A European group of companies - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
A European group of companies - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
A European group of companies - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NO.1 FEBRUARY<br />
news<br />
2008<br />
THE SARIA BIO-INDUSTRIES NEWSPAPER<br />
WWW.SARIA.COM<br />
SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong>:<br />
A <strong>European</strong> <strong>group</strong><br />
<strong>of</strong> <strong>companies</strong><br />
Cuxhaven<br />
Sternberg<br />
> In this issue:<br />
A journey to 26<br />
<strong>of</strong> our 96 sites<br />
La <strong>Co</strong>ruña<br />
Hude<br />
Kogel<br />
Malchin<br />
Herzberg<br />
Melle<br />
Münster Detmold<br />
Hohenhameln<br />
Genthin, Mützel<br />
Selm Dörnten<br />
Marl<br />
Wathlingen<br />
St. Hilaire du Harcoët<br />
Lünen<br />
Bresinchen<br />
Schwerz<br />
St. Sauveur-le-Vicomte St. Aubin-le-Cauf<br />
Linnich<br />
Morlaix<br />
Elxleben<br />
Crouay<br />
Beuvryla-Forêt<br />
Schwalmtal-Hopfgarten<br />
Plouvara<br />
Schwallungen<br />
Brest<br />
Lisieux<br />
Wünschendorf<br />
Trémorel, Uzel<br />
Guillerval Château-<br />
Eltmann-Limbach<br />
<strong>Co</strong>ncarneau<br />
St. Germain s. Ille<br />
Locminé<br />
Arzano<br />
Vitré Ecommoy Thierry<br />
Würzburg<br />
Guer<br />
Etampes<br />
Hüttenfeld<br />
Žichlinek<br />
Guérande Issé Bazouges St. Denis-le-Ponts<br />
Rezé Echemiré<br />
Medlov<br />
Brains<br />
Auverse<br />
Eckbolsheim<br />
Metzingen<br />
Les Essarts<br />
Appenweier<br />
Mulhouse Villingen<br />
Tulln<br />
St. Denis<br />
Oberding<br />
Benet<br />
Nérondes<br />
Dun-le-Palestel Curgy<br />
Hermannsdorf<br />
Bayet<br />
Krumbach<br />
Reignac<br />
Yzeure<br />
Odry<br />
Györ<br />
Długi l Borek<br />
Gołcza l<br />
Przewrotne<br />
Bereza<br />
Chalagnac<br />
Avanne<br />
Cros de Montvert<br />
St. Chély d´Apcher<br />
Muret<br />
Beaucaire<br />
Madrid<br />
Arganda del Rey<br />
Barcelona
CONTENTS<br />
EDITORIAL<br />
Editorial by Dr. Kurt St<strong>of</strong>fel 3<br />
EUROPE<br />
96 sites in Europe – SARIA keeps growing 4<br />
From melting fat to upgrading it 6<br />
KFU special facility north <strong>of</strong> the Harz 7<br />
Boosting quality at our fishmeal works in Cuxhaven 8<br />
ecoMotion opts for rail 10<br />
New biogas plant at Malchin site 11<br />
10 years <strong>of</strong> the SARIA Group in Poland 12<br />
Ultrafiltration facility for wastewater treatment in Długi Borek 13<br />
SARIA active in Belarus 14<br />
Sludge drying in Przewrotne 15<br />
Treating food waste in Poland 16<br />
Overcoming bird flu in the Czech Republic 17<br />
Mankovice: Bi<strong>of</strong>ilter with dome 18<br />
New production lines in Medlov 18<br />
Full remodelling <strong>of</strong> the Illzach plant (Mulhouse) 19<br />
The Bayet production facility 20<br />
SARIA in Spain since 1989 21<br />
IMPRESSIONS<br />
DIMARGRASA takes part in training workshop 24<br />
New plans for DIMARGRASA 25<br />
ÁRTABRA – a diverse facility with a bright future 26<br />
A site <strong>of</strong> change: Benet 27<br />
Food fats from Alva and Célys in Rezé 28<br />
Expansion at Issé 29<br />
Kervalis working for the petfood industry 30<br />
Fishmeal and fish oil from <strong>Co</strong>ncarneau 31<br />
Plouvara – in the heart <strong>of</strong> Brittany 32<br />
Expanding the Lampertheim-Hüttenfeld site 33<br />
ReFood GmbH 35<br />
UNIMELT – fat melting in Würzburg 37<br />
ReFood now also active in Franconia 38<br />
The SecAnim site at Elxleben 39<br />
ReFood Marl – a new location 40<br />
Good for us, bad for pigs? 42<br />
NEWS AND VIEWS<br />
Séminaire français” on the Rhine 43<br />
It might take a while … New driving time regulations 43
EDITORIAL<br />
Dear customers, neighbours and<br />
friends <strong>of</strong> SARIA, dear employees<br />
This latest issue <strong>of</strong> the SARIA newspaper<br />
is entitled “SARIA in EUROPE” as<br />
we invite you to join us on a journey to<br />
26 <strong>of</strong> the 96 sites now operated by the<br />
SARIA Group in Europe.<br />
If you compare this imaginary trip with<br />
the journey we took two years ago in<br />
the “SARIA – a good neighbour in<br />
Europe” edition <strong>of</strong> SARIA News, you<br />
will notice some common ground <strong>of</strong><br />
course, as well as a number <strong>of</strong> exciting<br />
new features. These new activities and<br />
new sites are described below by the<br />
people in charge on the ground and<br />
show how we are driving the Group forward.<br />
One good example <strong>of</strong> this is how wide<br />
an area we need to cover in order to<br />
take in all the locations from which<br />
SARIA performs its services, collects<br />
raw materials and manufactures products<br />
that meet our customers’ requirements.<br />
In the west, our reach extends to<br />
La <strong>Co</strong>ruña (Galicia/Spain) as a result <strong>of</strong><br />
acquiring ARTABRA, a company that<br />
collects and processes animal by-products<br />
and fish waste. The Group is also<br />
active far to the east in the form <strong>of</strong><br />
ongoing investment in a modern<br />
processing facility for animal by-products<br />
in Bereza (Belarus). As you will see,<br />
the SARIA Group is committed to build-<br />
ing its position as a key player in the<br />
treatment and application <strong>of</strong> animal byproducts<br />
in Europe. Over the past few<br />
years, SARIA has succeeded in positioning<br />
itself as a <strong>European</strong> <strong>group</strong> <strong>of</strong> <strong>companies</strong><br />
with specialist business units<br />
that enable it to operate successfully as<br />
a service provider to the agricultural,<br />
meat and fish industries. We process<br />
raw materials from these areas into<br />
high-quality products for a wide variety<br />
<strong>of</strong> purposes. Here the applications range<br />
from biodiesel production to superior<br />
fat products for use in food production.<br />
This kind <strong>of</strong> success does not happen by<br />
itself. Changes in legislation and developments<br />
in the markets for raw materials<br />
and products constantly present us<br />
with challenges – in a positive way. Tailoring<br />
new products to our customers’<br />
requirements, ensuring the highest<br />
standards <strong>of</strong> quality and hygiene and<br />
actively taking measures to protect the<br />
environment at our processing sites are<br />
some <strong>of</strong> the motivating forces behind<br />
investment and the changes we are<br />
making to production processes. We are<br />
also continuing to expand existing<br />
areas <strong>of</strong> the business and complementing<br />
them with new activities that add<br />
even more value. All this is only possible<br />
with a team that is committed to<br />
knowing, understanding and fulfilling<br />
the wishes and needs <strong>of</strong> our customers,<br />
business partners and the relevant<br />
Dr. Kurt St<strong>of</strong>fel<br />
Spokesman for the<br />
Management Board<br />
“ These new activities and new sites are<br />
described below by the people in charge on<br />
the ground and show how we are driving the<br />
Group forward.”<br />
authorities. On behalf <strong>of</strong> the SARIA<br />
team, I can assure you that doing this to<br />
the best <strong>of</strong> our ability continues to be<br />
the focus <strong>of</strong> our efforts. It is now time<br />
to wish you “bon voyage”: Join us on a<br />
journey through the world <strong>of</strong> SARIA in<br />
Europe.<br />
Best wishes<br />
Dr. Kurt St<strong>of</strong>fel<br />
3<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
96 sites in Europe –<br />
SARIA keeps growing<br />
Production at 56 locations<br />
Exactly two years ago, we invited our<br />
readers to join us in exploring numerous<br />
locations within the SARIA<br />
Group. A great deal has happened<br />
since then: Many sites have been expanded<br />
at great expense, others<br />
closed, while new ones were added.<br />
Most modifications are the result <strong>of</strong><br />
ever-changing legislation and markets.<br />
For example, the EU ruling that food<br />
waste may no longer be fed to animals<br />
led directly to the expansion<br />
and construction <strong>of</strong> facilities for<br />
transferring and treating food waste,<br />
as well as biogas plants (including<br />
Hüttenfeld, Marl, Malchin, Genthin).<br />
La <strong>Co</strong>ruña<br />
Other factors prompted consolidation,<br />
such as the closure <strong>of</strong> the Lorient<br />
“fish” site in France and the conversion<br />
and expansion <strong>of</strong> the current<br />
facility for fish-related processes at<br />
<strong>Co</strong>ncarneau. Furthermore, we have<br />
acquired <strong>companies</strong> in virtually<br />
every country to extend SARIA’s<br />
reach.<br />
As you will see, SARIA responds to a<br />
constantly changing environment<br />
quickly and flexibly.<br />
Today, SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> is represented<br />
by over 3,500 employees and<br />
56 production facilities at 96 locations<br />
in 9 <strong>European</strong> countries.<br />
Join us as we travel east from Selm<br />
in Germany to Bereza in Belarus,<br />
west to La <strong>Co</strong>ruña in Galicia, and<br />
then back through France to Selm.<br />
St. Hilaire du Harcoët<br />
Mar<br />
St. Sauveur-le-Vicomte St. Aubin-le-Cauf<br />
L<br />
Morlaix<br />
Crouay<br />
Beuvryla-Forêt<br />
Schwalmtal<br />
Brest<br />
Plouvara<br />
Lisieux<br />
Trémorel, Uzel<br />
Guillerval Château<br />
<strong>Co</strong>ncarneau<br />
St. Germain s. Ille<br />
Locminé<br />
Arzano<br />
Vitré Ecommoy Thierry<br />
Guer<br />
Etampes<br />
Guérande Issé Bazouges St. Denis-le-Ponts<br />
Brains<br />
Echemiré<br />
Rezé Auverse<br />
Eckbolsheim<br />
Les Essarts<br />
St. Denis<br />
Mulhouse<br />
Benet<br />
Nérondes<br />
Dun-le-Palestel Curgy<br />
Bayet<br />
Reignac<br />
Yzeure<br />
Chalagnac<br />
Avanne<br />
Cros de Montvert<br />
St. Chély d´Apcher<br />
Muret<br />
Beaucaire<br />
Madrid<br />
Barcelona<br />
Arganda del Rey<br />
4<br />
SARIAnews
Cuxhaven<br />
Hude<br />
Kogel<br />
Malchin<br />
Herzberg<br />
Melle Hohenhameln<br />
Münster Detmold<br />
Genthin, Mützel<br />
Selm Dörnten<br />
l<br />
Wathlingen<br />
Lünen<br />
Bresinchen<br />
Schwerz<br />
innich<br />
Elxleben<br />
-Hopfgarten Schwallungen<br />
Wünschendorf<br />
Hüttenfeld<br />
Eltmann-Limbach<br />
Würzburg<br />
Metzingen<br />
Appenweier<br />
Villingen<br />
Oberding<br />
Sternberg<br />
Žichlinek<br />
Medlov<br />
Tulln<br />
Hermannsdorf<br />
Krumbach<br />
Kaisiadorys<br />
Długi Borek<br />
Bereza<br />
Gołcza<br />
Przewrotne<br />
Odry<br />
Györ<br />
Minsk<br />
Travel route<br />
5<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
Following comprehensive<br />
conversion work:<br />
The state-<strong>of</strong>-the-art fat<br />
processing plant in Melle<br />
Melle,<br />
Germany<br />
Cuxhaven Sternberg<br />
Hude<br />
Ma<br />
Kogel<br />
Herzb<br />
Melle Hohenhameln<br />
Münster Detmold<br />
Dörnten Genthin<br />
Marl Selm<br />
Wathlingen<br />
Lünen<br />
B<br />
Schwerz<br />
Linnich<br />
Elxleben<br />
Schwalmtal-Hopfgarten Schwallungen<br />
Wünsche<br />
From melting fat<br />
to upgrading it<br />
Joachim Riechmann,<br />
Branch Manager Melle<br />
Turning purified frying fats into biodiesel<br />
At the new ReFood facility in Melle/<br />
Riemsloh we purify waste grease and<br />
frying fats from the restaurant trade.<br />
The processed fats are then made<br />
into biodiesel at ecoMotion GmbH<br />
plants (a SARIA subsidiary).<br />
For a long time, our site in Melle/<br />
Riemsloh was a UNIMELT fat melting<br />
plant, similar to the operation in<br />
Würzburg. Both facilities were<br />
acquired from the GELITA Group in<br />
1998.<br />
A sharp fall in the raw materials<br />
processed at these plants (fatty parts<br />
from animals fit for human consumption)<br />
made it necessary to close<br />
the Melle site. After a short period <strong>of</strong><br />
stoppage, a decision was made to use<br />
the site again after all, whereby it<br />
was fully converted into a fat<br />
processing and purification facility<br />
and incorporated into SARIA subsidiary<br />
ReFood.<br />
All the existing equipment was<br />
removed and replaced with new<br />
plant engineering. Parts <strong>of</strong> the building<br />
were gutted and new parts were<br />
added. The entire piping system from<br />
the fat separator to the purification<br />
unit was refurbished. In addition, a<br />
flotation separator was installed<br />
ahead <strong>of</strong> the fat separator to improve<br />
the management <strong>of</strong> effluents.<br />
Today, Melle is home to a state-<strong>of</strong>the-art<br />
processing plant with the<br />
capacity to purify 30,000 tonnes <strong>of</strong><br />
waste grease and frying fats every<br />
year for supplying to ecoMotion’s<br />
biodiesel plants.<br />
Fats are delivered to the plant from<br />
Estonia, France, the UK and other<br />
countries, not just Germany. Melle is<br />
well on the way to becoming a location<br />
<strong>of</strong> major importance in the field<br />
<strong>of</strong> waste fat processing in Europe.<br />
This all helps to complete a positive<br />
cycle whereby used fats become fuel.<br />
Today, we employ 20 people in<br />
Melle.<br />
● Joachim Riechmann<br />
6<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
