ﮐﺗﯾب اﻟﺗﻌﻟﯾﻣﺎت - Rossmax

OBM_IB_TG250_TG380_AR_ver1303
IN0TG2500000000XX
www.rossmax.com
Rossmax International Ltd.
12F., No. 189, Kang Chien Rd., Taipei, 114,
Taiwan.
Rossmax Swiss GmbH,
Tramstrasse 16, CH-9442 Berneck, Switzerland
Portable and mobile RF communications equipment
should be used no closer to any part of the TG250/
TG380 including cables, than the recommended
Conducted RF 3 Vrms
Not applicable separation distance calculated from the equation
IEC 61000-4-6 150 KHz to 80 MHz
applicable to the frequency of the transmitter.
Radiated RF 3 V/m
3 V/m
Recommended separation distance:
IEC 61000-4-3 80MHz to 2,5 GHz
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80MHz to 800 MHz
d = 2,3 √P 800MHz to 2,5 GHz
Where P is the maximum output power rating of the
transmitter in watts (W) according to the transmitter
manufacturer and d is the recommended separation
distance in metres (m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined
by an electromagnetic site survey.
a. Should be less than the compliance level in each
frequency range.
b. Interference may occur in the vicinity of equipment
marked with the following symbol:
NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by
absorption and reflection from structures, objects and people.
a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones
and land mobile radios,amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted
theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters,
an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location
in which the TG250/TG380 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the TG250/
TG380 should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional
measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the TG250/TG380.
b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be les than 3 V/m.
Recommended separation distance between
portable and mobile RF communications equipment and the TG250/TG380
The TG250/TG380 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances
are controlled. The customer or the user of the TG250/TG380 can help prevent electromagnetic
interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications
equipment (transmitters) and the TG250/TG380 as recommended below, according to the maximum
output power of the communications equipment.
Rated maximum output
Separation distance according to frequency of transmitter m
power of transmitter W 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2,5 GHz
d =1,2√P
d =1,2√P
d =2,3√P
0,01 N/A 0,12 0,23
0,1 N/A 0,38 0,73
1 N/A 1,2 2,3
10 N/A 3,8 7,3
100 N/A 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation
distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter,
where P
The maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by
absorption and reflection from structures, objects and people.
Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions
The TG250/TG380 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the TG250/TG380 should assure that it is used in such an environment.
Emission test Compliance Electromagnetic environment-guidance
RF emissions CISPR 11 Group 1 The TG250/TG380 uses RF energy only for its internal function.
Therefore, its RF emissions are very low and are not
likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
RF emissions CISPR 11 Class B The TG250/TG380 is suitable for use in all establishments,
Harmonic emissions Not applicable including domestic establishments and those directly connected
IEC 61000-3-2
to the public low-voltage power supply network that
supplies buildings used for domestic purposes.
Voltage fluctuations/ Not applicable
flicker emissions IEC
61000-3-3
Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity
The TG250/TG380 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the TG250/TG380 should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment-guidance
Electrostatic + 6 kV contact + 6 kV contact Floors should be wood, concrete or ceramic
discharge(ESD) + 8 kV air
+ 8 kV air tile. If floors are covered with synthetic
IEC61000-4-2
material, the relative humidity should be at
least 30%
Electrical fast + 2kV for power Not applicable Mains power quality should be that of a
transient/burst supply lines
typical commercial or hospital environment.
IEC61000-4-4 + 1kV for input/ Not applicable
output lines
Surge IEC 61000- + 1kV line(s) to Not applicable Mains power quality should be that of a
4-5
line(s)
typical commercial or hospital environment.
