230V Mini-Stecksystem / 230V mini connector system

Zubehör
• Mini-Stecksysteme
12 V/ 230 V
– Mini-Stecker Ø 7 mm
– Mini-Buchse Ø 9,5 mm
• Leitungen
• Schalter, Steckdosen,
Infrarot-Sensoren
• Lampen
Accessories
• Mini connector systems
12 V/ 230 V
– Mini male plug Ø 7 mm
– Mini female plug Ø 9,5 mm
• Leads
• Switches, sockets,
infrared sensors
• Lamps
Zubehör · Accessories
www.elektra.de

230V Mini-Stecksystem D8 / 230V mini connector system D8
A
Zuleitung
230V/2,5A
– zum Anschluss des Verbrauchers
– eine Seite Euroflachstecker
– eine Seite Mini-Buchse
– 3000 mm
Supply lead
230V/2,5A
– for connection of one light
– with Euro plug resp.
mini female socket
– 3000 mm
Art.-Nr. 531 115 01
weiß
Art. No. 531 115 01
white
B
Zuleitung/Verteiler 6-fach
230V/2,5A
– zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern
– eine Seite Euroflachstecker
– eine Seite Verteiler 6-fach
– Schraubbefestigung
– 3000 mm
Supply lead/6-way terminal block
230V/2,5A
– for connection of max. 6 lights
– with Euro plug resp. 6-way
terminal block
– screw installation
– 3000 mm
Art.-Nr. 531 116 01
weiß
Art. No. 531 116 01
white
C
Verlängerungsleitung/
Verteiler 6-fach
230V/2,5A
– zum Anschluss von max. 6 Verbrauchern
– eine Seite Mini-Stecker
– eine Seite Verteiler 6-fach
– Schraubbefestigung
– 2000 mm
Extension lead/
6-way terminal block
230V/2,5A
– for connection of max. 6 lights
– with mini male plug resp.
6-way terminal block
– screw installation
– 2000 mm
Art.-Nr. 531 118 01
weiß
Art. No. 531 118 01
white
D
Zuleitung/Verteiler 6-fach +
1 codiert
230V/2,5A
– zum Anschluss von max.
6 Verbrauchern/1 Schalter
– eine Seite Euroflachstecker
– eine Seite Verteiler 6-fach plus
codierte Buchse für Schalter
– Schraubbefestigung
– 3500 mm
Supply lead/6-way terminal block
+ 1 coded outlet
230V/2,5A
– for connection of max. 6 lights/
1 switch
– with Euro plug resp. 6-way terminal
block and 1 coded outlet for switch
– screw installation
– 3500 mm
Art.-Nr. 531 414 01
weiß
Art. No. 531 414 01
white
168