The KFU special facility in Dörnten:<br />
Modern production in listed buildings<br />
Cuxhaven Sternberg<br />
Hude<br />
Malchin<br />
Kogel<br />
Herzberg<br />
Melle Hohenhameln<br />
Münster Detmold<br />
Genthin, Mütz<br />
Selm Dörnten<br />
Marl<br />
Wathlingen<br />
Lünen<br />
Bresinch<br />
Schwerz<br />
Linnich<br />
Elxleben<br />
almtal-Hopfgarten Schwallungen<br />
Dörnten,<br />
Germany<br />
KFU special facility<br />
north <strong>of</strong> the Harz<br />
Processing pig slaughter by-products<br />
A KFU facility for specialist products<br />
based on by-products from pig<br />
slaughter is located in Dörnten, a<br />
small community <strong>of</strong> 1,500 inhabitants<br />
situated between Goslar and<br />
Salzgitter in Lower Saxony, on the<br />
edge <strong>of</strong> the North Harz region.<br />
Because the various production facilities<br />
within the KFU Group have specialised<br />
functions, the Dörnten site is<br />
able to focus on producing pure<br />
high-protein meal exclusively from<br />
porcine by-products.<br />
The natural proteins we produce are<br />
used in the petfood industry, with<br />
the technical fats that also accumulate<br />
then utilised as a raw material in<br />
making biodiesel.<br />
The team at the KFU site in Dörnten<br />
Because the buyers <strong>of</strong> our end products<br />
have demanding requirements,<br />
it is essential that raw materials are<br />
processed promptly within just a few<br />
hours <strong>of</strong> becoming available at the<br />
slaughterhouse or meat processing<br />
company.<br />
KFU Dörnten has an integrated<br />
approach to environmental protection,<br />
participating in the ÖKO Pr<strong>of</strong>it<br />
project which the KFU branch at<br />
Marl has already been successfully<br />
involved in. The team <strong>of</strong> 30 employees<br />
at Dörnten received this accolade<br />
in early 2008.<br />
Thanks to investment in recent<br />
months, the site is in a position to<br />
meet growing market requirements<br />
into the future. With an annual<br />
capacity <strong>of</strong> some 50,000 tonnes, the<br />
Dörnten site is ideally placed to<br />
respond to the specific interests <strong>of</strong><br />
suppliers and buyers alike.<br />
● Axel Munderloh<br />
Axel Munderloh,<br />
Branch Manager Dörnten<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
7<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
VFC only processes fish<br />
waste from the fish<br />
processing industry<br />
Cuxhaven,<br />
Germany<br />
Cuxhaven<br />
Sternberg<br />
Hude<br />
Malchin<br />
Kogel<br />
Herzberg<br />
Melle Hohenhameln<br />
Münster Detmold<br />
Genthin, Mütz<br />
Selm<br />
Dörnten<br />
Marl<br />
Wathlingen<br />
Lünen<br />
Bresinch<br />
Schwerz<br />
Linnich<br />
Elxleben<br />
l l H f<br />
Boosting quality at our fishmeal<br />
works in Cuxhaven<br />
Aquacultures gaining in importance<br />
Mathias Brand-Schönau,<br />
<strong>Co</strong>mmercial Manager VFC<br />
As a partner to the fish processing<br />
industry in Germany and neighbouring<br />
<strong>European</strong> states, Vereinigte Fischmehlwerke<br />
Cuxhaven GmbH & <strong>Co</strong>.<br />
<strong>KG</strong> (VFC) handles the disposal <strong>of</strong> fish<br />
cuts and fish waste. The fresh leftovers<br />
are used in an ecologically sustainable<br />
way to produce high-quality<br />
animal feed suitable for pig fattening,<br />
fish farms, and as food for dogs,<br />
cats and ornamental fish. Fishmeal<br />
competes with conventional feeds<br />
which are generally made from plants<br />
such as cereals.<br />
Within the <strong>European</strong> Union, fishing<br />
and aquaculture are important<br />
industries. With fish stocks dwindling<br />
all the time and in the face <strong>of</strong><br />
challenges presented by the global<br />
economy, the fisheries sector – and<br />
fish processing in particular – has<br />
been subject to a process <strong>of</strong> continual<br />
change for several years. Here<br />
aquaculture is becoming increasingly<br />
important in the production <strong>of</strong> fish<br />
commodities. Processors <strong>of</strong> fish parts<br />
and waste also need to meet these<br />
challenges by diversifying, finding<br />
new niche products and improving<br />
the quality <strong>of</strong> their products. Modern<br />
technology can be deployed to boost<br />
added value while at the same<br />
improving hygiene conditions and<br />
reducing pollution.<br />
With sea fishing nearing its limits<br />
but overall consumption <strong>of</strong> fish and<br />
seafood rising, controlled fish breeding<br />
provides a way <strong>of</strong> satisfying this<br />
demand. Fish production within<br />
aquacultures is now the fastest growing<br />
area <strong>of</strong> the fish processing industry<br />
and requires a constant supply <strong>of</strong><br />
farm feed such as fishmeal.<br />
Alongside aquaculture and the mixed<br />
feed industry, for which fishmeal is<br />
an interesting and key product, VFC<br />
has succeeded in generating niche<br />
opportunities in the petfood market,<br />
for example. This industry understands<br />
how to use various fishmeal<br />
specialities in its recipes. Today, VFC<br />
supplies proprietary salmon or<br />
shrimp meal to a number <strong>of</strong> facilities<br />
for a leading petfood manufacturer.<br />
VFC has now been named an “A”<br />
supplier for this customer. We<br />
achieved this standard <strong>of</strong> quality<br />
partly by investing in our own laboratory.<br />
The results <strong>of</strong> analysis could<br />
therefore be monitored as part <strong>of</strong> an<br />
ongoing improvement process and<br />
provided to the customer. Naturally<br />
production facilities are also subject<br />
to a continuous process <strong>of</strong> improvement<br />
and renewal.<br />
8<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
As well as generally improving<br />
processing and product quality<br />
together with the conditions for marketing<br />
its products, the competitiveness<br />
<strong>of</strong> Vereinigte Fischmehlwerke<br />
Cuxhaven GmbH & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> as a<br />
whole has been enhanced. We have<br />
also helped secure existing jobs and<br />
create new positions.<br />
● Mathias Brand-Schönau<br />
Aquaculture is becoming<br />
increasingly important<br />
in the production <strong>of</strong> fish<br />
commodities<br />
To meet the requirements <strong>of</strong> EU Regulation<br />
1774/2002, we invested in a<br />
number <strong>of</strong> areas to improve the<br />
quality and hygiene <strong>of</strong> the raw fish<br />
materials for processing and the end<br />
products (fishmeal/oil). These<br />
included:<br />
Improving the receipt and temporary<br />
storage <strong>of</strong> raw materials<br />
Improving and monitoring product<br />
quality and hygiene conditions<br />
Improving health and safety at<br />
work<br />
Improving odour emissions in the<br />
ambient air<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
9<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
100,000-tonne biodiesel<br />
facility, Sternberg<br />
ecoMotion opts for rail<br />
15,000 tonnes <strong>of</strong> biodiesel to date dispatched from Sternberg by rail<br />
Jens Quandt,<br />
<strong>Co</strong>mmercial Manager<br />
Sternberg<br />
Sternberg,<br />
Germany<br />
Cuxhaven<br />
Melle<br />
Münster Detmold<br />
Selm<br />
Lünen<br />
nich<br />
Hopfgarten<br />
On 19 May 2006, ecoMotion GmbH – a rapeseed processing company in Sternberg,<br />
Mecklenburg – opened a 100,000-tonne biodiesel production facility<br />
based on rapeseed. Because the site is situated close to the rail station, a decision<br />
was made to transport the eco-friendly bi<strong>of</strong>uel by rail, with the aim <strong>of</strong> reducing<br />
HGV traffic through the well-known spa town <strong>of</strong> Sternberg in northern<br />
Germany.<br />
We teamed up with Prignitzer Eisenbahn<br />
GmbH (PEG), the first private<br />
railway in the neighbouring state <strong>of</strong><br />
Brandenburg and a rail infrastructure<br />
company with the experience needed<br />
to operate a track. Based on these<br />
favourable conditions, ecoMotion<br />
once again decided to invest in the<br />
region and for the region. The track<br />
from Blankenberg to Dabel was<br />
Sternberg<br />
Hude<br />
Malchin<br />
Kogel<br />
Herzberg<br />
Hohenhameln<br />
Genthin, Mützel<br />
Dörnten<br />
Wathlingen<br />
Bresinchen<br />
Schwerz<br />
Elxleben<br />
S h ll g<br />
acquired from Deutsche Bahn, the<br />
national operator, and a biodieselloading<br />
terminal was built at Sternberg<br />
station conforming to the latest<br />
standards.<br />
Passenger train services from Sternberg<br />
were phased out in May 1998<br />
and last year the occasional military<br />
transports to Dabel were also discontinued.<br />
The remaining part <strong>of</strong> the<br />
former Wismar-Karower railway –<br />
the Blankenberg-Sternberg-Dabel<br />
line – was like many branch lines<br />
elsewhere in the state <strong>of</strong> Mecklenburg-Western<br />
Pomerania threatened<br />
with closure. It seemed that the 120th<br />
anniversary on 14 November 2007<br />
would not be reached. Eisenbahngesellschaft<br />
Potsdam mbH (EGP), a midsized<br />
rail transportation company, is<br />
committed to promoting regional rail<br />
freight services and has already<br />
achieved considerable success in the<br />
district <strong>of</strong> Prignitz. They helped facilitate<br />
the transportation <strong>of</strong> biodiesel by<br />
rail. On 20 August 2007, a test train<br />
departed from Sternberg and on 15<br />
September a celebration was held for<br />
the citizens <strong>of</strong> Sternberg, including a<br />
tour and shuttle trips.<br />
The first 15,000 tonnes <strong>of</strong> biodiesel<br />
were loaded onto freight trains and<br />
shipped to their destinations between<br />
August and December 2007. This<br />
clearly has a substantial impact on<br />
reducing road traffic.<br />
● Jens Quandt<br />
10<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
New biogas plant<br />
at Malchin site<br />
2-megawatt facility operational from February 2008<br />
Cuxhaven Sternberg<br />
Hude Malchin<br />
Kogel<br />
Herzberg<br />
Melle Hohenhameln<br />
r Detmold<br />
Genthin, Mützel<br />
elm<br />
Dörnten<br />
Wathlingen<br />
n<br />
Bresinchen<br />
Schwerz<br />
Elxleben<br />
Malchin,<br />
Germany<br />
Following the ban on using processed<br />
food and kitchen waste as high-quality<br />
pig fattening feed from 1 November<br />
2006, a new use needed to be<br />
found: Fermentation to produce biogas<br />
and thereby generate electrical<br />
and thermal energy (see also SARI-<br />
Anews No. 1/2007).<br />
Supplying food waste processed in<br />
Malchin to an external biogas facility<br />
was only intended to be a temporary<br />
solution. In late 2006, management<br />
therefore decided to build the<br />
company’s own biogas plant at the<br />
Malchin site. Here we were able to<br />
draw on experience gained at the<br />
existing biogas facilities in Genthin,<br />
Kogel and Schwallungen.<br />
The new biogas plant is set to <strong>of</strong>fer<br />
a processing capacity <strong>of</strong> approx.<br />
76,000 tonnes <strong>of</strong> food waste and<br />
co-substrates per year. Like the<br />
facility in Schwallungen (Thuringia),<br />
which was commissioned in<br />
2006, the plant will generate an<br />
output <strong>of</strong> 2 MW. The biogas will be<br />
converted into electrical and thermal<br />
energy via gas engines in two<br />
combined heat and power units. In<br />
line with Germany’s renewable<br />
energy legislation (EEG), the electricity<br />
will be fed into the national<br />
power grid, while the thermal energy<br />
will be used on-site at the processing<br />
facility for animal by-products<br />
(SecAnim) and the biodiesel plant<br />
(ecoMotion). <strong>Co</strong>mpletion is scheduled<br />
for February 2008.<br />
By setting up this biogas plant with<br />
combined heat and power units,<br />
ReFood is enhancing the Malchin<br />
location by applying future-oriented<br />
technology to the processing <strong>of</strong> biological<br />
waste. At the same time,<br />
ReFood is supporting the general<br />
shift towards using renewable energy<br />
and creating more jobs.<br />
● Siegfried Kochanek<br />
Siegfried Kochanek,<br />
Area Manager Brandenburg/<br />
Berlin, Managing Director<br />
<strong>of</strong> ReFood<br />
The fermenter at the new biogas plant in Malchin. From February 2008, 76,000 tonnes <strong>of</strong> food<br />
waste and co-substrate will be processed here every year<br />
Setting the standard: The biogas facility in<br />
Schwallungen<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
11<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
10 years <strong>of</strong> the<br />
SARIA Group in Poland<br />
Folk celebrations in September 2007<br />
Robert Woś,<br />
<strong>Co</strong>mmercial Manager<br />
SARIA Poland<br />
It is easy to imagine the health risks that would arise if slaughter waste and<br />
carcasses were not collected and disposed <strong>of</strong>. One <strong>of</strong> the key objectives <strong>of</strong> the<br />
SARIA Group in Poland is to eliminate this risk to humans – something it has<br />
now been doing for 10 years.<br />
The SARIA Group has three production<br />
facilities in Poland: Wielkanoc<br />
(Gołca), Przewrotne and Długi Borek.<br />
