63077 63070 63078 DB DB DB - Roco
63077 63070 63078 DB DB DB - Roco
63077 63070 63078 DB DB DB - Roco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Symbolische Darstellung<br />
Symbolic Illustration<br />
49<br />
47<br />
29<br />
24<br />
28<br />
23<br />
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten<br />
We reserve the right to change the construction and specification<br />
27<br />
48<br />
33 33<br />
44 42<br />
17 17<br />
2<br />
8<br />
42<br />
10 8 7<br />
1<br />
7 8 10<br />
42<br />
8<br />
6 15 15<br />
o. Abb. / no ill.<br />
6<br />
3 46<br />
34 Motorisolierung<br />
Motor insultating<br />
3<br />
35<br />
50<br />
39<br />
4<br />
22<br />
13<br />
12<br />
5<br />
51<br />
38<br />
53<br />
14<br />
30<br />
18 22 20<br />
32<br />
16 16<br />
43<br />
19<br />
45<br />
31<br />
11<br />
37<br />
21<br />
Auflage 01/2013<br />
Edition 01/2013<br />
41<br />
52<br />
34<br />
54<br />
40<br />
Blatt 2625<br />
Page 2625<br />
25<br />
36<br />
26<br />
9<br />
10<br />
Best. Nr. 80<strong>63077</strong>930<br />
Order no 80<strong>63077</strong>930<br />
<strong>63077</strong><br />
<strong>63078</strong><br />
<strong>63070</strong><br />
Pos. Nr.<br />
Pos.no.<br />
<strong>DB</strong><br />
<strong>DB</strong><br />
<strong>DB</strong><br />
Beschreibung<br />
Description<br />
1 Motor komplett<br />
Motor assembly<br />
2 Schraube M 2x6<br />
Screw M 2x6<br />
3 Zugfeder<br />
Pull spring<br />
4 Schneckenzahnrad<br />
Worm gear<br />
5 Zahnrad Z=19/12 M 0,4<br />
Gear T=19/12 M 0,4<br />
6 Schneckensatz<br />
Worm set<br />
7 Kardanschale<br />
Cardan bearing<br />
8 Kardanwelle<br />
Cardan shaft<br />
9 Puffer flach<br />
Buffer flat<br />
10 Puffer gewölbt<br />
Buffer vaulted<br />
11 Kupplungssatz<br />
Couppling set<br />
12 Achse 2,6x9,3mm<br />
Axle 2,6x9,3mm<br />
13 Zahnradachse 2,6x11,5mm<br />
Axle 2,6x11,5mm<br />
14 Lokführer<br />
Loco driver<br />
15 Lager für Schneckenachse<br />
Worm axle bearing<br />
16 Radsatz m. Zahnrad o. Haftring<br />
Wheelset with gear without traction tires<br />
17 Schneckendeckel<br />
Worm cover<br />
18 Achslager 1<br />
Axlebearing 1<br />
19 Achslager 2<br />
Axlebearing 2<br />
20 Achslager 3<br />
Axlebearing 3<br />
21 Achslager 4<br />
Axlebearing 4<br />
22 Kupplungsdeichsel<br />
Holder for coupling<br />
23 Blechwinkel<br />
Plate angle<br />
24 Lichtleiter 1<br />
Light transsmision bar 1<br />
25 Lichtleiter 2<br />
Light transmission bar 2<br />
26 Stirnlichtlinse D=2<br />
Front light lens D=2<br />
27 Seitenfenster<br />
Side window<br />
28 Träger<br />
Girder<br />
29 Stirnfenster mit Wischer<br />
Front window with wiper<br />
30 Brückenstecker<br />
Bridge connector<br />
31 Drahtlampe T3/4 16V 30mA<br />
Bulb with leds T3/4 16V 30mA<br />
32 Blende<br />
Frame<br />
33 Lichtleiter<br />
Light transmission<br />
34 Modulhalter<br />
Modul holder<br />
35 Hülsenteil<br />
Sleeve part<br />
36 Platine mitte<br />
Printed middle circuit<br />
37 Drahtlampe T1 16V/30mA<br />
Bulb with leds T1 16 V/30mA<br />