E
Verlängerungsleitung/
Verteiler 6-fach + 1 codiert
230V/2,5A
– zum Anschluss von max. 6
Verbrauchern/1 Schalter
– eine Seite Mini-Stecker
– eine Seite Verteiler 6-fach plus
codierte Buchse für Schalter
– Schraubbefestigung
– 2000 mm
Extension lead/6-way terminal
block + 1 coded outlet
230V/2,5A
– for connection of max. 6 lights/
1 switch
– with mini male plug resp. 6-way
terminal block and 1 coded outlet
for switch
– screw installation
– 2000 mm
Art.-Nr. 531 479 01
weiß
Art. No. 531 479 01
white
F
Verlängerungsleitung
230V/2,5A
– eine Seite Mini-Stecker
– eine Seite Mini-Buchse
Art.-Nr. 531 111 07 500 mm weiß
Art.-Nr. 531 111 06 1000 mm weiß
Art.-Nr. 531 111 02 1500 mm weiß
Art.-Nr. 531 111 01 2000 mm weiß
Extension lead
230V/2,5A
– with mini male plug
– with mini female socket
Art. No. 531 111 07 500 mm white
Art. No. 531 111 06 1000 mm white
Art. No. 531 111 02 1500 mm white
Art. No. 531 111 01 2000 mm white
G
Verlängerungsleitung codiert
230V/2,5A
– zwischen Schalterleitung und
Zuleitung/Verteiler 6-fach + 1 codiert
(531 414 01)
– eine Seite Mini-Stecker codiert
– eine Seite Mini-Buchse codiert
– 2000 mm
Coded extension lead
230V/2,5A
– between switch lead and supply
lead/6-way terminal block + 1 coded
outlet (531 414 01)
– with mini male plug coded
– with mini female socket coded
– 2000 mm
Art.-Nr. 531 112 01
weiß
Art. No. 531 112 01
white
H
Geräte-Anschlussleitung
230V/2,5A
– für Verbraucher der Schutzklasse II
– eine Seite Mini-Stecker
– eine Seite Aderendhülsen
– 2000mm
Supply lead
230V/2,5A
– for fixtures protection class II
– with mini male plug
– with bare ends
– 2000 mm
I
Art.-Nr. 531 113 51
weiß
Geräte-Anschlussleitung codiert
230V/2,5A
– zum Anschluss an Schalter
– eine Seite Mini-Stecker codiert
– eine Seite Aderendhülsen
– 2000mm
Art. No. 531 113 51
white
Coded supply lead
230V/2,5A
– for connection of switch
– with coded mini male plug
– with bare ends
– 2000 mm
Zubehör · Accessories
Art.-Nr. 531 114 06
weiß
Art. No. 531 114 06
white
169

230V Mini-Stecksystem / 230V / 230V mini mini connector connector system system
J
Zuleitung/Winkelbuchse
230V/2,5A
– zum Anschluss des Verbrauchers
– eine Seite Euroflachstecker
– eine Seite Mini-Winkelbuchse
– 2000 mm
Supply lead/angled socket
230V/2,5A
– for connection of one light
– with Euro plug resp.
mini female angled socket
– 2000 mm
Art.-Nr. 532 674 01
weiß
Art. No. 532 674 01
white
K
Verlängerungsleitung/
Winkelbuchse
230V/2,5A
– eine Seite Mini-Stecker
– eine Seite Mini-Winkelbuchse
– 2000 mm
Extension lead/
angled socket
230V/2,5A
– with mini male plug
– with mini female angled socket
– 2000 mm
Art.-Nr. 532 674 02
weiß
Art. No. 532 674 02
white
L
Anschlussleitung/Winkelstecker
230V/2,5A
– für Verbraucher der Schutzklasse II
– horizontaler oder vertikaler Anschluss
– eine Seite Mini-Winkelstecker
– eine Seite Aderendhülsen
– 2000 mm
Art.-Nr.
532 671 01 weiß horizontal
532 672 01 weiß vertikal
Supply lead/angled plug
230V/2,5A
– for fixtures protection class II
– horizontal or vertical installation
– with mini male angled plug
– with bare ends
– 2000 mm
Art. No.
532 671 01 white horizontal
532 672 01 white vertical
M
Verbindungsleitung
C7/Mini-Stecksystem
230V/2,5A
– eine Seite Mini-Stecker
– eine Seite Buchse C7
– 2000 mm
Connection lead
C7/mini connector system
230V/2,5A
– with mini male plug
– with female C7 socket
– 2000 mm
Art.-Nr. 531 113 21
weiß
Art. No. 531 113 21
white
J/K
L
L
532 671 01 532 672 01
170

Installationsmöglichkeiten 230V/12V
Installation options 230V/12V
A /J
C
68,5 mm
30 mm
B 13,5 mm
M
mit Codierung:
with coded connection:
D / E
B
codiert
coded
I
G
F / K
H / L
Schalter
Switch
12V-Halogen
XXX: Leuchte/Transformator,
Light/transformer
Zubehör · Accessories
171

