Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Bolzano</strong>/<strong>Bozen</strong>,<br />
<strong>the</strong> <strong>wine</strong> <strong>town</strong><br />
2013
<strong>Bolzano</strong>/<strong>Bozen</strong>, <strong>the</strong> <strong>wine</strong> <strong>town</strong><br />
<strong>Bolzano</strong> looks back on a long <strong>wine</strong>growing tradition.<br />
Today more than 20 private <strong>wine</strong> estates and one <strong>wine</strong>growers’<br />
cooperative produce superlative <strong>wine</strong>s grown<br />
on <strong>the</strong> steep mountainsides and lower vineyards in and<br />
around <strong>the</strong> <strong>town</strong>. The <strong>town</strong>’s best-known <strong>wine</strong>s are red,<br />
above all <strong>the</strong> dark and muscular Lagrein and <strong>the</strong> lighter,<br />
fruity St. Magdalener.<br />
Spectacular south-east to south-west facing vineyards<br />
overlooking <strong>the</strong> <strong>Bolzano</strong> valley basin range from cool<br />
high altitude locations to warm sites <strong>the</strong> heart of <strong>the</strong><br />
<strong>town</strong>. The hamlet of St. Magdalena and its vineyards<br />
with <strong>the</strong> Dolomites behind is one of <strong>the</strong> most photographed<br />
vinescapes.<br />
Tourism Board<br />
Piazza Wal<strong>the</strong>r 8<br />
39100 <strong>Bolzano</strong>/<strong>Bozen</strong><br />
Tel. +39 0471 307000, Fax +39 0471 980128<br />
e-mail: info@bolzano-bozen.it<br />
www. bolzano-bozen.it<br />
3
24 th – 26 th May 2013<br />
Wine tasting<br />
It is <strong>the</strong> runway for Alto Adige’s best <strong>wine</strong>s and has a<br />
long-standing tradition: <strong>the</strong> 91st <strong>Bolzano</strong> Wine Tasting<br />
attracts <strong>wine</strong>makers, sommeliers and <strong>wine</strong> lovers to<br />
<strong>the</strong> Alto Adige capital. Wines which have not even been<br />
released yet will also be standing in <strong>the</strong> limelight from<br />
<strong>the</strong> 24 th to <strong>the</strong> 26 th . But before <strong>the</strong> ‘young ones’ take <strong>the</strong><br />
stage at <strong>the</strong> “Anteprima” in <strong>the</strong> auction room and inner<br />
courtyard of <strong>the</strong> Mercantile Museum as part of <strong>the</strong><br />
<strong>Bolzano</strong> Wine Tasting, <strong>the</strong> International Gewürztraminer<br />
Symposium invites all to Termeno on May 22 nd and 23 rd .<br />
Information and Organization:<br />
Export Organization South Tyrol of <strong>the</strong><br />
Chamber of Commerce of <strong>Bolzano</strong>/<strong>Bozen</strong><br />
tel +39 0471 945750,<br />
www.suedtirolwein.com<br />
4
May and October<br />
Bacchus Urbanus<br />
Once again <strong>the</strong> <strong>town</strong>’s Tourist Board is organising guided<br />
walks through <strong>the</strong> vineyards which produce St. Magdalener<br />
and Lagrein. Each walk concludes with a guided tour<br />
of one of <strong>the</strong> <strong>town</strong>’s <strong>wine</strong>ries and a tutored tasting.<br />
Each Saturday in May and October an expert guide takes<br />
<strong>wine</strong> enthusiasts on a tour of <strong>the</strong> <strong>town</strong>’s vineyards. The<br />
<strong>wine</strong>ry tour offers participants <strong>the</strong> opportunity to meet<br />
<strong>the</strong> producers.<br />
4.5.2013 - Wine estate Rottensteiner<br />
11.5.2013 - Thomas Mayr & Söhn<br />
18.5.2013 - Kandlerhof<br />
25.5.2013 - Messnerhof<br />
5.10.2013 -Kandlerhof<br />
12.10.2013 - Messnerhof<br />
19.10.2013 - Wine estate Rottensteiner<br />
26.10.2013 - Thomas Mayr & Söhn<br />
Information and reservation: Tourism Board <strong>Bolzano</strong> <strong>Bozen</strong><br />
tel +39 0471 307000, www.bolzano-bozen.it<br />
Organisation: Tourism Board <strong>Bolzano</strong> <strong>Bozen</strong> in co-operation with<br />
