PROGRAM PROGRAMME - Sadibey

sadibey.com

PROGRAM PROGRAMME - Sadibey

PROGRAM

PROGRAMME


23 KASIM, Çarşamba / 23 NOVEMBER, Wednesday 2011

FESTİVAL AÇILIŞ TÖRENİ

FESTIVAL OPENING CEREMONY

Saat/Hours 20:00

FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU / INSTITUT FRANÇAIS SALON

İstiklal Caddesi No: 8, Taksim/İstanbul

186


ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU / GOETHE INSTITUT SALON

Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Sayfa No

Büyükaşık’lar

Big Lovers

Nagihan Çakar 178

Eğlenceli Bir Şey Bu

This is Fun

Natalia Mateo 31

Korkuluk

Scarecrow

Adem Demirci 119

Rezervasyon Fazlası

Overbooking

Michele Mortara 34

Sokak Kadını Olabilirdim

I Could’ve Been a Hooker

Baya Kasmi 63

Nekropol

Nekropolis

Kerstin Gramberg 148

Düğüm

The Knot

Kuzma Vostrikov 93

24 KASIM, Perşembe / 24 NOVEMBER, Thursday 2011

Sayfa No

Büyükanneniz Olabilirdim

I Could Be Your Grandmother

Bernard Tanguy 52

Onun Öyküsü

Story of Him

Pascual Pérez 141

Bark

Ömer Çakan 121

Gece Uçuşu

Vol de Nuit

Stéphane Dirschauer 76

Ev

The House

David Buob 144

Ben Geldim, Gidiyorum

I’ve Come and I’m Gone

Metin Akdemir 177

Sayfa No

Yuri Lennon’un Alpha 46’ya İnişi

Yuri Lennon’s Landing On Alpha 46

Anthony Vouardoux 13

Şimdi İzleyecekleriniz / Now Follows

Erik Schmitt, Stephan Müller 14

12 Yıl / 12 Years

Daniel Nocke 129

Her Zamanki Gibi / As Usual

Zubin Sethna 15

Love & Theft

Andreas Hykade 130

Manolo

Robert Bohrer 16

Küçük Şeyler / Humble Pie

Marcus Zilz 131

Yerle Gök Arasında / Between Heaven and Earth

York-Fabian Raabe 17

Loom

Jan Bitzer, Ilija Brunck, Csaba Letay 155

Unutmak / Standing Up - Forgotten

Jörn Staeger 156

Benim, Helmut. / It‘s Me. Helmut.

Nicolas Steiner 18

FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU / INSTITUT FRANÇAIS SALON

Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Sayfa No Sayfa No Sayfa No

Adil Ya Da Değil

Filozof

Millhaven

By Any Means Necessary

The Philosopher

Bartek Kulas 137

Ceylan Özgün Özçelik 118 Abdulla Alkaabi 47 Pablo

Sana

Kosova İçin Ağıt

Nely Reguera 29

Julien Le Coq, Sébastien Bonnetot 23 Requiem For Kosova

Canımın İçi

Fransa Caddesi

Dhimitri Ismailaj 85 Little Precious

Avenue de France

Feci Derin

Yilin 20

Didier Blasco 21 Awfully Deep

Gezinti

Nolya

Daniel Florêncio 48 Walkabout

M. Cem Öztüfekçi 69 İstanbul’da Sıradan Bir Gün

Ömer Çağlar Turhan 126

İki Adım Geriden

One Random Day in Istanbul

Aileye Bakış

Two Steps Behind...

Nurbanu Asena 150 Family Viewing

Paulina Majda 139 Yitik Kent Switez

Kuo Cheng-Chui 25

Halkın Giysileri

The Lost Town of Switez

Ben

The People’s Wardrobe

Kamil Polak 140 Me

Peter McPhee 68 Gerçek Bir Hikayeden Uyarlanmıştır

David Fonjallaz 80

Hiç Bir Karanlık Unutturamaz!

Based On A True Story

No Darkness Can Make Us Forget!