12V Mini-Stecksystem / 12V mini connector system
a
Leitung/Verteiler 6-fach
12V/2,5A
– zum Anschluss von max.
6 Verbrauchern
– eine Seite Aderendhülsen
– eine Seite Verteiler 6-fach
– 155 mm
Lead/6-way terminal block
12V/2,5A
– for connection of max.
6 lights
– with bare ends resp.
6-way terminal block
– 155 mm
Art.-Nr. 531 710 02
weiß
Art. No. 531 710 02
white
b
Verlängerungsleitung
12V/2,5A
– eine Seite Mini-Buchse
– eine Seite Mini-Stecker
Art.-Nr.
531 707 02 1000 mm weiß
531 707 01 2000 mm weiß
531 707 03 3000 mm weiß
Extension lead
12V/2,5A
– with mini female socket
– with mini male plug
Art. No.
531 707 02 1000 mm white
531 707 01 2000 mm white
531 707 03 3000 mm white
c
Adapterleitung
12V/2,5A
– eine Seite Buchse
– eine Seite Mini-Stecker
Art.-Nr.
531 708 99 120 mm weiß
531 708 98 2000 mm weiß
Adaptor lead
12V/2,5A
– with female socket
– with mini male plug
Art. No.
531 708 99 120 mm white
531 708 98 2000 mm white
d
Adapterleitung
12V/2,5A
– eine Seite Stecker
– eine Seite Mini-Buchse
Art.-Nr.
531 709 99 120 mm weiß
Adaptor lead
12V/2,5A
– with plug
– with mini female socket
Art. No.
531 709 99 120 mm white
172

e
Verlängerungsleitung
12V/2,5A
Art.-Nr.
510 849 01 1000 mm schwarz
510 849 02 2000 mm schwarz
Art.-Nr.
510 849 11 1000 mm weiß
510 849 22 2000 mm weiß
Extension lead
12V/2,5A
Art. No.
510 849 01 1000 mm black
510 849 02 2000 mm black
Art. No.
510 849 11 1000 mm white
510 849 22 2000 mm white
f
Verteiler
12V/2,5A
– max. 10A Gesamtbelastung,
3A pro Stecker
– zum Anschluss von bis zu 6 Leuchten
Art.-Nr.
522 090 02 5-fach weiß
522 090 01 6-fach weiß
Terminal block
12V/2,5A
– max. 10A total load, 3A per outlet
– for connection of up to 6 lights
Art. No.
522 090 02 5-way white
522 090 01 6-way white
Achtung!
Maximale Transformatorleist ung
und maximale Strombelastung des
Verteilers beachten!
Attention!
Please observe the maximum transformer
capacity and the maximum
amperage of the terminal block!
Installationsmöglichkeiten 12V
Installation options 12V
Trafo
a
Trafo
f
b
c
d
e
12V-Halogen
12V-Halogen
Zubehör · Accessories
173

