Sakya Tenphel Ling Presents - SakyaTenphelLing.org

Come and join
KHENPO SAMDUK of Lo Nyiphuk Monastery
in Chanting the mantra of
the Great Compassionate Bodhisattva Avalokiteshvara:
“OM MANI PADME HUM”
and…..
• Generate a loving feeling for all to be happy
• Open a compassionate heart to beings who suffer
• Develop an enlightened mind to liberate all others
Maintaining a happy peaceful harmonious state with
a mind of equanimity at all times.
A beautiful experience one will never forget.
欢 迎 您 前 来 与 我 们 共 修
洛 宁 布 寺 堪 布 桑 杜 领 众 念 诵
大 悲 观 音 菩 萨 心 咒 :
“ 嗡 吗 呢 呗 咪 ”
并 …
• 孕 育 慈 心 , 愿 众 生 幸 福 安 宁
• 培 植 悲 心 , 愿 众 生 远 离 苦 难
• 生 起 菩 提 心 , 为 饶 益 如 母 有 情
保 持 安 乐 和 谐 的 心 境 , 守 着 平 等 无 别 的 心 灵
您 必 会 有 一 次 美 好 难 忘 的 经 历
Extending Centre’s Land Lease for
the Sake of Dharma Propagation
An opportunity to …..
Give Great Offerings for a Dharma Cause
• A time to act generously and make great offering…..
Offering monies for the renewal of our Temple lease contributing to
another milestone of Dharma Propagation.
• A moment for the sponsors to accept with joy from our Centre,
- a 4-armed Chenrezig image specially consecrated
(with the relics of our Great Teacher, the late His Eminence Chogye Rinpoche),
- a Mani prayer wheel (blessed with 180,000 mantra chanted by our Venerable
Khenpo during his 3-month retreat concluding in Mar 09)
- a Crystal rosary beads (also blessed with 180,000 Chenrezig mantra) and
- Chenrezig Thanka beautifully framed.
*Conditions apply as these articles are specially commissioned for the occasion and are limited in numbers.
• An Event with meritorious seed planted
- Creating Virtuous conditions of devotion and practice with shower of
blessings rain upon us.
- Allaying unfavorable conditions including financial woes and sicknesses.
美 好 良 机 …
为 弘 法 利 生 事 业 , 展 延 土 地 租 约
为 弘 法 利 生 , 作 最 上 供 养 !
• 一 个 让 我 们 慷 慨 布 施 , 作 最 上 供 养 的 好 时 机 …
为 展 延 本 寺 的 土 地 租 约 作 殊 胜 财 施 , 为 弘 法 利 生 事 业 作 贡 献 。
• 以 喜 悦 与 虔 诚 心 迎 请 观 音 圣 像 与 诸 圣 物 的 好 时 机 …
此 无 比 庄 严 的 四 臂 观 音 圣 像 经 过 特 别 开 光 , 内 含 我 们 伟 大 尊 贵 的 上
师 --- 已 故 的 秋 吉 崔 钦 仁 波 切 的 舍 利 , 十 分 珍 贵 稀 有 。 此 外 , 尚 有 吗 呢
转 经 轮 , 内 具 180,000 观 音 心 咒 , 由 堪 布 闭 关 三 月 时 特 别 念 诵 加 持 。 还
有 经 180,000 观 音 心 咒 特 别 加 持 的 水 晶 念 珠 , 以 及 四 臂 观 音 珍 贵 庄 严 金
画 ( 唐 卡 )。
* 有 附 加 条 件 , 因 这 些 珍 贵 圣 物 是 因 此 活 动 而 特 别 受 委 代 理 , 且 数 额 有 限 。
• 吉 善 因 缘 就 此 种 下 …
因 我 们 的 虔 心 与 修 持 , 源 源 不 绝 的 加 持 将 普 被 大 众 , 福 泽 众 生 。 所 有
不 吉 祥 、 不 如 意 的 因 缘 条 件 , 包 括 金 融 海 啸 所 带 来 的 困 扰 将 得 以 净 除 。