Let SWISS entertain you

SWISS entertainment guide 129
What Maisie Knew
Let SWISS
entertain you
Your guide to Movies, TV, Audio and Games
November 2013
130 At a Glance
132 Highlights
136 Focus
140 Movies
148 TV
152 Music Channels
154 Music & Audiobooks
157 Games
158 Instructions
160 Kids

130 SWISS entertainment guide
Entertainment at a glance
Movies
World Cinema
Arabic
Alla Gothety (Over My Dead Body)
Mosawer Qateel (Snapshot)
Stuck in Love
Action
2 Guns
The Lone Ranger
Man of Steel
Marvel’s Iron Man 3
Oblivion
Pacific Rim
RED 2
Star Trek Into Darkness
White House Down
The Wolverine
Comedy
The Big Wedding
Frances Ha
The Hangover Part III
The Heat
Stuck in Love
The Way Way Back
Drama
Blue Jasmine
The Great Gatsby
Now You See Me
Song for Marion
What Maisie Knew
X-Men
Family
Chicken Run
Dr Seuss’ Horton Hears a Who!
Epic
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Kung Fu Panda
Madagascar
Monsters University
Shrek
Tooth Fairy
Turbo
Wallace & Gromit –
The Curse of the Were-Rabbit
Classics
Butch Cassidy and the
Sundance Kid
The Dark Knight Rises
Driving Miss Daisy
Goodfellas
JFK
Night at the Museum
The Prestige
Rear Window (1954)
The Royal Tenenbaums
The Talented Mr. Ripley
When Harry Met Sally
X-Men
Chinese
Badges of Fury
Christmas Rose
The Deadly Bullet
Saving General Yang
European
20 ans d’écart (It Boy)
Buongiorno papà (Out of the Blue)
Combustión (Combustion)
Les Gamins (The Brats)
Kokowääh 2
Mariage à Mendoza
(Welcome to Argentina)
La Marque des Anges (Miserere)
Il Principe Abusivo
(The Squatter Prince)
Unter Wasser atmen -
Das zweite Leben des Dr. Nils Jent
Hindi
Lootera (Robber)
Raanjhanaa (Beloved One)
Shootout at Wadala
Yeh Jawaani Hai Deewani
(This Youth is Madness)
Japanese
Dawn of a Filmmaker:
The Keisuke Kinoshita Story
Fruits of Faith
Maruyama, the Middle Schooler
Midsummer’s Equation

SWISS entertainment guide 131
TV
Audio
New Girl Red Bull X Alps – 10th Anniversary Travis
Comedy
Anger Management
The Big Bang Theory
Community
Friends
How I Met Your Mother
Mike & Molly
Modern Family
New Girl
Two and a Half Men
Vicious
Drama
Broadchurch
CSI Miami
House of Cards
Ripper Street
Documentaries
Aurora: Fire in the Sky
Birth of Europe
Inside JFK’s Assassination
Mankind the Story of All of Us
Penguins – Spy in the Huddle
Made in Switzerland
Switzerland’s TopAttractions
SWISS, the Airline of Switzerland
World of SWISS
Arrival Movie Zurich
Zurich Airport, Switzerland’s
Prime Airport
Sports
Andy Murray: The Man
Behind the Racquet
Casey Stoner: The Age of 27
Mark Cavendish – Born to Race
People in Motion
Premier League Review of the
Season 12/13
Red Bull X Alps – 10th Anniversary
Spirit of the U.S. Open
Tour de Suisse 2013
Kids
Eliot Kid
The Extraordinary
Adventures of Poppy Cat
Thundercats
Tom & Jerry
What’s New Scooby-Doo?
X-Men: Evolution
Music Channels
Light Classics, Konzert,
Jamie Cullum,
Spotlight: Depeche Mode,
Transatlantic Tunes, Euro Hits,
Golden Oldies, Country,
Easy Listening, Queen,
Lounge & Chillout,
SWISS Rumantsch On Air,
Saxophone Heroes,
Jazz, SWISS Ländler,
SWISS Kids Music
Music & Audiobooks
Pop, Classical, Rock, Lounge,
Jazz, Opera, Blues & Country,
Soul & RnB, Greatest Hits,
Soundtracks, Club / Dance,
Made in Switzerland, World Music,
SWISS Kids, Audiobooks
New CDs include...
Backstreet Boys - In a World Like This
Emiliana Torrini - Tookah
Luke Bryan - Crash My Party
Nine Inch Nails – Hesitation Marks
Stromae - Racine Carrée
Travis - Where You Stand
White Lies - Big TV
Plus more Pop, Classical, Rock,
Jazz, Opera and Audiobooks.

132 SWISS entertainment guide
Movies highlights
Woody’s world
Woody Allen hat preisgegeben, dass ihm die Idee zu
«Blue Jasmine» während des Mittagessens mit seiner
Frau Soon Yi-Previn gekommen ist. Sie hatte ihm von einer
reichen Frau aus der besseren Gesellschaft von New York
erzählt, deren Leben auf einmal aus der Bahn geworfen wurde,
nachdem ihr Ehemann in den Strudel der Finanzkrise geraten
war. «Sie war verständlicherweise ein wenig traumatisiert, und
ich hielt das für eine sehr interessante Geschichte», sagt Allen
über den Fall dieser einstmals verwöhnten Dame.
Ein Erfolg bei den Oscars wird dem Film von manchen
schon vorhergesagt. Cate Blanchett brilliert in der Hauptrolle
der Jasmine, die nach dem Scheitern ihres Gatten zu ihrer
Schwester in ein deutlich ärmeres Viertel ziehen muss.
Blanchett sagt dazu: «Ich glaube nicht, dass Woody Allen
moralische Fabeln erzählt. Die Welt ist zu komplex, zu absurd
und zu fies für einfache Antworten. Aber Jasmine bezahlt
durchaus den Preis dafür, dass sie die Fantasie der Wirklichkeit
vorgezogen hat.»
Legendary director Woody Allen reveals the inspiration for his
latest movie, “Blue Jasmine” came during a lunch with his wife,
Soon Yi-Previn. She told him about the fall of a rich New York
socialite after her financier husband was destroyed by the
financial crisis. Allen says of the spoilt lady whose life of privilege
abruptly came to a halt: “She was traumatised, which I can
understand, and so I thought it would make an interesting story.”
The film is now tipped for Oscar success, with Cate Blanchett
in the starring role of Jasmine. Blanchett brilliantly portrays a
complex woman who is forced to give up high society and go to
live with her sister in a neighbourhood that’s less than luxurious.
Blanchett says: “I don’t think Woody ever makes morality
tales, I think the world is too complex, absurd and painful for
simple answers. But definitely Jasmine is someone who, with
painful dire consequences, has chosen fantasy over reality.”

SWISS entertainment guide 133
Familiar ground
Back from the brink
Seitdem er mit nur 18 Jahren einen
Motorradunfall erlitt, ist Nils Jent
gelähmt, blind und musste wieder
lernen zu sprechen. Dreissig Jahre
danach widmet sich ihm die Dokumentation
«Unter Wasser atmen –
Das zweite Leben des Dr. Nils Jent»,
die davon erzählt, wie er seine Einschränkungen
überwinden und eine
akademische Karriere einschlagen
konnte. «Alles, was vor dem Unfall
war, ist verschwunden», erklärt Jent.
«Ich stand am Beginn eines neuen
und völlig unbekannten Lebens.»
At just 18, Dr. Nils Jent found
himself paralysed, blind and having
to learn to speak again following a
serious motorcycle accident. Nearly
30 years on, he is the subject of the
documentary, “Unter Wasser atmen –
Das zweite Leben des Dr. Nils Jent”,
in which he talks about overcoming
his disabilities and launching a career
in academia. “Everything that had
come before the accident had gone,”
says Jent. “I stood at the beginning of
a totally new and unknown life.”
Zum sechsten Mal legt Hugh
Jackman in «The Wolverine»
Koteletten und einziehbare Klauen
an, um in die Rolle des gepeinigten
Superhelden zu schlüpfen. Jackman
spielte Wolverine zum ersten Mal
im Jahr 2000 in dem Film «X-Men»,
den wir Ihnen an Bord ebenfalls
präsentieren und der den Darsteller
ins Rampenlicht katapultierte.
«Mit meinem Debüt habe ich wirklich
Glück gehabt», gibt Jackman zu.
«Ich bin dankbar, dass die Fans
mich angenommen haben.»
“The Wolverine” sees Hugh Jackman
don the facial hair and retractable
claws for a sixth time when he reprises
the brooding superhero. Jackman first
played Wolverine in 2000’s “X-Men”,
also showing on board, a part that
launched him to superstar status.
“I lucked out with that as my first
role,” admits Jackman. “Thankfully
the fans embraced me.”
Spotlight
Idris Elba
In vielen Rollen, vor allem als Stringer Bell in
«The Wire», hat Idris Elba den amerikanischen
Akzent so perfektioniert, dass viele geschockt
sind, wenn sie herausfinden, dass er Engländer
ist. Genauso ging es Guillermo del Toro, dem
Regisseur von «Pacific Rim».
Während eines Besuches im Weissen Haus eröffnete
ihm Präsident Barack Obama, welch grosser
Fan er von «Luther» ist. Elba beschrieb diesen
Besuch wie «einen Besuch in Disney World».
Wir zeigen Ihnen übrigens die dritte Staffel von
«Luther» im Dezember an Bord.
Unter dem Namen Big Driis legt Elba als DJ
auf und hat 2007 sogar an Jay Zs «American
Gangster» als KoProduzent mitgewirkt.
Having perfected the American accent in numerous
roles, most notably as Stringer Bell in “The Wire”,
many people are shocked to discover Idris Elba is
actually English, including “Pacific Rim” director,
Guillermo del Toro.
Elba was invited to the White House, where
President Barack Obama told him how much he
liked him in “Luther”, series three of which is
showing on board in December. Elba likened the
experience to “visiting Disney World.”
A talented DJ, Elba performs under the name
“Big Driis” and even helped co-produce Jay Z’s
“American Gangster” album in 2007.

134 SWISS entertainment guide
TV highlights
Mass appeal
Geeks sind cool. Das beweist jedenfalls die sechste
Staffel von «The Big Bang Theory». Die Sitcom um
eine Gruppe sozial inkompetente Wissenschaftler
erreichte in den USA 20 Millionen Zuschauer.
«Die Figuren in der Serie sind Aussenseiter», sagt
Executive Producer Steve Molaro. «Viele Menschen
können das nachempfinden.»
During its sixth season in the US, “The Big Bang
Theory”, the sitcom centred around a group of
socially challenged scientists, attracted 20 million
viewers. “Essentially, the people on this show are
outsiders,” says executive producer Steve Molaro.
“And I think that’s what a lot of viewers relate to.”
Hidden agenda
Kevin Spacey spielt in dem mit
drei Emmys ausgezeichneten
Politdrama «House of Cards»
den ebenso skrupellosen wie
intriganten Kongressabgeordneten
Frank Underwood. Er
beschreibt seine Figur als
«teuflisch und verlockend».
Der Protagonist der Serie, ein
moderner Machiavelli, heckt
einen Racheplan aus, nachdem
er einem Parteifreund ins
Weisse Haus verholfen hat
und die erwartete Belohnung
ausgeblieben ist. Aber Spacey
hält Underwood nicht für
einen reinen Bösewicht und
betont, der Charakter sei nicht
an echte Politiker angelehnt.
Er sagt: «Politik, besonders die
amerikanische Politik, fasziniert
die Menschen. Es ist ein
fruchtbares Feld, um darauf
eine Geschichte zu bauen.»
Kevin Spacey describes
the ruthless, scheming
congressman Frank
Underwood that he portrays
in multi-Emmy-winning
political drama “House of
Cards” as both “diabolical
and delicious”. Underwood
is the show’s Machiavellian
protagonist, who plots revenge
after he fails to get the reward
he was expecting for helping
a political associate become
US President. But Spacey is
reluctant to describe
Underwood as a villain and
certainly won’t admit to basing
the character on any real
politicians. However, he adds:
“People are fascinated by
politics. I think people are
particularly fascinated by
American politics. It’s fertile
ground, it’s very interesting
to explore.”
Golfing greats
«Spirit of the U.S.
Open» wirft einen Blick
auf die Geschichte des
prestigeträchtigsten
Golfturniers:
Nachdem Francis
Ouimet das Turnier
1913 gewann, erhielt er
den Spitznamen «Vater
des Amateurgolfs».
Ben Hogan gewann das
Turnier viermal. Seinen
grössten Erfolg erzielte
er 1950: Sechzehn
Monate nach einem
beinahe tödlichen
Autounfall errang er
den Sieg, für
den er zum
letzten
Loch buchstäblich
humpeln
musste.
“Spirit of the U.S.
Open” looks at the
history of one of golf’s
most prestigious
championships:
Francis Ouimet earned
the nickname “father
of amateur golf” after
becoming the first
non-professional to
win the U.S. Open
in 1913.
Four-time champion
Ben Hogan’s greatest
achievement came in
1950, when he won 16
months after a near
fatal car crash, literally
limping to the final hole.