Following extensive modernisation<br />
and expansion during the past few<br />
years they now comply with both<br />
Polish and EU statutory veterinary<br />
service requirements and standards.<br />
As specialised facilities for processing<br />
animal by-products, they handle<br />
the disposal and utilisation <strong>of</strong> category<br />
1, 2 and 3 slaughter by-products<br />
and food waste, as well as manufacturing<br />
meat/bonemeal and animal<br />
fats.<br />
Between 1997 and 2006, over 120<br />
million Polish zlotys (approx. 33 million<br />
euros) were invested here.<br />
The SARIA Group in Poland has been<br />
awarded prestigious Polish prizes<br />
relating to corporate fair play and<br />
environmentally friendly business on<br />
several occasions, which attests to its<br />
integrity and credibility with trade<br />
partners, administrative bodies,<br />
employees and the local area.<br />
The SARIA facilities are service providers<br />
for over 1,000 meat plants<br />
and slaughterhouses in southern,<br />
northern and eastern Poland.<br />
Together, the plants process in excess<br />
<strong>of</strong> 200,000 tonnes <strong>of</strong> slaughter byproducts<br />
per year and produce<br />
approx. 70,000 tonnes <strong>of</strong> meal and<br />
fats.<br />
10th anniversary <strong>of</strong> the<br />
SARIA Group in Poland<br />
On 28 September 2007, the<br />
SARIA Group celebrated 10 years<br />
in Poland, taking the opportunity<br />
to invite many guests to join<br />
them, including owners and coowners<br />
<strong>of</strong> SARIA <strong>companies</strong> in<br />
Poland and Europe, customers,<br />
local and district authorities, vets<br />
and company employees. The<br />
gathering also gave us the<br />
chance to review the Group’s<br />
activities in Poland over the decade,<br />
to share information about<br />
new trends in the <strong>European</strong> markets<br />
and to present other Group<br />
objectives and strategies. Member<br />
<strong>of</strong> the SARIA management board<br />
Manfred Gellner and joint partner<br />
Jurek Byczyński gave short<br />
speeches to mark the occasion.<br />
● Robert Woś<br />
Plenty <strong>of</strong> local colour:<br />
Celebrating 10 years<br />
<strong>of</strong> SARIA Polska<br />
12<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
(From left: Franziscek<br />
Pątko, Zbigniew Lis,<br />
Manfred Gellner,<br />
Jurek Byczyński,<br />
Maria Byczyńska)<br />
Dorota Lenkiewicz<br />
Leiterin der Kläranlage<br />
Długi Borek<br />
Ultrafiltration facility for wastewater<br />
treatment in Długi Borek<br />
<strong>Co</strong>ntainer ultrafiltration facility<br />
The Długi Borek plant east <strong>of</strong> Szczytno<br />
started extending and modernising its<br />
treatment facility in 2006.<br />
The existing treatment plant did not<br />
have enough throughput to treat all<br />
the wastewater necessary. The new<br />
technology deployed is based on conventional<br />
biological methods <strong>of</strong><br />
wastewater treatment using “activated<br />
sludge”. What is new, however,<br />
is that the post-treatment clarifier has<br />
been replaced by an ultrafiltration<br />
facility. The ultrafiltration process<br />
involves separating activated sludge<br />
particles from treated wastewater<br />
with the help <strong>of</strong> membranes. Following<br />
biological cleaning, the activated<br />
sludge is channelled into the container<br />
ultrafiltration facility where<br />
the final stage <strong>of</strong> purification is performed.<br />
All processes are automated<br />
and computer-controlled. We also<br />
have the option <strong>of</strong> managing ultrafiltration<br />
via the Internet.<br />
The ultrafiltration facility has a maximum<br />
hourly output <strong>of</strong> 22.5 m3/hr<br />
based on a membrane area <strong>of</strong> 819 sq<br />
m. The membrane pores are 0.04 μm<br />
in size. Shortly after completion in<br />
summer 2007 we were already<br />
achieving 99% efficiency in treating<br />
wastewater.<br />
● Dorota Lenkiewicz<br />
Długi Borek<br />
Kaisiadorys<br />
Bereza<br />
Dorota Lenkiewicz,<br />
Head <strong>of</strong> the Treatment<br />
Facility Długi Borek<br />
Długi Borek,<br />
Poland<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
13<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
The new slaughterhouse<br />
waste processing plant in<br />
Bereza will come on-stream<br />
in autumn 2008<br />
SARIA active in Belarus<br />
New production facility under construction on a greenfield site<br />
Liudvikas Morkunas,<br />
Sales Eastern Europe<br />
Bereza,<br />
Belarus<br />
In the town <strong>of</strong> Bereza (over 30,000 inhabitants), SARIA will be disposing <strong>of</strong><br />
slaughterhouse waste from all over southwest Belarus from summer 2008.<br />
The latest SARIA building site can be<br />
found in Belarus, 250 km southwest<br />
<strong>of</strong> Minsk on the Moscow-Brest-Berlin<br />
motorway. A new plant is being constructed<br />
here on a 6.5-hectare greenfield<br />
site to process animal by-products.<br />
New gas, electricity and telephone<br />
lines covering many kilome-<br />
Długi Borek<br />
Kaisiadorys<br />
Bereza<br />
tres have now been laid because previously<br />
there was no infrastructure<br />
in place.<br />
Soon 70 people will be employed at<br />
the Bereza site to handle the modern,<br />
timely collection and processing <strong>of</strong><br />
slaughter by-products in Belarus.<br />
As at all other plants, the by-products<br />
<strong>of</strong> the slaughter process will be<br />
broken down, sterilised, degreased<br />
and dried. The necessary heat will be<br />
generated in a separate boiler house,<br />
with gas used as fuel. A modern<br />
treatment facility is being built to<br />
process effluent.<br />
With a processing capacity <strong>of</strong> 45,000<br />
tonnes per year, the plant will handle<br />
slaughter by-products from throughout<br />
the southwestern part <strong>of</strong> Belarus.<br />
Approx. 12,000 tonnes <strong>of</strong> meal<br />
and 4,500 tonnes <strong>of</strong> fat are set to<br />
be produced.<br />
There are currently more than ten<br />
SARIA employees in Belarus working<br />
primarily on construction<br />
management and machine assembly,<br />
as well as already being<br />
involved in preparing for sales. We<br />
have seen that meat-processing<br />
plants are extremely interested in<br />
this new opportunity to send their<br />
by-products for processing at a<br />
high-tech facility managed according<br />
to EU standards.<br />
The facility is scheduled to come<br />
on-stream in autumn 2008.<br />
● Liudvikas Morkunas<br />
14<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
Entrance to the Przewrotne<br />
site, Poland’s most advanced<br />
facility for processing<br />
animal by-products<br />
Sludge drying in Przewrotne<br />
Environmentally friendly utilisation <strong>of</strong> heat<br />
In the process <strong>of</strong> treating sewage both at municipal and industrial treatment<br />
plants, a large amount <strong>of</strong> surplus activated sludge is generated. Processing this<br />
sludge can significantly affect the functioning and performance <strong>of</strong> sewage<br />
plants and this was also the situation in Poland until now.<br />
well as making it possible to obtain<br />
fuel from the dried sludge mass.<br />
<strong>Co</strong>mpared to the previous cost <strong>of</strong><br />
disposing <strong>of</strong> sludge outside the plant,<br />
Czesław Malita,<br />
Plant Manager<br />
Przewrotne branch<br />
When modernising the facility as a<br />
whole and increasing production<br />
capacity, the excessive condensate<br />
temperature became a problem. In<br />
terms <strong>of</strong> thermal balance, this does<br />
not seem to be a major issue, because<br />
the water is redeployed in operations.<br />
However, at temperatures above<br />
100°C damage occurs to the pump<br />
walls. Not only does this increase<br />
wear and tear to pumps – worse still,<br />
it completely stops the production <strong>of</strong><br />
steam.<br />
Given these two problems, managing<br />
director Franciszek Pątko came up<br />
with the idea to build a drying facility<br />
that would use the heat from the condensates<br />
returning from the production<br />
plants as a source <strong>of</strong> energy.<br />
The drying facility covers an area <strong>of</strong><br />
180 sq m, with the flooring in the<br />
heated section made <strong>of</strong> concrete into<br />
which heating tubes are integrated.<br />
In order to accelerate the drying<br />
process, five mechanical heaters were<br />
also incorporated, whose outlets are<br />
directed at the drying layer.<br />
The heat source for both the floor<br />
heating and the heaters is the energy<br />
contained in the returning condensate.<br />
Drying the layer takes a good<br />
48 hours. The dried sludge can then<br />
be incinerated with small coal, with<br />
the dried mass generating 17,000<br />
kcal/kg. Applying this method lowers<br />
the temperature <strong>of</strong> the condensate<br />
and reduces the pumps’ vulnerability<br />
to breakdown in the boiler plant, as<br />
Gołcza<br />
Przewrotne<br />
Bereza<br />
which cost up to 200 euros per<br />
tonne, this measure has reduced production<br />
costs by a significant<br />
amount.<br />
● Czesław Malita<br />
Przewrotne,<br />
Poland<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
15<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
Treating kitchen and food waste<br />
and foodstuffs past their sell-by date in Poland<br />
Greater demand for ReFood services<br />
Jan Zera,<br />
head <strong>of</strong> raw materials<br />
procurement<br />
for SARIA in Poland<br />
Before Poland joined the EU, kitchen<br />
waste was either used to feed pigs,<br />
passed into the sewer system after<br />
being broken down in colloid mills or<br />
sent to landfill sites with municipal<br />
waste. Following succession, a systematic<br />
program to improve the situation<br />
was launched to target the way<br />
this waste is utilised.<br />
The association <strong>of</strong> the waste management<br />
industry in particular<br />
brought this issue into the public<br />
domain, for example by holding a<br />
two-day seminar on the subject in<br />
June. The media also helped by disseminating<br />
information about the<br />
hazards associated with incorrect<br />
processing <strong>of</strong> this waste. In turn, the<br />
sanitation and environmental services<br />
authorities responsible for monitoring<br />
the handling and correct<br />
processing <strong>of</strong> this waste became<br />
more active. Increased activity in this<br />
area is generating more interest from<br />
retail and restaurant chains with<br />
regard to participating in systematic<br />
collection and processing models for<br />
these types <strong>of</strong> waste.<br />
In the last two years in particular,<br />
SARIA has noticed an increase in the<br />
amount <strong>of</strong> kitchen and food waste<br />
being collected. Over the next<br />
months there will be growing pressure<br />
on food manufacturers, retailers<br />
and restaurant chains from the<br />
authorities to join a waste management<br />
system such as that <strong>of</strong>fered by<br />
SARIA Poland.<br />
In 2008, a further boost is expected<br />
when even small shops or bars may<br />
become interested in this service.<br />
There is therefore significant scope<br />
for further development in the near<br />
future, because potential customers<br />
will primarily be looking for a partner<br />
who can <strong>of</strong>fer blanket coverage<br />
for this form <strong>of</strong> waste management.<br />
● Jan Zera<br />
ReFood collection vehicles<br />
coming soon to Poland?<br />
16<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
Overcoming bird flu in<br />
the Czech Republic<br />
SARIA plants help successfully contain the virus<br />
straw bedding and washing down all<br />
parts <strong>of</strong> the affected ˇ farm. In the first<br />
two cases, CO2 was used for culling<br />
in special containers, while in other<br />
cases the poultry sheds themselves<br />
were treated with gas. In the months<br />
<strong>of</strong> June and July, a total <strong>of</strong> 173,000<br />
birds from breeding stock weighing<br />
623 tonnes and 582,000 hatching<br />
eggs weighing 34 tonnes were disposed<br />
<strong>of</strong> at Žichlínek, including<br />
18,000 turkey hens, 82,000 birds for<br />
fattening, 71,000 laying hens and<br />
2,000 domestic poultry.<br />
Antonin Richter,<br />
Branch Manager<br />
Žichlínek<br />
On 21 June 2007 the first case <strong>of</strong><br />
the H5N1 bird flu virus was confirmed<br />
at a Czech poultry farm. During<br />
June and July the infection progressively<br />
destroyed four large sets <strong>of</strong><br />
breeding stock at Tisová, Nořín,<br />
Choceň and Netřeby. This made the<br />
Czech ˇ Republic ˇ one <strong>of</strong> the ˇ <strong>European</strong><br />
countries worst affected by the virus<br />
during the year.<br />
All three Czech SARIA facilities<br />
played a part in successfully overcoming<br />
the virus, with <strong>AG</strong>RIS GmbH<br />
in Medlov and REC GmbH in Mankovice<br />
processing material from<br />
ASANACE GmbH in Žichlínek, which<br />
also handled the culling <strong>of</strong> the<br />
affected poultry on-site. Žichlínek is<br />
some 50 km from where the outbreak<br />
occurred.<br />
