SOW 2014 - Swiss O Week
SOW 2014 - Swiss O Week
SOW 2014 - Swiss O Week
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
In der Vorwoche bieten wir dir bereits verschiedenste individuelle OL-Trainings. In Zermatt<br />
findest du ein umfassendes Freizeitangebot: Wandern, hochalpine Touren, Besteigung des<br />
Breithorns (4164 m), Gletschertraversierungen, Gorge Adventure, Biken, Golfen, Tennis,<br />
Baden, Sommerskifahren und vieles mehr. www.zermatt.ch<br />
Erlebe Zermatt und das imposante Matterhorn –<br />
geniesse die <strong>Swiss</strong> O <strong>Week</strong> <strong>2014</strong>!<br />
Turn the <strong>Swiss</strong> O <strong>Week</strong> <strong>2014</strong><br />
into two weeks holiday!<br />
The world-famous holiday resort of Zermatt offers modern tourist infrastructure with hotels<br />
and holiday flats of all standards, camping, group accommodation, top class restaurants,<br />
cafés and bars. Shopping in the boutiques of car-free Zermatt is a delight.<br />
In the week before we will offer you a range of training events. Zermatt offers a wide range<br />
of attractions: walking, mountaineering, climbing the Breithorn (4164m), glacier traverses,<br />
gorge adventures, biking, golf, tennis, swimming, summer skiing … see www.zermatt.ch.<br />
Experience Zermatt and the imposing Matterhorn –<br />
enjoy the <strong>Swiss</strong> O <strong>Week</strong> <strong>2014</strong>!<br />
Contact address: info@swiss-o-week.ch<br />
www.swiss-o-week.ch, www.zermatt.ch<br />
Get high …!<br />
Schweizer Mehrtage-<br />
Orientierungslauf<br />
<strong>2014</strong> in Zermatt<br />
<strong>Swiss</strong> multi-day<br />
orienteering event<br />
<strong>2014</strong> in Zermatt<br />
In der weltbekannten Feriendestination Zermatt findest du eine moderne touristische<br />
Infrastruktur, Hotels und Ferienwohnungen aller Kategorien, Campingplatz und auch<br />
Gruppenunterkünfte, Restaurants mit ausgezeichneter Küche, Cafés und Bars. Und die<br />
vielen Boutiquen im autofreien Zermatt laden zum Shoppen ein.<br />
Aus einer <strong>Swiss</strong> O <strong>Week</strong> –<br />
mache zwei Wochen Ferien!<br />
<strong>SOW</strong> <strong>2014</strong><br />
SWISS ORIENTEERING WEEK<br />
19th–26th JULY, <strong>2014</strong><br />
Main Sponsors<br />
on behalf of
where orienteering meets the sky<br />
5 3<br />
T<br />
6<br />
4<br />
T<br />
T<br />
T<br />
2<br />
1<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
P<br />
Prolog Prologue<br />
Samstag, 19. Juli<br />
Saturday, 19th July<br />
Zermatt Centre, Sprint<br />
(DE, HE, D20, H20)<br />
Die <strong>Swiss</strong> Orienteering <strong>Week</strong> ist ein internationaler Mehrtage-Orientierungslauf, der<br />
Ferien mit Sport und einer Prise Abenteuer verbindet. <strong>Swiss</strong> Orienteering <strong>Week</strong> bedeutet:<br />
Orientierungslaufen auf hohem technischen Niveau, vielfältige touristische Möglichkeiten,<br />
interessante kulturelle Angebote und stimmungsvolle Events.<br />
Die verschiedenen Bergbahnen führen dich in 10-30 Minuten von Zermatt aus direkt<br />
in die Wettkampfzentren. Start und Ziel befinden sich in der Nähe der Bahnstationen.<br />
Im Startgeld ist der <strong>SOW</strong>-Bergbahnpass enthalten. Damit kannst du während der<br />
ganzen Woche alle Bergbahnen unbeschränkt benutzen und so die Zermatter Berglandschaft<br />
ausgiebig geniessen.<br />
Imposante Ausblicke hinauf zu 38 Viertausender oder hinunter auf den Gornergletscher,<br />
vorbei an Gletscher- und Bergseen, über alpine Matten und blumenreiche Wiesen,<br />
durch die höchstgelegenen Wälder der Schweiz, betört vom Duft der von der Sonne<br />
aufgewärmten Arven- und Lärchenwälder - das ist die <strong>Swiss</strong> O <strong>Week</strong> <strong>2014</strong> Zermatt!<br />
The <strong>Swiss</strong> Orienteering <strong>Week</strong> is an international multi-day orienteering event that<br />
combines holiday, sport and a hint of adventure. Founded in 1996, the <strong>Swiss</strong> O <strong>Week</strong><br />
stands for top quality orienteering coupled with a wide range of tourist attractions,<br />
interesting culture and atmospheric social events.<br />
The various mountain transport installations take you from Zermatt to the assembly<br />
areas in 10 to 30 minutes. Start and finish are right next to the cable car and railway<br />
stations. The <strong>SOW</strong> mountain transport pass is included in the entry fee and gives you<br />
unlimited use of the cable cars and mountain railways for the whole week – ideal for<br />
enjoying the Zermatt mountain landscape.<br />
Impressive views up to 38 mountains over 4000m high or down to the Gorner Glacier,<br />
past glacier and mountain lakes, over alpine pastures and fields of flowers, through the<br />
highest forest in Switzerland, bewitched by the scent of the sun-warmed arolla pine and<br />
larch forests – all this is the <strong>Swiss</strong> O <strong>Week</strong> <strong>2014</strong> Zermatt!<br />
1. Etappe Day 1<br />
Sonntag, 20. Juli<br />
Sunday, 20th July<br />
Zermatt<br />
Mitteldistanz<br />
Middle distance<br />
2. Etappe Day 2<br />
Montag, 21. Juli<br />
Monday, 21st July<br />
Stafelalp<br />
Langdistanz<br />
Long distance<br />
3. Etappe Day 3<br />
Dienstag, 22. Juli<br />
Tuesday, 22nd July<br />
Trockener Steg<br />
Langdistanz<br />
Long distance<br />
Ruhetag rest day<br />
Mittwoch, 23. Juli<br />
Wednesday, 23rd July<br />
4. Etappe Day 4<br />
Donnerstag, 24. Juli<br />
Thursday, 24th July<br />
Grüensee<br />
Long Sprint<br />
5. Etappe Day 5<br />
Freitag, 25. Juli<br />
Friday, 25th July<br />
Gornergrat<br />
Mitteldistanz<br />
Middle distance<br />
6. Etappe Day 6<br />
Samstag, 26. Juli<br />
Saturday, 26th July<br />
Sunnegga<br />
Langdistanz<br />
Long distance<br />
folgt noch
Change language