230V C7 – C8-Stecksystem / 230V C7 – C8 connector system
A
Adapter
230V/2,5A
– für Lichtbandmontage
– LD 2000-Einbau:
für Lichtbandmontage
2 Stück erforderlich
Art.-Nr.
520 618 01 1 Stck.
Adapter
230V/2,5A
– for light bands
– LD 2000 recess-mounted:
for light bands 2 pieces
are required
Art. No.
520 618 01 1 pce.
B
Verbindungsleitung
230V/2,5A
– zwischen den Leuchten
– mit Buchse C7 und Stecker C8
Art.-Nr.
512 575 11 300 mm weiß
512 575 12 600 mm weiß
520 772 03 1000 mm weiß
520 772 04 1500 mm weiß
Connecting lead
230V/2,5A
– between the lights
– with female socket C7 and plug C8
Art. No.
512 575 11 300 mm white
512 575 12 600 mm white
520 772 03 1000 mm white
520 772 04 1500 mm white
C
Zuleitung
230V/2,5A
– zum Anschluss der Leuchten
– mit Euroflachstecker
– mit Buchse C7
– 2000 mm
Art.-Nr.
520 689 01 weiß
Supply lead
230V/2,5A
– for connection of the lights
– with Euro plug resp. female
socket C7
– 2000 mm
Art. No.
520 689 01 white
D
Zuleitung
230V/2,5A
– zum Anschluss der Leuchten
– mit Euroflachstecker
– mit Winkelbuchse C7
– 2000 mm
Art.-Nr.
520 944 01 weiß
Supply lead
230V/2,5A
– for connection of the lights
– with Euro plug resp. female
angled socket C7
– 2000 mm
Art. No.
520 944 01 white
E
Zuleitung
230V/2,5A
– zum Anschluss der Leuchten
– mit Aderendhülsen
– mit Winkelbuchse C7
Art.-Nr.
520 950 01 2000 mm weiß
520 944 04 3000 mm weiß
Supply lead
230V/2,5A
– for connection of the lights
– with bare ends
– with female angled socket C7
Art. No.
520 950 01 2000 mm white
520 944 04 3000 mm white
174

F
Zuleitung
230V/2,5A
– zum Anschluss der Leuchten
– mit Aderendhülsen
– mit Buchse C7
– 2000 mm
Art.-Nr.
512 576 44 weiß
Supply lead
230V/2,5A
– for connection of the lights
– with bare ends
– with female socket C7
– 2000 mm
Art. No.
512 576 44 white
M
Verbindungsleitung
C7/Mini-Stecksystem
230V/2,5A
– mit Mini-Stecker
– mit Buchse C7
– 2000 mm
Art.-Nr.
531 113 21 weiß
Connection lead
C7/mini connector system
230V/2,5A
– with mini male plug
– with female socket C7
– 2000 mm
Art. No.
531 113 21 white
Installationsmöglichkeiten
– max. 10 Leuchten adaptierbar
Installation options
– max. 10 lights adaptable
Anbau/Surface-mounted
LD 2000
A
B
M
LD 4000
C / F
D
Einbau/Recess-mounted
LD 2000
D
E
Zubehör · Accessories
Lichtbandmontage/Continuous row
E
2xA
2xA
175

Infrarot-Sensorschalter-System / Infra-red sensor switch system
Sensorschalter-System
230V/1A
Zum berührungslosen Schalten von
Glühlampen bestehend aus:
– Einbau- oder Anbau-Sensor ES1
– und Schaltverstärker SV1
Sensor switch system
230V/1A
For touchless switching of incandescent
resp. low voltage halogen bulbs consisting
of:
– fitted or mounted sensor ES1
– and amplifier SV1
Infrarot-Einbau-Sensor ES1
– zum Anschluss an Schaltverstärker
SV1
– 2000 mm Zuleitung
– Schraub-/Klemmbefestigung
Art.-Nr.
523 496 ..*
Infra-red fitted sensor ES1
– for connection to amplifier SV1
– 2000 mm supply lead
– screw-/push-fit installation
Art. No.
523 496 ..*
Infrarot-Anbau-Sensor ES1
– zum Anschluss an Schaltverstärker
SV1
– 2000 mm Zuleitung
– Schraubbefestigung
Art.-Nr.
523 497 ..*
Infra-red mounted sensor ES1
for connection to amplifier SV1
– 2000 mm supply lead
– screw installation
Art. No.
523 497 ..*
176