SWISS entertainment guide 135
New album highlights
Blessed
Bareilles
Monkeying around
Ihre Karriere umspannt bislang fünf Alben,
und längst sind die britischen Indierocker
Arctic Monkeys zu Stars geworden. «AM»
allerdings schlägt mit seinen Einflüssen von
Hip-Hop und R’n’B ein neues Kapitel in der
Bandgeschichte auf. «Es sollte beim Autofahren
super klingen», sagt Frontmann
Alex Turner. «Wenn man im Auto 50 Cents
«In Da Club» hört, dann kann man nicht
umschalten. Ein bisschen so stellte ich
mir das auch für unser Album vor.» Josh
Homme von den Queens of the Stone Age
ist ebenfalls zu hören. Er revanchiert sich
für einen Gastauftritt von Turner auf der
letzten CD seiner Band.
After four hit indie rock albums, The Arctic
Monkeys are tearing up the playbook with
new album “AM”, incorporating hip-hop
and RnB influences for the first time.
“I really want it to sound good in the car,”
says frontman Alex Turner. “If 50 Cent’s
“In Da Club” comes on in the car, you
can’t skip it. I wanted to have a bit of
that.” Queens of the Stone Age main man
Josh Homme also makes an appearance,
returning the favour after Turner made an
appearance on the US rock band’s most
recent album.
When Caryl met Chico
Das Schweizer Jazz-Kollektiv
Caryl Baker Quartet hat für das
neue Album «Outside Zoom»
mit dem berühmten US-
Komponisten Chico Freeman
zusammengearbeitet. «Ich
habe die Chance gesehen, sie
einem internationalen Publikum
vorzustellen», sagt Freeman.
«Caryls Kompositionen und
meine Produktion haben
perfekt zusammen gepasst.
Auf das Ergebnis bin ich
sehr stolz.»
Swiss jazz collective the
Caryl Baker Quartet
collaborated with famous US
saxophonist Chico Freeman
on new album “Outside Zoom”.
“It was my opportunity to
bring them to an international
public,” says Freeman. “I think
the combination of Caryl’s
compositions and my
production values made for a
good chemistry. I’m very proud
of the results.”
Die kalifornische
Singer-Songwriterin
Sara Bareilles wählte
einen ungewöhnlichen
Ansatz, um ihr viertes
Album «The Blessed
Unrest» zu vermarkten.
Sie stellte zwei Clips
online, die die Arbeit im
Studio zeigten und veröffentlichte
dann das
gesamte Album eine
Woche lang als Stream,
bevor es offiziell zu kaufen
war. Diese mutige
Strategie passt zur ersten
Single «Brave»: «Ich
werde gerne gefordert,
so dass ich das Beste
aus mir herausholen
muss», sagt Bareilles.
Californian singersongwriter
Sara
Bareilles took a novel
approach when
promoting her fourth
album, “The Blessed
Unrest”. After posting a
series of two-minute
clips that showed her
recording the album
online, the full album
was streamed for free a
week before its release.
This bold strategy
reflects the theme of
the album’s first single,
“Brave”. “I love when I
feel challenged to step
up to my highest
capacity,” she says.

136 SWISS entertainment guide
Movie focus
Inside JFK’s Assassination
One day in Dallas
Zum 50. Mal jährt sich der Todestag von John F. Kennedy
The 50th anniversary of John F. Kennedy’s death
Text: Danny Brogan
D
ie letzten Worte, die der 35. Präsident der Vereinigten
Staaten hören sollte, lauteten: «Mr. President, man
kann nicht sagen, dass Dallas Sie nicht liebt.» Nur
Sekunden später, am 22. November 1963 um 12.30 Uhr
mittags wurde John Fitzgerald Kennedy erschossen. Er war
gerade mit seiner Autokolonne unterwegs durch eine Menge
begeisterter Fans auf der Dealey Plaza.
Diesen Monat begehen wir den 50. Todestag des vielleicht
charismatischsten Anführers der USA. An Bord sehen Sie unter
anderem Oliver Stones Epos «JFK» und die Dokumentation
«Inside JFK’s Assassination», die beide zeigen, dass es immer
noch offene Fragen rund um diesen Mordfall gibt.
Drei Schüsse erklangen an jenem Tag in Dallas, und die
Behörden behaupten, alle habe ein einzelner Schütze abgefeuert:
Lee Harvey Oswald, ein ehemaliger US Marine, der aus der
T
he last words John Fitzgerald Kennedy heard were,
“Mr. President, you can’t say Dallas doesn’t love you.”
Seconds later at 12.30pm, 22 November 1963, the
35th US President was shot dead as his motorcade made its
way through the crowd of adoring well wishers gathered at
Dealey Plaza.
To mark the 50th anniversary of the assassination of arguably
America’s most charismatic leader, Oliver Stone’s epic “JFK” and
the documentary “Inside JFK’s Assassination” are showing on
board. Both reveal questions still remain.
Three shots rang out that day in Dallas, all of which the
authorities allege came from a single shooter, former US Marine
and Soviet Union defector, Lee Harvey Oswald. Oswald was an
employee at the Texas School Book Depository, where the
shooting is said to have taken place from a sixth floor window.

SWISS entertainment guide 137
JFK
Sowjetunion übergelaufen war. Oswald arbeitete im Depot für
Schulbücher des Staates Texas, von wo aus er durch ein Fenster
im sechsten Stock auf Kennedy gefeuert haben soll.
Oswald wurde rasch verhaftet, nachdem ein Gewehr, das ihm
gehört haben soll, im Gebäude gefunden wurde und man eine
Kugel diesem Gewehr zuordnen konnte. In den verbleibenden
zwei Tagen seines Lebens beteuerte der Verdächtige stets seine
Unschuld. Nur 48 Stunden nach dem Mord an Kennedy wurde
Lee Harvey Oswald im Keller des Polizeihauptquartiers von Dallas
vor den Augen der Weltöffentlichkeit von einem Mann namens
Jack Ruby erschossen.
Oswald musste sich niemals vor Gericht verantworten. Stattdessen
goss sein Tod Öl ins Feuer der Verschwörungstheoretiker,
die in ihm nur ein Bauernopfer sehen, dass für einen heimtückischen
Plan den Kopf hinhalten musste. Zu den gängigen
Theorien, wie sie auch «JFK» und «Inside JFK’s Assassination»
darlegen, gehört die Mittäterschaft mehrerer Schützen oder
der Mafia, die ihm zum Wahlsieg verholfen haben soll und sich
hinterher von ihm verraten fühlte. Es wurden sogar Vorwürfe
gegen Kennedys eigene Regierung laut, die sich von seiner
Aussenpolitik vor den Kopf gestossen gefühlt haben soll.
Egal, ob Sie nun die Dokumentation oder der Spielfilm
eher überzeugen kann, der Slogan von «JFK» gilt weiterhin:
Die Ereignisse in Dallas sind «eine Geschichte, die nicht
verschwinden wird.»
He was quickly arrested, after a rifle said to belong to him
was found in the building and one of the bullets involved in
the shooting had markings linking it to the gun. Oswald always
protested his innocence; at least he did for the remaining
two days of his life. Forty-eight hours after Kennedy’s
assassination, while being led through the basement of Dallas
Police Headquarters, Lee Harvey Oswald was shot dead in front
of the world’s media, by a man called Jack Ruby.
The fact that Oswald never made it to trial only incites the
conspiracy theorists that see Oswald as a patsy, used to disguise
a bigger plot. Theories explored in both “JFK” and “Inside JFK’s
Assassination” include multiple shooters, the involvement of the
mafia, who felt betrayed by Kennedy amid claims they helped him
get elected, and even Kennedy’s own government, upset at his
approach to foreign policy.
Conspiracy or the actions of a single mad man? Fifty years on
and one thing’s for sure, as the slogan for “JFK” reads, the events
of that day in Dallas amount to the “story that won’t go away”.

138 SWISS entertainment guide
Audio focus
Liricas Analas
Salome’s Envisage
The classical pianist brings her New York concert to Switzerland
Text: I. Emilia
Pictures: Gian Marco Castelberg, Brian T. Scott

