Autolocator C-series - Revoxsammler
Autolocator C-series - Revoxsammler
Autolocator C-series - Revoxsammler
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Autolocator</strong> C-<strong>series</strong><br />
Bedienungsanleitung<br />
Operating Instructions<br />
Mcde d'emploi
sruEtER RÄ/ox REvox AurolocAroR c-sERIE<br />
REVOX ELA AG, CH.81O5 REGENSDORF<br />
13.03 .90<br />
Subject to change.<br />
Printed in Switzerland by<br />
REVOX EI.AAG<br />
TECHNICAL DOCUMENTATI ON<br />
Althardstrasse 146<br />
CH-8105 Regensdorf-Zurich<br />
order No. 10.30.1010 (Ed. 0390)<br />
Copyright by REVOX ELA AG<br />
CH-8105 Regensdorf-Zurich<br />
REVOX is a registered trade mark of<br />
WILLI STUDER AG, Regensdorf-Zurich
REvox AuroLocAToR c-sERrE sruDEFl nd/ox<br />
13. 03.90<br />
DEUTSCH<br />
REVOX ELA AG, CH-8105 REGTNSDORF<br />
Inhalt<br />
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im <strong>Autolocator</strong> Gesamtschaltbild sowie in den Bedienungs-<br />
und Serviceanleitungen der C-Serie.
5TUDER RÄ/OX REVOX AUTOLOCATOR C-SERIE D1<br />
REVOX ELA<br />
CH-8105 REGENSDORF<br />
13 . 03. 90<br />
Element<br />
Index Funktion<br />
t1l<br />
t2l<br />
Schnelles Rückspulen des Tonbandes. Das Band wird auf die linke Spule<br />
aufgewickelt.<br />
Schnelles Vorspulen des Tonbandes. Das Band wird auf die rechte Spule<br />
aufgewickelt.<br />
PI.-AY t3l Wiedergabe des Tonbandes in vorgewählter Bandgeschwindigkeit.<br />
STOP t4l Beendet alle aktivierren Laufwerkfunktionen und einige angewähite Betriebsarten.<br />
REC tsl Zusammen mit PI-AY betätigt wird das Gerät in Aufnahme gestartet. Dabei<br />
schalten nur die auf READY gesetzten Kanäle auf Aufnahme.<br />
Z.LOC t6l Zero-Locator, positioniertdas Band auf die Adresse 0O:00:00. P[,AYnach Z-LOC<br />
gedrückt, wählt dabei den Wiedergabe-Betrieb vor.<br />
Anzeige der Betriebsart im Display mit "OL" (blinkt bei Vorwahl von PI,AY).<br />
A.LOC t7l Address-Locator, positioniert das Band auf die mit STORE -> A-LOC abgespeicherte<br />
Bandadresse. PL,AY nach A-LOC wählt dabei den Wiedergabe-Betrieb vor.<br />
Anzeige der Betriebsart im Display mit "AL" (blinkt bei Vorwahl von P[,AY).<br />
LOOP t8l Aktiviert den Schleifenbetrieb. Das Gerät spielt dauernd den Abschnitt zwischen<br />
00:00:00 und derA-LOC Adresse ab. Anzeige derBeffiebsart im Displaymit "Lo".<br />
ROLLBACK tel Lässt das Band um den mit STORE - > ROLLBACK programmierten Betrag zurück<br />
rangieren. PLAY [3] nach ROLLBACK wählt dabei den anschliessenden Wiedergabebetrieb<br />
vor. Anzeige der Betriebsart im Display mit "rb" (blinkt bei Vorwahl<br />
von PLAY).<br />
Kann auch als Vorwahl nach Locator-Befehl eingegeben werden.<br />
Sequenz: LOC -> 3 -> ROLLBACK-> (PLAY)<br />
EDIT l10l Schaltet den Editierbetrieb ein oder aus. Durch manuelles Bewegen der rechten<br />
Bandspule oder mittels<br />
Wiedergabezweig gehört werden. Anzeige der Betriebsart im Display mit "Ed".<br />
COUNTER t11l<br />
Echtzeit-Bandzähler im C-TRACK-Modus anwählen (Bei C27O ohne Funkrion)<br />
TIME l12l Uhrzeit ab intemem Uhrenbaustein im C-TRACK-Modus anwählen. (Bei C270<br />
ohne Funktion)<br />
DATE t13l Datum ab internem Uhrenbaustein im C-TRACK-Modus anwählen. (Bei C270<br />
ohne Funktion)<br />
CODE t14l 6-ziftrige ldentifikations-Nummer im C-TRACK-Modus anwählen. (Bei C27O<br />
ohne Funktion)<br />
C-TRACK tlsl Einschalten der Datenaufzeichnung.<br />
Bei PLAY Anzeige der aufgezeichneten Daten und bei REC Aufzeichnung der<br />
angewählten Daten. (Bei C270 ohne Funktion)
D2<br />
REVOX AUTOLOCATOR C-SERIE STUDER NÄ/OX<br />
13.03.90 REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF<br />
LOC 116l Tastendruck LOC, gefolgt von einer Speicherplatz-Nummer (0..9 oder -0..-9)<br />
lässt das Tonband auf die unter diesem Speicher abgelegte Adresse positionieren.<br />
Der Wiedergabe-Betrieb kann dabei vorgewählt werden.<br />
STORE l17l Tastendruck STORE, gefolgt von einer Speicherplatz-Nr. (1..9, -1...-9), A-LOC<br />
odeTROLLBACK (bei C274und C278 auch COUNTER, TIME, DATE oder CODE<br />
im C-TRACK-Modus) legt den Display-Wert im zugeordneten Speicherplatz ab.<br />
Bereichsgrenzen für die Speicherung:<br />
Speicherplatz : -9.59.59 59.59.59<br />
ROLLBACK : 00.00.00 00.00.59<br />
COUNTER : -9.59.59 59.59.59<br />
TIME : 00.00.00 23.59.59<br />
DATE : 01.01.01 3l.I?.99<br />
CODE : 00.00.00 99.99.99<br />
RECALL t18l Tastendruck RECALL, gefolgt von einer Speicherplatz-Nr. (0..9 oder -0..-9), A-<br />
LOC oder ROLLBACKwiTd der entsprechende Speicherwert im Displaywährend<br />
ca. 2 sec angezeigt.<br />
Dient auch für erweiterte Funktionsabfrage mit den Tasten < < und > > . Siehe<br />
Spezialfunktionen.<br />
SEARCH t19l<br />
Positioniert das Tonband auf die im Display angezeigte Adresse. Die Adresse<br />
wird nicht gespeichert. Mit den Maschinen C274undC278 kann bei eingeschaltetem<br />
C-TRACK auch eine Bandstelle über den aufgezeichneten Datencode<br />
gesucht werden.<br />
RESET I20l Die aktuelle Zähler-Anzeige wird auf Null gesetzt. Alle LOC-Adressen werden<br />
umgerechnet, sodass sich die physikalische Adresse nicht verstellt.<br />
ACHTLJNG: Ein RESET an der Maschine selbst wird vom <strong>Autolocator</strong> nicht<br />
erfasst. Die LOC-Adressen werden daher nicht umgerechnet!<br />
DISPTAY t21l<br />
READY CH1..8 [23]<br />
6-stellige 7-Segment LED-Anzeige für Zählerstand in Echtzeit oder ZeiVDantm/<br />
Code bei Datenaufzeichnung.<br />
I22) 2-stellige 7-Segment LED-Anzeige für Locator-Speicher 0...9 oder -0...-9.<br />
Aufnahme-Bereitschaft für die Kanäle \..8, (C27O nur 1*2, C274 nw 1..4), die<br />
anderen Bereitschafts-Tasten haben bei diesen Maschinen keine Funktion) die<br />
rote LED oberhalb derTaste blinkt. Bei einerAufnahme brennt die LED dauernd.<br />
INPUT CH1,/2 t24l<br />
SYNC CH1/2 l25l<br />
Schaltet Audio auf Eingang. REPRO und SYNC werden gelöscht. Fur C27O<br />
können die Kanäle 1 * 2 einzeln geschaltet werden, fur C274 undC278 werden<br />
alle Kanäle miteinander geschaltet (über CHL und CH2 bedienbar) .<br />
Schaltet auf Wiedergabe ab Rec-Kopf.INPUT und REPRO werden gelöscht.lm<br />
REC-Mode werden entsprechende Kanäle automatisch auf INPUT geschaltet.<br />
Für C27O können die Kanäle 1 + 2 einzeln geschaltet werd en,fir C27 4und C278<br />
werden alle Kanäle miteinander geschaltet (über CH1 und CH2 bedienbar).<br />
REPRO CH7/2 126l SchaltetAudio auf REPRO.INPUT und SYNC werden gelöscht. Für C270 können<br />
die Kanäle 'i-. + 2 einzeln geschaltet werden, fur C274 und C278 werden alle<br />
Kanäle gemeinsam geschaltet (über CH1 oder CH2 bedienbar).<br />
0..9 t27l Mit den numerischen Eingabetasten können Adressen in die Anzeige [21]<br />
geschrieben werden. Die Eingaben erscheinen von links nach rechts und bleiben<br />
(ohne Abbruch durch eine Funktionstaste) während ca. 8 sec. angezeigt.