Infrarot-Einbau-Sensor ES1–78
– zum Anschluss an Schaltverstärker
SV1
– 2000 mm Zuleitung
– Klemmbefestigung
Art.-Nr.
525 075 ..*
Infra-red fitted sensor ES1–78
for connection to amplifier SV1
– 2000 mm supply lead
– push-fit installation
Art. No.
525 075 ..*
Schaltverstärker SV1
230V/1A
– zum Anschluss der Verbraucher
z.B. Transformatoren) über Mini-
Stecksystem
– 3000 mm Netzanschlussleitung
– Schraubbefestigung
Amplifier SV1
230V/1A
– for connection of transformers
via mini connector system
– 3000 mm supply lead
– screw installation
Art.-Nr.
523 252 04
Art. No.
523 252 04
45 22
3000
155
Sensor „ES 1“
Zubehör · Accessories
* Bitte Farbe ergänzen
weiß 01
glanz chrom 02
schwarz 04
diamant silber 05
glanz messing 09
matt nickel 22
* Please add colour
white 01
polished chrome 02
black 04
silver 05
brass 09
satin nickel 22
177

Tip Switch
Elektronischer Schalter
Tip Switch
230V 50/60Hz max. 1A
– zum Schalten (ein/aus) von
Geräten der Schutzklasse II
– 3000 mm Zuleitung mit
Euroflachstecker
– 500 mm Anschlussleitung mit
Euroflachbuchse
– 1500 mm Sensorleitung mit
Anschrauböse zum Anschluss an
metallische Gehäuse o.ä.
– Maße:
L 155; B 45; H 16 mm
Art.-Nr.
523 985 01
Electronic switch
Tip Switch
230V 50/60Hz max. 1A
– for switching (on/off) appliances
of protection class II
– 3000 mm lead with Euro plug
– 500 mm connection lead
with Euro socket
– 1500 mm sensor lead with O-ring
for connection to
metal housings or surfaces
– dimensions:
L 155; W 45; H 16
Art. No.
523 985 01
16
3000
155
45
500
1500
Trafo
TipSwitch
178

Funkfernbedienung / Remote control
3-Kanal Funkfernbedienung
Sender FS
– zum Schalten von Leuchten und
Betriebsgeräten der Schutzklasse II
– ideal für Nachrüstinstallationen
– ortsunabhängiger Einsatz
des Senders
– Batteriebetrieb (Typ CR 2032-3V)
– Maße:
L 67; B 3; H 6 mm
Art.-Nr.
531 960 02
3-channel radio remote control
Sender FS
– for switching lights and control
gear of protection class II
– ideal for retrofitting
– independent use of
the sender
– battery powered (type CR 2032-3V)
– dimensions:
L 67; W 31; H 6 mm
Art. No.
531 960 02
3-Kanal Empfänger FE-SNP
230 V 50Hz max. 2.5 A
– 3000 mm Zuleitung mit
Euroflachstecker
– 3 Anschlussleitungen 400 mm
mit Mini-Buchse 1 2 3
– Maße:
L 155; B 45; H 16 mm
Art.-Nr.
531 955 01
3-channel receiver FE-SNP
230V 50Hz max. 2.5 A
– 3000 mm supply lead with
Euro plug
– 3 connecting leads 400 mm with
with mini female socket 1 2 3
– dimensions:
L 155; W 45; H 16 mm
Art. No.
531 955 01
Installationsmöglichkeit/Installation options
LD 1.10-1
Zubehör · Accessories
179