+ 2kV line(s) to Not applicable
earth
Voltage Dips, short 95% dip Not applicable Mains power quality should be that of a
interruptions and in UT) for 0,5 cycle
typical commercial or hospital environment.
voltage variations 40% UT(60% dip in Not applicable
If the user of the TG250/TG380
on power supply UT) for 5 cycles
requires continued operation during power
input lines IEC 70% UT(30% dip in Not applicable mains interruptions, it is recommended
61000-4-11 UT) for 25 cycles
that the TG250/TG380 be powered from
95% dip Not applicable an uninterruptible power supply or a battery.
in UT) for 5 s
Power frequency(50/60
3 A/m 3 A/m The TG250/TG380 power frequency
Hz)
magnetic fields should be at levels char-
magnetic field IEC
acteristic of a typical location in a typical
61000-4-8
commercial or hospital environment.
NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity
The TG250/TG380 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the TG250/TG380 should assure that is used in such and environment.
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment-guidance
المواصفات
النطاق:‏
32،0 درجة مئوية ~ 42،9 درجة مئوية )89.6 درجة
دليل التوافق الكهرومغناطيسي وبيان الشركة المصنِّعة
المواصفات
فهرنهايت ~ )109،2
شاشة العرض:‏
دقة الشاشة:‏
الدقة:‏
شاشة عرض كريستال سائل ،LCD 3 2/1 رقم
0،1 درجة مئوية أو 0.2 درجة فهرنهايت
0.1± درجة مئوية ~42.0 35.5 درجة مئوية )0.2±
فهرنهايت 95.9 ‏~‏‎107.6‎فهرنهايت(‏
0.2± درجة مئوية أدنى من 35.5 درجة مئوية أو أعلى
من 42.0 درجة مئوية
)0.4± فهرنهايت أدنى من‎95.9‎ أو أعلى من 107.6
فهرنهايت(‏
في درجة الحرارة القياسية للغرفة 25.0 درجة مئوية (
77.0 فهرنهايت(‏
الذاكرة:‏
البطارية:‏
عمر البطارية:‏
األبعاد:‏
لتخزين آخر قيمة تم قياسها
عدد بطارية واحدة 1.5 فولت تيار مستمر،‏ بطارية بحجم
الزر SR41( أوLR41‎‏(‏
تشغيل 1500 مرة تقريبًا أو عام واحد مع أخذ 2-1 قياس
كل يوم بما في ذلك وضع االستعداد.‏
:TG380/TG250
13.2 سم 2.3 x سم 1.3 x سم ‏)الطول x العرض x
الوزن:‏
االرتفاع(‏
:TG380/TG250
اإلنذار:‏
استخدام غير ضار
بالبيئة
حوالي 14.5 جرامات شاملة البطارية
إشارة صوتية لمدة 10 ثواني تقريباً‏ في حالة الوصول إلى
أقصى درجة حرارة.‏
درجة الحرارة:‏ ~ 5.0 40.0 درجة مئوية 41.0( ~
104.0 فهرنهايت(‏
مستوى مقاومة
الماء:‏
ظروف التخزين
والنقل:‏
الرطوبة:‏ الرطوبة النسبية ≤ %95
مقاومة للماء
درجة الحرارة:‏ -25.0 ~ 55.0 درجة مئوية )-13.0
~ 131.0 فهرنهايت(‏
الملحقات
تصنيف األمان
الرطوبة:‏ الرطوبة النسبية ≤ %95
البطارية،‏ حقيبة الحمل،‏ كتيب التعليمات
الجزء المستعمل النوع B
هذا الجهاز مغطى بضمان لمدة 5 أعوام من تاريخ الشراء،‏ البطاريات والملحقات
غير مشمولة في الضمان.‏ الضمان ساري فقط عند تقديم بطاقة الضمان التي تم
إكمالها بواسطة التاجر وتؤكد تاريخ الشراء أو الفاتورة.‏ فتح الجهاز أو تغييره
يبطل الضمان.‏ الضمان ال يغطي التلف أو الحوادث أو عدم االلتزام بكتيب
التعليمات.‏ برجاء االتصال بخدمة روزماكس.‏
معلومات عن المنتج
تاريخ الشراء:‏
المتجر الذي تم الشراء منه:‏
المبلغ المدفوع ‏)باستثناء الضرائب(:‏
اسم المشتري:‏