5TUDER Rd/OX REVOX AUTOLOCATOR C.SERIE D3<br />
REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF 13.03.90<br />
t28] Dient zurEingabe von negativenAdressen oder zurAdressierungvon negativen<br />
Speicherplätzen. Eingabe immer vor dem Zahlenwert.<br />
CLR l29l Setzt die Anzeige auf Null. Zurück zum aktuellen Anzeigestand durch eine<br />
Funktionstaste oder automatisch nach ca. 8 sec.<br />
2. Anschlüsse am Gerät<br />
PUNCH IN/OUT<br />
DIN 41524<br />
1: PUNCH IN/OUT 1<br />
2: GND<br />
3: nicht belegt<br />
4: verbunden mit PIN 8<br />
5: ext. Speisung DC IN<br />
6: nicht belegt<br />
7: PUNCH IN/OUT 2<br />
8: verbunden mit PIN 4<br />
Anschluss RS-232<br />
l30l<br />
t31l<br />
Anschlussbuchse für externen Fuss-Schalter (lmpulskontakt). Damit<br />
kann bei den für die Aufnahme vorgewählten Kanälen (READY-Tasten<br />
[23]) die Aufrrahme-Funktion ein- oder ausgeschaltetwerden. Es wird<br />
die identische Buchsenverschaltung angewendet wie für Faderstart<br />
am Gerät selbst (Fussschalter zwischen PIN L und PIN 7, PIN 4 mit PIN<br />
8 dauemd verbunden).<br />
Mit angeschlossenen C274/278LOG kann der AUTOLOCATOR Funktionen<br />
prinzipiell gleich ausführen. Am Gerät selbst hat die Verschaltung<br />
hingegen eine andere Bedeutung (siehe auch FADERSTART<br />
Logging-Geräte).<br />
Kabel zu den Bandmaschinen, kann bei Bedarf um max. 10m verlängert<br />
werden.<br />
DIN 45329<br />
1: nicht belegt<br />
2: GND<br />
3: Empfangssignal RCV<br />
4: Sendesignal SND<br />
5: nicht belegt<br />
6: +24Y Speisung über Tonbandgerät<br />
7: GND
D4 REVOX AUTOLOCATOR C.SERIE 5TUDER RÄ/OX<br />
13.03 .90 REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF<br />
Anzeige des angeschlossenen Maschinen-Typs:<br />
- Aus jeder Betriebsart möglich durch Wahl von RXCALL und anschliessendem Drücken<br />
von tt
5TUDER RÄ/OX REVOX AUTOLOCATOR C.SERIE D5<br />
REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF 13 . 03. 90<br />
SYNC:<br />
c270 MONO:<br />
"ErroC' :<br />
Befehl wird bei C274L und C278L ignoriert.<br />
Die Vorwahl SYNC wird in INPUT gewandelt, da bei dieser Version kein SYNC-Betrieb<br />
möglich ist.<br />
Aufnahmebereitschaft kann sowohl durch CHL oder CH2 vorgenommen werden. Es<br />
leuchten stets beide LEDs.<br />
Falls sich beim STORE oder SEARCH-Befehl<br />
Bereiches im Anzeigefeld t21l befindeq wird<br />
angezeigt.<br />
ein Wert ausserhalb des zulässigen<br />
während ca. 2 sec. blinkend "Erro/'<br />
Wird an einem beliebigen Zählerstand RESET betätigt, so werden auch die bisher mit "00 00 00" unbelegten<br />
LOC-Speicher um den entsprechenden Wert umgerechnet.<br />
Die Rollback-Zeit wird beim Umschalten der Geschwindigkeit umgerechnet.<br />
In Aufrrahme Datenaufzeichnung können nur die Werte, nicht aber der Datentyp verändert werden. Ein<br />
Umspeichern von im Display gesetzten Werten ist ohne spezielles Anwählen des Datentyps möglich (nur<br />
STORE --> "Datentyp").<br />
Von den 2 alternierend angezeigten Datentypen bei Wiedergabe kann jederzeit einer davon direkt<br />
weggewähltwerden. Eine erneute Anzeige beider ab Band verfügbarerTypen kann nur durch zweimaliges<br />
Drücken von C-TRACK erfolgen.<br />
Wechselweise Bedienung am<strong>Autolocator</strong>und an derMaschine selbst kann zu Fehlern bei den Zustandsanzeigen<br />
am <strong>Autolocator</strong> führen.<br />
Über die <strong>Autolocator</strong>-Tastatur kann kein Dauerbefehl für Umspulen eingegeben werden, solange man sich<br />
auf einer längeren Stelle Transparentband befindet. Anstelle eines mehrfachen Drückens kann leicht mit<br />
folgender Sequenz auf die Magnetschicht gefahren werden: "f." --> SEARCH .<br />
Das Band kann anschliessend mit STOP wieder angehalten werden.<br />
Batterie r;Eö,-I<br />
*{E}-<br />
Auf dem Locator MP Board<br />
'J..328.238.20 kann eine Batterie zur<br />
Erhaltung der Speicherdaten bei ausgeschaltetem<br />
Gerät eingelötet werden.<br />
Batterie BAL: 3.6V SL-350T Lithium,<br />
Art. Nr. 89.01.0275<br />
Die Brücke A muss endernt werden,<br />
wenn die Batterie eingesetzt wird!<br />
?<br />
ü[<br />
I o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
0<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
0<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
0<br />
o<br />
o<br />
o
D6 REVOX AUTOLOCATOR C-SERIE 5TUDER RÄ/OX<br />
13. 03.90 REVOX ELA AG, CH-8105 RTGENSDORF<br />
Anwendungsbereich:<br />
Laufwerkfunktionen:<br />