<strong>the</strong> participating <strong>wine</strong> producers.<br />
5
8 th June 2013<br />
(from 5.00 pm to 12.00 pm)<br />
Night of open cellars<br />
On this evening <strong>wine</strong> producers along <strong>the</strong> <strong>wine</strong> route<br />
open <strong>the</strong>ir cellars, including several <strong>wine</strong>ries in <strong>Bolzano</strong>,<br />
to reveal <strong>the</strong>ir secrets to <strong>wine</strong> lovers as well as to visitors<br />
who are keen on increasing <strong>the</strong>ir <strong>wine</strong> knowledge. Each<br />
<strong>wine</strong> producer offers an individual programme including<br />
guided <strong>wine</strong>ry tours, tutored <strong>wine</strong> tastings, music and<br />
gastronomic specialities.<br />
The following <strong>Bolzano</strong> <strong>wine</strong>ries are taking part in <strong>the</strong><br />
event: Messnerhof, Wine estate Winery Schmid Oberrautner,<br />
Eberlehof, Erbhof Unterganzner and Thurnof.<br />
A shuttle bus service ferries participants from <strong>wine</strong>ry to<br />
<strong>wine</strong>ry.<br />
Information and organization:<br />
South Tyrolean Wine Road<br />
tel +39 0471 860659<br />
www.suedtiroler-weinstrasse.it<br />
6
22 nd July 2013<br />
St. Magdalena village festival<br />
The morainal hill of St. Magdalena at <strong>the</strong> foot of <strong>the</strong><br />
Ritten mountain on <strong>the</strong> north-eastern outskirts of<br />
<strong>Bolzano</strong> has given its name to one of South Tyrol’s most<br />
favourite red <strong>wine</strong>s, <strong>the</strong> St. Magdalener. Once a year on<br />
<strong>the</strong> Feast Day of Mary Magdalene <strong>the</strong> hamlet becomes<br />
transformed into a fairground as <strong>wine</strong> estates open <strong>the</strong>ir<br />
cellars and plenty of regional culinary delights are available<br />
with entertainment supplied by local traditional<br />
bands. This is an excellent opportunity to become acquainted<br />
with <strong>the</strong> character and traditions of this rural<br />
<strong>town</strong> district.<br />
Organization:<br />
Voluntary associations of <strong>the</strong> district of<br />
Rencio / Rentsch and local <strong>wine</strong> producers.<br />
Information:<br />
Tourism Board <strong>Bolzano</strong> <strong>Bozen</strong><br />
tel +39 0471 307000<br />
www.bolzano-bozen.it<br />
7
9 th August 2013<br />
Goblets of stars<br />
The Feast Day of St. Lawrence is <strong>the</strong> 10th August and<br />
it is famous for its abundance of shooting stars. Hence<br />
<strong>the</strong> name of this <strong>wine</strong> event ‘Goblets of Stars’, while in<br />
German it is named after St. Lawrence (‘Lorenzi-Nacht’).<br />
From 6.30 pm to midnight in <strong>the</strong> <strong>town</strong> centre <strong>Bolzano</strong>’s<br />
<strong>wine</strong> producers regale enthusiasts with <strong>the</strong>ir choicest<br />
red and white <strong>wine</strong>s and are present to discuss <strong>the</strong>ir<br />
vinous delights. Over 100 <strong>wine</strong>s are available along with<br />
local delicacies.<br />
Information:<br />
Tourism Board <strong>Bolzano</strong> <strong>Bozen</strong><br />
tel +39 0471 307000<br />
www.bolzano-bozen.it<br />
Organization:<br />
Association Goblets of stars and<br />
Tourism Board <strong>Bolzano</strong> <strong>Bozen</strong><br />
8
24 th October 2013<br />
Vinea Tirolensis<br />
It is an important meeting for <strong>the</strong> enologists, <strong>the</strong><br />
operators of <strong>the</strong> gastronomic sector and for <strong>the</strong> <strong>wine</strong><br />
lovers. It take place on <strong>the</strong> 24th of October at <strong>the</strong> Hotel<br />
Fair in <strong>Bolzano</strong> <strong>Bozen</strong>. Vinea Tirolensis is one of <strong>the</strong><br />
most important <strong>wine</strong> showing of <strong>the</strong> year.<br />
Information:<br />
Associazione Vignaioli Alto Adige,<br />