Kerem Keskin 115

Hüseyin Karabey 149

HOLLANDA ŞAPELİ / DUTCH CHAPEL

Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Sayfa No Sayfa No Sayfa No

Uyumsuzluk

Nefes Almak

Moto Guzzi

Dissonance

To Breathe In

Özcan Alper 110

Anne Leclercq 46 Márk Bodzsár 36 Kül

Kutulanmış

Kırık Ay

Ashes

Boxed

Broken Moon

Zehra Derya Koç 111

Mathieu Paquier 62 Arno Dierickx 27 Zilo

Top

Uykusuzuk

Ülkü Oktay 112

Ball

In Insomnia

Açık Yara

Murat Tümer, Mithat Zencir, Mehmet Kurt 102 José Ángel Alayón Dévor 134 Open Wound

Büyük Otelin Koridoru

Baydara “Edra’nın kaderi”

Ahu Öztürk 113

Corridor of The Big Hotel

Baydara “Fate of Edra”

Küçük Bir Hakikat

Domenico Emanuele de Feudis 33 Can Eren 117 A Small Truth

Örnek Evlat

Gitmek...

Emre Akay 114

Model Daughter

Going...

Cécile Ducrocq 59 Salem Salavati 74

Fısıltı

Çok Basıt

The Whisper

Very Easy

Leszek Korusiewicz 45 Pablo Fulgueira 41

187


Saat/Hours 13:00 Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Nefes Almak

To Breathe In

Márk Bodzsár 36

Kırık Ay

Broken Moon

Arno Dierickx 27

Uykusuzuk

In Insomnia

José Ángel Alayón Dévor 134

Baydara “Edra’nın kaderi”

Baydara “Fate of Edra”

Can Eren 117

Gitmek...

Going...

Salem Salavati 74

Çok Basıt

Very Easy

Pablo Fulgueira 41

25 KASIM, Cuma / 25 NOVEMBER, Friday 2011

FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU / INSTITUT FRANÇAIS SALON

Sayfa No Sayfa No Sayfa No Sayfa No

Havvalar ve Elmalar

Tören Alayı

Apples and Eves

The cortége

Mehmet Bahadır Er 109

Marina Seresesky 30

Biri

İntegral

Someone

Integral

Guillaume Foresti 60

Oğuzhan Kaya 162

Döpiyes

Kaplıca

Twinset

Thermes

Amy Rose 171

Banu Akseki 61

Dönüşü Olmayan Yolculuk

Kış Kurbağası

Journey of No Return

Winter Frog

Güçlü Yaman 100

Slony Sow 26

Tatlı

Spotların Altında Dans

Sweet

Under The Spotlight

Iván Ruiz Flores 71

Duygu Etikan 173

Kırmızı Alarm

Yazgı

Red Alert

Fate

Emre Akay 123

Marko Sipka 172

Gemi

The Boat

Samere Alavi 142

Etki

Effect

Ozan Sihay 120

Davet

Invitation

Payam Zeinalabedini 168

Telefon Bağlantısı

Phone Connection

Mohammad Hosein Mokhtarieh 70

5150 Hold

Shirley Monsarrat 73

Buz Balıkçısı

The Icefisher

Anna Montanyà 91

Nefret Yolları

Paths of Hate

Damin Nenow 145

Gölge Çizgisi

Shadowline

Volker Schmitt 84

HOLLANDA ŞAPELİ / DUTCH CHAPEL

Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Sayfa No Sayfa No Sayfa No

Yarın, Cezayir

Tuhaf Aşk

Paris Şanghay

Tomorrow, Algiers

Strange Love

Paris Shanghai

Amin Sidi-Boumediène 64 Richard Wilhelmer 19 Thomas Cailley 67

Aşk Buşidosu

A.B.E

Sessizliğin Arkasında

Love Bushido

Jean-François Hassoun 79 Behind the Silence

Klaus Pas 77 Gruştava

Erman Zambak 106

Ne Var Ne Yok?

Gruştava

Yaşam

What´s Up

Volkan Dursun, Cengiz Düz 175 Life

Meruan Salim 146 Evde

Marita Lobler 92

İnfantil Amnezi

At Home

Anlamlı Suskunluk

Infantile Amnesia

Nenad Mikalacki 89 Eloquent Silence

Can Mengilibörü 160 Cebeci’de Üç Adım

Julia Keller 83

Dirkjan Kuralları

Three Steps in Cebeci

Ayn

Dirkjan Rules!