Locator-Funktionen:<br />
D atenaufzeichnung (C27 4 / C27 8) :<br />
Weitere Tasten für Bedienung:<br />
Audio-Kanalsteuerung:<br />
Lo cator-Pro grammierung:<br />
ROLLBACK-Pro grammierung:<br />
Anzeigen:<br />
Funktions-Rückmeldun gen :<br />
Universell verwendbarer <strong>Autolocator</strong> zum direkten Anschluss<br />
an Bandmaschinen REVOX C27O, C274 und C278<br />
, PLAY, STOP, REC, EDIT<br />
z-Loc, A-Loc, LooP, RoLLBACK LOC, SEARCH<br />
COUNTER, TIME, DATE, CODE, C.TRACK<br />
STORE, RECALL, RESET<br />
Vorwahl READY CH1...CH8 einzeln INPUT, SYNC, REPRO<br />
fürjeden Kanal einzeln, falls C270 angeschlossen ist, für alle<br />
Kanäle gemeinsam, falls C274 oder C278 angeschlossen<br />
sind.<br />
Eingabe über Tastensatz 0...9, +/-, CLR oder direkte Ubernahme<br />
ab Display<br />
Bereich: 0...59 sec über Tastensatz l27l einzugeben oder<br />
direkte Übernahme ab Display<br />
6-stellige 7-Segm.-Anzeige für Zähler/Locator-Adressen<br />
sowie 2-stellige Anzeige für Locator-Speicherplatz<br />
Einzelne LED über Bedienungstasten oder im 2-stelligen<br />
Locator-Display<br />
Schnittstellen:<br />
a) Anschluss an Bandmaschinen:<br />
b) Fussfembedienung:<br />
Stromversorgung:<br />
Abmessungen(BxHxT):<br />
Gewicht (Masse):<br />
RS-232, 9600 Baud, Protokoll gemäss bestehender Liste für<br />
c27O/274/278.<br />
1Om Kabel, fest mit Gehäuse verbunden, 7-pol. Stecker.<br />
Verlängerung um 10 m möglich<br />
DIN-Buchse 8-pol. an Rückseite für Fusschalter PUNCH IN/<br />
OUT<br />
24 V-Speisung ab 7-pol.Stecker "RS232", Stabilisierung intern<br />
mit Schaltregler<br />
Interne Speicher können mit einer 3.6V Li-Batterie (als<br />
Option intern montiert) auch bei ausgeschalteter Maschine<br />
gestützt werden.<br />
223 x7O x212 mm<br />
ca. 1 kg<br />
ANDERUNGEN VORBEFIALTEN
sTUDErr RÄ/OX REVOX AUTOLOCATOR C-SERIE D7<br />
REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF<br />
13. 03. 90<br />
7. Abmessungen<br />
trtrtr<br />
trtrtr<br />
trDtr<br />
trtrtr<br />
trtrtr<br />
trtrtr<br />
trtrtrtr<br />
DE]trtr<br />
Symbol<br />
Bedeutung/ Funkti on<br />
SE<br />
SEARCH<br />
OL<br />
Z-LOC (b1 i nkt bei PLAY-Vorrvahl )<br />
AL<br />
0.. 9 oder<br />
r1. . 19 oder<br />
r0<br />
-0..-9<br />
11. . 19<br />
A-LOC (blinkt bej PLAY-Vorwahl)<br />
LOC . . . (bl inkt bei PLAY-Vorwahl )<br />
LOC+R0LLBACK (blinkt bei PLAY-Vorwah1)<br />
AUTO-REC Funktion (' '0' ' blinkt)<br />
Lo<br />
LOOP<br />
rb<br />
ROLLBACK<br />
Ed<br />
to<br />
EDIT<br />
Tape-out oder TAPE DUMP<br />
eine Eingabe wird erwartet für:<br />
LOC, STORE, RECALL odeT SEARCH<br />
cu<br />
hr<br />
Quittierung nach: STORE-C0UNTER<br />
STORE-TIME<br />
cd<br />
dt<br />
STORE-CODE<br />
STORE-DATE
D8 REVOX AUTOLOCATOR C.SERIE 5TUDER RÄ/OX<br />
13.03 . 90 REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF<br />
Die für die Gerätezeichnung verwendete Indexierung stimmt mit derjenigen im Text überein.<br />
AUTOLOCATOR C27O SIRIES<br />
nd/ox<br />
@<br />
7<br />
8<br />
9<br />
@<br />
MIN SIC l'/ t @ l'/0RY<br />
l]pl,lr[;lt<br />
COUNTER<br />
ADDRISS<br />
FUNCTION<br />
n4<br />
r<br />
T1<br />
n5<br />
T2<br />
T0<br />
tr<br />
T6<br />
TJ<br />
STORE RECALL SIARCH RESEI<br />
16) 11)<br />
!9 ts) I<br />
LOC<br />
-<br />
COUNTER TIME DATE CODE C_TRACK<br />
ll) 12) 13)<br />
t4) !t<br />
CH1<br />
-<br />
INPUT<br />
CH2<br />
INPUT<br />
-l =1<br />
SYNC RIPRO<br />
@<br />
SYNC<br />
@<br />
REPRO<br />
Z_tOC A-LOC LOOP ROLLBACK IDIT<br />
o) t) a) s) o)<br />
CH 1<br />
CI,2 CH3 CH4<br />
Et-<br />
STOP REC<br />
o o @ @ @<br />
ITTRTADY __________-<br />
-t -1<br />
CH5 CH6 CH7 CH8
STUDER RÄ/OX<br />
REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF<br />
ENGLISH<br />
Contents<br />
REVOX AUTOLOCATOR C-SERIES<br />
13.03. 90<br />
1. Operating functions .......... E1<br />
2. Connections ...................... E3<br />
3. Special functions .............. E4<br />
4. Special features ................ E4<br />
5. Banery option......... ........... E5<br />
6.Technicalquick-referenceinformation......'.....<br />
7. Dimensions .... E7<br />
8. Information shown on the memory display .........,.. E7<br />
9. Indexed synoptical drawing...... ............ E8<br />
Note:<br />
For additional information please consult the complete <strong>Autolocator</strong> circuit diagram as well<br />
as the operating and service insbrtctions of the <strong>series</strong> C.