As soon as the bird flu virus was<br />
first suspected (20 June 2007), our<br />
people in Žichlínek immediately<br />
started following a preprepared<br />
action plan.<br />
All employees were informed <strong>of</strong> the<br />
situation and familiarised with the<br />
necessary measures. They were<br />
issued with the prescribed protective<br />
equipment (single-use protective suit,<br />
mask, safety goggles, gloves, rubber<br />
boots). The entrance was secured and<br />
disinfectant mats for vehicles were<br />
put in place, with the so-called<br />
“unclean” part <strong>of</strong> the facility effectively<br />
isolated (restricted access for<br />
persons and cars). A private disinfection<br />
company was instructed to carry<br />
out complete disinfection. Vehicle<br />
drivers were chosen and special containers<br />
provided. Every employee<br />
involved in the process was given<br />
the Tamiflu antiviral compound.<br />
The local veterinary service and IZS<br />
ČR (Integrated Emergency System <strong>of</strong><br />
the Czech Republic) set up the exclusion<br />
zone around the outbreak and<br />
determined the methods for fighting<br />
the virus: culling birds, disinfecting<br />
the area and 24-hour clearance <strong>of</strong><br />
lxleben<br />
allungen<br />
Wünschendorf<br />
nn-Limbach<br />
g<br />
ding<br />
Zichlinek<br />
Medlov<br />
Tulln<br />
Hermannsdorf<br />
Krumbach<br />
Odry<br />
Györ<br />
Although measures came at massive<br />
financial cost to the poultry farms,<br />
the spread <strong>of</strong> infection was successfully<br />
halted. On 14 August 2007, the<br />
SVS ČR was able to lift the special<br />
measures imposed on the designated<br />
areas.<br />
● Antonin Richter<br />
ˇ<br />
Gol<br />
Žichlínek,<br />
Czech Republic<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
17<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
Mankovice,<br />
Czech Republic<br />
Schwerz<br />
eben<br />
ngen<br />
Wünschendorf<br />
Limbach<br />
Žichlinek<br />
Medlov<br />
Odry<br />
Gołcza<br />
Przew<br />
g<br />
Tulln<br />
Hermannsdorf<br />
Krumbach<br />
Györ<br />
Bi<strong>of</strong>ilter with dome<br />
Purification <strong>of</strong> contaminated air captured in bi<strong>of</strong>ilter outlet<br />
Sabina Jordanová,<br />
Managing Director<br />
Mankovice<br />
Problems with odour emissions are a<br />
rare occurrence at SARIA plants due<br />
to the installation <strong>of</strong> bi<strong>of</strong>ilters or exhaust<br />
air scrubbers. In Mankovice<br />
(R.E.C.), these problems were solved<br />
in a new way.<br />
Because unpleasant smells still sometimes<br />
emerge from the bi<strong>of</strong>ilter outlet,<br />
for the REC branch in Mankovice<br />
equipment was designed to eliminate<br />
malodorous compounds. This equipment<br />
comprises a pressure chamber<br />
and an air atomisation facility. The<br />
covering is designed in such a way<br />
that it is easy to access the bi<strong>of</strong>ilter<br />
to monitor pH and manage moisture.<br />
It is also easy to remove in order to<br />
aerate or change the substrate.<br />
Odours in the exhaust air are<br />
reduced using a very fine mist<br />
enriched with a concentrate and produced<br />
by special jets. This waterconcentrate<br />
mixture can break down<br />
strongly malodorous compounds in<br />
the air into salts and water. Thus the<br />
process does not involved perfuming<br />
or masking the odour – it is about<br />
breaking down the odour molecules.<br />
The almost constant temperature in<br />
the bi<strong>of</strong>ilter core (important to keep<br />
the micro-organisms alive!) proves<br />
exceptionally beneficial when it<br />
comes to biodegrading the odours.<br />
Installing the pressure chamber<br />
allows all relevant environmental<br />
indicators to be monitored and documented.<br />
The same system was also<br />
installed at the wastewater treatment<br />
facility.<br />
● Sabina Jordanová<br />
Medlov,<br />
Czech Republic<br />
Schwerz<br />
leben<br />
ungen<br />
Wünschendorf<br />
-Limbach<br />
Žichlinek<br />
Medlov<br />
Odry<br />
Gołcza<br />
Przew<br />
New production lines<br />
in Medlov<br />
Jeanette Slezingrová,<br />
Managing Director Medlov<br />
ng<br />
Tulln<br />
Hermannsdorf<br />
Krumbach<br />
Györ<br />
New clarification facility planned<br />
The new blood processing and poultry lines came on-stream in 2006, with<br />
daily volumes now being handled with ease. The feather-plucking facility is<br />
scheduled to be replaced in 2008. In view <strong>of</strong> rising volumes, the site’s biggest<br />
investment to date is also planned for the coming year – this will take the<br />
form <strong>of</strong> a new clarification facility. ● Jeanette Slezingrová<br />
18<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
Full remodelling <strong>of</strong> the<br />
Illzach plant (Mulhouse)<br />
13 million euros invested<br />
x<br />
uillerval Château-<br />
Eltm<br />
y Thierry<br />
Würzb<br />
Etampes<br />
Hüttenfeld<br />
is-le-Ponts<br />
é<br />
Eckbolsheim<br />
Metzinge<br />
Appenweier<br />
Mulhouse<br />
Villingen<br />
O<br />
Nérondes<br />
l Curgy<br />
Bayet<br />
Krumb<br />
Yzeure<br />
vert<br />
Avanne<br />
Illzach,<br />
France<br />
<strong>Co</strong>me to Illzach (a suburb <strong>of</strong> Mulhouse)<br />
and you will find a category 3<br />
facility that has been completely remodelled<br />
in recent years. There is no<br />
trace <strong>of</strong> the old, red painted halls and<br />
<strong>of</strong>fices. Instead a new factory has<br />
emerged that processes some 80,000<br />
tonnes <strong>of</strong> slaughter by-products every<br />
year.<br />
The catchment areas for the Illzach<br />
branch are very broad: Via the St.<br />
Denis transfer centre (Paris), some<br />
450 tonnes a week from the Greater<br />
Paris area are distributed to branches<br />
at Bayet, Issé, Lisieux and Mulhouse.<br />
Due to the favourable geographic<br />
location, our own collection vehicles<br />
bring 550 tonnes a week to Illzach<br />
for processing from the départements<br />
<strong>of</strong> Alsace, Moselle, Meurthe et<br />
Moselle, Vosges and Belfort. Approx.<br />
350 tonnes per week come from Germany<br />
and around 550 tonnes from<br />
Switzerland.<br />
Significant conversion work and new<br />
construction was carried out in 2002<br />
and 2003, including investment in<br />
new machinery and plant. Total<br />
investment amounted to 13 million<br />
euros.<br />
The hall where raw materials are<br />
accepted, the sterilisation hall and<br />
the meal grinding facility are new, as<br />
are the meal store, loading area, bi<strong>of</strong>ilter<br />
and boiler plants.<br />
The air purification equipment alone<br />
swallowed 650,000 euros’ worth <strong>of</strong><br />
investment. Specifically, the bi<strong>of</strong>ilter<br />
fitted here was fully enclosed to<br />
enhance the appearance <strong>of</strong> the new<br />
site. Facilities for pretreating wastewater<br />
also involved major cost.<br />
Overall, however, these environmental<br />
measures have helped significantly<br />
improve our image among our<br />
neighbours.<br />
Following on from these major<br />
investments, further improvements<br />
were made to existing equipment.<br />
For example, in early 2006 the furnace<br />
burners were converted to run<br />
on category 1 animal fats, and in<br />
2007 three more large fat tanks were<br />
installed, each with a capacity <strong>of</strong><br />
56,000 litres.<br />
Further improvements are anticipated<br />
at this site in the near future,<br />
although none will involve major<br />
investment. The main focus at<br />
present is on modernising the St.<br />
Denis transfer centre with which<br />
Mulhouse is linked.<br />
● Gérard Brice<br />
Gérard Brice,<br />
Plant Director Illzach<br />
As a result, on average 1,550 tonnes<br />
are processed here every week.<br />
The resulting products are bonemeal<br />
(category 3) and animals fats which<br />
are used in the German oleochemical<br />
industry, as well as in smaller quantities<br />
in biodiesel production.<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
19<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
The Bayet production facility<br />
Large catchment area with eight “centres de transfert”<br />
Philippe Lefebvre,<br />
Plant Director Bayet<br />
Bayet,<br />
France<br />
The Bayet location is unique within<br />
the Group in France, as here we have<br />
a production line for category 1 material<br />
and another for category 3 material<br />
on the same site.<br />
Vitré Ecommoy Thierry<br />
Etampes<br />
azouges St. Denis-le-Ponts<br />
Echemiré<br />
é Auverse<br />
Eckbolsheim<br />
es Essarts<br />
St. Denis<br />
Mulhouse<br />
Benet<br />
Nérondes<br />
Dun-le-Palestel Curgy<br />
eignac<br />
Bayet<br />
Yzeure<br />
lagnac<br />
Avanne<br />
Cros de Montvert<br />
St. Chély d´Apcher<br />
This fact demands high levels <strong>of</strong> care<br />
and traceability when it comes to<br />
collection and production, with both<br />
processes needing to be strictly separated<br />
for each category. Among<br />
other factors, this involves maintaining<br />
two specialist fleets for collection,<br />
separate entrances and exits<br />
and separate acceptance and production<br />
halls, obviously.<br />
The catchment area for the Bayet<br />
facility is very large, which requires<br />
a large number <strong>of</strong> transfer points<br />
(“centres de transfert”). There are<br />
eight in total across the region.<br />
This allows us to fulfil the requirements<br />
<strong>of</strong> the relevant state bodies<br />
(Services Public et Privé de<br />
l’Equarrissage (S.P.P.E.) in all 30<br />
départements.<br />
● Philippe Lefebvre<br />
20<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
SARIA in Spain since 1989<br />
New acquisitions extend range <strong>of</strong> production<br />
DIMARGRASA has represented SARIA<br />
in Spain since 1989, but the company<br />
only became a wholly-owned subsidiary<br />
<strong>of</strong> the SARIA Group in 1996. Until<br />
January 2006 when the ARTABRA<br />
and PROARGA <strong>group</strong> <strong>of</strong> <strong>companies</strong><br />
was acquired, DIMARGRASA was the<br />
sole SARIA representative in Spain.<br />
Valentin Garcia,<br />
Managing Director<br />
DIMARGRASA<br />
Today DIMARGRASA processes category<br />
3 by-products in central Spain.<br />
Category 1 and 2 by-products and<br />
category 3 fish by-products in the<br />
northwest part <strong>of</strong> Spain and northern<br />
Portugal are processed by ARTABRA.<br />
At ARTABRA, electricity generation<br />
forms an additional area <strong>of</strong> activity.<br />
PROARGA meanwhile handles both<br />
animal and fish by-products for subsequent<br />
transportation to ARTABRA.<br />
ARTABRA holds a 40% stake in<br />
GESUGA (collection and processing<br />
<strong>of</strong> fallen animals in the region <strong>of</strong><br />
Galicia), 12% in AFAMSA (treatment<br />
and marketing <strong>of</strong> fish oil and soaps)<br />
and 50% in LIPAN (a company that<br />
markets animal fats and plant oils).<br />
The 2007 <strong>European</strong> Fat Processors and Renderers Association (EFPRA) <strong>Co</strong>ngress held in June 2007<br />
in Marbella, Spain: from left Valentin Garcia (Managing Director DIMARGRASA), Jordi Vaquer (Technical<br />
Manager <strong>of</strong> the Stocks del Vallés biodiesel plant, Barcelona), Patrick <strong>Co</strong>elenbier (SARIA France,<br />
President <strong>of</strong> SIFCO, EFPRA’s French member association), Esperanza Orellana (Animal By-Products<br />
National <strong>Co</strong>mmission General Secretary), Niels Leth Nielsen (EFPRA President)<br />
SARIA has always focused on<br />
expanding and securing its position<br />
in the Spanish market, a tough task<br />
given the considerable fragmentation<br />
in this sector. In Spain, there are currently<br />
55 plants that process animal<br />
by-products – 22 for categories 1<br />
and 2 and 33 category 3 facilities –<br />
not including processing facilities<br />
run by slaughterhouses themselves.<br />
● Valentin Garcia<br />
“ Despite the complexity <strong>of</strong> the Spanish market, we face the<br />
challenges with optimism and are certain that SARIA can<br />
extend its favourable position further.” Valentin Garcia<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
21<br />
SARIAnews
IMPRESSIONS<br />
RETHMANN Supervisory<br />
Board Chairman, Norbert<br />
Rethmann, welcomes<br />
around 90 French<br />
attendees to the seminar<br />
The Chairman <strong>of</strong> the RETHMANN Group’s Management Board, Dr. Hermann Niehues, also greets the<br />
participants (SARIA board member Jean-Louis Hurel can be seen on his left)<br />
An extensive seminar programme<br />
awaits French and<br />
German SARIA employees<br />
The head <strong>of</strong> the French side,<br />
Jean-Louis Hurel, is pleased<br />
with the success <strong>of</strong> the<br />
“Séminaire français”<br />
Dr. Kurt St<strong>of</strong>fel, spokesman for the SARIA Management<br />
Board, addresses the French management team<br />
This time the event took place on two hotel ships on<br />
the Rhine (moored at Duisburg)<br />
An open day in Issé, France, on 23 September<br />
attracted many visitors<br />
22<br />
SARIAnews
Thomas Mieling, Branch Manager at KFU in Marl,<br />
shows guests a glass <strong>of</strong> used frying fat which will<br />
subsequently be made into biodiesel<br />
Neighbours <strong>of</strong> the Issé facility enjoying an interesting<br />