Nadir Buçan 105 Nefes Polat 163

Wilfred Ottenheijm, Remco Polman 133 Erkenden kalkan Fransa

Yeşil

TR3S

Early Rising France

Verde

TR3S

Hugo Chesnard 82 Matias Meyer 39

Dariela Ludlow Deloya 40 Alabildiğine Özgür

Tahta Yol Tırmanışı

Free Rein

Stick Climbing

Sarah Winkenstette 86

Daniel Zimmermann 157

Ders

Lesson

Nóra Richter 38

188


26 KASIM, Cumartesi / 26 NOVEMBER, Saturday 2011

ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU / GOETHE INSTITUT SALON

Saat/Hours 13:00 Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Sayfa No Sayfa No Sayfa No Sayfa No

Paris Şanghay

Paris Shanghai

Mi Hatice

Denis Metin 99

Kıpırtısız

Still Standing

Yuri Lennon’un Alpha 46’ya İnişi

Yuri Lennon’s Landing On Alpha 46

Thomas Cailley 67 Bir Erkeğin En İyi Dostu

Foued Mansour 24 Anthony Vouardoux 13

Sessizliğin Arkasında

Man’s Best Friend

Senin Nasıl Gidiyor?

Şimdi İzleyecekleriniz / Now Follows

Behind the Silence

Vincent Mariette 53 And How Are You Doing?

Erik Schmitt, Stephan Müller 14

Erman Zambak 106 Cristiano’nun Forması

Emmanuel Broussouloux 66 12 Yıl / 12 Years

Yaşam

Cristiano’s Shirt

Gamsız Çocuk

Daniel Nocke 129

Life

Vincent Bruno 55 Lighthearted Boy

Her Zamanki Gibi / As Usual

Marita Lobler 92 Sürprizkent

Marco Gianfreda 78 Zubin Sethna 15

Anlamlı Suskunluk

Surpriseville

Silgisiz

Love & Theft

Eloquent Silence

Tim Travers Hawkins 170

Andreas Hykade 130

Out of Erasers

Julia Keller 83 Müşteri Hizmetinde

Erik Rosenlund 94 Manolo

Robert Bohrer 16

Ayn

For The Customer Service

Yüksek Akım

Nefes Polat 163 Beppe Tufarulo 32

Küçük Şeyler / Humble Pie

High Voltage

Marcus Zilz 131

Yeşil

Şehrazat ve Koşer Tat

Dániel Erdélyi 37

Yerle Gök Arasında / Between

Verde

Scheherazade and the Kosher

Yandan Kes

Matias Meyer 39

Heaven and Earth

Delight

Side Cut

York-Fabian Raabe 17

Anès Caffin 51 Emre Özsoy 101

Loom

Savaş Nedeni

Konuş Onunla

Jan Bitzer, Ilija Brunck, Csaba Letay 155

Casus Belli

Talk To Him

Unutmak / Standing Up - Forgotten

Yorgos Zois 98 Agata Pretka 138 Jörn Staeger 156

Benim, Helmut. / It‘s Me. Helmut.

Nicolas Steiner 18

FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU / INSTITUT FRANÇAIS SALON

Saat/Hours 13:00 Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Ben Bir Kızım

I Am a Girl

Susan Koenen 167

Düşüş

Falling

Karim Azimi 159

Bir Avlu Bir Kent

Secret Garden of the City

Canan Altınbulak 179

Köprü

Bridge

Gerben Agterberg 132

Bugün Yok

Missing Today

İsmet Kurtuluş 116

Galeri

The Gallery

Robert Proch 136

Eldorado

Diana Groó 135

Sayfa No Sayfa No Sayfa No Sayfa No

Tören Alayı

Adil Ya Da Değil

The cortége

By Any Means Necessary

Marina Seresesky 30 Ceylan Özgün Özçelik 118

İntegral

Sana

Integral

Julien Le Coq, Sébastien Bonnetot 23

Oğuzhan Kaya 162 Fransa Caddesi

Kaplıca

Avenue de France

Thermes

Didier Blasco 21

Banu Akseki 61 Nolya

Kış Kurbağası

M. Cem Öztüfekçi 69

Winter Frog

İki Adım Geriden

Slony Sow 26 Two Steps Behind...

Spotların Altında Dans

Paulina Majda 139

Under The Spotlight

Halkın Giysileri

Duygu Etikan 173 The People’s Wardrobe

Yazgı

Peter McPhee 68

Fate

Hiç Bir Karanlık Unutturamaz!

Marko Sipka 172 No Darkness Can Make Us Forget!