SWISS entertainment guide 139
S
alome Scheidegger, die Schweizer
Pianistin, hat ihre grosse Vision in New
York verwirklicht. Sie lässt ihr Publikum
physisch in die klassische Musik eintauchen,
damit diese ganzheitlich erfahren werden kann.
In «Salome’s Envisage» steckt sie ihr klassisches
Klavierrezital in eine zeitgenössische Verpackung.
Visuelle Elemente wie Kulisse, Belichtung, Video
und Kleidung verwandeln das Konzert in ein neuartiges
Musikerlebnis, wo mehrere Sinne harmonisch
partizipieren können. Salomes Interpretation
folgend, lassen die filmischen Sequenzen im Zauber
delikat ausgeführter Klaviermusik die eigene
Imagination ausleben.
In New York überzeugte sie den ehemaligen
Produktionsmanager von Blue Man Group und
bei Broadwayproduktionen weltweit, Steven
Ehrenberg, und mit ihm kamen der Videokünstler,
William Cusick, sowie der Bühnen- und Lichtdesigner,
Mark Janowitz, dazu. Dieses international
hochkarätige Team machte sich mit Salome daran,
Musik und Bild zusammenzubringen: es entstand
«Salome’s Envisage». Das Programm wird im
Dezember 2013 während einer Schweizer Tournee
erstmals öffentlich zu sehen sein. Hören kann
man die Klaviermusik auch auf der CD «Envisage»
im SWISS Inflight Entertainment Programm auf
diesem Flug.
Vor vier Jahren ging Salome mit ihrer Idee für
«Salome’s Envisage» im Gepäck nach New York.
Sie wollte das aussergewöhnliche Team finden,
das mit ihr ihre neuartige Idee umsetzen konnte.
Der klassische Musikmarkt ist zuweilen festgefahren,
und neue Impulse haben es oft aus Angst
vor der Popularisierung und dem vermeintlichen
Qualitätsschwund schwer. Salome wollte die
klassische Musik nie kompromittieren; es ist ihr
wichtig, der Originalkomposition eines Stückes in
Ernsthaftigkeit zu folgen. Sie hat ihr Handwerk bei
namhaften Konzertpianisten und Pädagogen in der
Heimat, in Paris und in London erlernt und an
internationalen Wettbewerben erste Preise gewonnen.
Nach ihrem Debüt als Sechzehnjährige in der
Tonhalle in Zürich trat sie weltweit mit und ohne
Orchester auf. Trotzdem: Salome wollte ihrem
Publikum mehr bieten und die herkömmliche Aufführungspraxis
auffrischen. Insbesondere, um diese
wunderbare Musik auch neuen und jüngeren
Zuhörern näherzubringen.
www.salomesenvisage.com
Konzertdaten:
Zürich, Tonhalle, Grosser Saal 17.12.
Bern, Kulturcasino 19.12.
Genf, Victoria Hall 21.12.
S
wiss pianist Salome
Scheidegger has realised her
dreams. Playing to New York
audiences, Salome physically
immerses them in classical music
to such an extent that they experience
it in a holistic way. In “Salome’s
Envisage”, she gives her classical
piano recital a contemporary
appearance. Visual elements such as
lighting, video and dress transform
the concert into a new kind of musical
experience, allowing various senses to
participate. Film sequences follow
Salome’s interpretation and
encourage one’s own imagination to
freely flow in the magical rhythm of
the piano.
In New York she was able to
convince Steven Ehrenberg, former
production manager of the Blue
Man Group as well as other Broadway
productions worldwide, to join her.
They were joined by video artist
William Cusick and stage designer
Mark Janowitz. This internationally
renowned team worked to bring sight
and sound together, and the result of
this collaborative effort is “Salome’s
Envisage”. The show can be seen in
December 2013 during a Swiss tour,
but its music can be heard on this
very flight as a part of your SWISS
Inflight Entertainment programme on
the CD “Envisage”.
Four years ago, Salome went to
New York, bringing with her the idea
for “Salome’s Envisage”. She was
determined to find an extraordinary
team that would be able to make this
original idea come true. For Salome,
classical music can seem stagnant at
times, with over-familiarity leading to
a loss in quality. However, Salome
never meant to compromise classical
music. She always aims to stay true
to the original composition of a piece.
Salome has learned her craft from
many renowned pianists and teachers,
both at home as well as in Paris and
London, winning numerous awards
in international competitions. At the
age of 16, she debuted at the Zurich
Tonhalle and went on to play venues
around the globe, either with or
without an orchestra. Still, Salome
wanted to give her audience a special
offering and break the boundaries of
traditional classical music in order to
attract young, first time listeners.
www.salomesenvisage.com
Concert dates:
Zurich, Tonhalle, Great Hall 17.12.
Bern, Kultur-Casino 19.12.
Genf, Victoria Hall 21.12.

140 SWISS entertainment guide
Movies
Action
2 Guns
R / Mark Wahlberg, Denzel Washington, Paula Patton /
109 mins / E, G, F, I
Man of Steel
PG-13 / Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon / 136 mins /
E, G, F, I, J, LS, P, C
Oblivion
PG-13 / Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko /
125 mins / E, G, F, I, J, LS, P, C
Zwei Ermittler sind in ein Drogenkartell
eingeschleust worden und halten einander für
echte Verbrecher. Dann geraten sie in eine Falle.
Two undercover agents, who have been tasked with
investigating each other, discover they have been
set up by the mob.
Ein junger Mann findet heraus, dass er nicht von
dieser Welt stammt. Doch um sie zu retten, muss
er zurück zu seinen Ursprüngen finden.
After discovering he is not from Earth, a young man
journeys to learn who he really is. Now, in order to
save the world, he must fi nd his inner hero.
Der auf der Erde stationierte Jack wartet Drohnen.
Als er eine Fremde aus einem Raumschiff rettet,
liegt das Schicksal der Menschheit in seinen Händen.
Jack, a drone repairman stationed on Earth, rescues
a stranger from a downed spacecraft and is left with
the fate of humanity in his hands.
© 2013 Disney Enterprises, Inc. and Jerry Bruckheimer, Inc.
Lone Ranger TM & © Classic Media
© 2013 Marvel
The Lone Ranger
PG-13 / Johnny Depp, Armie Hammer, William Fichtner /
149 mins / E, G, F, I
Marvel’s Iron Man 3
PG-13 / Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Ben Kingsley /
122 mins / E, G, F, I, J, LS, P, C
Pacific Rim
PG-13 / Charlie Hunnam, Diego Klattenhoff, Idris Elba
131 mins / E, G, F, I, J, LS, P, C
Der legendäre John Reid tut sich mit dem
Komantschen Tonto zusammen, um gegen Gier und
Korruption zu kämpfen.
Native American spirit warrior Tonto and the
legendary John Reid must work together to fi ght
against greed and corruption.
Bei der Suche nach den Verantwortlichen für den
Angriff auf sein Leben verlässt sich Tony Stark auf
seine Intuition, um seine Liebsten zu schützen.
While trying to fi nd those responsible for attacking
his personal life, Tony Stark is left relying on his
instincts to protect those closest to him.
Aus dem Ozean erheben sich monströse Kreaturen
gegen die Menschheit. Kann der Kampf mit Hilfe
von Riesenrobotern gewonnen werden?
When legions of monstrous creatures start
rising from the sea, it is up to earth’s survivors
to stop them.
Einstufung der Filme
Film Ratings
G
Allgemeines Publikum.
Alle Altersgruppen zugelassen.
General audience. All ages admitted.
PG
NR
Elterliche Aufsicht empfohlen. Einzelne Szenen
eventuell nicht für Kinder geeignet.
Parental guidance suggested. Some material may
not be suitable for children.
Nicht eingestuft / Not rated
PG-13 Elterliche Aufsicht notwendig. Einzelne Szenen
nicht für Kinder unter 13 Jahren geeignet.
Parental guidance strongly recommended. Some
material may be inappropriate for children under 13.
R
Zugelassen ab 17 Jahren. Sonst nur in begleitung
eines Erwachsene.
Restricted. Under 17 requires accompanying
parent or adult guardian.
Made in Switzerland
Sprachauswahl
Language selection
C
CS
E
F
G
I
J
LS
P
中 / Chinese subtitles
Castellano / Castilian Spanish
English
Français / French
Deutsch / German
Italiano / Italian
日 本 語 / Japanese
Español / Latin Spanish
Português / Portuguese
RED 2
PG-13 / Bruce Willis, Anthony Hopkins, Helen Mirren /
116 mins / E, G, I, LS
Der Ex-Agent Frank Moses holt sein Seniorenteam
erneut aus dem Ruhestand. Dieses Mal geht es um
eine verschwundene Nuklearwaffe.
Retired black-ops CIA agent, Frank Moses, reunites
his unlikely team of elite operatives to track down a
missing portable nuclear device.

SWISS entertainment guide 141
Comedy
Star Trek Into Darkness
PG-13 / Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana / 132 mins /
E, G, F, I, J, LS, P, C
The Big Wedding
R / Robert De Niro, Diane Keaton, Katherine Heigl / 90 mins /
E, G, F, LS
The Hangover Part III
R / Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis / 100 mins /
E, G, F, I
Die Sternenflotte wird von einem Terroristen in den
eigenen Reihen bedroht. Kirk macht sich auf zum
Rande der Galaxie, um ihm das Handwerk zu legen.
When the Enterprise finds a force of terror within
their organisation, Kirk ventures to a war-zone world
to capture a one-man weapon of destruction.
Ein seit Langem geschiedenes Ehepaar trifft an der
Hochzeit seines adoptierten Sohnes aufeinander
und muss ein glückliches Paar spielen.
A long divorced couple are brought together again
for their adopted son’s wedding and are forced to
play the happy couple.
Um das Leben ihres entführten Freundes zu retten,
müssen Phil, Stu und Alan Mr. Chow auffinden.
When one of their own is kidnapped by a gangster,
Phil, Stu and Alan must track down Mr. Chow in
order to save their friend’s life.
White House Down
PG-13 / Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal /
120 mins / E, G, F, I, J, LS, P, C
The Heat
R / Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Demián Bichir /
116 mins / E, G, F, P
Das Weisse Haus gerät unter Beschuss. Kann ein
Cop in dem Chaos nicht nur seine eigene Tochter,
sondern auch den Präsidenten retten?
When a paramilitary group attacks the White House,
a capitol policeman puts everything on the line to
save his daughter and protect the President.
Eine zugeknöpfte FBI-Agentin und eine patzige
Polizistin aus Boston tun sich zusammen, um einem
skrupellosen Drogenbaron das Handwerk zu legen.
An uptight FBI agent and a foul-mouthed Boston
cop join forces to bring down a ruthless drug lord.
The Wolverine
PG-13 / Hugh Jackman, Famke Janssen, Will Yun Lee /
126 mins / E, G, F, I, J, LS, P, C
Frances Ha
R / Greta Gerwig, Mickey Sumner, Michael Esper / 86 mins /
E, G
Stuck in Love
R / Greg Kinnear, Jennifer Connelly, Kristen Bell /
97 mins / E, G, F, CS
Wolverine muss sich in einem Kampf um Leben
und Tod seinem schwersten Gegner stellen. Diese
Begegnung wird ihn für immer verändern.
Wolverine finds he is out of his depth as he faces his
ultimate nemesis in a life-or-death battle that will
leave him changed forever.
Eine New Yorkerin verfolgt ihre Träume auf der
Tanzbühne und im wahren Leben. Ob sie der
Realität standhalten können?
A New York woman interns for a dance company
and throws herself into her dreams, even as their
possible reality dwindles.
Im Laufe eines Jahres erleben ein Schriftsteller,
seine Ex-Frau und ihre Kinder im Teenager-Alter,
wie kompliziert die Liebe manchmal sein kann.
Over the course of one year, an acclaimed writer, his
ex-wife, and their teenage children come to terms
with the complexities of love.

142 SWISS entertainment guide
Movies
Comedy
Drama
Blue Jasmine
PG-13 / Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter Sarsgaard /
98 mins / E, F, P
Song for Marion
PG-13 / Terence Stamp, Vanessa Redgrave, Gemma Arterton /
93 mins / E, G
Nach einer schweren Krise macht sich Jasmine auf
nach San Francisco. Dort soll ihre Schwester ihr
dabei helfen, mit sich ins Reine zu kommen.
After she experiences a life crisis, Jasmine heads to
San Francisco where she tries to reconnect with her
sister and pull herself together.
Der griesgrämige Rentner Arthur erlebt einen
späten Frühling, als man ihn überredet, im
örtlichen Chor zu singen.
Arthur, a grumpy pensioner, realises it’s never too
late to change when he is coaxed into singing with
the local choir.
The Way Way Back
PG-13 / Steve Carell, Sam Rockwell, Liam James / 103 mins /
E, G, F, J
The Great Gatsby
PG-13 / Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan /
142 mins / E, G, F, J
Der introvertierte Duncan findet in Owen, dem
Manager des örtlichen Freizeitbads, einen
unerwarteten Freund für die Ferienzeit.
While on holiday 14-year-old introverted Duncan
finds an unexpected friend in Owen, manager of the
local water park, and slowly opens up.
Ein junger Schriftsteller landet im glamourösen
New York der 20er-Jahre und wird Zeuge der
tragischen Liebesgeschichte des Millionärs
Jay Gatsby.
A would-be writer moves to 1920s New York, and
is thrust into the opulent world of millionaire Jay
Gatsby, who inspires a tale of love and tragedy.
Now You See Me
PG-13 / Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson /
115 mins / E, G, F, I
What Maisie Knew
R / Julianne Moore, Steve Coogan, Alexander Skarsgård /
99 mins / E, G, F
Sprachauswahl
Language selection
Vier Zauberkünstler präsentieren einen Bankraub
als Höhepunkt ihrer Show, und schon haben sie das
FBI auf den Fersen.
Maisie ist erst sechs und muss schon die Trennung
ihrer Eltern verkraften. Doch dann findet sie dort
Zuneigung, wo sie es am wenigsten erwartet hätte.
E
F
G
I
J
P
English
Français / French
Deutsch / German
Italiano / Italian
日 本 語 / Japanese
Português / Portuguese
When four illusionists finish their show with an
apparent bank robbery, agents Rhodes and Vargas
have to find out how they did it.
Maisie is a six-year-old girl caught in the midst of her
parents’ separation. She eventually finds love in the
most unlikely of places.