38 Achszahnrad mit Zahnradachse<br />
Gear set<br />
39 Getriebedeckel<br />
Gear cover<br />
40 Platine unten<br />
Printed circuit below<br />
41 Platine oben<br />
Printed circuit above<br />
42 Beilagscheibe<br />
Washer<br />
43 GF-Schraube M 2x4<br />
GF-Screw M 2x4<br />
44 GF-Schraube M2X5<br />
GF-Screw M2x5<br />
45 SK-Schraube M2X5<br />
SK-Screw M2X5<br />
46 Bodenplatte<br />
Base plate<br />
47 Gehäuse komplett Betr. Nr. VT98 9642<br />
Body assembly Loco no. VT98 9642<br />
48 Inneneinrichtinung<br />
Interiors fittings<br />
49 Stirnlinse D=2 kurz<br />
Front lens D=2 short<br />
50 Dach kpl. lackiert<br />
Roof ass. coated<br />
Sound<br />
51 Doppelseitiges Klebeband<br />
Doublesided adhasive tape<br />
52 Lautsprecher<br />
Loudspeaker<br />
53 Sounddecoder<br />
Sounddecoder<br />
54 Lautsprecherhalter<br />
Loudspeaker holder<br />
Schienenbus<br />
Schienenbus<br />
Schienenbus<br />
Ersatzteilliste<br />
Replacement Parts<br />
Art.-Nr.<br />
Art.no.<br />
Preisgruppe<br />
Price bracket<br />
85069 28<br />
85672 3<br />
86208 3<br />
86419 6<br />
86424 4<br />
86980 13<br />
87152 3<br />
87211 5<br />
88581 4<br />
88582 4<br />
89215 8<br />
89700 4<br />
89701 4<br />
89732 6<br />
89749 6<br />
90378 11<br />
94148 6<br />
94149 5<br />
94150 5<br />
94151 5<br />
94152 5<br />
94154 5<br />
94155 9<br />
94160 5<br />
94161 5<br />
94176 3<br />
94173 8<br />
94167 6<br />
94158 7<br />
100644 6<br />
108616 8<br />
108757 5<br />
108766 5<br />
108771 6<br />
109134 3<br />
109135 13<br />
109321 8<br />
112673 5<br />
112963 6<br />
112968 24<br />
112969 14<br />
113942 3<br />
114877 3<br />
114966 3<br />
85682 3<br />
112965 16<br />
134551 32<br />
130737 11<br />
108765 4<br />
94142 13<br />
112629 3<br />
129524 16<br />
129800 39<br />
131214 5
Symbolische Darstellung<br />
Symbolic Illustration<br />
8<br />
21<br />
30 44<br />
16<br />
15<br />
33 45<br />
37<br />
31<br />
10<br />
6<br />
9<br />
28<br />
19<br />
26 35 38<br />
1<br />
17 17<br />
2 29 40<br />
2<br />
24<br />
43<br />
41<br />
34<br />
o. Abb. / no ill.<br />
Lichtwechseldecoder<br />
Light variation decoder<br />
23<br />
14<br />
5<br />
42<br />
25<br />
39<br />
27<br />
20<br />
7<br />
22<br />
12<br />
32<br />
11<br />
3<br />
4<br />
36<br />
18<br />
15<br />
<strong>63077</strong><br />
<strong>63078</strong><br />
<strong>63070</strong><br />
Pos. Nr.<br />
Pos.no.<br />
<strong>DB</strong><br />
<strong>DB</strong><br />
<strong>DB</strong><br />
Beschreibung<br />
Description<br />
1 Schraube M1,6x3<br />
Screw M1,6x3<br />
Schienenbus<br />
Schienenbus<br />
Schienenbus<br />
2 Zugfeder<br />
Tensile spring<br />
3 Puffer flach<br />
Buffer flat<br />
4 Puffer gewölbt<br />
Buffer vaulted<br />
5 Radsatz ohne Zahnrad VS<br />
Wheelset without gear,driving trailer<br />
6 Blechwinkel<br />
Plate angle<br />
7 Achslager<br />
Axlebearing driving trailer<br />
8 Stirnfenster ohne Wischer<br />
Front glazing without wiper<br />
9 Lichtleiter 1<br />
Light transmission bar 1<br />
10 Lichtleiter 2<br />