presentation during the open day<br />
SARIA employee Ekaterina<br />
Gorelchenko (<strong>Co</strong>ntrolling)<br />
provides a musical interlude<br />
at the ceremony to open the<br />
ReFood facility in Marl<br />
Scientists from the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) and the Free University <strong>of</strong> Berlin visit<br />
SARIA plants in Marl and Lünen<br />
A summer celebration was also<br />
held at SARIA headquarters<br />
and enjoyed by all<br />
To coincide with the <strong>of</strong>ficial opening <strong>of</strong> the ReFood branch in Marl, an open day was held for employees and their<br />
families<br />
23<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
DIMARGRASA takes part in Animal<br />
By-Product Training Workshop<br />
The plant in Arganda del Rey impresses the 80 attendees<br />
Roberto Perez,<br />
Environmental and<br />
Safety Officer<br />
Arganda del Rey,<br />
Spain<br />
From 6 to 8 June 2007, an Animal<br />
By-Product Training Workshop was<br />
held in Arganda del Rey (Madrid,<br />
Spain). Initiated by DG SANCO (the<br />
<strong>European</strong> <strong>Co</strong>mmission’s Health and<br />
<strong>Co</strong>nsumer Protection Directorate<br />
General), the event was coordinated<br />
by Agri-Livestock <strong>Co</strong>nsultants Ltd<br />
(specialists in agriculture & food production;<br />
livestock & veterinary services).<br />
Madrid<br />
Arganda del Rey<br />
The event attracted around 80 participants,<br />
including representatives <strong>of</strong><br />
the authorities responsible for health<br />
and agriculture in numerous countries<br />
both from within the EU and<br />
beyond (Belgium, Bulgaria, Croatia,<br />
Czech Republic, Estonia, France, Ireland,<br />
Hungary, Italy, Latvia, Lithuania,<br />
Macedonia, Malta, Montenegro,<br />
Norway, Portugal, Serbia, Slovakia,<br />
Slovenia, Spain, Switzerland, Netherlands,<br />
Turkey, UK, Argentina, Botswana,<br />
Brazil, Canada and Chile), as<br />
well as representatives from major<br />
trade bodies in Brazil, Croatia and<br />
Spain.<br />
As part <strong>of</strong> the workshop, a visit was<br />
organised to SARIA’s category 3<br />
DIMARGRASA plant. During the<br />
visit, all attendees learnt about the<br />
systems installed at DIMARGRASA<br />
which are designed to ensure production<br />
activities, HACCP requirements<br />
and operational safety are<br />
fully traceable.<br />
After the visit, Alex Park, Executive<br />
Chief Officer <strong>of</strong> Agri-Livestock <strong>Co</strong>nsultants<br />
Ltd, thanked DIM<strong>AG</strong>RASA<br />
for supporting the training workshop,<br />
commended the facility which<br />
had made a very positive impression<br />
and presented a corresponding DG<br />
SANCO award to environmental and<br />
safety <strong>of</strong>ficer Roberto Perez.<br />
For Lorena Briz (distribution and<br />
logistics), Fernando González (plant<br />
manager) and Roberto Perez, it was a<br />
pleasure to spend the day with so<br />
many interested visitors from such a<br />
range <strong>of</strong> countries.<br />
● Roberto Perez<br />
24<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
New plans for<br />
DIMARGRASA<br />
One <strong>of</strong> the most advanced plants in Spain<br />
The SARIA category 3 DIMARGRASA<br />
facility in Arganda del Rey processes<br />
more than 65,000 tonnes <strong>of</strong> animal<br />
by-products into meal and fat every<br />
year on two production lines.<br />
On the first line we produce animal<br />
fat with 3-5% FFA and animal meal<br />
containing over 50% protein from<br />
unsorted raw material. The second<br />
line processes poultry and porcine<br />
by-products separately, resulting in<br />
end products such as poultry fat and<br />
porcine fat, poultry meal containing<br />
over 60% protein and pig meal featuring<br />
over 75% protein.<br />
During the past two years, DIMA-<br />
RGRASA has invested in a number<br />
<strong>of</strong> areas, including a new water<br />
treatment facility, a more effective<br />
system for transporting raw materials,<br />
a fat purification facility and<br />
new fat storage tanks. These investments<br />
have turned DIMARGRASA<br />
into one <strong>of</strong> the most advanced category<br />
3 plants in Spain. In the coming<br />
months, we will be adding new<br />
administrative <strong>of</strong>fices, a modern recreational<br />
building, as well as enlarging<br />
the hall where raw materials are<br />
accepted.<br />
● Agustí Guillem<br />
Madrid<br />
Arganda del Rey<br />
Agustí Guillem,<br />
Acting Managing Director<br />
DIMARGRASA<br />
Arganda del Rey,<br />
Spain<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
25<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
ARTABRA – a diverse facility with<br />
a bright future<br />
Two production lines<br />
Francisco Fernández,<br />
Branch Manager<br />
ARTABRA – La <strong>Co</strong>ruña<br />
La <strong>Co</strong>ruña,<br />
Spain<br />
ARTABRA S.A.U. started collecting and processing animal by-products in<br />
northwest Spain (Galicia) and northern Portugal over 50 years ago. In 2006,<br />
the company was taken over by DIMARGRASA (SARIA Spain).<br />
On the Atlantic coast in Arteixo (La<br />
<strong>Co</strong>ruña), ARTABRA occupies a<br />
50,000 sq m site, with buildings covering<br />
12,500 sq m. The company’s 70<br />
employees generate revenues in<br />
excess <strong>of</strong> 20 million euros.<br />
Strategically situated in the centre <strong>of</strong><br />
our catchment area, every day our<br />
trucks set out from here to collect<br />
raw materials.<br />
La <strong>Co</strong>ruña<br />
When EU Regulation 1774/2002<br />
became effective, some important<br />
restructuring took place at ARTA-<br />
BRA. Although the category 1 plant<br />
for producing animal meal and animal<br />
fat remained in place, a category<br />
3 production line was established for<br />
fish oil and fishmeal. At the same<br />
time, the company gained ISO 9001<br />
and ISO 14.001 certification for its<br />
quality management and environmental<br />
management respectively.<br />
The category 3 fish plant collects<br />
more than 40,000 tonnes a year,<br />
mainly from the tinned food industry<br />
(95% <strong>of</strong> all Spain’s canning factories<br />
are located in Galicia) but also from<br />
the fish markets at the region’s ports.<br />
This is used to produce over 11,000<br />
tonnes <strong>of</strong> fishmeal and 1,900 tonnes<br />
<strong>of</strong> fish oil per annum. More than<br />
75% <strong>of</strong> this is supplied to the petfood<br />
industry.<br />
The category 1 slaughter waste<br />
processing facility handles 60,000<br />
tonnes a year and produces 16,000<br />
tonnes <strong>of</strong> animal meal, which is all<br />
destroyed, plus 10,000 tonnes <strong>of</strong> animal<br />
fat for use as an energy source.<br />
The fat is used as fuel in the plant’s<br />
boilers and thermal oxidation facility,<br />
as well as by a combined heat<br />
and power unit which is currently<br />
being operated as a research and<br />
development project.<br />
Due to its prominent position directly<br />
above the coastline, environmental<br />
protection is a top priority for ARTA-<br />
BRA. Particular attention is paid to<br />
two aspects: wastewater treatment<br />
(chemical/physical and biological)<br />
and eliminating odours (thermal oxidation).<br />
● Francisco Fernández<br />
26<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
A site <strong>of</strong> change:<br />
Benet<br />
Tapping into the market for food waste<br />
For some years the Benet branch has<br />
enjoyed special status when it comes<br />
to processing category 1 and 2 raw<br />
materials: Benet also handles surplus<br />
volumes from other sites.<br />
Recent developments in the market<br />
(sharp fall in volumes, deregulation,<br />
new customers) have had a major<br />
impact on how the Benet site has<br />
developed.<br />
We have lowered costs, adjusted<br />
organisational and wage structures,<br />
optimised logistics and entered new<br />
markets. This includes tapping into<br />
the so-called refood market, which<br />
involves collecting and processing<br />
food waste and foodstuffs that have<br />
passed their sell-by dates. Furthermore,<br />
extensive investment has been<br />
made to benefit the environment.<br />
Current projects relate to consolidating<br />
our existing activities, as well as<br />
new areas such as generating renewable<br />
energy. At the present time, we<br />
are applying for permission to<br />
expand capacity by 25% to over<br />
230,000 tonnes per year, which corresponds<br />
to the plant’s actual capacity.<br />
Four more collection points<br />
would also be added to the present<br />
four.<br />
Based on the SARIA Group’s experience<br />
and expertise in producing bio<br />
energy, some additional new projects<br />
are being considered at Benet:<br />
<strong>Co</strong>mbined incineration <strong>of</strong> dry biomass<br />
(animal meal); an operating<br />
licence for 80,000 tonnes a year<br />
has already been granted<br />
Setting up a transfer centre for<br />
waste grease collected in the region<br />
for transportation to biodiesel facilities<br />
Fermentation <strong>of</strong> organic waste<br />
(waste from the food industry,<br />
unsold products, food leftovers)<br />
For this purpose, in early November<br />
2007 we submitted an application for<br />
a facility processing 40,000 tonnes<br />
per annum through our subsidiary<br />
BIONERVAL. The thermal energy or<br />
electricity generated can be used in<br />
our own plants or fed into the power<br />
grid. The fermented substrate is suitable<br />
for use as fertiliser and we have<br />
already had a positive response from<br />
farmers in the region. Methanation is<br />
a cost-effective solution and an<br />
alternative to the thermal treatment<br />
<strong>of</strong> products like milk, yoghurt, fruit<br />
juice, animal feed, waste from vinegar<br />
factories etc., which would<br />
strengthen our position and develop<br />
this new area <strong>of</strong> business.<br />
● M. Spannagel<br />
ncarneau<br />
St. Germain s. Ille<br />
Locminé<br />
Arzano<br />
Vitré Ecommoy<br />
Guer<br />
Eta<br />
Guérande Issé Bazouges St. Denis-le-P<br />
Brains<br />
Echemiré<br />
Rezé Auverse<br />
Les Essarts<br />
St. Denis<br />
Benet<br />
N<br />
Dun-le-Palestel<br />
B<br />
Reignac<br />
Y<br />
Chalagnac<br />
Cros de Montvert<br />
St. C<br />
M. Spannagel,<br />
Plant Director Benet<br />
Benet,<br />
France<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
27<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
Food fats from<br />
Alva und Célys in Rezé<br />
The only location in France to refine food fats<br />
Rezé,<br />
France<br />
The Rezé branch (60 employees) on<br />
the outskirts <strong>of</strong> Nantes in the Loire<br />
region is a fat melting plant with two<br />
separate areas: Alva and Célys.<br />
There are two special features about<br />
Rezé: It is the only site in France<br />
where animal fats are refined, plus<br />
three different processes take place<br />
here: melting, refining and processing<br />
category 3 slaughter by-products.<br />
Brest<br />
Plouvara<br />
Lisieux<br />
Trémorel, Uzel<br />
Guiller<br />
oncarneau<br />
St. Germain s. Ille<br />
Locminé<br />
Arzano<br />
Vitré Ecommoy<br />
Guer<br />
E<br />
Guérande Issé Bazouges St. Denis-le-<br />
Brains Rezé Echemiré<br />
Auverse<br />
Les Essarts<br />
St. Denis<br />
Benet<br />
Dun-le-Palestel<br />
The fats are used in the following<br />
areas: foods, feed for calves, and petfood.<br />
Proteins are sold for petfood.<br />
In Rezé, 30,000 tonnes <strong>of</strong> by-products<br />
from pig slaughter and 20,000<br />
tonnes from slaughtering ducks are<br />
melted each year. We refine 18,000<br />
tonnes. In addition, 15,000 tonnes<br />
are processed separately.<br />
In the past five years, 3.2 million<br />
euros has been invested at Rezé in a<br />
new wastewater treatment plant, a<br />
cooling unit for processing, and a<br />
tallow waste dryer.<br />
The ongoing challenge facing this<br />
site is to achieve the maximum<br />
added value from the material it<br />
processes.<br />
● David Bluche, Hervé <strong>Co</strong>llet<br />
David Bluche,<br />
Management Board Spokesman Alva<br />
Hervé <strong>Co</strong>llet,<br />
Acting Director Alva<br />
Reignac<br />
Chalagnac<br />
28<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
Expansion at Issé<br />
Investing to enhance product quality further<br />
St. Hilaire du Harcoet<br />
St. Sauveur-le-Vicomte St. Aubin-le-Cauf<br />
Morlaix<br />
Crouay<br />
Be<br />
Brest<br />
Plouvara<br />
la-<br />
Lisieux<br />
Trémorel, Uzel<br />
Guillerval<br />
<strong>Co</strong>ncarneau<br />
St. Germain s. Ille<br />
Locminé<br />
Arzano<br />
Vitré Ecommoy<br />
Guer<br />
Etam<br />
Guérande Issé Bazouges St. Denis-le-Pon<br />
Brains Rezé Echemiré<br />
Auverse<br />
Les Essarts<br />
St. Denis<br />
Benet<br />
Nér<br />
Dun-le-Palestel<br />
Ba<br />
Issé,<br />
France<br />
A great deal has happened at the<br />
Issé site near Chateaubriand in the<br />
past two years. Following the installation<br />
<strong>of</strong> a bi<strong>of</strong>ilter, an oxidation facility<br />
for exhaust vapour and a new<br />
hall for receiving raw materials, the<br />
feather hydrolysis unit was replaced<br />
in 2005 and the blood line in 2007.<br />
The steam generator was also subsequently<br />
renewed.<br />