5TUDER RÄ/OX REVOX AUTOLOCATOR C.SERIES E1<br />
REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF<br />
13.03.90<br />
Element<br />
Index Function<br />
t1l<br />
t2l<br />
Fast tape rewind. The tape is wound on the left-hand reel.<br />
Fast forward. The tape is wound on the right-hand reel.<br />
PtAY t3l Reproduction of the tape at the preselected tape speed.<br />
STOP t4l Cancels all active tape deck functions and certain selected operating modes.<br />
tsl<br />
When actuated together with PL,AI the machine is switched to RECORD mode,<br />
however only the channels set to READY will be activated.<br />
Z-LOC t6l Zerolocato4 positions the tape on the address 00:00:00. If PLAY is pressed after<br />
Z-LOC, play mode is preselected.<br />
This mode is shown on the display as "0L" (flashes if PIAY is preselected).<br />
A.LOC 17l Address locato4, positions the tape on the tape address saved with STORE -> A-<br />
LOC. If PLAY is pressed after A-LOC, play mode is preselected.<br />
This mode is shown on the display as "AL" (flashes if PL"{Y is preselected).<br />
LOOP t8l Activates the loop mode. The machine continually plays the tape segment<br />
between 00:00:00 and the A-LOC address. This mode is shovm on the display as<br />
ttLott.<br />
ROLLBACK tel Rolls the tape backward by the amount programmed with STORE - > ROLLBACK.<br />
If PI-AY [3] is pressed afteTROLLBACK playis preselected. This mode is shown<br />
on the display as "rb" (flashes if PLAY is preselected).<br />
Can also be entered as a preselection after a locator command.<br />
Sequence: LOC -> 3 -> ROLLBACK-> (PLAD<br />
EDIT t10l Switches the edit mode on or off. If the tape reel is moved manually by means<br />
of < < or > >, the recording can be monitored if the reproduce path is active. This<br />
mode is shown on the display as "Ed".<br />
COUNTER t11l<br />
Select the real-time tape counter in C-TRACK mode (not applicable to C27O).<br />
TIME ll2l Select the clock time from the internal clock chip in C-TRACK mode (not<br />
applicable ro C27O).<br />
DATE t13l Select the date from the intemal clock chip in C-TRACK mode (not applicable to<br />
c27O).<br />
CODE t14l Select the 6-digit identification number in C-TRACK mode (not applicable to<br />
c27O).<br />
C-TRACK t1s1 Enable data recording.<br />
If PLAYis selected, the recorded data are displayed if REC is pressed, the selected<br />
data are displayed. (Not applicable to C270).<br />
LOC l16l If LOC is pressed, followed by a memory location number (0...9 or -0...-9), the<br />
tape will be positioned at the address specified in the corresponding memory.<br />
Play mode can be preselected.
E2<br />
REVOX AUTOLOCATOR C.SERIE5 STUDEFI FIÄ/OX<br />
13.03 . 90 REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF<br />
STORE U7l If STORE is pressed, followed bya memorylocation number (1...9, -1...9), A-LOC<br />
or ROLLBACK(onC274 and,C278 also COUNTER, TIME, DATE or CODE in C-<br />
TRACK mode), the value shown on the display is stored in the corresponding<br />
memory location.<br />
Storabl e ranges:<br />
Memory location: -9.59.59 59.59.59<br />
ROLLBACK : 00.00.00 00.00.59<br />
COUNTER : -9.59.59 59.59.59<br />
TIME : 00.00.00 23.59.59<br />
DATE : 01.01.01 31.12.99<br />
C0DE : 00.00.00 99.99.99<br />
RECALL t18l If RECALL is pressed followed by a memorylocation number (0...9 or -0..-9), A-<br />
LOC or ROLLBACK the stored value will be displayed for approx. 2 seconds.<br />
Also used for extended function inquiry with the keys < < and > >. See speciai<br />
functions.<br />
SEARCH t19l<br />
Positions the tape on the address shown on the display. The address is not stored.<br />
If C-TRACKis enabled on theC274andC278, a tape address can also be searched<br />
based on the recorded data code.<br />
RESET t20l The tape counter reading is reset to zero. All LOC addresses are recalculated so<br />
that the physical address is not changed.<br />
DISPLAY l21l<br />
IMPORTAI{T: ARESET on the machine itself is notprocessed bythe autolocator.<br />
This means that the LOC addresses will not be recalculated!<br />
6-Position 7-segment LED display for showing the counter real-time counter<br />
reading or the time/date,/code of the data recording.<br />
l22l 2-Position 7-segment LED displayfor showing the locator memory number 0...9<br />
or -0...9.<br />
READYCH1...8 [23]<br />
INPUT CH1./2 t24l<br />
SYNC CH1/2 l25l<br />
REPRO C}i,7/2 t26l<br />
Readies channels 1...8 for recording (C27O only channels 1*2, C274 only<br />
channels 1...4, the other ready keys are inoperative on these machines), the red<br />
LED above the key flashes. While a recording is in progress the LED is continually<br />
lit.<br />
Switches the audio to input. REPRO and SYNC are cancelled. On the C270<br />
channels '1. + 2 can be switched individually, on the C274 and C278 all channels<br />
are switched concurrently (operable via CH1 and CH2).<br />
Switches to reproduce from record head. INPUT and REPRO are cancelled. In<br />
REC mode the corresponding channels are automatically switched to INPUT. On<br />
the C27O channels 1 + 2 can be switched individually, on the C274 and C278<br />
all channels are switched concurrently (operable via CH1 and CH2).<br />
Switches audio to REPRO. INPUT and SYNC are cancelled. On the C27O the<br />
channels L + 2 can be switched individually, on the C274 andC278 aII channels<br />
are switched concurrently (operable via CHL or CH2).<br />
0...9 t27l The numeric keys can be used for entering addresses into the display [21]. The<br />
digits appear from left to right and remain on the display for approx. 8 seconds<br />
(unless cancelled by a function key).
5TUDER RÄ/OX REVOX AUTOLOCATOR C-SERIES E3<br />
REVoX ELA AG, Cll-8105 REGENSDoRF 13.03.90<br />
t28l<br />
Used for entering negative addresses or for addressing negative memory<br />
locations. The sign must always be entered before the digits.<br />
CLR I29l Resets the displaytozero. The cur"rent content is reactivatedwhen a function key<br />
is pressed or automatically after approx. 8 seconds.<br />
2. Equipment connections<br />
PUNCH IN/OUT<br />
DIN 41524<br />
t3ol<br />
Connecting socket for external foot switch (impulse contact) . With this<br />
switch the record function can be switched on or offfor channels with<br />
preselected record function (READY keys [23]). The same socket<br />
wiring is used as for the fader start on the machine itself (foot switch<br />
between PIN 1 and PIN 7, PIN 4 permanently connected to PIN 8).<br />
lf a C274/278LOG is connected, the AUTOLOCATOR function can<br />
basically perform the functions in the same manner. On the machine<br />
itself, however, the wiring is different (also refer to FADERSTART<br />
logging machines).<br />
1: PUNCH IN/OUT 1<br />
2: GND<br />
3: Unassigned<br />
4: Connected to PIN 8<br />
5: External DC supply, IN<br />
6: Unassigned<br />
7: PUNCH IN/OUT 2<br />
8: Connected to PIN 4<br />
RS-232 connection t31l Cable to the tape machines, can be extended by max. 10 m.<br />
A \-7<br />
DIN 45329<br />
1: Unassigned<br />
2: GND<br />
3: Receive signal RCV<br />
4: Transmit signal SND<br />
5: Unassigned<br />
6: +24V supply via the tape recorder<br />
7: GND
E4 REVOX AUTOLOCATOR C-SERIES 5TUDE]r Ird/OX<br />
13 .03.90 REVOX ELA AG, CH-8105 RIGTNSDORF<br />
Displaying the connected machine types:<br />
- Possible in any operating mode by selecting RECALL and subsequently pressing "< >"<br />
- This information is displayed for approx. 2 seconds in place of the counter/locator<br />
- Displayonmusicmodels: 3.75,7.5 or15 [ips]; loggingmodels: 75-32,75-16or17/,<br />
liPsl<br />
LOC "O,':<br />
Retrieval of the last RJ,C start position followed by activation of STOP.<br />
This memory is automatically overwritten after each REC start.<br />
Implementation of AUTO-PIÄY or AUTO-REC with preselection of P[,AY or REC is<br />
feasible. This condition is shown on the display l22lby a flashing "0" or "r0" until the<br />
preselected tape transport function is activated.<br />
LOC "-0":<br />
AUTO-P[.AY:<br />
Retrieval of the last REC-Stop position and subsequent activation of STOP. T h i s<br />
memory is automatically overwritten with each REC-Stop.<br />
Preselection of PL,AY is feasible. This condition is shown on the display [22] by a<br />
flashing "-0" until the preselected tape deck function is activated.<br />
4. Special features<br />
RAM memory:<br />
If the <strong>Autolocator</strong> is equipped with a battery the content of the local memories is<br />
preserved also when the machine is switched off.<br />
The memories with built-in battery can be cleared by pressing CLR when powering on<br />
the machine (until 8.8.8.8.8.8. 8.8 disappears).<br />
TAPE DUMP,/<br />
TAPE OUT: If the machine is in TAPE DUMP mode, the wording "to" appears on the display [22].<br />
The complete keyboard of the autolocator is inhibited except for the STOP function<br />
which causes the machine to stop. To reenable the autolocator it is necessary to cancel<br />
TAPE DUMP on the machine.<br />
REC+LOOP:<br />
INIT:<br />
SYNC:<br />
c270 MONO:<br />
Loop function in RECORD mode (analogous to PLAY/LOOP function) for logging<br />
machines<br />
! ! This function cannot be executed via the locator ! !<br />
Exists only on the local keyboafis C274UC278L.<br />
! ! This function cannot be executed via the locator ! !<br />
This command is ignored on the C274L and C278L.<br />
SYNC preselection is converted to INPUT because SYl.lC operation is not supported on<br />
this model.<br />
Record ready can be achieved either with CH1 or CH2, however both LEDs light up.