Light transmission bar 2<br />
11 Stirnlichtlinse D=2<br />
Front light lens D=2<br />
12 Träger<br />
Girder<br />
13 Zurüstbeutel<br />
Bag with accessories<br />
14 WC-Abflußrohr<br />
Drainpipe<br />
15 Kupplungshalter<br />
Holder for coupling<br />
16 Sicherungshaken<br />
Locking hook<br />
17 Deichselniederhalter<br />
Holder for towing bar<br />
18 Stirnfenster mit Wischer<br />
Front window with wiper<br />
19 Drahtlampe T3/4 16V 30mA<br />
Bulb with leds T3/4 16V 30mA<br />
20 Etikette<br />
Label<br />
21 Stirnlinse D=2 kurz<br />
Front lens D=2 short<br />
22 Lichtleiter<br />
Light transmission<br />
23 Drahtlampe 16V<br />
Bulb with leads 16V<br />
24 Achslager mit Kontakt hinten<br />
Axle bearing with contact f. driving trailer<br />
25 Platine oben<br />
Printed circuit above, driving trailer<br />
26 Platine unten<br />
Printed circuit below<br />
27 Radsatz für Umschalter<br />
Wheelset for switch driving trailer<br />
28 Seitenfenster<br />
Side window driving trailer<br />
29 Bodenplatte für Steuerwagen<br />
Base plate for driving trailer<br />
30 Gehäuse komplett für STW Betr.nr. VS98 015<br />
Body assembly for driving no. VS98 015<br />
31 Inneneinrichtung für Steuerwagen<br />
Interior fittings for driving trailer<br />
32 Schwenkkontakt<br />
Rotating contactless<br />
33 Dach kpl. lackiert<br />
Roof ass. coated<br />
Sound <strong>63078</strong><br />
34 Lichtwechseldecoder o. Abb.<br />
Light variation decoder no ill.<br />
35 Platine unten<br />
Printed circuit below<br />
36 Lampe<br />
Lamp<br />
abweichende Teile für <strong>63070</strong><br />
37 Schraube 2,2x9,5<br />
Screw 2,2x9,5<br />
38 Platine VB unten<br />
Printed circuit VB below<br />
39 Platine oben VB<br />
Printed circuit above, driving trailer<br />
40 Bodenplatte<br />
Base plate<br />
41 Seitenfenster<br />
Side window<br />
42 Zurüstbeutel<br />
Bag with accessories<br />
43 Inneneinrichtung für Beiwagen<br />
Interior fittings<br />
44 Gehäuse komplett Betr.nr. VB98 2222<br />
Body assembly Loco no. VB98 2222<br />
45 Dach kpl. lackiert<br />
Roof ass. coated<br />
Ersatzteilliste<br />
Replacement Parts<br />
Art.-Nr.<br />
Art.no.<br />
Preisgruppe<br />
Price bracket<br />
85658 3<br />
86208 3<br />
88581 4<br />
88582 4<br />
90379 9<br />
94155 9<br />
94157 9<br />
94159 7<br />
94160 5<br />
94161 5<br />
94176 3<br />
94167 6<br />
94170 13<br />
94179 4<br />
94180 5<br />
94184 3<br />
94187 5<br />
94158 7<br />
108616 8<br />
125283 5<br />
108765 4<br />
108766 5<br />
111590 8<br />
112966 9<br />
112969 14<br />
112971 20<br />
112999 9<br />
122558 8<br />
113002 16<br />
134552 32<br />
112964 10<br />
89984 4<br />
94137 13<br />
112967 22<br />
112970 20<br />
109088 9<br />
85808 3<br />
87717 20<br />
87718 19<br />
94178 16<br />
94185 8<br />
94182 12<br />
113989 11<br />
134553 32<br />
94183 13<br />
13<br />
Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer<br />
Landesvertretung:<br />
You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country<br />
representative:
Change language