Hüseyin Karabey 149

Kaçak

Runaway

Hüseyin Yıldız 54

Öte Taraf

The Other Side

Esmaeel Monsef 58

Üç Saat

Three Hours

Annarita Zambrano 65

Melek 46

Angel 46

Jules Thenier 49

Bajar/Şehir

The City

Ali Kemal Çınar 176

Katarsis

Catharsis

Cedric Prevost 22

Ankara Nox

Ankara Nox

Özlem Mengilibörü 161

Şişedeki mesaj

MS. Found in a Bottle

Florian Grolig 147

189


Sayfa No

Aklın Nerede

Where is Your Head

Nenko Genov 57

Her Gün ve Yarın

Each Day and Tomorrow

Fabrice Main 169

Aşkın Dört Kuralı/Aşk İçin Kurallar

Fo(u)r Rules of Love

Kübra Doğan 124

Zamanda Atlama

Leap in Time

Andreas Reisenbauer 56

Yok Oluş

Vanishing

Bartosz 2011 88

Gözleme Kulesi

The Barbican

Bartlomiej Zmuda 43

Gelecek Senin Elinde

Future in Your Hands

Enrico Maria Artale 35

28 KASIM, Pazartesi / 28 NOVEMBER, Monday 2011

ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU / GOETHE INSTITUT SALON

Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Sayfa No

10 Adım

10 Steps

Sami Saydan 122

Sayvanlı Yol

Canopy Crossings

Gary Yong 50

Kordonlu Kadın

The Cord-Woman

Vladimir Mavounia-Kouka 143

Taşların Nektarı

The Nectar of Stones

Sattar Chamani Gol 174

Kısa Yaşam

Short Life

Adil El Fadili 97

Angela

David Maye 95

Sayfa No

Büyükaşık’lar

Big Lovers

Nagihan Çakar 178

Eğlenceli Bir Şey Bu

This is Fun

Natalia Mateo 31

Korkuluk

Scarecrow

Adem Demirci 119

Rezervasyon Fazlası

Overbooking

Michele Mortara 34

Sokak Kadını Olabilirdim

I Could’ve Been a Hooker

Baya Kasmi 63

Nekropol

Nekropolis

Kerstin Gramberg 148

Düğüm

The Knot

Kuzma Vostrikov 93

FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU / INSTITUT FRANÇAIS SALON

Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Sayfa No

Millhaven

Bartek Kulas 137

Pablo

Nely Reguera 29

Canımın İçi

Little Precious

Yilin 20

Gezinti

Walkabout

Ömer Çağlar Turhan 126

Aileye Bakış

Family Viewing

Kuo Cheng-Chui 25

Ben

Me

David Fonjallaz 80

Natali Yeres

SİNEMADA SANAT YÖNETİMİ

ART DIRECTION IN CINEMA

(There is no simultaneous translation)