Our aim <strong>of</strong> returning to higher added<br />
value for our end products led us to<br />
examine all processing steps. Production<br />
was adjusted to reflect customer<br />
requirements more closely. This new<br />
focus was the main reason behind<br />
the major investment <strong>of</strong> recent years.<br />
● Olivier Marin<br />
Olivier Marin,<br />
Plant Director Issé<br />
Further investment relating to environmental<br />
concerns is planned for<br />
the relatively near future, such as<br />
improving exhaust ventilation and<br />
building a new bi<strong>of</strong>ilter.<br />
We are also taking action on the<br />
production side: alterations relating<br />
to drying and pulverising feathers,<br />
rebuilding the meat pit and installing<br />
a new pump for transporting<br />
raw material.<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
29<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
Kervalis works for the<br />
petfood industry<br />
Vitré specialises in by-products from poultry slaughter<br />
Christophe Brebion,<br />
Plant Director Vitré<br />
Vitré,<br />
France<br />
The Vitré facility (KERVALIS) in Brittany<br />
is an important supplier to the<br />
petfood industry. The site specialises<br />
in collecting and processing poultry<br />
meat (category 3). Around a quarter<br />
<strong>of</strong> the total tonnage is handled by<br />
the associated transfer centre at Locminé.<br />
St. Hilaire du Harcoët<br />
t. Sauveur-le-Vicomte St. Aubin-le-Cauf<br />
Morlaix<br />
Crouay<br />
Beuv<br />
est<br />
Plouvara<br />
la-Fo<br />
Lisieux<br />
rémorel, Uzel<br />
Guillerval C<br />
neau<br />
St. Germain s. Ille<br />
Locminé<br />
Arzano Vitré Ecommoy T<br />
Guer<br />
Etampe<br />
Guérande Issé Bazouges St. Denis-le-Ponts<br />
Brains<br />
Echemiré<br />
Rezé Auverse<br />
Les Essarts<br />
St. Denis<br />
Benet<br />
Néron<br />
Dun le Palestel<br />
Vitré processes 450 tonnes <strong>of</strong> material<br />
on a daily basis. The facility’s<br />
maximum capacity is 500 tonnes per<br />
day, with its nine dryers, three<br />
presses, one cutter and one mill in<br />
operation five days a week.<br />
The plant operates a wastewater<br />
treatment facility with a capacity<br />
equivalent to 20,000 inhabitants and<br />
an air purification system comprising<br />
a bioreactor, chemical wash and bi<strong>of</strong>ilter.<br />
Over the past few years, we have<br />
invested extensively in production,<br />
infrastructure and the environment,<br />
including building a ro<strong>of</strong>ed hall for<br />
accepting raw materials, installing a<br />
new non-continuous 20,000-litre<br />
boiler and redesigning all transportation<br />
routes with a new access road<br />
for trucks.<br />
As a supplier to the petfood industry,<br />
the KERVALIS plant needs to focus<br />
on customer satisfaction and achieving<br />
total product safety, while also<br />
heeding the concerns <strong>of</strong> local residents.<br />
● Christophe Brebion<br />
30<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
Fishmeal and fish oil<br />
from <strong>Co</strong>ncarneau<br />
Taking over capacity from Lorient<br />
St. Sauveur-le-Vicomte St. Aubin-<br />
Morlaix<br />
Crouay<br />
Brest<br />
Plouvara<br />
Lisieux<br />
Trémorel, Uzel<br />
Gu<br />
St. Germain s. Ille<br />
Locminé Vitré Ecommoy<br />
Guer<br />
Guérande Issé Bazouges St. Denis<br />
Brains<br />
Echemiré<br />
Rezé Auverse<br />
Les Essarts<br />
St. Denis<br />
<strong>Co</strong>ncarneau<br />
Arzano<br />
St. Hilaire du Harcoët<br />
<strong>Co</strong>ncarneau,<br />
France<br />
The <strong>Co</strong>ncarneau site has changed<br />
dramatically in the past few years.<br />
From 2005, the plant was completely<br />
renovated at a cost <strong>of</strong> almost 7 million<br />
euros. Merging Lorient and <strong>Co</strong>ncarneau<br />
and concentrating processing<br />
at one site in 2006 naturally increased<br />
the quantity <strong>of</strong> material being<br />
processed.<br />
<strong>Co</strong>ncarneau is one <strong>of</strong> two plants in<br />
France that turns by-products from<br />
fish processing into fishmeal and fish<br />
oil. Fishmeal is used in aquaculture,<br />
animal feed or the petfood industry,<br />
while fish oil is primarily used in the<br />
oleochemical industry, although also<br />
in petfood.<br />
Our catchment area is wide and<br />
extends from the Seine maritime<br />
regions to Vendée and Rungis.<br />
The reduction in fishing quotas and<br />
falling catches caused a drop in tonnage,<br />
for which the growth <strong>of</strong> aquaculture<br />
has only partially compensated<br />
to date.<br />
To maintain processing volumes, we<br />
are working to enlarge our catchment<br />
areas and diversify collection.<br />
● Philippe Barreau<br />
Philippe Barreau,<br />
Plant Director <strong>Co</strong>ncarneau<br />
(<strong>Bio</strong>ceval)<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
31<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
Plouvara – in the heart <strong>of</strong> Brittany<br />
Adapting to changing markets<br />
Romain Guyon,<br />
Plant Director Plouvara<br />
Plouvara is situated in the heart <strong>of</strong> Brittany, where for 50 years the focus has<br />
been on breeding and slaughtering French beef, pork and poultry breeds.<br />
Plouvara,<br />
France<br />
The Plouvara facility was built in<br />
1971 and reflects the main challenges<br />
facing this region:<br />
A significant increase in breeding<br />
facilities, although the number has<br />
stabilised again since the BSE crisis<br />
in the 1990s<br />
Front-runner in terms <strong>of</strong> slaughterhouse<br />
capacity in France, with<br />
efforts to restructure in line with<br />
market requirements<br />
A growing focus on protecting the<br />
environment and improving water<br />
quality<br />
St. Hilaire du Harcoët<br />
St. Sauveur-le-Vicomte St. Aubin-le-C<br />
Morlaix<br />
Crouay<br />
Brest<br />
Plouvara<br />
Lisieux<br />
Trémorel, Uzel<br />
Guille<br />
oncarneau<br />
St. Germain s. Ille<br />
Locminé<br />
Arzano<br />
Vitré Ecommoy<br />
Guer<br />
E<br />
Guérande Issé Bazouges St. Denis-le<br />
Brains<br />
Echemiré<br />
Rezé Auverse<br />
Les Essarts<br />
St. Denis<br />
Benet<br />
Based on this starting point, the<br />
location has developed further:<br />
In terms <strong>of</strong> process technology (e.g.<br />
moving from non-continuous to<br />
continuous drying) and<br />
In terms <strong>of</strong> processing capacity<br />
(currently 178,000 tonnes p.a.),<br />
adapting to the growing number <strong>of</strong><br />
breeding facilities<br />
Alongside these developments, we<br />
have invested extensively in environmental<br />
measures at the plant:<br />
A wastewater treatment facility<br />
equivalent to 57,000 inhabitants<br />
Thermal post-incineration with a<br />
capacity <strong>of</strong> 21 tonnes <strong>of</strong> vapour per<br />
hour<br />
Exhaust ventilation from production<br />
and subsequent chemical and<br />
biological purification<br />
Reliable separation <strong>of</strong> rainwater<br />
and production wastewater systems<br />
Safe and monitored outlet for<br />
wastewater from the treatment facility,<br />
either directly into the main outfall<br />
or via a soakaway in scrubland<br />
These efforts have helped us forge a<br />
good relationship with regulatory<br />
authorities, pr<strong>of</strong>essional bodies and<br />
our neighbours, as well as enabling<br />
us to obtain DS3027 certification<br />
and CE 1774 approval.<br />
● Romain Guyon<br />
32<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
Expanding the site at<br />
Lampertheim-Hüttenfeld<br />
Modern industrial location for the safe disposal <strong>of</strong> category 2 material and<br />
category 3 food waste<br />
On the premises <strong>of</strong> Alois Fischer & Söhne GmbH & <strong>Co</strong> <strong>KG</strong>, where SÜPRO GmbH<br />
operates a carcase removal facility (intermediate treatment <strong>of</strong> category 1 material<br />
and processing <strong>of</strong> category 2 material), a category 3 plant for the intermediate<br />
treatment <strong>of</strong> kitchen and food waste has been built at a cost <strong>of</strong> over 4<br />
million euros. The plant has its own vehicle access and is operated by ReFood<br />
GmbH.<br />
SÜPRO GmbH in Lampertheim-<br />
Hüttenfeld<br />
In 1967/68, Alois Fischer & Söhne<br />
OHG – a company managed by partners<br />
Herbert Bensch and Peter<br />
Fischer – built a new private carcase<br />
removal facility. At the time, the<br />
plant was the most advanced in Ger-<br />
many. In 1985, the Bensch and<br />
Fischer families and a new generation<br />
comprising Jürgen Bensch, Matthias<br />
Fischer and Eva Lerchl established<br />
SÜPRO Südhessische Proteinund<br />
Fettfabrikation GmbH.<br />
Marl<br />
Selm<br />
Lünen<br />
Linnich<br />
Schwalmtal-Hopfgarten<br />
eaury<br />
Hüttenfeld Würzburg<br />
Dörnten<br />
Wathlingen<br />
Schw<br />
Elxleben<br />
Schwallungen<br />
Wün<br />
Eltmann-Limb<br />
Eckbolsheim<br />
Metzingen<br />
Appenweier<br />
Mulhouse<br />
Villingen<br />
Oberding<br />
This company disposes <strong>of</strong> carcases<br />
for the entire southern Hesse area,<br />
the Rhine-Neckar district, the city <strong>of</strong><br />
Mannheim and the city and district<br />
<strong>of</strong> Aschaffenburg.<br />
Hüttenfeld,<br />
Germany<br />
View <strong>of</strong> the new ReFood<br />
operation from the SÜPRO<br />
site<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
33<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
SÜPRO GmbH<br />
Matthias Fischer,<br />
Technical Director <strong>of</strong><br />
SÜPRO GmbH<br />
On 1 April 2001, SARIA became a<br />
50% shareholder in both Alois<br />
Fischer & Söhne GmbH & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
(holding company) and SÜPRO Südhessische<br />
Protein- und Fettfabrikation<br />
GmbH (operating company).<br />
SÜPRO GmbH is involved with the<br />
recording, prompt collection and<br />
subsequent processing <strong>of</strong> carcases<br />
and animal by-products. The plant<br />
has an hourly processing capacity <strong>of</strong><br />
approx. 10 tonnes <strong>of</strong> raw material<br />
and currently processes approx.<br />
50,000 tonnes per year.<br />
EU Regulation 1774/2002, which<br />
stipulates that animal fat must be<br />
purified so impurities represent less<br />
than 0.15%, and the fact that thermal<br />
processing places high demands<br />
on the steam generator emissions,<br />
has increased the need for investment<br />
in fat purification facilities.<br />
This includes providing additional<br />
fat heating before the relevant purification<br />
stages, optimising and<br />
enlarging the decanter and purchasing<br />
a new separator facility.<br />
Animal fat is sold to external parties<br />
to generate energy or used in our<br />
own boilers. For this reason, two<br />
boilers are fitted with special combustion<br />
and fume recirculation<br />
equipment. Fumes are monitored by<br />
continually measuring O2 and CO.<br />
There are tough requirements with<br />
regard to purifying the wastewater<br />
and exhaust air that arise during<br />
processing. When treating wastewater,<br />
the focus is on removing as<br />
many nitrates as possible. We fulfil<br />
these requirements with a wastewater<br />
purification facility equivalent to<br />
10,000 inhabitants, simultaneous<br />
nitrification and denitrification, plus<br />
a biotope downstream.<br />
A classic bi<strong>of</strong>ilter is used to purify<br />
exhaust emissions. Thanks to the<br />
special design <strong>of</strong> the ventilation system,<br />
continuous operation and over<br />
98% effectiveness is assured. The<br />
purification facility stands out for its<br />
high level <strong>of</strong> operational reliability,<br />
ease <strong>of</strong> maintenance and high rate <strong>of</strong><br />
purification and efficiency. Due to<br />
the open structure, purified air is<br />
released into the atmosphere evenly<br />
over a wide area.<br />
Today SÜPRO GmbH employs some<br />
50 people. <strong>Co</strong>mmercial director Jürgen<br />
Bensch, technical director Matthias<br />
Fischer and business manager<br />
Eva Lerchl manage the company. SecAnim<br />
GmbH (formerly SARIA) is<br />
represented by managing director<br />
Franz-Bernhard Thier. In future, the<br />
company will continue to pursue its<br />
policy <strong>of</strong> performing disposal tasks<br />
quickly and hygienically, to achieve<br />
high added value with regard to its<br />
end products and to always adapt effectively<br />
to new business and legal<br />
requirements.<br />
● Matthias Fischer<br />
34<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
ReFood GmbH<br />
Rapid construction <strong>of</strong> a new ReFood branch<br />
y-<br />
^et<br />
hâteauhierry<br />
a<br />
Lünen<br />
Linnich<br />
Schwalmtal-Hopfgarten<br />
Wathlin<br />
S<br />
Elxleb<br />
Schwallun<br />
W<br />
Eltmann-L<br />
Hüttenfeld Würzburg<br />
Eckbolsheim<br />
Metzingen<br />
Appenweier<br />
Mulhouse<br />
Villingen<br />
Oberding<br />
des<br />
Curgy<br />
Hüttenfeld,<br />
Germany<br />
This modern industrial site in Hüttenfeld<br />
for category 3 materials has set<br />
a new milestone in processing food<br />
waste.<br />
A modern new facility has been built<br />
on the premises <strong>of</strong> Alois Fischer &<br />
Söhne GmbH & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> to process<br />
food waste. Taking into account<br />