T +39 0471 238002, www.fws.it<br />
9
From <strong>the</strong> grape to <strong>the</strong> <strong>wine</strong><br />
Nature sets <strong>the</strong> rhythm which repeats itself year upon year, from<br />
pruning and tying <strong>the</strong> shoots to <strong>the</strong> flowering through to <strong>the</strong><br />
harvest. The first buds burst on <strong>the</strong> vines in mid April, after which<br />
discreet scented blossoms develop quickly and soon become embryonic<br />
grape clusters.<br />
Throughout <strong>the</strong> summer <strong>the</strong> vegetation needs to be kept<br />
trimmed and excessive grapes removed. The rest is up to nature,<br />
for plenty of sunshine and sufficient rainfall are indispensable to<br />
obtain high quality <strong>wine</strong>s.<br />
The potential quality of <strong>the</strong> <strong>wine</strong> is apparent at harvest time. The<br />
grapes are crushed and <strong>the</strong> juice left to ferment in tanks or casks<br />
under <strong>the</strong> expert and watchful eye of <strong>the</strong> <strong>wine</strong>maker. Each <strong>wine</strong>ry<br />
has its own closely guarded secrets.<br />
10
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Cellars in <strong>Bolzano</strong> <strong>Bozen</strong><br />
Winery <strong>Bolzano</strong> <strong>Bozen</strong><br />
Winery & Tasting and retail sales<br />
Piazza Gries 2, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 270909<br />
F +39 0471 289110<br />
www.cantinabolzano.com<br />
info@cantinabolzano.com<br />
Tasting and retail sales<br />
Via Brennero, 15, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 97 67 33<br />
info@cantinabolzano.com<br />
Winery Reyter<br />
Christoph Unterhofer<br />
Via Eisenkeller 14/b<br />
39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 271368<br />
www.reyter.it, info@reyter.it<br />
Winery Thomas Mayr & Söhne<br />
Via Mendola 56, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 281030<br />
F +39 0471 469341<br />
www.thomasmayr.com<br />
info@thomasmayr.com<br />
Muri-Gries Monastery Cellar<br />
Piazza Gries 21, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 282287<br />
F +39 0471 273448<br />
www.muri-gries.com<br />
info@muri-gries.com<br />
Wine estate Winery<br />
Schmid Oberrautner<br />
Via Michael Pacher 3,<br />
39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T/F +39 0471 281440<br />
www.schmid.bz<br />
info@schmid.bz<br />
Wine estate Egger Ramer<br />
Via Guncina 5<br />
39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 280541<br />
F +39 0471 406647<br />
www.egger-ramer.com<br />
info@egger-ramer.com<br />
Wine estate Thurnhof<br />
Via Castel Flavon 7<br />
39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 285446<br />
F +39 0471 264856<br />
www.thurnhof.com<br />
info@thurnhof.com<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Wine estate Winery<br />
Hans Rottensteiner<br />
Via Sarentino 1/A, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 282015<br />
F +39 0471 407154<br />
www.rottensteiner-weine.com<br />
info@rottensteiner-weine.com<br />
Winery / Wine estate<br />
R. Malojer /Gummerhof<br />
Via Weggenstein 36<br />
39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T/F +39 0471 972885<br />
www.malojer.it<br />
info@malojer.it<br />
Wine cellar Heinrichshof<br />
Fam. Oberrauch<br />
Via Beato Arrigo 30<br />
39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 348 7941681<br />
F +39 0471 970341<br />
georg.o@sportler.com<br />
Wine estate Nusserhof<br />
Heinrich Mayr<br />
Via J. Mayr Nusser 72<br />
39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T/F +39 0471 978388<br />
Wine estate Messnerhof<br />
Bernhard Pichler<br />
Via S. Pietro 7, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T/F +39 0471 977162<br />
www.messnerhof.net<br />
info@messnerhof.net<br />
13 Pranzegg<br />
Via Campegno, 8, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T/F +39 0471 977436<br />