HOLLANDA ŞAPELİ / DUTCH CHAPEL

Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Sayfa No Sayfa No Sayfa No

Lokman’ı Dinle

Kağıttan Cinayetler / The Paper Murders

Ben Bir Kızım

Listen to the Lokman

Selin Cevizli 125 I Am a Girl

Erkan Tahhuşoğlu 104 Kenar Çizgisi / La Ligne De Touche

Susan Koenen 167

Kıvrılma

Nicolas Rosée 96 Düşüş

Curling

Toros Canavarı / The Monster Toros

Falling

Adriano Valerio 81 Fırat Yavuz 107 Karim Azimi 159

Görülmez Ses

Yasin Ziya Hımbılgil

Bir Avlu Bir Kent

Unseen Voice

The Postmodern Existence of Hımbılgil

Secret Garden of the City

Farzin Karim 75 R. Emre Aluç 108 Canan Altınbulak 179

Sörfçüler

Kahraman Papağan ve Köpek

Köprü

Surfers

Heroic Parrot With The Dog

Bridge

Julien Lucas 72 Marcin Slawek 44 Gerben Agterberg 132

Magnus Nottingham

Beş Taş

Bugün Yok

Ayce Kartal 151 Five Stones

Missing Today

Mila Caos

Kenan Tekeş, Rıza Barut 103 İsmet Kurtuluş 116

Simon Paetau 90 Hüzünlü Yüce Dağlar, Irmaklar ve Altın Renkli Ovalar Galeri

http://

High Blue Mountains, Rivers, and Golden Plains

The Gallery

Bartosz Kruhlik 87 Borjana Ventzislavova 158 Robert Proch 136

Şeker

Doğum Günü

Eldorado

Sugar

Birthday

Diana Groó 135

Jeroen Annokkée 28 Jenifer Malmqvist 42

190

Sayfa No

Gemi / The Boat

Samere Alavi 142

Etki / Effect

Ozan Sihay 120

Davet / Invitation

Payam Zeinalabedini 168

Telefon Bağlantısı

Phone Connection

Mohammad Hosein Mokhtarieh 70

5150 Hold

Shirley Monsarrat 73

Buz Balıkçısı

The Icefisher

Anna Montanyà 91

Nefret Yolları

Paths of Hate

Damin Nenow 145

Gölge Çizgisi

Shadowline

Volker Schmitt 84


Sayfa No

Büyükanneniz Olabilirdim

I Could Be Your Grandmother

Bernard Tanguy 52

Onun Öyküsü

Story of Him

Pascual Pérez 141

Bark

Ömer Çakan 121

Gece Uçuşu

Vol de Nuit

Stéphane Dirschauer 76

Ev

The House

David Buob 144

Ben Geldim, Gidiyorum

I’ve Come and I’m Gone

Metin Akdemir 177

29 KASIM, Salı / 29 NOVEMBER, Tuesday 2011

ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU / GOETHE INSTITUT SALON

Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Sayfa No

Mi Hatice

Denis Metin 99

Bir Erkeğin En İyi Dostu

Man’s Best Friend

Vincent Mariette 53

Cristiano’nun Forması

Cristiano’s Shirt

Vincent Bruno 55

Sürprizkent

Surpriseville

Tim Travers Hawkins 170

Müşteri Hizmetinde

For The Customer Service

Beppe Tufarulo 32

Şehrazat ve Koşer Tat

Scheherazade and the Kosher Delight

Anès Caffin 51

Savaş Nedeni

Casus Belli

Yorgos Zois 98

Sayfa No

Aklın Nerede

Where is Your Head

Nenko Genov 57

Her Gün ve Yarın

Each Day and Tomorrow

Fabrice Main 169

Aşkın Dört Kuralı/Aşk İçin Kurallar

Fo(u)r Rules of Love

Kübra Doğan 124

Zamanda Atlama

Leap in Time

Andreas Reisenbauer 56

Yok Oluş

Vanishing

Bartosz 2011 88

Gözleme Kulesi

The Barbican

Bartlomiej Zmuda 43

Gelecek Senin Elinde

Future in Your Hands

Enrico Maria Artale 35

FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU / INSTITUT FRANÇAIS SALON

Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Sayfa No

Kaçak / Runaway

Hüseyin Yıldız 54

Öte Taraf / The Other Side

Esmaeel Monsef 58

Üç Saat / Three Hours

Annarita Zambrano 65

Melek 46 / Angel 46

Jules Thenier 49

Bajar/Şehir

The City

Ali Kemal Çınar 176

Katarsis

Catharsis

Cedric Prevost 22

Ankara Nox

Ankara Nox

Özlem Mengilibörü 161

Şişedeki mesaj

MS. Found in a Bottle

Florian Grolig 147

Sayfa No

Sayfa No

Havvalar ve Elmalar

Filozof

Apples and Eves

The Philosopher

Mehmet Bahadır Er 109 Abdulla Alkaabi 47

Biri

Kosova İçin Ağıt

Someone

Requiem For Kosova

Guillaume Foresti 60 Dhimitri Ismailaj 85

Döpiyes

Feci Derin

Twinset

Awfully Deep

Amy Rose 171 Daniel Florêncio 48

Dönüşü Olmayan Yolculuk

İstanbul’da Sıradan Bir Gün

Journey of No Return

One Random Day in Istanbul

Güçlü Yaman 100 Nurbanu Asena 150

Tatlı

Yitik Kent Switez

Sweet

The Lost Town of Switez

Iván Ruiz Flores 71 Kamil Polak 140

Kırmızı Alarm

Gerçek Bir Hikayeden Uyarlanmıştır

Red Alert

Based On A True Story

Emre Akay 123 Kerem Keskin 115

HOLLANDA ŞAPELİ / DUTCH CHAPEL

Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Sayfa No Sayfa No Sayfa No

Tuhaf Aşk

Yarın, Cezayir / Tomorrow, Algiers

Kağıttan Cinayetler / The Paper Murders

Strange Love

Amin Sidi-Boumediène 64 Selin Cevizli 125

Richard Wilhelmer 19 Aşk Buşidosu / Love Bushido

Kenar Çizgisi / La Ligne De Touche

A.B.E

Klaus Pas 77 Nicolas Rosée 96

Jean-François Hassoun 79 Ne Var Ne Yok?