Infrarot-Schaltsysteme / Infra-red switch systems
Infrarot-Türschalteinheit
230V/2,5A
SPS1(3)–550SSA
– Schaltverstärker zum Anschlus
von 1 oder 1-3 IR-Sensoren
(z.B. für Dreh- und Schiebetüren)
– selbsttätige Abschaltung des Systems
nach 30 min, falls kein Schaltimpuls
erfolgt
– einfache Montage durch ‘plug & play‘
– Anschlussleistung 550W
– Anbaumaße:
L 96; B 55; H 25 mm
3000 mm Euroflachstecker/
500 mm Euroflachkupplung
Art.-Nr.
532 735 01 SPS 1-fach
532 735 02 SPS 3-fach
3000 mm Euroflachstecker/
750 mm Mini-Buchse
Art.-Nr.
532 735 03 SPS 1-fach
532 735 04 SPS 3-fach
Infra-red control unit
230V/2,5A
SPS1(3)–550SSA
– amplifier for connection of
1 or 3 IR sensors (e.g. for
revolving and sliding doors)
– automatic cutoff after 30 min
if there is no switching pulse
– easy installation through ‘plug & play’
– max. connection load 550W
– dimensions of installation:
L 96; W 55; H 25 mm
3000 mm with Euro plug/
500 mm with female Euro socket
Art. No.
532 735 01 SPS single
532 735 02 SPS triple
3000 mm with Euro plug/
750 mm with mini female socket
Art. No.
532 735 03 SPS single
532 735 04 SPS triple
IR-Tür-Schalteinheit
SPS 1(3)-550 SSA
IR-door control unit
SPS 1(3)-550 SSA
LD 5000
max. 3 Sensoren
max. 3 sensors
LD 5001
optional:
531 118 01
LD 1.10-1
180

Infrarot-Tastschalteinheit
230V/2,5A
SPS1(3)–550ISC
– Schaltverstärker zum Anschluss
von 1 oder 1-3 IR-Sensoren
– Tastfunktion beliebig untereinander
– einfache Montage durch ‘plug & play‘
– Anschlussleistung 550W
– Anbaumaße:
L 96; B 55; H 25 mm
3000 mm Euroflachstecker/
500 mm Euroflachkupplung
Art.-Nr.
540 105 16 SPS 1-fach
540 105 15 SPS 3-fach
3000 mm Euroflachstecker/
750 mm Mini-Buchse
Art.-Nr.
540 105 21 SPS 1-fach
540 105 20 SPS 3-fach
Infra-red control unit
230V/2,5A
SPS1(3)–550ISC
– amplifier for connection of
1 or 3 IR sensors
– optional on/off control at each sensor
– easy installation through ‘plug & play’
– max. connection load 550W
– dimensions of installation:
L 96; W 55; H 25 mm
3000 mm with Euro plug/
500 mm with female Euro socket
Art. No.
540 105 16 SPS single
540 105 15 SPS triple
3000 mm with Euro plug/
750 mm with mini female socket
Art. No.
540 105 21 SPS single
540 105 20 SPS triple
IR-Tast-Schalteinheit
SPS 1(3)-550 ISC
IR-manual switch control unit
SPS 1(3)-550 ISC
LD 2005/A
max. 3 Sensoren
max. 3 sensors
LD 2005/P
LD 2005/U
Zubehör · Accessories
optional: 531 111 01 · 2000 mm
LD 2000
optional: 531 113 21 · 2000 mm
LD 4000
181

Infrarot-Schaltsysteme / infra-red systems
Infrarot-Sensor
F01
– zum Anschluss an IR-Türschalteinheit
und IR-Tasteinheit
– Erfassungsdistanz 20 –50 mm
– 2000 mm Anschlussleitung
– zum Ankleben
– Maße: L 16; B 11; H 7 mm
Art.-Nr.
540 105 57 schwarz
Infra-red sensor
F01
– for connection to IR control
units
– detection distance 20 –50 mm
– 2000 mm connection lead
– scotch-tape installation
– dimensions: L 16; W 11; H 7 mm
Art. No.
540 105 57 black
Infrarot-Sensor
F03
– zum Anschluss an IR-Türschalteinheit
und IR-Tasteinheit
– Erfassungsdistanz 20 –50 mm
– 2000 mm Anschlussleitung
– zum Anschrauben
– Maße: L 29; B 13; H 7 mm
Art.-Nr.
540 105 58 schwarz
Infra-red sensor
F03
– for connection to IR control
units
– detection distance 20 –50 mm
– 2000 mm connection lead
– screw fix installation
– dimensions: L 29; W 13; H 7 mm
Art. No.
540 105 58 black
Infrarot-Sensor
F04
– zum Anschluss an IR-Türschalteinheit
und IR-Tasteinheit
– Erfassungsdistanz 20 –50 mm
– 2000 mm Anschlussleitung
– zum Anschrauben
– Maße: L 29; B 13; H 7 mm
Art.-Nr.
540 105 59 schwarz
Infra-red sensor
F04
– for connection to IR control
units
– detection distance 20 –50 mm
– 2000 mm connection lead
– screw fix installation
– dimensions: L 29; W 13; H 7 mm
Art. No.
540 105 59 black
Infrarot-Sensor
F02
– zum Anschluss an IR-Türschalteinheit
und IR-Tasteinheit
– Erfassungsdistanz 20 –50 mm
– 2000 mm Anschlussleitung
– zum Einstecken in Bohrung
– Maße: ø 11,8/10,3; L 18 mm
Art.-Nr.
540 105 60 schwarz
Infra-red sensor
F02
– for connection to IR control
units
– detection distance 20 –50 mm
– 2000 mm connection lead
– recessed installation
– dimensions: ø 11,8/10,3; L 18 mm
Art. No.
540 105 60 black
182