www.pranzegg.com<br />
info@pranzegg.com<br />
14<br />
15<br />
Wine estate Eberlehof<br />
Horst Zisser<br />
S. Maddalena 26, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 978607<br />
F +39 0471 975654<br />
www.weingut-eberlehof.it<br />
info@weingut-eberlehof.it<br />
Wine estate Kandlerhof<br />
Martin Spornberger<br />
S. Maddalena 30, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T/F +39 0471 973033<br />
www.kandlerhof.it<br />
info@kandlerhof.it<br />
12
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
Winery Plonerhof<br />
Brigitte Gasser<br />
S. Maddalena 29, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T/F +39 0471 975559<br />
Wine estate Trogerhof<br />
Peppi Staffler<br />
St. Madgalena 27, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 977685<br />
F +39 0471 979908<br />
info@trogerhof.it<br />
Wine estate Obermoser<br />
Heinrich & Thomas<br />
Rottensteiner<br />
S. Maddalena 35, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 973549<br />
F +39 0471 325827<br />
www.obermoser.it<br />
info@obermoser.it<br />
Wine estate Fliederhof<br />
Stefan Ramoser<br />
S. Maddalena 33, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T/F +39 0471 979048<br />
fliederhof@rolmail.net<br />
Wine estate Untermoserhof<br />
Georg Ramoser<br />
S. Maddalena 36, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T/F +39 0471 975481<br />
untermoserhof@rolmail.net<br />
Eigenbauweine Glögglhof<br />
Franz Gojer<br />
Via Rivellone 1 - S. Maddalena,<br />
39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T/F +39 0471 978775<br />
www.gojer.it<br />
info@gojer.it<br />
Wine estate Pfannenstielhof<br />
Johannes Pfeifer<br />
Via Pfannenstiel 9, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T/F 0471 970884<br />
www.pfannenstielhof.it<br />
info@pfannenstielhof.it<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
Wine estate Zundlhof<br />
Helmut Ramoser<br />
Via Rencio 48/B, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T/F 0471 978702<br />
www.zundlhof.it<br />
Wine estate Griesbauer<br />
Georg Mumelter<br />
Via Rencio 66, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 973090<br />
F +39 0471 325694<br />
www.griesbauerhof.it;<br />
info@griesbauerhof.it<br />
Winery Taste Larcherhof<br />
Fam. Spögler<br />
Via Rencio 82<br />
T/F +39 0471 365034<br />
larcherhof@yahoo.de<br />
Wine estate Loacker -Schwarhof<br />
S. Giustina 3, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 365125<br />
F +39 0471 365313<br />
www.loacker.net<br />
lo@cker.it<br />
Wine estate Ansitz Waldgries<br />
Christian Plattner<br />
S. Giustina 2, 39100 <strong>Bolzano</strong><br />
T +39 0471 323603<br />
F +39 0471309626<br />
www.waldgries.it<br />
info@waldgries.it<br />
Erbhof Unterganzner<br />
Josephus Mayr<br />
Via Campiglio 15<br />
39053 Cardano <strong>Bolzano</strong><br />
T/F +39 0471 365582<br />
www.tirolensisarsvini.it<br />
mayr.unterganzner@dnet.it<br />
Since 1978 <strong>the</strong> „Consortium for <strong>the</strong> Protection<br />
of St. Magdalena“ is engaged in strict quality<br />
controls of this famous Sout Tyrolean <strong>wine</strong>. This<br />
<strong>wine</strong> is identifiable by <strong>the</strong> DOC designation and<br />
<strong>the</strong> label with <strong>the</strong> stylized church of<br />
St. Magdalena.<br />
www.magdalener.com<br />
13
8<br />
2<br />
1<br />
4<br />
5<br />
6<br />
9<br />
3<br />
7<br />
14
10<br />
12<br />
14 15<br />
16<br />
17 18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
26<br />
25<br />
22<br />
23<br />
24<br />
27<br />
11<br />
28<br />
13<br />
Herausgeber / Editore: Verkehrsamt der Stadt <strong>Bozen</strong> / Azienda di Soggiorno e Turismo di <strong>Bolzano</strong><br />
Fotos / Foto: Verkehrsamt der Stadt <strong>Bozen</strong> / Azienda di Soggiorno e Turismo di <strong>Bolzano</strong>,<br />
www.shutterstock.com<br />
Grafik / Grafica: IMPREXA BZ<br />
15