SWISS entertainment guide 143
Classics
Butch Cassidy and the
Sundance Kid
PG-13 / Paul Newman, Robert Redford, Katharine Ross /
110 mins / E, G, F, J
Zwei Cowboys versuchen vergeblich, an ihrer
Banditenkarriere festzuhalten, während die
moderne Zeit immer weiter voranschreitet.
Two cowboy outlaws try in vain to maintain their
robbing ways while the modern world creeps in on
their fading way of life.
Driving Miss Daisy
PG / Jessica Tandy, Morgan Freeman, Dan Aykroyd /
99 mins / E, G
Im Verlauf eines Vierteljahrhunderts entwickelt
sich zwischen einer dickköpfigen Südstaaten-
Matriarchin und ihrem Chaffeur eine enge
Freundschaft.
This film affectionately covers the 25-year
relationship between a stubborn Southern matriarch
and her compassionate chauffeur.
Goodfellas
R / Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci / 145 mins / E
Die wahre Geschichte von Henry Hill, der als Kind in
Brooklyn von einer Mafia-Familie adoptiert wurde
und sich bald an deren Spitze emporarbeitete.
The true story of Henry Hill, a Brooklyn kid who is
adopted by neighbourhood gangsters at an early
age and climbs the ranks of a Mafia family.
Night at the Museum
PG / Ben Stiller, Carla Gugino, Dick Van Dyke / 109 mins /
E, G, F, I
Ein neu angeheuerter Nachtwächter im New
Yorker Museum of National History stellt mit
Erschrecken fest, dass die Exponate nachts zum
Leben erwachen.
A newly hired night watchman at New York’s
Museum of Natural History discovers that an ancient
curse brings all the exhibits to life after sunset.
The Dark Knight Rises
PG-13 / Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy / 164 mins /
E, G, F, I
Vor acht Jahren ist Batman verschwunden. Doch
nun droht eine neue Gefahr, Gotham ins Chaos zu
stürzen. Hat die mysteriöse Catwoman etwas damit
zu tun?
Eight years after Batman vanishes into the night,
turning from hero to fugitive, a cunning cat burglar
emerges with a mysterious agenda.
JFK
R / Kevin Costner, Gary Oldman, Jack Lemmon /
188 mins / E
Ein Staatsanwalt aus New Orleans setzt alles
daran, den Mord an Präsident John F. Kennedy als
Verschwörungstat mehrerer Täter zu entlarven.
A New Orleans district attorney brings charges for
conspiracy against a suspect in the assassination of
President John F. Kennedy.
Kids/Family
Eine vollständige Liste der
Filme und TV-Produktionen
für das junge Publikum
finden Sie auf der
Kids-Seite 160
For a full list of movies
and TV aimed at a younger
audience, turn to the
Kids page on page 160

144 SWISS entertainment guide
Movies
Classics
Rear Window (1954)
PG / James Stewart, Grace Kelly, Thelma Ritter / 114 mins /
E, G, F
Ein Fotograf im Rollstuhl beobachtet die Nachbarn
von seinem Fenster aus. Eines Tages ist er sicher,
Zeuge eines Mordes geworden zu sein.
A wheelchair bound photographer amuses himself
by spying on his neighbours from his apartment
window, until he believes he witnesses a murder.
When Harry Met Sally
R / Billy Crystal, Meg Ryan, Carrie Fisher / 96 mins / E, G, F
Harry und Sally kennen sich seit Jahren und
müssen nun entscheiden, ob ihre Beziehung mehr
als nur Freundschaft ist.
Harry and Sally have known each other for years
and finally confront the decision whether to let their
relationship develop into romance.
The Prestige
PG-13 / Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine / 130 mins /
E, G, F, I
The Royal Tenenbaums
R / Gene Hackman, Anjelica Huston, Ben Stiller / 110 mins /
E, G, F
Aus dem kollegialen Wettstreit zweier Magier
wird ein erbitterter Konkurrenzkampf, der viele
Menschen das Leben kosten könnte.
Two magicians find their friendly competition
evolving into a bitter rivalry, making them fierce
enemies, which jeopardises the lives of many.
Nach der Erkrankung des Vaters müssen sich die
exzentrischen Mitglieder einer Familie von Genies
am Krankenbett zusammenraufen.
The estranged siblings of a family of geniuses find
themselves at an unexpected family reunion after
their father is taken ill.
Sprachauswahl
Language selection
A
C
Ca
E
Es
F
G
I
J
M
/ Arabic
中 / Chinese subtitles
粤 语 / Cantonese
English
English subtitles
Français / French
Deutsch / German
Italiano / Italian
日 本 語 / Japanese
华 语 / Mandarin
The Talented Mr. Ripley
PG-13 / Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law / 134 mins /
E, G, F
Der Hochstapler Tom Ripley schleicht sich in das
Leben eines jungen Playboys ein. Als seine Tarnung
aufzufliegen droht, greift er zu extremen Mitteln.
Tom Ripley, a young underachiever, is sent to Europe
to retrieve a millionaire playboy. When the errand
fails, Ripley takes extreme measures.
X-Men
PG-13 / Patrick Stewart, Hugh Jackman, Ian McKellen /
103 mins / E, F, J
Zwei Mutanten treffen an einer Akademie endlich
auf Ihresgleichen. Nun steht ihnen aber der
Kampf gegen eine Organisation mit ähnlichen
Kräften bevor.
Two mutants come to a private academy for their
kind whose resident superhero team must oppose a
powerful terrorist organisation with similar powers.

SWISS entertainment guide 145
World Cinema
Alla Gothety (Over My Dead Body)
PG / Ahmed Helmi, Ghada Adel, Hassan Hosni / 107 mins / A, Es
Raoof fällt ins Koma. Doch im Geiste kann er
Familie und Freunde besuchen und findet heraus,
was sie wirklich über ihn denken.
When Raoof ends up in a coma, he is able to wander
through his mind to see what his family and friends
really think of him.
Christmas Rose
PG-13 / Aaron Kwok, Chang Chen, Lun-Mei Gwei
87 mins / C, M, Es
Verteidiger Tim nimmt einen schwierigen Fall an.
Ihm gegenüber steht ausgerechnet Freddy, der
Tims Platz in dessen alter Kanzlei übernommen hat.
Defence attorney Tim takes on a difficult case and
must now face Freddy who took over from him at his
old law firm.
Mosawer Qateel (Snapshot)
PG / Eyad Nassar, Durah, Ahmed Fahmy / 91 mins / A, Es
Ahmed hat übernatürliche Kräfte und sieht den
Mord an seiner Frau Mariam voraus. Kann er den
Täter schnappen, bevor es zu spät ist?
Through his supernatural power Ahmed foresees the
murder of his wife, Mariam. Now, he must hunt for
the killer before it’s too late.
The Deadly Bullet
PG-13 / Pu Bajia, Weidong Wu, Yiheng Du
99 mins / M, Es, C
Ein Schauspieler versucht, den Gouverneur zu
ermorden. Als später ein Mann namens Xu bei
diesem Arbeit sucht, wird er für den Täter gehalten.
An actor attempts to murder Governor E Tuo.
Later, a man named Xu seeks employment with the
Governor but is suspected of the attempted murder.
20 ans d’écart (It Boy)
NR / Virginie Efira, Pierre Niney, Charles Berling / 92 mins / F
In der Hoffnung, dass sie zur Chefredakteurin des
Magazins «Rebelle» befördert wird, lässt sich Alice auf
eine ungewöhnliche Beziehung ein.
Alice pretends to embark on an unlikely love affair
in the hope that she will be promoted to editor of
“Rebelle” magazine.
Badges of Fury
PG-13 / Jet Li, Wen Zhang, Michelle Chen / 92 mins / Ca, M, Es
Zwei Polizisten werden auf einen ungelösten Fall
angesetzt. Dieser verlangt, dass einer von ihnen
sich als Liebhaber einer Schauspielerin ausgibt.
Two mismatched detectives are assigned to an
unsolved case where Wang must pretend to be
actress Liu Jin Shui’s lover.
Saving General Yang
PG-13 / Ekin Cheng, Raymond Lam, Wu Chun / 96 mins / Ca, M, Es
Ein kleiner Stamm von Nomaden will Rache für
ein Blutbad nehmen und fällt in das Gebiet der
mächtigen Familien Yang und Pan ein.
To avenge a massacre, a small nomadic tribe
prepares to invade a region inhabited by the
powerful Yang and Pan families.
Buongiorno papà (Out of the Blue)
NR / Raoul Bova, Marco Giallini, Rosabell Laurenti Sellers /
109 mins / I, Es
Andreas Leben wird auf den Kopf gestellt, als ein
junges Mädchen bei ihm auftaucht und behauptet,
seine Tochter zu sein.
Andrea’s life is turned upside down when a
young girl arrives at his doorstep claiming to be
his daughter.

146 SWISS entertainment guide
Movies
World Cinema
Les Gamins (The Brats)
NR / Alain Chabat, Max Boublil, Sandrine Kiberlain / 93 mins /
F, Es
La Marque des Anges (Miserere)
NR / Gérard Depardieu, Joey Starr, Rüdiger Vogler /
102 mins / F, Es
Gilbert überredet seinen zukünftigen Schwiegersohn,
die Hochzeit abzublasen. Gemeinsam machen
sie sich wie in Jugendzeiten auf ins wilde Leben.
Gilbert persuades his future son-in-law not to marry
his daughter, but to instead dive into a wild new life
and relive their teenage years.
Nach dem Mord an einem Chorleiter tun sich
ein pensionierter Kommissar und ein Interpol-
Agent zusammen und decken dabei dunkle
Geheimnisse auf.
When a retired Police Commander teams with an
Interpol agent, to investigate a mysterious murder,
he uncovers a dark secret from his partner’s past.
Combustión (Combustion)
NR / Álex González, Alberto Ammann, Adriana Ugarte /
100 mins / CS, Es
Mikel ist ganz verzaubert von Ari. Doch bald stellt er
fest, dass er Teil eines Plans ist, seine Ex-Verlobte
um ihre Juwelen zu erleichtern.
When Mikel becomes infatuated with Ari, he soon
realises that he is involved in an elaborate plan to
rob his ex-fiancée’s jewellery business.
Kokowääh 2
G / Emma Schweiger, Til Schweiger, Matthias Schweighöfer /
122 mins / G, Es
Die Patchwork-Familie steht vor Problemen, als
Katharina auszieht und Henry mit den Kindern
zurücklässt. Kann ein Kindermädchen ihnen helfen?
The patchwork family faces a new challenge when
Katharina moves out and leaves the kids in the hands
of Henry. Will a nanny fix their problems?
Il Principe Abusivo
(The Squatter Prince)
NR / Alessandro Siani, Christian De Sica, Sarah Felberbaum /
98 mins / I, Es
Prinzessin Letizia fühlt sich nicht respektiert. Somit
wird ein Plan ausgeheckt, in dem sie vorgeben soll,
sich in einen armen Betrüger zu verlieben.
Princess Letizia doesn’t receive the respect she
wants. However, a plan is hatched in which she is to
pretend to fall in love with a poor scam artist.
Sprachauswahl
Language selection
CS
Es
F
G
Gs
H
I
J
LS
Castellano / Castilian Spanish
English subtitles
Français / French
Deutsch / German
deutsche Untertitel / German subtitles
िहनदी / Hindi
Italiano / Italian
日 本 語 / Japanese
Español / Latin Spanish
Mariage à Mendoza
(Welcome to Argentina)
NR / Nicolas Duvauchelle, Philippe Rebbot, Gustavo Kamenetzk /
92 mins / LS, Es
Der Ausflug von Marcus und seinem Bruder Antoine
wird durch einige überraschende Begegnungen zu
einem echten Abenteuer.
Marcus and his brother, Antoine, are diverted by a
series of unexpected encounters, which turn their
road trip into an adventure of brotherhood.
Unter Wasser atmen - Das zweite
Leben des Dr. Nils Jent
NR / Andri Hinnen, Stefan Muggli/ 75 mins / G, E, Gs
Nach einem Motorradunfall erwacht Nils Jent
gelähmt und blind aus dem Koma. Mit unbändiger
Willenskraft kämpft er sich ins Leben zurück.
Follow the amazing story of Nils Jent who managed
to rebuild his life after a motorcycling accident at
the age of 19 left him paralysed and blind.