recent hygiene regulations, the hall<br />
features the very latest technology<br />
and covers 7,000 sq m. A new<br />
administrative building and a biodiesel<br />
filling station were also constructed.<br />
Building a food waste processing<br />
plant at this location was particularly<br />
attractive because a number <strong>of</strong><br />
key prerequisites were already in<br />
place: a wastewater treatment plant,<br />
a bi<strong>of</strong>ilter facility for purifying<br />
exhaust air, an appropriate water and<br />
mains electricity supply. The site also<br />
benefits from excellent road links.<br />
These advantages, coupled with the<br />
foresight <strong>of</strong> the municipal authorities<br />
in allowing a further 50 jobs to be<br />
created here, meant the project was<br />
realised by December 2006 after just<br />
seven months <strong>of</strong> construction.<br />
Eva Oberschelp manages the company<br />
locally, while Hans-Heinrich<br />
Lüdde is the managing director <strong>of</strong><br />
this location. The company is<br />
involved in the collection and intermediate<br />
processing <strong>of</strong> food waste,<br />
frying fats, out-<strong>of</strong>-date foodstuffs<br />
and meat waste from restaurants,<br />
canteen kitchens, food markets and<br />
butcher’s shops. This happens by col-<br />
lecting and replacing large waste<br />
containers (with a capacity <strong>of</strong> 120<br />
and 240 litres) or OLEO fat containers<br />
(a proprietary development).<br />
The hall is designed to optimise the<br />
loading and unloading procedure:<br />
There is a functional work platform<br />
with four docking points for collection<br />
vehicles and six emptying stations<br />
for separating different products.<br />
All areas <strong>of</strong> the hall are generously<br />
sized so that vehicles can be cleared<br />
under cover. This prevents emissions.<br />
The exhaust air that is generated<br />
inside the hall is extracted by the<br />
exhaust unit and fed over to the bi<strong>of</strong>ilter<br />
at SÜPRO GmbH by a special<br />
Eva Oberschelp,<br />
Branch Manager ReFood<br />
Hüttenfeld<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
35<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
exhaust collection system. Each<br />
unloading station features a connection<br />
to the high-pressure cleaning<br />
unit that supplies foam cleaner and<br />
disinfectant from a central source.<br />
Here the vehicles are disinfected after<br />
unloading and then loaded up with<br />
empty containers in the container<br />
area ready for the next day’s round.<br />
Once emptied, containers are conveyed<br />
to the container-washing unit.<br />
This is designed to accommodate<br />
various container sizes for cleaning.<br />
The conveyor runs continuously to<br />
take containers through to the hall<br />
for empties, where automated equipment<br />
moves them into position ready<br />
for loading.<br />
Food waste is emptied into a receiving<br />
bunker, where it is continually<br />
blended and thereby homogenised.<br />
Then it is forwarded to a grinding<br />
unit and milled to a grade <strong>of</strong> less<br />
than 12 mm. After the milling process,<br />
the processed material is transported<br />
to the interim storage tank by<br />
means <strong>of</strong> a rotor pump. From there<br />
the product is moved to the fermentation<br />
units. Materials that are<br />
unsuitable for fermentation are separated<br />
out and passed to SÜPRO<br />
GmbH for safe disposal.<br />
Fats are collected using special vats<br />
which were developed in-house by<br />
ReFood. The collected containers are<br />
placed in a specially created delivery<br />
area ready for dispatch to a fat<br />
processing plant.<br />
We currently deploy 29 vehicles and<br />
38 drivers, serving customers within<br />
a radius <strong>of</strong> around 200 km.<br />
Choosing this site for the ReFood<br />
plant was a good decision because it<br />
<strong>of</strong>fers a number <strong>of</strong> synergies associated<br />
with SÜPRO GmbH and other<br />
advantages such as proximity to<br />
processing facilities. Further cost<br />
benefits are derived from using biodiesel<br />
fuel from ecoMotion GmbH in<br />
all vehicles.<br />
● Eva Oberschelp<br />
Work platform with four docking points<br />
for collection vehicles<br />
Unloading station for containers<br />
holding food waste<br />
36<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
UNIMELT – fat melting in Würzburg<br />
Food line now closed loop<br />
Because food safety has been the<br />
subject <strong>of</strong> many scandals, all food<br />
manufacturers must ensure that every<br />
stage <strong>of</strong> production can be traced<br />
on behalf <strong>of</strong> customers and the authorities<br />
– from the raw materials<br />
through to the final product.<br />
In taking this situation into account<br />
on the production technology side,<br />
we decided to renew our food line to<br />
create a closed loop system in terms<br />
<strong>of</strong> both production equipment and<br />
personnel that would fully separate<br />
the unit from the category 3 area.<br />
Selm<br />
Dörnten<br />
Marl<br />
Wathlingen<br />
Lünen<br />
B<br />
Schwerz<br />
Linnich<br />
Elxleben<br />
hwalmtal-Hopfgarten Schwallungen<br />
Wünsche<br />
Eltmann-Limbach<br />
Hüttenfeld Würzburg<br />
kbolsheim<br />
Metzingen<br />
Appenweier<br />
ulhouse<br />
Villingen<br />
Oberding<br />
Her<br />
Würzburg,<br />
Germany<br />
Sorting raw material, fractionation<br />
and heating were always separate<br />
from the category 3 area in the old<br />
facility, but the subsequent separation<br />
and filtration equipment was<br />
housed in the same area as the<br />
machinery for processing category 3<br />
material while also being operated<br />
by the same staff.<br />
To achieve our vision <strong>of</strong> a high-performance<br />
facility, extensive construction<br />
work had to be carried out<br />
on the existing building, parts <strong>of</strong><br />
which are 100 years old, so that we<br />
could install new machines. The new<br />
plant has been operational for a year<br />
and a half now. Every day, three<br />
shifts produce 10 to 15 tonnes <strong>of</strong><br />
lard and 50 to 80 tonnes <strong>of</strong> beef tallow<br />
depending on the availability <strong>of</strong><br />
raw material.<br />
Audits by customers and the authorities<br />
show that we invested wisely.<br />
UNIMELT’s products – premier jus,<br />
refined beef tallow, refined flakes,<br />
lard, olein, stearin – are ideal for use<br />
in food. Due to their universal properties,<br />
UNIMELT’s natural edible fats<br />
are perfect for enhancing foodstuffs<br />
and preparations. We supply fats to<br />
our customers in their desired compositions,<br />
including products that<br />
combine animal fats and plant oils,<br />
as well as fat flakes based on different<br />
fats such as premier jus flakes<br />
and palm oil flakes, which <strong>of</strong>fer<br />
added convenience thanks to easy<br />
handling.<br />
As an option we also <strong>of</strong>fer fat compounds<br />
tailored specifically to our<br />
customers’ needs (antioxidants, aromatic<br />
blends, etc.). The potential<br />
range <strong>of</strong> uses is as diverse as our<br />
product portfolio:<br />
Basic materials for pastries, cakes,<br />
bread, soups, sauces, aromatic<br />
blends, vegetables, convenience<br />
products, ice cream, cooking lard<br />
and many other food products.<br />
Wherever they are deployed, UN-<br />
IMELT products improve taste and<br />
palatability. ● Rolf Clarenbach<br />
Rolf Clarenbach,<br />
UNIMELT Plant Manager<br />
Würzburg<br />
Automated packaging<br />
facility for UNIMELT<br />
products<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
37<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
ReFood now also active in<br />
Franconia<br />
Eltmann/Limbach branch<br />
Jürgen Reber,<br />
Branch Manager<br />
Eltmann-Limbach<br />
Eltmann-Limbach,<br />
Germany<br />
rl<br />
ReFood GmbH acquired Gottfried<br />
Zaby, a company specialising in animal<br />
materials and located in Eltmann,<br />
at the start <strong>of</strong> 2007. Zaby has been<br />
collecting bone, fat and rind from<br />
slaughterhouses, butcher’s shops and<br />
private slaughtering operations in the<br />
region <strong>of</strong> Franconia (Würzburg, Bamberg,<br />
Nuremberg, Erlangen) since<br />
1952.<br />
Selm<br />
Lünen<br />
innich<br />
-Hopfgarten<br />
Hüttenfeld<br />
Dörnten<br />
Wathlingen<br />
Bresinchen<br />
Schwerz<br />
Elxleben<br />
Schwallungen<br />
Wünschendorf<br />
Würzburg<br />
m<br />
Metzingen<br />
Appenweier<br />
Villingen<br />
Oberding<br />
Eltmann-Limbach<br />
Žichl<br />
M<br />
T<br />
Hermannsdo<br />
ReFood took over all existing contractual<br />
commitments, as well as the<br />
company’s vehicles and employees.<br />
The fleet was steadily replaced and<br />
the buildings also now reflect the<br />
ReFood corporate image.<br />
In March 2007, ReFood obtained permission<br />
to operate an intermediate<br />
processing plant for category 3<br />
materials and therefore kitchen and<br />
food waste were added to the raw<br />
materials being disposed <strong>of</strong> in Eltmann.<br />
To maintain the current collection<br />
and transfer <strong>of</strong> 11 daily routes, a<br />
planning application to build a fractionation<br />
facility for food waste is<br />
currently being examined by the<br />
local authority. The pumpable matter<br />
will be transported 140 km by tanker<br />
to the company’s biogas facility in<br />
Schwallungen.<br />
The Eltmann branch has been<br />
upgraded to meet the Group’s standards<br />
on specialist disposal, the<br />
HACCP system and ISO 9001:2000<br />
(QM), and is certified.<br />
Having acquired this new ReFood<br />
branch in 2007, we are working hard<br />
to ensure it flourishes.<br />
● Jürgen Reber<br />
38<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
The SecAnim site at Elxleben<br />
Ongoing modernisation <strong>of</strong> an “old” site<br />
Dr. Henry Helmholz,<br />
Branch Manager<br />
Elxleben<br />
Elxleben is situated on the outskirts<br />
<strong>of</strong> the state capital <strong>of</strong> Thuringia. Carcases<br />
and slaughter waste have been<br />
disposed <strong>of</strong> here since 1963. In 1993,<br />
the RETHMANN Group took over the<br />
site and expanded it, upgrading the<br />
technology in the process.<br />
Today, a total <strong>of</strong> 65 employees,<br />
including drivers, work for SecAnim<br />
GmbH in Elxleben. Many <strong>of</strong> them are<br />
“old hands” who have worked at the<br />
plant for many years and who still<br />
remember how things were done<br />
before 1993. Then you could simply<br />
follow your nose to find the plant.<br />
This bears no relation to conditions<br />
after modernising the plant in 1993<br />
and certainly not to conditions<br />
today.<br />
We dispose <strong>of</strong> material throughout<br />
Thuringia from Altenburg to<br />
Eisenach and from Suhl to Nordhausen<br />
in a region characterised by<br />
forests and hills (with the occasional<br />
valley) that we have to cross to reach<br />
our customers. Every year, some<br />
50,000 tonnes <strong>of</strong> category 1 and category<br />
2 raw materials are pressuresterilised<br />
at 133°C and 3 bar in 20<br />
minutes and disposed <strong>of</strong> safely.<br />
During the past two years, plant<br />
equipment has been upgraded once<br />
again. For example, the fat storage<br />
tanks and control equipment were<br />
completely replaced. Protecting the<br />
environment is also a priority at Elxleben.<br />
Instead <strong>of</strong> using natural gas, a<br />
fossil fuel, since October 2006 animal<br />
fat has been used as fuel,<br />
exhaust air purification has been<br />
enhanced further and the water<br />
treatment facility has been completely<br />
renewed. Current projects<br />
involve renewing the access road<br />
and building a new recreational<br />
building for our employees.<br />
The SecAnim plant in Elxleben is<br />
ideally placed to handle all market<br />
developments and optimisation will<br />
continue. ● Dr. Henry Helmholz<br />
Hude<br />
Kogel<br />
Herzberg<br />
Melle Hohenhameln<br />
nster Detmold<br />
Genthin, Mützel<br />
Selm<br />
Dörnten<br />
Wathlingen<br />
ünen<br />
Bresinchen<br />
Schwerz<br />
ch<br />
Elxleben<br />
pfgarten Schwallungen<br />
Wünschendorf<br />
üttenfeld<br />
Eltmann-Limbach<br />
Würzburg<br />
Žichlinek<br />
Medlov<br />
Elxleben,<br />
Germany<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
39<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
ReFood Marl – a new location<br />
Over 200 guests attend the commissioning ceremony<br />
Dirk Schulze-Rieping,<br />
Branch Manager ReFood Marl<br />
and Münster<br />
Image right: We have lift-<strong>of</strong>f<br />
(from left: Franz-Bernhard<br />
Thier, ReFood Management<br />
Board, Dirk Schulze-Rieping,<br />
Environment Minister <strong>of</strong><br />
the State <strong>of</strong> NRW Eckhard<br />
Uhlenberg, ReFood Managing<br />
Director Hans-Heinrich<br />
Lüdde, Norbert Rethmann<br />
and Uta Heinrich, mayor <strong>of</strong><br />
the town <strong>of</strong> Marl)<br />
Since late 2007/early 2008, ReFood<br />
GmbH in North Rhine-Westphalia<br />
(NRW) makes even more <strong>of</strong> an impression<br />
with an additional new and<br />
more modern branch in Marl. In addition<br />
to the original branch in Münster,<br />