5TUDE]r rrd/Ox REVOX AUTOLOCATOR C-SERIES E5<br />
REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF 13.03.90<br />
! !Eror: If the value shown on the display [21] is outside the admissible range, the wording<br />
"errot''flashes for approx. 2 seconds.<br />
If RXSET is actuated with any counter reading, the unassigned LOC memories containing "00 00 00" are<br />
recalculated to the corresponding value.<br />
The rollback time is recalculated when the tape speed is changed.<br />
When recording data, onlythe values but not the data qpe can be modified. Exchanging the values shown<br />
on the display is possible without explicit selection of the data type (only STORE --> "Data type").<br />
Of the 2 alternatingly displayed data types in reproduce mode, one can be deselected at any time. To restore<br />
the indication of both types available from tape, it is necessary to press C-TRACK twice.<br />
Alternating operation via the autolocator and the machine can cause errors in the status indication of the<br />
autolocator.<br />
No continuous winding command can be entered via the autolocator keyboard as long as the machine is<br />
positioned on a longer transparent leader. Instead of pressing the key several times, the oxide coating can<br />
be positioned under the heads by pressing "1." --> SEARCH.<br />
The tape can subsequently be stopped by pressing the STOP key.<br />
fc?ö-l<br />
*{trEl-<br />
A battery for preserving the memory<br />
content when the machine is switched<br />
offcan be soldered in on the MP board<br />
1,.328.238.20.<br />
Battery BAL: 3.6 V SL-350T lithium,<br />
Part No. 89.01,.0275<br />
JumperAmustbe removed if the battery<br />
is installed!<br />
;----{<br />
rl A -a<br />
tlll<br />
I lsr:<br />
I o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
0<br />
o<br />
o<br />
I<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
q
E6 REVOX AUTOLOCATOR C-SERIES 5TUDEIr Rd/OX<br />
RTVOX ELA AG, CH-8105 REGTNSDORF<br />
Application:<br />
Tape deck functions:<br />
Locator functions:<br />
Data record ing (C27 4 / C27 8) :<br />
Other operating keys:<br />
Audio channel control:<br />
Locator programming:<br />
ROLLBACK programming:<br />
Displays:<br />
Function feedback:<br />
Universal autolocator for direct connection to the tape<br />
machines REVOX C27O, C274, and C278:<br />
, PLAY, STOP, REC, EDIT<br />
z-Loc, A-Loc, LooP, RoLLBACK LOC, SEARCH<br />
COUNTER, TIME, DATA CODE, C-TRACK<br />
STORE, RECALL, RESET<br />
Preselection READY CHL...CH8 individually, INPUT, SYNC,<br />
REPRO individually for each channel, if C27O is connected,<br />
or for all channels in common if C274 or C278 is connected.<br />
Input via keypad O...9, +/-, CLR or direct transfer from<br />
display<br />
Range: 0...59 sec via keypad [27] or direct transfer from<br />
display<br />
6-Position 7-segment display for counter/locator addresses<br />
plus 2-position display for locator memory numbers<br />
Individual LEDs via command keys or in 2-position locator<br />
display<br />
Interfaces:<br />
a) Connection to tape machines:<br />
RS 232, 9600 baud, protocol according to existing list for<br />
c270/274/278.<br />
10 m cable, captively connected to the housing, 7-pin<br />
connector, extension by 10 m possible<br />
b) Foot operated remote control:<br />
Power requirements:<br />
DIN socket, 8-pin, on the rear panel for PUNCH IN/OUT foot<br />
switch<br />
24 V supply vi a 7 -pin "RS232" connector, internal stabilization<br />
with switching regulator<br />
Internal memories can be buffered with a 3.6 V Li battery<br />
(internally installed option) to preserve their content when<br />
the machine is switched off.<br />
Dimensions (WxHxD):<br />
Weight:<br />
223 x7O x272mm<br />
Approx. 1 kg<br />
SUBJECT TO CFIANGE
S;TUDER RÄ/OX REVOX AUTOLOCATOR C.SERIES E7<br />
REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF<br />
13.03.90<br />
7. Dimensions<br />
trtrtr<br />
trtrtr<br />
trutr<br />
trtrtr<br />
Eltrtr<br />
ööö<br />
trtrtrtr<br />
oor]tr<br />
8. Information shown on the MEMORY display [221<br />
Symbol<br />
Expl anati on/functi on<br />
SE<br />
OL<br />
AL<br />
0...9 or -0...9<br />
rL...r9 or rt...rg<br />
r0<br />
SEARCH<br />
Z-L0C (flashes if PLAY is preselected)<br />
A-L0C (flashes if PLAY is preselected)<br />
LOC ... (flashes if PLAY is preselected)<br />
L0C+R0LLBACK (flashes if PLAY is preselected)<br />
AUTO-REC function I r0' ' flashes)<br />
Lo<br />
rb<br />
LOOP<br />
ROLLBACK<br />
Ed<br />
to<br />
EDIT<br />
Tape-out or TAPE DUMP<br />
An entry is expected for:<br />
L0C, STORE, RECALL or SEARCH<br />
cu<br />
hr<br />
Acknowledgment after: ST0RE-COUNTER<br />
STORE-TIME<br />
cd<br />
dt<br />
STORE-CODE<br />
STORE DATE
E8 REVOX AUTOLOCATOR C.SERIES 5TUDER RA/OX<br />
13 .03 . 90<br />
RIVOX ELA AG, CH-8i05 REGENSDORF<br />
The indices shown in this drawing agree with those in the text.<br />
AUTOLOCATOR C270. SIRITS<br />
nd/ox<br />
7<br />
8<br />
9<br />
@<br />
@<br />
MIN )Lt- tüE MORY<br />
HlH lr-r It-i lri Ir/<br />
T4<br />
T1<br />
T<br />
l5<br />
l2<br />
T0<br />
I6<br />
T3<br />
n<br />
COU NTTR/ADDRTSS<br />
FUNCTION<br />
LOC STORI RECALL SEARCH RESET<br />
16) 11)<br />
!9 (9 I<br />
:E<br />
COUNTER Tll'/t<br />
DATE<br />
(, Qz) (.) (1, 0t<br />
-E<br />
CODI C-TRACK<br />
CN2 -<br />
INPUT<br />
CH1 INPIJT<br />
-<br />
SYNC RIPRO<br />
@<br />
cl<br />
SYNC<br />
@<br />
-<br />
REPRO<br />
Z-LOC A_LOC LOOP ROLLBACK IDIT<br />
o) t) e) s) o)<br />
STOP - RtC<br />
e @ @ @ c<br />
--1<br />
CH1 CH2 CH3 CH4<br />
TITRTADY _-1<br />
CH5 CH6 CN7 CH8
STUDEFI RÄ/OX AUTOLOCALISATEUR REVOX SERIE C<br />
REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF<br />
FRANGAIS<br />
13.03.90<br />
Täble des matiöres<br />
1. Fonctions de commande ................ ...... F1<br />
2. Raccords ........ F3<br />
3. Fonctions spdciales ............ F4<br />
4. Particularitds ................ .... F4<br />
5. Option batterie .................. F5<br />
6. Information technique succincte .......... F6<br />
7. Dimensions .'.. F7<br />
8. Affichages au Memory-Display ............ F7<br />
g. Dessin indexd de I'appareil<br />
Remarque: Vous trouverez de plus amples renseignements au schdma d'ensemble de I'Autolocalisateur<br />
ainsi que dans le mode d'emploi et les instructions de service de la sdrie C.