Toros Canavarı / The Monster Toros

Gruştava

What´s Up

Fırat Yavuz 107

Gruştava

Meruan Salim 146 Yasin Ziya Hımbılgil

Volkan Dursun, Cengiz Düz 175 İnfantil Amnezi

The Postmodern Existence of Hımbılgil

Evde

Infantile Amnesia

R. Emre Aluç 108

At Home

Can Mengilibörü 160 Kahraman Papağan ve Köpek

Nenad Mikalacki 89 Dirkjan Kuralları

Heroic Parrot With The Dog

Cebeci’de Üç Adım

Dirkjan Rules!

Marcin Slawek 44

Three Steps in Cebeci

Wilfred Ottenheijm, Remco Polman 133 Beş Taş

Nadir Buçan 105 TR3S

Five Stones

Erkenden kalkan Fransa

Dariela Ludlow Deloya 40 Kenan Tekeş, Rıza Barut 103

Early Rising France

Tahta Yol Tırmanışı

Hüzünlü Yüce Dağlar, Irmaklar ve Altın Renkli Ovalar

Hugo Chesnard 82 Stick Climbing

High Blue Mountains, Rivers, and Golden Plains

Alabildiğine Özgür

Daniel Zimmermann 157 Borjana Ventzislavova 158

Free Rein

Ders

Doğum Günü

Sarah Winkenstette 86 Lesson

Birthday

Nóra Richter 38 Jenifer Malmqvist 42

191


30 KASIM, Çarşamba / 30 NOVEMBER, Wednesday 2011

ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU / GOETHE INSTITUT SALON

Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00

Sayfa No

10 Adım

10 Steps

Sami Saydan 122

Sayvanlı Yol

Canopy Crossings

Gary Yong 50

Kordonlu Kadın

The Cord-Woman

Vladimir Mavounia-Kouka 143

Taşların Nektarı

The Nectar of Stones

Sattar Chamani Gol 174

Kısa Yaşam

Short Life

Adil El Fadili 97

Angela

David Maye 95

Sayfa No

Kıpırtısız

Still Standing

Foued Mansour 24

Senin Nasıl Gidiyor?

And How Are You Doing?

Emmanuel Broussouloux 66

Gamsız Çocuk

Lighthearted Boy

Marco Gianfreda 78

Silgisiz

Out of Erasers

Erik Rosenlund 94

Yüksek Akım

High Voltage

Dániel Erdélyi 37

Yandan Kes

Side Cut

Emre Özsoy 101

Konuş Onunla

Talk To Him

Agata Pretka 138

HOLLANDA ŞAPELİ / DUTCH CHAPEL

Saat/Hours 15:00 Saat/Hours 17:00 Saat/Hours 19:00

Sayfa No Sayfa No Sayfa No

Moto Guzzi

Lokman’ı Dinle

Uyumsuzluk

Özcan Alper 110 Listen to the Lokman

Dissonance

Kül

Erkan Tahhuşoğlu 104 Anne Leclercq 46

Ashes

Kıvrılma

Kutulanmış

Zehra Derya Koç 111 Curling

Boxed

Zilo

Adriano Valerio 81 Mathieu Paquier 62

Ülkü Oktay 112 Görülmez Ses

Top

Açık Yara

Unseen Voice

Ball

Open Wound

Farzin Karim 75 Murat Tümer, Mithat Zencir, Mehmet Kurt 102

Ahu Öztürk 113 Sörfçüler

Büyük Otelin Koridoru

Küçük Bir Hakikat

Surfers

Corridor of The Big Hotel

A Small Truth

Julien Lucas 72 Domenico Emanuele de Feudis 33

Emre Akay 114 Magnus Nottingham

Örnek Evlat

Ayce Kartal 151 Model Daughter

Mila Caos

Cécile Ducrocq 59

Simon Paetau 90 Fısıltı

http://

The Whisper

Bartosz Kruhlik 87 Leszek Korusiewicz 45

Şeker

Sugar

Jeroen Annokkée 28

30 KASIM, Çarşamba / 30 NOVEMBER, Wednesday 2011

FESTİVAL KAPANIŞ VE ULUSAL YARIŞMA ÖDÜL TÖRENİ

FESTIVAL CLOSING AND NATIONAL COMPETITION AWARD CEREMONY

Saat/Hours 20:30

FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ SİNEMA SALONU / INSTITUT FRANÇAIS SALON

İstiklal Caddesi No: 8, Taksim/İstanbul

192

More magazines by this user
Similar magazines