from January 2008 all category<br />
3 “refood” material such as kitchen<br />
waste, out-<strong>of</strong>-date foodstuffs, bread<br />
and bakery products, as well as other<br />
items like used cooking oils, from the<br />
NRW area will also be processed in<br />
Marl. This will help deal with rising<br />
volumes in the refood business.<br />
Marl,<br />
Germany<br />
eaurry<br />
Marl<br />
Melle<br />
Münster Detmold<br />
Selm<br />
Lünen<br />
Linnich<br />
Schwalmtal-Hopfgarten<br />
Cuxhaven Ster<br />
Hude<br />
Kogel<br />
Hohenham<br />
Dörnten Ge<br />
Wathlingen<br />
Sch<br />
Elxleben<br />
Schwallungen<br />
Wü<br />
Eltmann-Limb<br />
Würzburg<br />
Proximity to KFU – the plants are on<br />
the same site approximately 100<br />
metres apart as the crow flies – will<br />
generate considerable synergies<br />
when it comes to efficiently processing<br />
the bone, fat and rind collected<br />
by ReFood.<br />
Logistics-wise, being so close to the<br />
Ruhr area and the Rhineland will<br />
prove beneficial for the Marl branch<br />
and help reduce transport costs. This<br />
will ensure we can <strong>of</strong>fer competitive<br />
prices and acquire the new customers<br />
that are necessary for the company’s<br />
continued growth. A total <strong>of</strong> approximately<br />
7 million euros has been<br />
invested in state-<strong>of</strong>-the-art and<br />
future-ready machinery and plant<br />
equipment. In the incoming hall,<br />
which is clad in stainless steel, five<br />
trucks can be unloaded at the same<br />
time to achieve a fast turnaround. A<br />
separate, connecting store for empties<br />
ensures a hygienic “black-andwhite<br />
principle” is adhered to. Category<br />
3 products are prepared using<br />
the very latest technology.<br />
The new hammer mill, which reduces<br />
and extracts materials and has a<br />
40<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
throughput <strong>of</strong> approx. 40 tonnes per<br />
hour, is particularly worth mentioning.<br />
This is followed by heat sterilisation<br />
at 70°C and an hour’s holding<br />
time, as well as separating waste fats<br />
using a decanter. The products<br />
extracted are processed within the<br />
SARIA Group to make biodiesel and<br />
biogas. In total, approx. 60,000<br />
tonnes are set to be processed annually<br />
at the Marl site, plus transfer<br />
services relating to used cooking oils<br />
and bone, fat and rind <strong>of</strong> approx.<br />
10,000 tonnes per year.<br />
scope for a total <strong>of</strong> approx. 150<br />
employees at the plant.<br />
In this light, this new branch in Marl<br />
can truly be regarded as an investment<br />
in the future <strong>of</strong> the ReFood<br />
Group. We wish our experienced staff<br />
and new, highly motivated employees<br />
alike great success!<br />
● Dirk Schulze-Rieping<br />
Around 50 new jobs were created at<br />
the branch in the first phase <strong>of</strong><br />
expansion. The inviting <strong>of</strong>fice and<br />
recreational wing <strong>of</strong>fers further<br />
potential for growth. Once Marl is<br />
fully online – probably by the end <strong>of</strong><br />
2008/early 2009 – there should be<br />
The ReFood GmbH service company aims to achieve the very highest standards <strong>of</strong><br />
customer service and satisfaction.<br />
We operate a container system to<br />
dispose <strong>of</strong> material, replacing collection<br />
containers with fresh ones that<br />
have been cleaned inside and out using<br />
pressure jets and subsequently<br />
disinfected. The hygienic disposal <strong>of</strong><br />
food waste in compliance with statutory<br />
provisions is all about customer<br />
satisfaction.<br />
The Chairman <strong>of</strong> the<br />
Supervisory Board <strong>of</strong><br />
the RETHMANN Group,<br />
Norbert Rethmann,<br />
welcomes approx. 200<br />
guests in Marl<br />
By enhancing logistics and thanks to<br />
tighter clusters <strong>of</strong> customers, disposal<br />
services can be <strong>of</strong>fered up to five<br />
days a week at the same location.<br />
ReFood GmbH is therefore able to<br />
<strong>of</strong>fer its customers a veterinary service-preferred<br />
solution for disposing<br />
<strong>of</strong> this complex organic waste.<br />
Because we <strong>of</strong>fer reliable disposal<br />
methods – this applies particularly to<br />
disposing <strong>of</strong> fermented waste –<br />
ReFood GmbH is well placed longterm.<br />
With the additional capacity at<br />
Marl, the company is the ideal partner<br />
for any business with organic<br />
waste to dispose <strong>of</strong> that is in the<br />
public eye or where the public interest<br />
is concerned.<br />
Benefiting from certification in<br />
accordance with ISO 9000/2001, specialist<br />
disposal plant status and<br />
HACCP conformity supported by an<br />
accurate digital recording system for<br />
quick and easy paperless documentation,<br />
ReFood GmbH is an attractive<br />
partner for the future.<br />
● Friedrich Hautkapp<br />
Friedrich Hautkapp,<br />
ReFood Sales Manager<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
41<br />
SARIAnews
EUROPE<br />
Good for us, bad for pigs?<br />
Throughout the EU, animal fats are used in animal nutrition. The entire EU? No!<br />
A “small” nation <strong>of</strong> 82 million people at the very centre <strong>of</strong> the EU continues to<br />
refuse to do so ...<br />
For over six years now, Germany has<br />
proven the exception by banning the<br />
use <strong>of</strong> animal fats in feed. This has led<br />
to the curious situation whereby Danish<br />
pigs, for example, are fed animal<br />
fat, slaughtered in Germany for the<br />
German market, with their freshly<br />
slaughtered bones – and those <strong>of</strong> German<br />
pigs – then sold to the Netherlands<br />
where a category 3 bone fat is<br />
subsequently processed for sale as<br />
feed through Germany to Denmark or<br />
Poland.<br />
Still with us? Don’t worry, we don’t<br />
quite follow it either!<br />
What is worse is that the German<br />
processing industry is severely limited<br />
compared to its <strong>European</strong> counterparts<br />
when it comes to marketing<br />
these food-grade by-products and<br />
cannot achieve market-driven added<br />
value for its products. German fattening<br />
operations are also unable to<br />
use a low-cost feed that is recognised<br />
as safe and are at a disadvantage<br />
compared to their international competitors.<br />
This even applies to foodsafe<br />
fats such as lard and suet, meaning<br />
that what is safe to go on our<br />
plates is not safe enough for the<br />
trough!<br />
were able to welcome scientists<br />
from the BfR and the Free University<br />
<strong>of</strong> Berlin to SARIA in Lünen<br />
on 7 September 2007 and inform<br />
them about the capabilities <strong>of</strong> our<br />
industry. Visits were also made to<br />
the KFU GmbH plant in Marl and<br />
that <strong>of</strong> Kurt Fülling Tierprodukte<br />
GmbH in Dissen.<br />
Recently German ministers for<br />
agriculture have argued for the<br />
ban on feeding fats to be lifted,<br />
with German associations for the<br />
livestock and meat industry (DBV,<br />
DRV, ISN, VDF, ZDS, etc.) articulating<br />
this even more strongly.<br />
They are also calling for meat<br />
bonemeal to be approved for poultry<br />
and pigs.<br />
Even though the signs are that<br />
Germany will initially lift the ban<br />
only partially, with the feeding <strong>of</strong><br />
animal fat to ruminants remaining<br />
prohibited, this is a very important<br />
step towards repositioning animal<br />
fat within the feed and farming<br />
industries.<br />
● Dr. Martin Alm<br />
Dr. Martin Alm,<br />
Research and Development<br />
Based on a new risk assessment by<br />
the Berlin-based German Federal<br />
Institute for Risk Assessment (BfR) in<br />
early 2007, this situation now seems<br />
to be slowly changing. As a result we<br />
42<br />
SARIAnews<br />
Melle – Dörtnen – Cuxhaven – Sternberg – Malchin – Dlugi Borek – Bereza – Przewrotne – Zichlinek – Mankowice – Medlov – Ilzach – Bayet – Dimargrasa
“Séminaire français” on the Rhine<br />
Annual event organised by SARIA France held in the Ruhr area this time<br />
At the close <strong>of</strong> the financial year the<br />
Management Board <strong>of</strong> SARIA <strong>Industries</strong><br />
France traditionally invites plant<br />
and administrative managers to a<br />
two-day seminar.<br />
This time the seminar was held on<br />
two hotel ships anchored at Duisburg.<br />
On the evening <strong>of</strong> 21 November,<br />
some 90 participants arrived in<br />
Duisburg on three coaches and<br />
checked into their cabins. Over an<br />
aperitif, Dr. Hermann Niehues, Chairman<br />
<strong>of</strong> the Management Board <strong>of</strong><br />
RETHMANN <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong>, and Jean-<br />
Louis Hurel, PDG SARIA France,<br />
welcomed the guests, including<br />
numerous employees from SARIA<br />
Deutschland. Everyone then gathered<br />
in the onboard restaurant for dinner,<br />
during which Monsieur Hurel introduced<br />
a number <strong>of</strong> new employees.<br />
To inform the guests about the Ruhr<br />
area in which they found themselves,<br />
the Chair <strong>of</strong> the Franco-German<br />
society in Duisburg, Wolfgang<br />
Schwarzer, gave an interesting and<br />
entertaining illustrated talk about<br />
the Ruhr region through the ages.<br />
The seminar took place the next<br />
morning with presentations on various<br />
developments within the SARIA<br />
Group given by Dr. Kurt St<strong>of</strong>fel,<br />
Jean-Louis Hurel, Serge Verdier and<br />
Jean-Yves Bordas. After lunch, all<br />
the participants assembled on the<br />
MS Swiss Diamond, which set sail<br />
for a number <strong>of</strong> Rhenus sites on the<br />
Rhine and within the port <strong>of</strong> Duisburg.<br />
Dr. Andreas Schmidt and Thomas<br />
Maaßen from Rhenus outlined Rhenus<br />
activities during this time.<br />
After returning to port, it was time<br />
for the gala evening, featuring a<br />
highly amusing and intelligent game<br />
which was enjoyed by all and helped<br />
the attendees to bond and relax.<br />
Early on the Friday morning, the<br />
guests boarded their three coaches in<br />
order to visit the new ReFood site in<br />
Marl (which opened one week later).<br />
The three <strong>group</strong>s then headed to<br />
REMONDIS-Lippewerk for a tour,<br />
where particular attention was paid<br />
to the centre that disassembles electrical<br />
equipment, the biomass power<br />
plant and the biodiesel facility.<br />
Around midday the three coaches<br />
left for Paris, which the participants<br />
reached just before midnight, somewhat<br />
tired, but full <strong>of</strong> new insights<br />
into the diverse range <strong>of</strong> activities<br />
performed within the RETHMANN<br />
Group.<br />
● Claus M. Andreas<br />
Claus M. Andreas<br />
Head <strong>of</strong> <strong>Co</strong>rporate<br />
<strong>Co</strong>mmunication<br />
It might take a while...<br />
New regulations for driving and rest times<br />
<strong>Co</strong>llecting carcases and slaughter byproducts<br />
is not just where our job begins<br />
– it is also the start <strong>of</strong> a race<br />
against time.<br />
We are obliged to collect material by<br />
the following day – which means<br />
driving to all registered customers.<br />
Furthermore, the material is perishable<br />
and in the event <strong>of</strong> pandemic<br />
disease may even be infectious. This<br />
means that for hygiene reasons the<br />
material must arrive at an approved<br />
facility and be unloaded or transferred.<br />
A full vehicle must not be<br />
parked on the road somewhere so<br />
that the driver can rest overnight.<br />
When organising daily routes, the<br />
fleet manager naturally schedules<br />
leeway in order to adhere to driving<br />
and rest times and comply with legal<br />
requirements affecting drivers. This<br />
generally suffices to deal with<br />
delays, e.g. during loading (approved<br />
signatory not present, address incorrect,<br />
“cow misplaced”, etc.) or during<br />
the journey (diversions, traffic jams,<br />
etc.).<br />
Nevertheless in the event <strong>of</strong> a pandemic<br />
in particular, there may be a<br />
need to make more frequent and<br />
longer journeys than would normally<br />
be allowed. For this reason, the legislator<br />
has amended the regulations to<br />
the effect that vehicles transporting<br />
animal by-products within a radius<br />
<strong>of</strong> 250 km <strong>of</strong> the vehicle’s base are<br />
exempted from adhering to driving<br />
and rest times. This applies to all<br />
three categories. ● Dr. Martin Alm<br />
La <strong>Co</strong>runa – Benet – Rezé – Issé – Vitré – <strong>Co</strong>ncarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl<br />
43<br />
SARIAnews
This company newspaper is<br />
intended for SARIA Group<br />
employees and business partners.<br />
www.saria.de<br />
www.saria.fr<br />
www.saria.com<br />
info@saria.de<br />
Editor:<br />
Claus Michael Andreas<br />
SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> <strong>AG</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Werner Strasse 95<br />
59379 Selm, Germany<br />
Tel.: +49 2592 210 166<br />
Design and layout:<br />
www.atelier-14.de<br />
Printed by:<br />
Lonnemann GmbH, Selm