EiTUDEFI Rd/ox AUToLocALIsATEuR REvox sERIE c<br />
REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSt)ORF<br />
F1<br />
13 . 03.90<br />
1. Fonctions de commande<br />
Eldment No. Fonction<br />
t1l<br />
l2l<br />
Rebobinage rapide de la bande. La bande est enroulde sur la bobine gauche.<br />
Avance rapide de la bande. La bande est enroulde sur la bobine droite.<br />
PLAY t3l Lecture de la bande ä la vitesse prdsdlectionn6e,<br />
STOP t4l Termine toutes les fonctions activdes du mdcanisme et quelques modes sdlectionnds.<br />
R-EC t5l Actionn6e avec PLAY, celte touche fait ddmarrer l'appareil en enregistrement.<br />
Seuls les canaux mis sur READY se mettent en enregisffement.<br />
Z-LOC t6l Localisateur ä z,6ro, positionne la bande ä I'adresse 00:00:00. En pressant PL,AY<br />
aprös Z-LOC, le mode lecture est prösdlectionnd.<br />
Affichage du mode avec "OL" (clignote en prdsdlection de PLAY).<br />
A-LOC l7l Localisateur d'adresses, positionne la bande sur I'adresse de bande mdmoris6e<br />
avec STORE -> A-LOC. P[,AY aprös A-LOC prdsdlectionne le mode de lecture.<br />
Affichage du mode avec "AL" (clignote en prdsdlection de PLA!.<br />
LOOP I8l Active le mode de lecture continue. L'appareii lit constamment la partie enüe<br />
00:00:00 et I'adresse A-LOC. Affichage du mode avec "Lo".<br />
ROLLBACK t9l Ramöne la bande ä I'endroit programmd avec STORE -> ROLLBACK. PLAY [3]<br />
apräs ROLLBACK prdsölectionne le mode de lecture suivant. Affichage avec "rb"<br />
(sdlectionne en prdsdlection de PLAY).<br />
Peut dgalement servir de prdsdlection aprös instruction du localisateur.<br />
Sdquence: LOC -> 3 -> ROLLBACK-> (PLAY).<br />
EDIT t10l Enclenche et ddclenche Ie mode d'6dition. En ddplaEant la bobine droite ä la main<br />
ou avec
F2<br />
AUToLocALrsArEuR REvox sERrE c sruDEFl nd/ox<br />
13 . 03.90 REVOX ELA AG, CH-8i05 REGENSDORF<br />
LOC t16l Une pression sur la touche LOC, suivie du numdro de place de mdmoire (0..9 ou<br />
-0..-9) positionne la bande surl'adresse mdmoris6e dans cette mdmoire. Le mode<br />
de lecture peut 6tre prdsdlectionnd.<br />
STORE I77l Une pression sur la touche STORI suivie d'un numdro de place de mdmoire (1..9,<br />
-1...-9), A-LOC ou ROLLBACK (sur C274 etC278 {galement COUNTER, TIME,<br />
DATE ou CODE en mode C-TRACIO mdmorise la valeur affichde ä la place de<br />
mdmoire correspondante.<br />
Limjtes de plage pour la m6morisation:<br />
Pl ace m6moi re<br />
ROLLBACK<br />
COUNTER<br />
TIME<br />
DATE<br />
CODE<br />
-9.59.59 59.59.59<br />
00.00.00 00.00.59<br />
-9.59.59 59.59.59<br />
00.00.00 23.59.59<br />
01.01.01 31.12.99<br />
00.00.00 99.99.99<br />
RECALL t18l Une pression sur RECALL suivie d'un numdro de place de mdmoire (0..9 ou -0..-<br />
9), A-LOC ou ROLLBACK affiche la valeur de mdmoire correspondante pendant<br />
2 s environ.<br />
Sert dgalement ä I'interrogation de fonction dtendue avec les touches < < et > >.<br />
Voir fonctions sp6ciales.<br />
SEARCH t19l<br />
Positionne la bande sur I'adresse affichde. L'adresse n'est pas mdmorisde. Sur les<br />
magndtophones C274 etC278, on peut 6galement chercher un point de bande<br />
par Ie code de donndes affichd lorsque C-TRACK est enclenchd.<br />
RESET t20l L'affichage actuel du compteur est mis ä zdro. Toutes les adresses LOC sont<br />
converties, si bien que I'adresse physique n'est pas ddcalde.<br />
ATTENTION: Un RESET sur le magndtophone lui-möme n'est pas saisi par<br />
I'autolocalisateur. Les adresses LOC ne sont pas converties!<br />
DISPTAY l21l Affichage LED 7 segments ä 6 chiffres pour l'6tat du compteur en temps r6el ou<br />
t22l<br />
heure/ date/code en enregistrement des donndes.<br />
Affichage LED 7 seSments ä 2 chiffres pour mdmoire localisateur 0...9 ou -0...-<br />
9.<br />
READY CH1..8 [23]<br />
Etat pr6t ä I'enregistrement pour les canaux '1...8, (C27O seulement 7+2, C274<br />
seulement 1..4, les autres touches n'ont aucune fonction sur ces magndtophones),<br />
Ia LED rouge au-dessus de Ia touche clignote. Pendant I'enregistrement, la<br />
LED est allumde en perrnanence.<br />
INPUT CH7/2 124) Commute audio sur entr6e. REPRO et SYNC sont effacds. Pour le C270, les<br />
canaux 1+2 peuvent €tre commutds sdpardment, pour C274 et C27B tous les<br />
canaux sont commutds ensemble (commandable par CH1 et CH2).<br />
SYNC CH1l2 t25l<br />
Commute sur lecrure ä partir de la t€te d'enregistrement. INPUT et REPRO sont<br />
effac6s. En mode d'enregistement, les canaux correspondants sont commutds<br />
automatiquement sur INPUT. Pour le C27O, les canaux 1*2 peuvent 6tre<br />
commutds sdpardment, pour C274 et C278 tous les canaux sont commutös<br />
ensemble (commandable par CH1 et CH2).<br />
REPRO CH7/2 126l Commute audio sur REPRO. INPUT et SYNC sont effacds. Pour C27O,les canaux<br />
1 * 2 peuvent ötre commutds sdpardment, pour C27 4 et C27 I tous les canaux s ont<br />
commutds ensemble (commandable par CH1 ou CH2).