SWISS entertainment guide 147
Lootera (Robber)
PG / Ranveer Singh, Sonakshi Sinha, Barun Chanda
120 mins / H, Es
Varun und Pakhi werden ein Paar, aber dann
verschwindet Varun plötzlich. Eines Tages kehrt
er zurück, doch sind Pakhis Gefühle für ihn
noch dieselben?
After Varun and Pakhi give in to their feelings
for each other, Varun disappears. One day Varun
returns, but does Pakhi still want him?
Yeh Jawaani Hai Deewani
(This Youth is Madness)
PG / Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Aditya Roy Kapoor /
118 mins / H, Es
Bunny hat seine alte Flamme Naina seit acht Jahren
nicht mehr gesehen. Werden die beiden wieder
zueinander finden?
Eight years have passed since Bunny last saw his old
flame, Naina. Will they finally be together?
Maruyama, the Middle Schooler
PG-13 / Tsuyoshi Kusanagi, Takuma Hiraoka, Maki Sakai /
119 mins / J, Es
Als eine Leiche auftaucht, verdächtigt Katsuya
seinen neuen Nachbarn Shimoi des Mordes,
und bald geht seine Phantasie noch weiter mit
ihm durch.
When a dead body is found, Katsuya suspects his
new neighbour, Shimoi, of being an assassin and his
imagination begins to run rampant.
Raanjhanaa (Beloved One)
PG / Dhanush, Sonam Kapoor, Abhay Deol /
120 mins / H, Es
Kundan kann Zoya endlich seine Liebe gestehen.
Doch dann bittet Zoya ihn, ihre Hochzeit mit Akram
einzufädeln. Wird Kundan sich darauf einlassen?
Kundan finally has a chance to tell Zoya how he feels.
However, Zoya confesses that she needs his help in
marrying Akram. Will Kundan help her?
Dawn of a Filmmaker:
The Keisuke Kinoshita Story
PG / Ryo Kase, Yuko Tanaka, Yusuke Santamaria / 97 mins / J, Es
Der Krieg zwingt Keisuke, sein Heim zu verlassen
und sich gemeinsam mit seiner kranken Mutter auf
eine beschwerliche Reise zu machen.
As the tide of the war increasingly turns against
Japan, Keisuke is forced to evacuate and sets off on
a gruelling journey with his ill mother.
Shootout at Wadala
PG / John Abraham, Anil Kapoor, Sonu Sood / 107 mins / H, Es
Einem Studenten wird ein Mord angehängt. Er
flieht aus dem Gefängnis und will die Führung der
Mafia von Mumbai übernehmen. Entkommt er
dem Gesetz?
When a student is wrongly accused of murder, he
breaks out of jail and attempts to take over the
Mumbai mafia. Will he succeed in escaping the law?
Fruits of Faith
PG / Sadawo Abe, Miho Kanno, Tsutomu Yamazaki / 130 mins /
J, Es
Kimuras Frau wird krank, weil Pestizide im
Obstgarten versprüht wurden. Deshalb nimmt er
sich vor, künftig chemiefreie Äpfel anzubauen.
When his wife’s health deteriorates due to a pesticide
used on their orchards, Kimura is determined to grow
apples free of harmful chemicals.
Midsummer’s Equation
PG-13 / Masaharu Fukuyama, Yuriko Yoshitaka, Hikaru Yamazaki /
129 mins / J, Es
Während des Aufenthalts im Gasthof Rokuganso
Inn macht Manabu Yukawa sich daran, das
Geheimnis um einen mysteriösen Todesfall
zu lüften.
While staying at the Rokuganso Inn, Manabu Yukawa
begins to piece together the mystery surrounding a
man’s untimely death.

148 SWISS entertainment guide
TV
Comedy
© Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.
Anger Management
Charlie and Kate Battle Over a Patient / 22 mins / E
Ein ehemaliger Baseball-Profi schult zum
Therapeuten um. Seine Ex-Frau und seine
pubertierende Tochter machen ihm aber weiterhin
das Leben schwer.
A former baseball player runs his own practice
as professional therapist. His life is complicated,
however, by his ex-wife and his teenage daughter.
Community
Anthropology 101 / 22 mins / E, G
Ein Anwalt soll seinen Abschluss ergaunert haben.
Also muss er noch einmal ans Provinz-College,
exzentrisches Personal und Kommilitonen inklusive.
A lawyer, whose degree is challenged as a fake, is
forced to attend a local community college with an
extremely eclectic staff and student body.
Mike & Molly
Mike Likes Cake / 22 mins / E
In einer Selbsthilfegruppe für Übergewichtige
findet der gutherzige Cop Mike Biggs in der
Lehrerin Molly Flynn die Frau seines Lebens.
Good-hearted cop Mike Biggs fi nds his perfect
match in Molly Flynn, a teacher with a great sense of
humour, at an Overeaters Anonymous meeting.
Friends
The One Where Ross is Fine / 22 mins / E
Sechs enge Freunde leben und lieben in New York.
Während sich ihre Freundschaft entwickelt, teilen
sie Triumphe und Rückschläge miteinander.
Six friends explore life and love in New York City,
discovering new joys and responsibilities as their
close-knit group continues to evolve.
Modern Family
Bringing Up Baby / 22 mins / E
Jay hat erwachsene Kinder, Enkel, eine hübsche
junge Frau und einen kleinen Stiefsohn. Diese
Sippe ist vielleicht chaotisch, aber absolut
liebenswert.
Jay has grown children, grandchildren and a gorgeous
wife with a pre-teen son of her own. Together, they
take on everything life can throw at them.
The Big Bang Theory
Six episodes / 22 mins / E
Leonard und Sheldon kommen mit den Formeln der
Physik besser klar als mit dem anderen Geschlecht.
Doch dann zieht nebenan die hübsche Penny ein.
Flatmates Leonard and Sheldon might be brilliant
physicists, but they struggle with the opposite sex –
until the beautiful Penny moves in next door.
How I Met Your Mother
Farhampton / 22 mins / E
Ted sucht in New York nach der grossen Liebe und
erhält dabei mal mehr, mal weniger Unterstützung
von seinen vier besten Freunden.
Ted is joined by his four best friends as he embarks
on his quest for true love in New York.
New Girl
Re-launch / 22 mins / E
Nach einer unangenehmen Trennung zieht die
deprimierte Jess bei drei männlichen Singles ein
und stellt ihre WG gehörig auf den Kopf.
After a bad break-up, Jess, an offbeat girl, moves
in with three single guys and changes their lives in
unexpected ways.

SWISS entertainment guide 149
Drama
Two and a Half Men
Hello, I am Alan Cousteau / 22 mins / E, G, F
Der wilde Lebensstil des Junggesellen Charlie
erfährt ein abruptes Ende, als sein Bruder Alan und
dessen Sohn bei ihm einziehen.
Charlie is a well-to-do Malibu bachelor, but he’s
forced to put his playboy lifestyle on hold when his
brother Alan comes to stay with his son.
Broadchurch
Season one box set / 47 mins / E
Nach dem rätselhaften Tod eines Elfjährigen zieht
eine kleine Gemeinde das Interesse von Polizei und
Medien auf sich.
A small community suddenly becomes the focus of a
police investigation and the national media after the
mysterious death of an eleven-year-old boy.
Vicious
Season one box set / 23 mins / E
Freddie und Stuart sind seit fast 50 Jahren ein
Paar. Im Alltag lassen sie keine Gelegenheit aus,
sich gegenseitig zu beleidigen.
Freddie and Stuart, a gay couple who have been
together for nearly 50 years, spend their days
hurling insults at each other at every opportunity.
CSI Miami
Countermeasures / 45 mins / E
In der schwülen Hitze von Miami setzen
Horatio Caine und sein Team modernste
Ermittlungsmethoden ein, um dem Verbrechen auf
die Spur zu kommen.
Horatio Caine and his team of investigators use
cutting-edge scientific methods to solve crimes in
the steamy, tropical surroundings of Miami.
House of Cards
Chapter 2 / 50 mins / E
Der Abgeordnete Francis Underwood hat
vergeblich auf den Posten des Aussenministers
gehofft. Nun schart er sein Team um sich, um
Rache zu nehmen.
After he is declined the chair for Secretary of State,
Congressman Francis Underwood gathers his own
team to plot his revenge.
Ripper Street
Six episodes / 50 mins / E
Sprachauswahl
Language selection
E
F
G
English
Français / French
Deutsch / German
Im viktorianischen London versuchen Inspektor
Edmund Reid und sein Team, die Ordnung
im härtesten Polizeidistrikt des East End
durchzusetzen.
Set in the backstreets of Victorian London, Inspector
Edmund Reid and his team try to keep order in the
toughest police district in the East End.

150 SWISS entertainment guide
TV
Documentaries
Made in Switzerland
Switzerland’s TopAttractions
30 mins / E
Lernen Sie die schönsten Seiten der Schweiz kennen.
Dieser Film zeigt einige der attraktivsten Ausflugsziele
des Landes. Lassen Sie sich inspirieren.
Aurora: Fire in the Sky
53 mins / E, G
Das Polarlicht gehört zu den beeindruckendsten
Naturschauspielen in den nördlichen Gefilden. Wie
entsteht dieses farbenfrohe Spektakel?
The aurora is the most striking natural phenomenon
in the polar regions of our planet. We examine the
causes of this colourful spectacle.
Experience the very best of Switzerland. This film
explores the top locations of the alpine country. So
sit back, relax and plan your next trip.
SWISS, the Airline of Switzerland
6 mins / E
Geniessen Sie das SWISS Reiseerlebnis! Produkte
und Dienstleistungen von Swiss International Air
Lines im Überblick.
Enjoy the SWISS travel experience. Swiss
International Air Lines presents its products
and services.
Birth of Europe
Water / 52 mins / E
Die gewaltigen Kräfte von Wasser und Eis haben
Europa über Jahrtausende geformt. Sehen Sie
faszinierende Bilder von der Entstehung eines
Kontinents.
Discover how the colossal fury of water and ice
have shaped and moulded Europe over thousands
of years.
Mankind the Story of All of Us
Four episodes / 44 mins / E
Mit eindrucksvollen Bildern und Rekonstruktionen
erzählt diese Serie die Geschichte der Menschheit
im Verlauf der Jahrtausende.
Featuring stunning imagery and dramatic
reconstructions, this series tackles the history of the
human race through the ages.
World of SWISS
28 mins / E
Der exklusiv für SWISS produzierte Film zeigt
einmalig schöne Bilder aus aller Welt.
This film produced exclusively for SWISS shows
unique and amazing pictures from all over the world.
Arrival Movie Zurich
4 mins / E
Hier finden Sie wichtige Informationen über den
Flughafen Zürich.
Find out some all-important information about
Zurich Airport.
Inside JFK’s Assassination
53 mins/ E
Auch nach fünfzig Jahren gibt der Mord an John F.
Kennedy noch Rätsel auf. Augenzeugen berichten,
wie sie diesen einschneidenden Tag erlebt haben.
Fifty years on, Kennedy’s death still remains a
mystery. Eye witnesses on the ground recount the
event that shocked the world.
Penguins – Spy in the Huddle
Three episodes / 52 mins / E
Mit der Hilfe modernster Kameratechnik eröffnen
wir neue Perspektiven auf das Verhalten der
Pinguine. Wie leben diese charismatischen
Vögel wirklich?
Discover what it really means to be a penguin as the
latest spy cameras give us a whole new perspective
on the behaviour of these charismatic birds.
Zurich Airport, Switzerland's
Prime Airport
7 mins / E
Verbringen Sie qualitativ hochwertige Zeit am
Flughafen Zürich. Übersicht der Produkte und
Dienstleistungen.
Enjoy high-quality time at Zurich Airport. Overview
of products and services.

