Hotspot Simmering_140605
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bevor Wasser seinen Weg sucht,<br />
bauen wir ihn.<br />
Der neue Kanal „Unter der<br />
Kirche“ verläuft von der Kaiser-<br />
Ebersdorfer Straße bis zum<br />
neuen Speicherbecken unter<br />
dem Sportplatz. In ihm können<br />
bis zu 3 Millionen Liter Wasser<br />
zwischengespeichert werden.<br />
Leberstraße<br />
Kanalprojekt<br />
Lorystraße<br />
Kopalgasse<br />
Krausegasse<br />
<strong>Simmering</strong>er Hauptstraße<br />
Hasenleitengasse<br />
Mautner-Markhof-Gasse<br />
Seeschlachtpark<br />
Unten fließt das Parkanlage Wasser.<br />
Mautner-<br />
Oben rollt die Kugel.<br />
Markhof-Gasse<br />
Über dem gigantischen unterirdischen<br />
Speicherbecken auf dem<br />
Gelände des Mautner-Markhof-<br />
Sportplatzes, das 28,5 Millionen<br />
Liter Abwasser fasst, entsteht ein<br />
moderner Flutlicht-Sportplatz.<br />
U3<br />
Fickeysstraße<br />
Rappachgasse<br />
Friedhof<br />
<strong>Simmering</strong><br />
Unter der Kirche<br />
Lautenschlägerg.<br />
Ravelinstr.<br />
Seeschlachtweg<br />
Sportplatz<br />
<strong>Simmering</strong><br />
Holzergasse<br />
Geringerg.<br />
Unter der Kirche<br />
Haidestraße<br />
Lindenbauergasse<br />
Herderpark<br />
Hallenbad<br />
<strong>Simmering</strong><br />
Florian-Hedorfer-Straße<br />
Mautner<br />
Markhof<br />
Sportplatz<br />
Oriongasse<br />
Volles Rohr<br />
für <strong>Simmering</strong>.<br />
Wien Kanal erweitert in <strong>Simmering</strong> mit<br />
zwei leistungsstarken Transportkanälen<br />
und einem riesigen Speicherbecken<br />
Europas modernstes Abwassersystem.<br />
Fertigstellung: 2016. Die zwei Kanalstränge<br />
Oriongasse<br />
Mitterweg<br />
Kaiser-Ebersdorfer Straße<br />
Erholungsgebiet<br />
<strong>Simmering</strong><br />
Haidestraße<br />
und das unterirdische Becken können dann<br />
zusammen mehr als 34 Millionen Liter<br />
Abwasser – das entspricht rund 200.000<br />
vollen Badewannen – zurückhalten, das in<br />
weiterer Folge kontrolliert an die ebswien<br />
hauptkläranlage weitergeleitet wird. Von<br />
dort wird es in nahezu Trinkwasserqualität<br />
in die Donau ausgeleitet.<br />
Unter der Florian-Hedorfer-Straße und<br />
der Lindenbauergasse wird ein neuer<br />
Kanal errichtet. Er hat ein Rückhaltevermögen<br />
von bis zu 3 Millionen Liter Wasser.<br />
Foto: CAP<br />
Foto: BernhardFritsch<br />
<strong>Simmering</strong>sorgt für die Würze<br />
Seite 8<br />
Ob zu Kräsekrainer,Debreziner oder Frankfurter–Estragon- oder Kremser-Senf gehörenfür<br />
vieleÖsterreicherfix dazu.Seit111 Jahren machtMautner Markhofdie würzigen<br />
Begleiterin<strong>Simmering</strong>.Wir habenuns dasTraditionsunternehmenangesehen.<br />
Seite 14<br />
INHALT<br />
<strong>Simmering</strong> als Lebensader<br />
Ohne den 11. Bezirk würde der<br />
Rest von Wien alt aussehen 4-6<br />
111 Jahre Senf<br />
Seit über hundert Jahren gibt es<br />
Senf aus <strong>Simmering</strong> 8-9<br />
Familienbetrieb<br />
oder Großkonzern<br />
Einblicke der Wirtschaft 10-13<br />
Ein Bezirk macht Musik<br />
<strong>Simmering</strong> entwickelt sich zum<br />
Musik-Mekka Wiens 14-16<br />
Heiße Öfen, großes Herz<br />
Harley Davidson-Freunde starten<br />
Benefiz-Tour 17<br />
Kinoabend<br />
im Hof des Schlosses<br />
Open Air-Kino 18-19<br />
Länderkampf auf der „Had“<br />
Fußball-Nationalteam geigte im<br />
Bezirk auf 20-21<br />
Bezirksmuseum<br />
Was tut sich? 22-23<br />
Kino unter freiem Himmel<br />
Die größtenFilm-Highlightsdes vergangenenJahres<br />
serviertdas Sommerkino im SchlossNeugebäude.<br />
NebenBlockbusternwartetauchein umfangreiches,<br />
kulinarisches Angebotauf dieBesucher.<br />
Bezahlte Anzeige<br />
Verrücktes Wetter braucht<br />
gscheite Abwasser-Profis.<br />
›› Wien Kanal hält mit 500 MitarbeiterInnen rund um die Uhr<br />
2.400 Kilometer Kanalnetz in Schuss.<br />
›› Wien Kanal steuert die unterirdischen Wasserstraßen über<br />
modernste Computersysteme. „CSI Abwasser“: Hochspezialisierte<br />
ChemikerInnen prüfen ständig die Abwasserqualität und tragen<br />
so zu Hygiene und Sicherheit in unserer Stadt bei.<br />
›› Wien Kanal erweitert in <strong>Simmering</strong> Europas modernstes<br />
Kanalsystem zum Schutz vor Überflutungen.<br />
›› Wien Kanal hilft auch bei kleinen Katastrophen wie Rohr-Verstopfung<br />
oder Autoschlüssel im Kanal. Verlässlich. Sauber. Kostengünstig.<br />
WIEN KANAL. GUT FÜR WIEN.<br />
Neugebäudestraße<br />
www.wienkanal.at<br />
24-Stunden-Servicehotline:<br />
4000-9300<br />
Für denguten Ton<br />
Weder im gleichenTakt, noch im Gleichklang und<br />
schongar nichtmonoton aber ungemein rhythmisch<br />
geht es in <strong>Simmering</strong>zu. Der11. Bezirkhat sich zu<br />
einemMekka der Musikentwickelt. Schulen undprivate<br />
Initiativentreiben dieseEntwicklung auch in Zukunft<br />
immerweitervoran.<br />
IMPRESSUM<br />
Foto: SchlossNeugebäude<br />
Seite 18<br />
MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG; GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer.<br />
PROJEKTLEITUNG: Michael Reichl, michael.reichl@mediaprint.at; Tel.: +43 136000 3867; REDAKTION: Melanie Leitner, melanie.leitner@mediaprint.at;<br />
Mag. Philipp Wagner, philipp.wagner@mediaprint.at; Philipp Stewart, philipp.stewart@mediaprint.at; LAYOUT: Markus Pötzl;<br />
HERSTELLER: Mediaprint Zeitungsdruckereigesellschaft m. b. H. &Co. KG; Richard Strauss-Str. 16, 1232 Wien; VERLAGSORT: Wien; HERSTELLUNGSORT: Wien.<br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Simmering</strong> 3
Change language