giTUElER Fld/OX AuTOLOCALIsATEUR REvOX sERIE c<br />
REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF 13.03.90<br />
F3<br />
0..9 lzzJ Avec les touches numdrales d'entrde, des adresses peuvent 6tre inscrites ä<br />
l'affichage [21]. Les entrdes apparaissent de gauche ä droite et restent affichdes<br />
pendant 8 s environ (sauf intermption par une touche fonctionnelle).<br />
t2A1 Sert ä I'introduction d'adresses ndgatives ou ä I'adressage de places de mdmoire<br />
ndgatives. Introduction toujours avant la valeur numdrique.<br />
CLR t29l Met I'affichage äzöro. Retour ä I'affichage actuel par une touche de fonction ou<br />
automatiquement aprös 8 s.<br />
PUNCH IN/OUT<br />
DIN 41524<br />
t30l<br />
Prise de raccordement pour pddale externe (contact fugitif). Cela<br />
permetd'enclencher ou de ddclencherla fonction d'enregistrement sur<br />
les canaux prdsdlectionnds pour I'enregistrement (touches READY<br />
[23]). Le cäblage des prises est identique ä celui du Fader Sran sur<br />
I'appareil lui-m6me (pddale entre broche 1 et broche 7, broche 4 relide<br />
en permanence ä broche 8).<br />
Lorsque le C274/278LOG est raccord6, I'autolocalisateur peut exdcuter<br />
les fonctions en principe de la möme maniöre. En revanche, le<br />
cäblage de I'appareil luimöme a une autre signification (voir 6galement<br />
les appareils Logging FADER START).<br />
1: PUNCH IN/OUT 1<br />
2: masse<br />
3: non occupde<br />
4: relide ä la broche 8<br />
5: alimentation externe DC IN<br />
6: non occup6e<br />
7: PUNCH IN/OUT 2<br />
8: relide ä la broche 4<br />
Raccord RS-232 t31l Cäble vers les magndtophones peut €tre rallongd de 10 m au maximum.<br />
DrN 45329<br />
L: non occupde<br />
2: masse<br />
3: signal rdception RCV<br />
4: signaldmission SND<br />
5: non occupde<br />
6: alimentation +24V par le magndtophone<br />
7: masse
F4<br />
AUTOLOCALISATEUR REVOX SERIE C STUDEFI Nd/OX<br />
13.03 . 90 REVOX ELA AG, CH.81O5 REGTNSDORF<br />
3. Fonctions spdciales (y compris variantes C274L et C27BL)<br />
Affichage du type de magndtophone raccordd:<br />
- Possible ä partir de n'importe quel mode par sdlection de RECALL et en pressant ensuite<br />
- L'affichage apparait pendant environ 2 s ä la place du compteur/localisateur.<br />
- Affichage sur appareils musique: C27O, C274, C278.<br />
- Affichage sur appareils Logging: C274 L, C278 L.<br />
Affichage de la vitesse de bande sdlectionnde:<br />
- Possible ä partir de n'importe quel mode par sdlection de RECA,LL puis pression sur<br />
LOC "0":<br />
LOC "-0":<br />
- L'affichage apparait pendant environ 2 s ä la place du compteur/localisateur.<br />
- Affichage sur appareils musique: 3.75,7.5 ou L5 [ips], appareils Logging: 1.5-32, 15-<br />
16 ou 1 7/8lipsl.<br />
Retour ä la derniöre position REC-Start puis passage ä STOP.<br />
Cette mdmoire est riinscrite automatiquement ä chaque REC-Start.<br />
R6alisation des fonctions AUTO-PL,AY et AUTO-REC par prdsdlection de PtAY ou REC.<br />
Signalisation ä l'affichge l22l par clignotement de "0" ou "r0" jusqu'au passage ä la<br />
fonction du mdcanisme prdsdlectionnde.<br />
Retour ä la derniöre position RES-Stop puis passage ä STOP.<br />
Cette mdmoire est rdinscrite automatiquement ä chaque REC-Stop.<br />
AUTO-P[-AY: Prdsdlection de PLAY possible. Signalisation ä I'affichage [22] par clignotement de "-<br />
0" jusqu'au passage ä la fonction du mdcanisme prdsdlectionnde.<br />
4. Particularitds<br />
Mdmoires RAM: Si I'autolocalisateur est dquipd d'une batterie, toutes les mdmoires locales sont<br />
conservdes m€me lorsque I'appareil est mis hors tension.<br />
En pressant la touche CLR pendant I'enclenchement fiusqu'ä ce que I'affichage<br />
8.8.8.8.8.8. 8.8 disparaisse) les mdmoires peuvent €ue effacdes mäme lorsque la<br />
batterie est installde.<br />
TAPE DUMP/<br />
TAPE OUI:<br />
Si le magndtophone est en serrice TAPE DUMP, on a ä I'affichage 122) "to". Tout le<br />
clavier de I'autolocalisateur est bloqud sauf la fonction STOP provoquant un arrät de<br />
I'appareil. Pour libdrer le service Autolocalisateur, il faut quitter le service TAPE DUMP<br />
localement sur l'appareil.<br />
REC+LOOP: Lecture continue en pennanence en RECORD (analogue ä la fonction PI,AYILOOP) sur<br />
les magndtophones Logging<br />
!!l La fonction n'est pas rdalisable par le localisateur !!!<br />
INIT:<br />
SYNC:<br />
N'existe que sur les claviers locaux C274AC278L.<br />
!!! La fonction n'est pas rdalisable par le localisateur !!!<br />
Cette instruction est ignorde sur C274L et C278L.