SWISS entertainment guide 151
Sports
Mark Cavendish: Born to Race
52 mins / E
Verfolgen Sie die Geschichte des erfolgreichen
Radrennfahrers von seinen Anfängen auf der
Isle of Man bis zu den Olympischen Spielen 2012
in London.
Follow the story of the successful cyclist from his
early years on a bike on the Isle of Man through to
the London 2012 Olympic Games.
Red Bull X Alps – 10th Anniversary
52 mins / E, G
Freuen Sie sich auf die Highlights von einem der
härtesten Abenteuerrennen, das die Teilnehmer
von Salzburg bis nach Monaco führt.
Enjoy the highlights and breathtaking images of one
of the world's toughest adventure races, which takes
participants from Salzburg to Monaco.
Andy Murray: The Man
Behind the Racquet
59 mins / E, G
Andy Murray hat die US Open, eine olympische
Goldmedaille und Wimbledon gewonnen und
ist ein Weltstar. Doch wer ist der Mann hinter
dem Schläger?
Get up close with the US Open, Olympic and
Wimbledon champion and find out what it takes to
be a global sports icon.
People in Motion
57 mins / E
Fünf «Parkour»-Artisten machen die Westküste
Amerikas unsicher und zeigen Ihnen dabei
unglaubliche Stunts.
Follow five “parkour” enthusiasts across the west
coast of America and experience some of the most
outrageous stunts ever recorded.
Spirit of the U.S. Open
Two episodes / 26 mins / E
Von Francis Ouimets legendärem Sieg im
Jahre 1913 bis zu den Triumphen von heute
zeigen wir Ihnen die Geschichte der U.S. Open
Golf Championship.
This series charts the history of the U.S. Open
Golf Championship, from Francis Ouimet's famous
victory in 1913 to the present day.
Casey Stoner: The Age of 27
57 mins / E
Verfolgen Sie die eindrucksvolle Karriere von
MotoGP-Weltmeister Casey Stoner, von den
Anfängen bis zu seinem Rücktritt vom Rennsport.
Follow the inspiring story of Casey Stoner from
his humble beginnings to his MotoGP World
Championship and his retirement from motorsports.
Premier League Review of the
Season 12/13
52 mins / E
Erleben Sie zusammen mit den Gewinnern
und Verlierern erneut die spannendsten und
dramatischsten Momente der fesselnden
Premier-League-Saison 2012/13.
Relive all the drama and excitement from the thrilling
Premier League 2012/13 season, and watch the
winners and losers of another fantastic season.
Tour de Suisse 2013
52 mins / E
Vor einem spektakulären Schweizer Bergpanorama
fuhren auch 2013 wieder zahlreiche Fahrer um den
Sieg. Erleben Sie den Wettkampf noch einmal.
The breathtaking scenery of the Swiss mountains
provided a spectacular backdrop for this year's race.
Watch the winners and losers of 2013.

152 SWISS entertainment guide
Music channels
Light Classics
Channel 1
Zwei Stunden klassische Musik am
Stück zum Entspannen und Geniessen.
A relaxing and uninterrupted
selection of well-known light
classical favourites.
Konzert
Channel 2
Dieser Kanal bietet eine Auswahl
klassischer Meisterwerke in
voller Länge.
A selection of full-length masterpieces
for classical music aficionados.
Euro Hits
Channel 6
Die neueste Pop-und-Rock-Musik aus den europäischen
Charts. Geniessen Sie Hits aus der Schweiz, aus
Deutschland, Frankreich und dem restlichen Europa.
Skyline - Pegasus
Get Lucky - Daft Punk feat. Pharrell Williams
Bei meiner Seele - Xavier Naidoo
Wake Me Up - Avicii
Hey Now - Martin Solveig & The Cataracs feat. Kyle
Let It Go - Anna Rossinelli
Only Teardrops - Emmelie de Forest
We Got the Power - Loreen
Push Play - Miriam Bryant
Golden - Laura Jansen
Juste pour me souvenir - Nolwenn Leroy
Hold Me - Farid Mammadov
Run Boy Run - Woodkid
On ira - Zaz
Liquid Lunch - Caro Emerald
Twist the Knife - Leslie Clio
Feet in the Water - Eva & Manu
Fino all’estasi - Eros Ramazzotti & Nicole Scherzinger
All the latest European chart music. Enjoy popular
tracks from Switzerland, Germany, France and from all
over Europe.
Ich steh nicht mehr still - Tim Bendzko
Trying to Be Cool - Phoenix
Young Ones - Di-rect
Latter Days - French Films
Eine Hymne auf Dich - Sportfreunde Stiller
Selbe Wellenlänge - Christina Stürmer
Oko Town - 77 Bombay Street
Love Songs - Vanessa Paradis
All About You - A Silent Express
We Are Young - Le Kid
Hollywood Ending - Remady & Manu-L feat. J-Son
Liebe ist meine Rebellion - Frida Gold
Gravity - Zlata Ognevich
Formidable - Stromae
Caliente - Jay Santos
Quítate El Top - Tapo & Raya
Shameless - Luca Hänni
Sonnetanz - Klangkarussell
Jamie Cullum
Channel 3
Jamie Cullum hat Jazz einem breiten
Publikum näher gebracht, in dem er
diverse Genres von Pop bis Urban in
seine Musik einfliessen lässt. Erleben
Sie die Klangwelt von Jamie Cullum
mit ausgewählten Songs, auch vom
neuen Album «Momentum».
Jamie Cullum has brought jazz to
a wide audience by incorporating
influences from pop to urban into his
songs. This channel with selected
songs explores the evolution of
Jamie’s music from his debut to his
current album “Momentum”.

SWISS entertainment guide 153
Spotlight: Depeche Mode
Country
Lounge & Chillout
Jazz
Channel 4
Channel 8
Channel 11
Channel 14
Der Kanal feiert 30 Jahre
bahnbrechende Musik der britischen
Band Depeche Mode, von Synthie-
Pop bis industriellem Rock.
From synth pop to industrial rock
we celebrate over 30 years of
groundbreaking music by UK outfit
Depeche Mode.
Eine zweistündige Zusammenstellung
von aktuellen Country-Hits,
-Klassikern und -Raritäten von
Künstlern wie Diana Krall, Toby Keith,
Blake Shelton, Rascal Flatts u.v.m.
A two-hour compilation of current and
classic country hits and rarities. This
edition features tracks by Diana Krall,
Toby Keith, Blake Shelton, Rascal Flatts,
and many more.
Diese zweistündige nahtlose
Zusammenstellung von sanfter
Chillout-Musik wird auf Ihrem Flug für
Ihre Entspannung sorgen.
This two-hour seamless compilation of
soothing chillout music will keep you
relaxed throughout your flight.
Dieser Kanal präsentiert einen
unmoderierten Mix mit Musik von
Jazzgrössen aus der Vergangenheit
und Gegenwart. Einige davon traten
bereits beim legendären Montreux
Jazz Festival auf.
This channel presents a seamless
mix featuring some of the greatest
musicians in the jazz world of the past
and present, some of whom have also
appeared at the legendary Montreux
Jazz Festival.
Transatlantic Tunes
Channel 5
Eine Auswahl von aktuellen
Chartplatzierungen von beiden
Seiten des Atlantiks.
A selection of current chart sounds
from both sides of the Atlantic.
Easy Listening
Channel 9
Schlüpfen Sie aus den Schuhen und
entspannen Sie mit dieser Auslese von
zeitgenössischer Easy-Listening-Musik.
Slip off your shoes and relax to this
selection of contemporary Easy
Listening favourites.
SWISS Rumantsch On Air
Channel 12
Die rätoromanische Schweiz kennt
ihre eigenen Hits. Ihre Künstlerinnen
und Künstler stellen diese exklusiv
auf «SWISS Rumantsch On Air» vor.
Musical artists well known in the
Romansch-speaking part of Switzerland
can now be heard exclusively on
“SWISS Rumantsch On Air”.
SWISS Ländler
Channel 15
Geniessen Sie traditionelle
Volksmusik aus der Schweiz.
Prepare to be swept away by a
collection of traditional Swiss
folk music.
Golden Oldies
Queen
Saxophone Heroes
SWISS Kids Music
Channel 7
Channel 10
Channel 13
Channel 16
Erleben Sie die goldenen Jahre des
Rock und Pop wieder mit diesen
zeitlosen Klassikern aus den 1960ern
und 1970ern.
Relive the golden age with classic hits
from the 1960s and 1970s.
Queen... die Royals unter den grossen
internationalen Bands dieser Welt.
Dieser exklusive Kanal bietet zwei
Stunden Hit um Hit der legendären
Künstler. Ein königliches Vergnügen!
Queen... royalty of international music.
This exclusive channel offers two hours
of timeless hits by this legendary band.
A truly royal experience!
Die Helden des Saxophons begleiten
Sie auf eine zweistündige Reise.
Hören Sie grosse Hits mit herrlichen
Saxophon-Solos.
The heroes of the saxophone take you
on a two-hour trip! Listen to greatest
hits and marvellous saxophone solos.
Ein Musikkanal für die ganz Kleinen:
Kinderlieder, bekannte Songs aus
der «Sesamstrasse» und mehr. Auf
Deutsch, Englisch, Italienisch
und Französisch.
This channel is for the tiny tots:
nursery rhymes, children’s songs and
favourites from “Sesame Street” and
more, sung in German, English, Italian
and French.

154 SWISS entertainment guide
Music & audiobooks
Backstreet Boys Emiliana Torrini Eliana Burki
Rafal Blechacz Franz Ferdinand Nine Inch Nails
Pop
Classical
Rock
77 Bombay Street
Oko Town
Adele
21
Amy MacDonald
Life in a
Beautiful Light
Anna Rossinelli
Marylou
Backstreet Boys
In a World Like This
Bastian Baker
Tomorrow May
Not Be Better
Carly Rae Jepsen
Kiss
Caroline Chevin
Hey World
Christina Aguilera
Lotus
Coldplay
Mylo Xyloto
Depeche Mode
Delta Machine
Eliane
Like the Water
Geniessen Sie über 400
CDs im Entertainment
Programm. Eine
vollständige Liste aller
CDs und der Hörbücher
finden Sie auf Ihrem
interaktiven Bildschirm.
Enjoy more than
400 CDs on the
entertainment
programme. A complete
list with all the CDs and
audio books is available
on your personal screen.
Emiliana Torrini
Tookah
Jamie Cullum
Momentum
Justin Timberlake
The 20/20 Experience
Lana Del Rey
Born to Die
Luca Hänni
Living the Dream
Mark Owen
The Art of
Doing Nothing
Michael Jackson
Bad - 25th
Anniversary Edition
One Direction
Take Me Home
Rihanna
Unapologetic
Sara Bareilles
The Blessed Unrest
Selena Gomez
Stars Dance
Stefanie
Heinzmann
Stefanie Heinzmann
Stephan Eicher
L’Envolée
Travis
Where You Stand
Vanessa Paradis
Love Songs
Will.i.am
#willpower
And more...
Alexandre Da Costa
Lalo: Symphonie
Espagnole op.21
Andrea Marcon /
La Cetra Basel
Mozart: Overtures
Andreas
Ottensamer
Portraits - The
Clarinet Album
Antonio Pappano
Rossini: Petite
Messe Solennelle
Berliner
Philharmoniker
Rachmaninov:
The Bells,
Symphonic Dances
David Fray
J.S. Bach: Partitas
Nr. 2&6, Toccata
BWV 911
David Garrett
Music
David Geringas /
Ian Fountain
Pohádka
Eliana Burki
/ Münchner
Rundfunkorchester
Alpine Horn
Symphonic
The Endellion
String Quartet
Haydn: String
Quartets
Martha Argerich +
Friends
Live from Lugano 2012
Neeme Järvi /
Orchestre de la
Suisse Romande
Emmanuel Chabrier
The Philharmonics
Oblivion
Rafal Blechacz
Chopin: Polonaises
Rahel Senn
Retour à l’Art Brut
Renaud Capuçon
Le Violon Roi
Riccardo Chailly /
Filarmonia
della Scala
Viva Verdi
Salome
Scheidegger
Envisage
Schumann Quartett
Beethoven,
Bartók, Brahms
Simon Rattle
Stravinsky
Sol Gabetta
Il Progetto Vivaldi 2
T.A. Irnberger /
Jörg Demus /
C. Ornetsmüller
Salon de Paris
Valentina Lisitsa
Rachmaninov
Wiener
Philharmoniker /
Maris Janssons
New Year’s
Concert 2012
Xuefei Yang
Bach Concertos
And more...
Aerosmith
Music from Another
Dimension
The All-American
Rejects
Kids in the Street
Arcade Fire
The Suburbs
Arctic Monkeys
AM (Mini-Gatefold)
Biffy Clyro
Opposites
Black Sabbath
13
Bon Jovi
What About Now
Bullet for
My Valentine
Temper Temper
Counting Crows
Underwater Sunshine
David Bowie
The Next Day
Django Django
Django Django
The Eagles
Long Road Out
of Eden
Everlast
Songs of the
Ungrateful Living
Fall Out Boy
Save Rock and Roll
Foo Fighters
Wasting Light
Franz Ferdinand
Right Thoughts, Right
Words, Right Action
Gotthard
Firebirth
INXS
Kick
Jack White
Blunderbuss
Jake Bugg
Jake Bugg
The Killers
Battle Born
Krokus
Dirty Dynamite
Led Zeppelin
Mothership
Muse
The 2nd Law
Nine Inch Nails
Hesitation Marks
Pearl Jam
Live on Ten Legs
Red Hot Chili
Peppers
I’m With You
Span
Rock’n’Roll Härz
Status Quo
Bula Quo!
Vampire Weekend
Modern Vampires
of the City
White Lies
Big TV
The Winery Dogs
The Winery Dogs
The XX
Coexist
And more...

SWISS entertainment guide 155
Carla Bruni Caryl Baker Quartet Massimo Giordano
Luke Bryan Robin Thicke ABBA
Lounge
Jazz
Opera
Blues & Country
Soul & RnB
Greatest Hits
Air
Love 2
Barbra Streisand
What Matters Most
Carla Bruni
Little French Songs
Corinne Bailey Rae
The Sea
Josh Groban
All That Echoes
Katie Melua
Secret Symphony
Leonard Cohen
Old Ideas
Michael Bublé
To Be Loved
Norah Jones
Little Broken Hearts
Rod Stewart
Time
Sax O’Conga
Voyage
Various Artists
Café del Mar Vol. 19
Various Artists
Calming Park 7
Various Artists
The Setai, South
Beach ”Sounds
to Remember”
Vol 1. compiled by
Olivier Rohrbach
Various Artists
Wavemusic Vol. 19
World’s
Finest Clubs
Finest Dinner
And more...
Caryl
Baker Quartet
Outside Zoom
Chucho Valdés
Border Free
Claude Diallo
Traveling with Music
Ella Fitzgerald
The Best of the
Song Books
Keith Jarrett Trio
Somewhere
Louis Armstrong
+ Oscar Peterson
Armstrong Meets
Peterson
Madeleine Peyroux
The Blue Room
Miles Davis
Kind of Blue
Ray Charles
Genius Loves
Company
Simon Wyrsch
Rainbow Colours
Squeeze
Live
Susanne Abbuehl
The Gift
SWISS Band
with Guests
Best of Live in
Concert
Terence Blanchard
Magnetic
Youn Sun Nah
Lento
And more...
Cecilia Bartoli
Bellini: Norma
Jonas Kaufmann /
Magdalena Kožená
Bizet: Carmen
Luciano Pavarotti
Best of Pavarotti
& Friends
Maria Callas
Platinum Collection
Massimo Giordano
Amore e Tormento
- Italian Arias
Max Emanuel
Cencic
Venezia
Montserrat Caballé
Portrait of the Artist:
Ein zärtliches Gefühl
Philippe Jaroussky
Porpora: Farinelli Arias
Placido Domingo
The Very Best of
Roberto Alagna
Pasión
Rolando Villazón
Verdi
Bellamy
Brothers + Friends
Across the Sea
Blake Shelton
Based on a True Story
Bonnie Tyler
Rocks + Honey
Buddy Guy
Rhythm & Blues
The Civil Wars
The Civil Wars
Dolly Parton
Better Day
Eric Clapton
Old Sock
Florida
Georgia Line
Here’s to a Good Time
George Strait
Love is Everything
Hugh Laurie
Didn’t It Rain
Johnny Cash
American VI –
Ain’t No Grave
Lady Antebellum
Golden
Luke Bryan
Crash My Party
Mumford & Sons
Babel
Tim McGraw
Two Lanes of Freedom
Trauffer
Fischer & Jäger
And more...
Alicia Keys
Girl on Fire
Amy Winehouse
Lioness: Hidden
Treasures
Bruno Mars
Unorthodox Jukebox
Cee Lo Green
The Lady Killer
Frank Ocean
Channel Orange
India.Arie
Songversation
Jahméne Douglas
Love Never Fails
Jay Z
Magna Carta
Holy Grail
Joe Cocker
Fire It Up
Kanye West
Yeezus
Kelly Rowland
Talk a Good Game
Leona Lewis
Glassheart
Marvin Gaye
What’s Going On
Mary J. Blige
My Life II
Robin Thicke
Blurred Lines
Taio Cruz
Ty.O
Xavier Naidoo
Bei meiner Seele
And more...
ABBA
The Definitive
Collection
AC/DC
Live
A-HA
25
Annie Lennox
The Annie Lennox
Collection
Aretha Franklin
Respect - The
Very Best of
Aretha Franklin
The Beatles
1
Billy Joel
Live at Shea Stadium
- The Concert
Bruce Springsteen /
E Street Band
Greatest Hits
The Carpenters
Greatest Hits
The Doors
The Best of
Elton John
Greatest Hits
1970-2002 CD1
Elvis Presley
Elvis 75
Fleetwood Mac
The Very Best of
Frank Sinatra
My Way
George Harrison
Let It Roll
George Michael
Twenty Five CD 1

156 SWISS entertainment guide
Music & audiobooks
Simple Minds Star Trek Into Darkness Stromae
Lina Button Natacha Atlas Perry Mason
Greatest Hits
Guns N’Roses
Greatest Hits
Mike Oldfield
The Very Best of
Motörhead
The Best of
Oasis
Time Flies…
1994-2009
Pink Floyd
Echoes - The Best
of Pink Floyd
Queen
Absolute Greatest
R.E.M
Part Lies Part Heart
Part Truth Part
Garbage 1982-2011
The Rolling Stones
Grrr
Simple Minds
Celebrate
Stevie Wonder
The Definitive
Collection
Sting
All This Time
Supertramp
Retrospectacle -
The Supertramp
Anthology
Tina Turner
Tina!
U2
Best of 1980-1990
Yello
Yello by Yello, The
Singles Collection
And more...
Soundtracks
A.R. Rahman
Slumdog Millionaire
Cliff Martinez
The Company
You Keep
Danny Elfman
Hitchcock
Ennio Morricone
The Film Music
Hans Zimmer
The Lone Ranger
Howard Shore
The Hobbit
Hugh Jackman /
Anne Hathaway
Les Misérables:
Highlights
John Ottman
Jack the Giant Slayer
Lyle Workman
The Incredible Burt
Wonderstone
Michael Giacchino
Star Trek Into Darkness
Nino Rota
The Godfather Trilogy
Steve Jablonsky
Gangster Squad
Thomas Newman
Skyfall
Various Artists
Footloose (2011) OST
Various Artists
Saturday Night
Fever OST
And more...
Club / Dance
The Brand
New Heavies
Forward!
Daft Punk
Random Access
Memories
David Guetta
Nothing But the Beat
Dimitri From Paris
Back in the House
Disclosure
Settle
DJ Antoine
Sky is the Limit
Example
The Evolution of Man
James Blake
Overgrown
Letherette
Letherette
Mika
The Origin of Love
Moderat
II
Mr. Da-Nos
Blue
Pet Shop Boys
Electric
Röyksopp
Late Night Tales
Simian Mobile
Disco
Live
Stromae
Racine Carrée
Tiësto
Club Life Vol. 3
Stockholm
Made in
Switzerland
Adlerspitz-Buebä
Ganz ä “spitzi” Sach
Baschi
Neui Wält
Betrice Berrut
Robert Schumann:
The Three Sonatas
for Piano
Florian Ast
Flöru
Globi
Globi am Flughafen
Jodelchörli
Alperösli Wattwil
Üses Härzchlopfe
Kapelle Oberalp
Hudigägeler
Kapelle Via Mala
Einsamer Hirte
Lina Button
Copy & Paste
Mash
MASH
Örgelifründe
Stockenfluh
Schlussbouquet
Sina
Duette
Tonhalle
Orchestra Zurich
R. Strauss:
Alpensinfonie /
Festliches Präludium
Various Artists
Wunschkonzert
der Volksmusik
And more...
World Music
2PM
Legend of 2PM
Amr Diab
Wayah
A.R. Rahman
Connections
Asala
Shakseya Aneeda
Eason Chan
?
Hins Cheung
Pink Dahlia
Kailash Kher
Kailasa Chaandan
Mein
Miriam Yeung
Firebird
Nancy Ajram
Betfakar Fe Eh
Natacha Atlas
Expressions
Olivia Ong
Wait
Tamer Hosni
Bahebak Enta
Tiger Huang
Hard to Put It Down
Various Artists
Firaaq
Various Artists
I, Me Aur Main
Wael Kfoury
Wael Kfoury 2012
William So
So Great 1+2
And more...
Audiobooks
Bill Royal et al.
Nolan Marciano:
Sid Guy, Private Eye
Dietmar Mues
A. Dumas: Der Graf
von Monte Christo
Jeremy Siepmann
Life and Works
of Verdi
Jerry Robbins et al.
Perry Mason:
The Case of the
Velvet Claws
Roy McMillan
Dr. Jekyll and
Mr. Hyde
SRF-Hörbuch
Gisela Widmer
Zytlupe 2
SRF-Hörbuch:
Wilhelm Busch
Max und Moritz
SRF-Hörbuch
Franz Musil –
Schnee aus Kloten
SRF-Hörbuch
Lockstoff
SRF-Hörbuch
Max Frisch spricht
SRF-Hörbuch
Privatdetektiv Franz
Musil: Häwy Müesli
SRF-Hörbuch
Schreckmümpfeli 9
SRF-Hörbuch
Thomas Mann:
Königliche Hoheit
SRF-Hörbuch
Zweierleier Live
And more...