STUDER RÄ/OX AUTOLOCALISATEUR REVOX SERIE C<br />
F5<br />
REVOX ELA AG, CH.8105 REGENSDORF 13.03 . 90<br />
c270 MONO:<br />
"ElTot'' :<br />
La prdsdlection SYNC est convertie en INPUT 6tant donnd que le service SYNC n'est pas<br />
possible sur cette version.<br />
La mise en 6tat d'enregistrement peut 6tre faite aussi bien par CH1 que par CH2. Les<br />
deux LED sont toujours allumdes.<br />
Si une valeur se trouve en dehors de la plage permise ä I'affichage I21l ä I'instruction<br />
STORE ou SEARCH, le signal "Erro/' est affichd en clignotant pendant 2 s environ.<br />
Si I'on actionne RESET ä un 6tat du compteur quelconque, les m6moires LOC non occupdes jusqu'ä prdsent<br />
avec "00 00 00" sont converties ä la valeur corespondante.<br />
Le temps de Rollback est converti ä la commutation de vitesse.<br />
En registrement des donndes, seules les valeurs peuvent ötre modifides mais non le type de donndes. Une<br />
remdmorisation des valeurs mises ä I'affichage est possible sans sdlection sp6ciale du type de donndes<br />
(seulement STORE --> "type de donndes").<br />
Parmi les 2 types de donndes affichds alternativement ä la lecture, I'un des deux peut €tre supprimd<br />
directement. Un nouvel affichage des deux types disponibles depuis la bande ne peut se faire qu'en pressant<br />
deux fois C-TRACK.<br />
En commandant alternativement sur I'autolocalisateur et sur le magndtophone lui-m6me, on peut<br />
provoquer des erreurs dans les affichages d'dtat de I'autolocalisateur.<br />
Il n'est pas possible de donner une instruction permanente de rebobinage sur le clavier de I'Autolocalisateur<br />
tant que I'on se trouve sur une longueur importante de bande transparente. Au lieu de presser plusieurs<br />
fois, on peut passer facilement ä la bande magndtique avec la s€quence suivante: "!" --> SEARCH.<br />
La bande peut ensuite €tre arrötde ä nouveau avec STOP.<br />
t?To-l<br />
F{onF<br />
Une batterie pour le maintien des<br />
donndes mdmorisdes lorsque I'appareil<br />
est hors tension peut ötre montde sur le<br />
Locator MP Board 1..328.238.20.<br />
Batterie BA1: 3,6V SL-350T lithium,<br />
art. no. 89.01.0275.<br />
Le pontA doit €tre supprim6 lorsque la<br />
bafterie est installde!<br />
H<br />
A<br />
-l<br />
?[<br />
ht I<br />
? l,o<br />
I o o<br />
o o<br />
o<br />
o<br />
I<br />
o<br />
o o<br />
o o<br />
o o<br />
o o<br />
o o<br />
o o<br />
o o<br />
o o<br />
o o<br />
o o<br />
o o
F6<br />
AuroLocALrsATEUR REvox sERrE c sruDEFl nÄ/ox<br />
13 .03 . 90 REVoX ELA AG, CH-8105 REGTNSDoRF<br />
6. Information technique succincte<br />
Domaine d'application:<br />
Fonctions de mdcanisme:<br />
Fonctions de localisateur:<br />
Autolocalisateur d'utilisation universelle pour raccordement<br />
direct aux magndtophones REVOX C27O, C274 et<br />
c278.<br />
, PL-AY, STOP, REC, EDIT.<br />
Z-LOC, A-LOC, LOOP, ROLLBACK LOC, SEARCH.<br />
Enre gistrement donnd es (C27 4 / C27 8) : COUNTER, TIME, DATE, CODE, C-TRACK.<br />
Autres touches de commande:<br />
Commande de canal audio:<br />
Programmation du localisateur:<br />
Programmation ROLLBACK:<br />
Affichages:<br />
STORE, RECALL, RESET.<br />
Sdlection READY CH1...CH8 individuellement INPUT,<br />
SYNC, REPRO pour chaque canal si le C27O est raccordd,<br />
pour tous les canaux ensemble si le C274 ou C278 est<br />
raccord6.<br />
Introduction par touches 0...9, +/-, CLR ou reprise directe<br />
depuis I'affichage.<br />
Plage: 0...59 s par touches l27l ou reprise directe depuis<br />
I'affichage.<br />
Affichage ä 7 segments et 6 chiffres pour les adresses du<br />
localisateur et affichage ä 2 chiftres pour la place mdmoire<br />
du localisateur.<br />
Signaux en retour de fonctions: LED avec touches de commande ou dans l'affichage ä 2<br />
chiffres du localisateur.<br />
Interfaces:<br />
a) Raccordement ä magndtophones: RS-232, 9600 baud, protocole selon liste pow C27O/274/<br />
278.<br />
Cäble 10 m, reli6 au boitier ä demeure, fiche ä 7 pöles.<br />
Rallonge de 10 m possible.<br />
b) Pddale de commande:<br />
Alimentation:<br />
Dimensions (LxHxP):<br />
Poids (masse):<br />
Prise DIN 8 pöles ä I'arriöre pour pddale PUNCH IN/OUT.<br />
Alimentation 24 Y par prise 7 pöles "RS232", stabilisation<br />
interne avec rdgulateur.<br />
Les m6moires internes peuvent ötre alimentdes par une<br />
batterie au lithium 3,6V (option pour montage interne)<br />
m€me lorsque le magndtophone est hors tension.<br />
223 x7O x 212 mm.<br />
L kg environ.<br />
MODIFICATI ONS RESERVEES
1<br />
STUDEFI RÄ/OX AUTOLOCALISATEUR REVOX SERIE C<br />
REVOX ELA AG, CH-8105 REGENSDORF<br />
F7<br />
13. 03 . 90<br />
7. Dimensions<br />
l<br />
I<br />
trtrtr<br />
uutr<br />
t] trtr<br />
trtrtr<br />
T]trEI<br />
E]trE]<br />
trtrtrtr<br />
trtrutr<br />
8. Affichages au MEMORY-Display [221<br />
Symbo'le<br />
S i gn i fi cat i onlfonct i on<br />
SE<br />
SEARCH<br />
OL<br />
Z-LOC (clignote en pr6s6lection PLAY)<br />
L<br />
L<br />
!<br />
AL<br />
0.. 9 ou -0..-9<br />
11..19 ou rt..rg<br />
r0<br />
Lo<br />
rb<br />
A-LOC (clignote en pr6s6lection PLAY)<br />
LOC ... (ciignote en pr6selection PLAY)<br />
LOC+R0LLBACK (clignote en pr6s6lection PLAY)<br />
fonction AUT0-REC (' '0' ' clignote)<br />
LOOP<br />
ROLLBACK<br />
I<br />
Ed<br />
EDIT<br />
L<br />
L<br />
I<br />
t<br />
to<br />
cu<br />
hr<br />
cd<br />
dt<br />
Tape-out ou TAPE DUMP<br />
introduction attendue pour:<br />
L0C, STORE, RECALL ou SEARCH<br />
quittancement apräs STORE-C0UNTER<br />
STORE-TIME<br />
STORE-CODE<br />
STORE-DATE<br />
t_
F8<br />
13 . 03.90<br />
AuroLocALrsATEUR REvox sERrE c sruDEFl nd/ox<br />
REVOX ELA AG, CH.81O5 REGENSDORF<br />
Les repöres utilisds sur le dessin de I'appareil correspondent ä ceux du texte.<br />
AUTOLOCATOR C27O SIRIES<br />
@<br />
nd/ox<br />
@<br />
7<br />
I<br />
9<br />
@<br />
l'/lN<br />
SEC<br />
l4<br />
T5<br />
T1<br />
T2<br />
T6<br />
lJ<br />
iJuil r-i IFi tr-/ It-r<br />
COUNT<br />
ADDRISS<br />
FUNCTION<br />
T0<br />
T<br />
LOC STORE RECALL SEARCH RTSET<br />
(6) (10 r8) re) Q9<br />
t=:<br />
COUNTER TIME DATI<br />
rl<br />
CODI<br />
(") (z) rr) 14) 1s)<br />
CH1<br />
,NH'<br />
@<br />
E<br />
C-TRACK -<br />
CH2 INPTJT<br />
-:<br />
SYNC REPRO<br />
SYNC REPRO<br />
Z_LOC A_LOC LOOP ROLLBACK EDII<br />
(o)l(z)l(e) s) r0)<br />
E<br />
-- STOP REC<br />
o @ o o o<br />
TI<br />
CN2 CHJ<br />
RTADY ______1<br />
CH5 CH6 CH7 CH8
srurlgpe md/ox<br />
Manufacturer<br />
Willi Studer AG<br />
CI'{-8i05 Regensdorf/Switzerland<br />
Althardstrasse 30<br />
Studer Revox GmbH<br />
D -7 821 {-öffi ngen/G ermany<br />
Thlstrasse 7<br />
!\'orldwide Distribution<br />
Revox Ela AG<br />
CF{-8105 Regensdorf/Switzerland<br />
Althardstrasse 146