SWISS entertainment guide 157
Games
l A340 aircraft
l A330-300 aircraft
Berlitz World Traveler
Travel l l
Kasparov Chessmate
Board + Puzzle l l
In-flight Hockey Challenge
Sports l
Disney Mickey’s
House Party
SWISS Kids l
Invasion
Arcade + Casino l l
Who Wants To Be
A Millionaire
Travel l l
Poker
Arcade + Casino l
In-flight 3D
Pool Challenge
Sports l
In-flight Golf Tournament
Sports l l
Battleship
Board + Puzzle l
Shanghai
Board + Puzzle l
In-flight 3D
Tennis Challenge
Sports l
In-flight Sudoku
Cave Crunch
Swiss Ski Challenge
In-flight Rally Challenge
Board + Puzzle l l
Arcade + Casino l
Sports l
Sports l
In-flight Tetris
Disney’s Classic Games
888 Casino
Solitaire
Board + Puzzle l l
SWISS Kids l
Arcade + Casino l
Board + Puzzle l

158 SWISS entertainment guide
How to use your handset and phone
Airbus A340
如 何 使 用 您 的 手 柄
Um das Handset herauszunehmen,
drücken Sie die
graue Entriegelungstaste
und entnehmen das Handset
der Halterung.
To remove your handset,
push the grey release button
and pull the handset from its
cradle.
要 取 出 手 柄 , 请 按 灰 色 释 放
键 并 从 座 架 里 拉 出 手 柄 。
Um das Handset zu versorgen,
ziehen sie sanft am Kabel,
so wird es automatisch
eingezogen.
To replace the handset,
pull slightly at the cord. The
cable will automatically
retract.
要 放 回 手 柄 , 请 轻 拉 细
绳 。 缆 线 将 自 动 缩 回 。
1
3
5
8
2
4
5
6
9
7
10
12
11
14 16
13
15
17
Bedienungsfuktionen /
Operating buttons
操 作 按 键 —— 手 柄 正 面
1 Flugbegleiter Ruftaste EIN/AUS
Attendant call buttons ON/OFF
呼 叫 乘 务 员 按 键 开 / 关
2 Leselampe EIN/AUS
Reading light ON/OFF
阅 读 灯 开 / 关
3 Kanal AUF/AB
Channel UP/DOWN
频 道 向 上 / 向 下
4 Lautstärkeregler
Volume control
音 量 控 制
5 Select / Start -
um die Auswahl zu bestätigen
Select / Start -
to confirm selection
选 择 / 开 始 - 用 于 确 认 选 择
6 Grüne Taste - nach oben /
während des Films: Pause
Green button - navigate up /
during movie: pause
绿 色 按 键 - 向 上 浏 览
影 片 播 放 中 : 暂 停
7 Rote Taste - nach unten /
während des Films: Stop
Red button - navigate down /
during movie: stop
红 色 按 键 - 向 下 浏 览
影 片 播 放 中 : 停 止
8 Gelbe Taste - zurück / während
des Films: zurückspulen
Yellow button - navigate back /
during movie: rewind
黄 色 按 键 - 向 后 浏 览
影 片 播 放 中 : 倒 退
9 Blaue Taste - Hilfe - um den
Bildschirm auszuschalten /
während des Films: vorspulen
Blue button - Help - to turn the
screen off, press the blue button
and select “turn screen off” /
during movie: fast forward
蓝 色 按 键 - 帮 助 - 要 关 闭 屏
幕 , 请 按 蓝 色 按 键 并 选 择 “ 关
闭 屏 幕 ”/ 影 片 播 放 中 : 快 进
Backview / Rückansicht
背 面
10 Ein-/Ausschalttaste - schaltet
das Telefon EIN/AUS / folgen Sie
den Instruktionen auf dem LCD
Bildschirm
Power button - switches phone
ON/OFF / follow instructions on
LCD display
电 话 开 关
11 Auswahl Taste - um auf dem LCD
Bildschirm zu navigieren und
auszuwählen
Selection pad - used to move and
select from LCD display
选 择 键 --- 上 下 左 右
12 OK Taste - bestätigt Auswahl
vom LCD Bildschirm
OK button - executes selection
from LCD display
确 认 键
13 Telefonnummer Eingabe -
Eingabe 00, danach
Ländervorwahl, Ortsvorwahl und
Telefonnummer
Telephone keypad - enter access
code 00 followed by country
code, area code and local
number
拨 号 键 盘 — 依 次 输 入 通 行 码 00,
国 家 代 码 , 地 区 代 码 和 当 地 号 码
14 Telefon Start-Taste
Start Call button
开 始 通 话
15 Kreditkartenleser - ziehen Sie
eine gültige Kreditkarte durch,
wenn Sie dazu aufgefordert
werden
Credit card reader - slide a valid
credit card when prompted on
LCD display
信 用 卡 读 卡 器 --- 按 屏 幕 提 示 要
求 刷 信 用 卡
16 Telefon Beenden-Taste
End Call button
结 束 通 话
17 Lautstärkeregler
Volume control
音 量 控 制

SWISS entertainment guide 159
Airbus
A330-300
Um das Handset herauszunehmen,
drücken Sie die
graue Entriegelungstaste
und entnehmen das Handset
der Halterung.
To remove your handset,
push the grey release button
and pull the handset from its
cradle.
Um das Handset zu versorgen,
ziehen sie sanft am Kabel,
so wird es automatisch
eingezogen.
To replace the handset,
pull slightly at the cord. The
cable will automatically
retract.
1
5
Bedienungsfuktionen /
Operating buttons
1 Flugbegleiter Ruftaste EIN/AUS
Attendant call buttons ON/OFF
2 Leselampe EIN/AUS
Reading light ON/OFF
3 Lautstärkeregler
Volume control
6
7
3
8
4
2
9
4 Steuerungstaste / ENTER -
um zum navigieren und Eingabe
bestätigen
Navigation control / ENTER -
to navigate and confirm selection
5 Audio/Video Steuerung -
zurückspulen, abspielen/
pausieren, vorspulen und
stoppen
Audio/Video controls -
to rewind, play/pause, fast
forward and stop
6 Zurück Taste - um auf den
vorherigen Bildschirm zu
gelangen
Back button - to go to previous
screen
7 Bildschirm EIN/AUS
Screen ON/OFF button
8 Hauptmenü Taste - um direkt
zum Hauptmenü zu gelangen
Home button - shortcut to go to
main menu
9 Telefon Taste - um das
Bordtelefon zu starten oder
wählen sie vom Hauptmenü
DIVERSES – Telefon - Die
Nutzungsbestimmungen
erscheinen auf dem Bildschirm,
folgen Sie den Anweisungen, um
einen Anruf zu tätigen.
Phone button - to start telephone
application or select OTHERS -
Telephone from the Main Menu
screen - You will be presented
with the Telephony - Terms and
Conditions screen, follow the onscreen
guide to complete a
telephone call.
Backview / Rückansicht
Farbige Tasten - zum spielen, halten
Sie das Handset horizontal
Coloured buttons - to play games,
hold the handset horizontally
Informationen
zum Telefon /
Phone Information
Applicable to both systems
Tarife / Phone Rates
Anrufe werden zum Tarif von
USD 5.50 pro 30 Sekunden berechnet.
Mindestgebühr ist
USD 11.00
Calls are charged at a rate of
USD 5.50 per 30 seconds. Minimum
charge is USD 11.00
Einschränkungen und Haftung /
Restrictions and Liability
Gebührenfreie Nummern und
Telefonauskunft stehen von diesem
Telefon nicht zur Verfügung.
Sollte das System ausfallen,
so ist die Haftung des
Anbieters auf die Kosten des jeweiligen
Anrufs beschränkt. Der
Anbieter kann keine Haftung für
indirekte Schäden oder Unannehmlichkeiten
übernehmen,
die durch den Ausfall des Systems
bedingt sind. SWISS übernimmt
keinerlei Haftung für direkte
Schäden oder
Folgeschäden, die direkt im Zusammenhang
mit der Nutzung
des Telefons entstanden sind.
Toll-free numbers and directory
enquiries are not available
from your inflight phone. In the
event of a failure of the system,
the liability of the provider shall
be limited to the cost of the call.
The provider can accept no responsibility
for indirect damage
or inconvenience. SWISS accepts
no liability whatsoever for
direct or consequential damage
arising out of or in connection
with the use of the phone.
Akzeptierte Kreditkarten /
Accepted Credit Cards
American
Express
JCB Cards
Diners Club
VISA
Eurocard/
MasterCard

160 SWISS entertainment guide
Kids
MOVIES
AUDIO
Chicken Run
G / 85 mins / E, G, F, I
Kung Fu Panda
PG / 90 mins / E, G, F, I
Tooth Fairy
PG / 102 mins / E, G, F, I
Kasperli
De Seegeischt im Führwehrweiher
/ S Verzauberete Flugzüüg
Kasperli ist Kult. Er hat viele von uns
durch unsere Kindheit begleitet.
Nach 40 Geschichten war 1995
Schluss. Bis jetzt – nun gibt es wieder
neue Abenteuer!
Turbo
PG / 96 mins / E, G, F, He
Turbo möchte als Schnecke
das Rennen von Indianapolis
gewinnen. Als er Superkräfte
erlangt, scheint es, als könne
dieser Traum Wirklichkeit
werden.
Turbo is a snail who dreams of
winning the Indy 500. After
miraculously gaining the power
of super-speed, can his dream
be realised?
Dr Seuss' Horton
Hears a Who!
G / 86 mins / E, G, F, I
Epic
PG / 104 mins / E, G, LS, P
Madagascar
PG / 86 mins / E, G, F, I
© 2013 Disney/Pixar
Monsters
University
G / 104 mins / E, G, F, I, J,
LS, P, C
Wallace & Gromit
– The Curse of
the Were-Rabbit
G / 85 mins / E, G, F, I
Kasperli is a cult fi gure. Having
accompanied many of us through
childhood, in 1995 and after 40 tales,
he disappeared. Until now – Kasperli’s
back with an array of new adventures!
Guetnacht
Gschichte und Lieder
Miley Cyrus
Can't Be Tamed
Die Grössten Schweizer Hits
Chinderlieder
Sesame Street
Kids' Favorite Songs 2
Sprachauswahl
Language selection
Spongebob Squarepants
The Yellow Album
C
E
Es
F
G
He
I
J
LS
P
Chinese subtitles
English
English subtitles
Français / French
Deutsch / German
/ Hebrew תיִרְבִע
Italiano / Italian
/ Japanese
Español / Latin Spanish
Português / Portuguese
Ice Age: Dawn
of the Dinosaurs
PG / 94 mins / E, G, F, I
Shrek
PG / 89 mins / E, G, F, I
Winnie the Pooh
Friends Forever
And more...
RADIO CHANNEL
TV
SWISS Kids Music
Eliot Kid
The Hungry Queen /
A Monstrous Smell /
26 mins / E
The
Extraordinary
Adventures
of Poppy Cat
24 mins / E
Thundercats
Song of the Petalars /
22 mins / E
Tom & Jerry
28 mins / E
What’s New
Scooby-Doo?
Space Ape at the
Cape / 24 mins / E
X-Men:
Evolution
Power Surge /
22 mins / E
Auf Kanal 16 erwarten Sie
Kinderverse, Lieder und vieles mehr
besonders für die Kleinen.
For an array of nursery rhymes,
children’s songs and more, tune into
Channel 16.