Infrarot-Sensorleiste F05
– zum Anschluss an IR-Tastschalteinheit
540 105
– Erfassungsdistanz 20 –50 mm
– 3000 mm Anschlussleitung
– zum Ankleben
– Maße: L 185; B 30; H 6,5 mm
Art.-Nr.
529 280 05 silber
Infra-red sensor panel F05
– for connection to IR control
unit 540 105
– detection distance 20 –50 mm
– 3000 mm connection lead
– scotch-tape installation
– dimensions: L 185; W 30; H 6,5 mm
Art. No.
529 280 05 silver
Zubehör · Accessories
183

Schalter / Switches
Einbauschalter
230V/2,5A
– 2000 mm Leitung mit codiertem
Mini-Stecker für:
Zuleitung/Verteiler 6-fach
+ 1 codiert (531 414 01)
– Schraub-/Klemmbefestigung
Fitted switch
230V/2,5A
– 2000 mm lead with coded mini male
plug for:
supply lead/6-way terminal block
+ 1 coded outlet (531 414 01)
– screw-/push-fit installation
Art.-Nr.
Blendring/Wippe
531 588 01 weiß/weiß
531 195 02 glanz chrom/schwarz
531 195 04 schwarz/schwarz
531 195 05 diamant-silber/schwarz
531 195 09 glanz messing/schwarz
531 195 22 matt-nickel/schwarz
Art. No. cover ring/rocker switch
531 588 01 white/white
531 195 02 polished chrome/black
531 195 04 black/black
531 195 05 silver/black
531 195 09 brass/black
531 195 22 satin nickel/black
Anbauschalter
230V/2,5A
– 2000 mm Leitung mit codiertem
Mini-Stecker für:
Zuleitung/Verteiler 6-fach
+ 1 codiert (531 414 01)
– Schraubbefestigung
Mounted switch
230V/2,5A
– 2000 mm lead with coded mini male
plug for:
supply lead/6-way terminal block
+ 1 coded outlet (531 414 01)
– screw installation
Art.-Nr.
Blendring/Wippe
531 598 01 weiß/weiß
531 196 02 glanz chrom/schwarz
531 196 04 schwarz/schwarz
531 196 05 diamant-silber/schwarz
531 196 09 glanz messing/schwarz
531 196 22 matt-nickel/schwarz
Art. No. cover ring/rocker switch
531 598 01 white/white
531 196 02 polished chrome/black
531 196 04 black/black
531 196 05 silver/black
531 196 09 brass/black
531 196 22 satin nickel/black
184

Einbauschalter–78
230V/2,5A
– 2000 mm Leitung mit codiertem
Mini-Stecker für:
Zuleitung/Verteiler 6-fach
+ 1 codiert (531 414 01)
– Schraub-/Klemmbefestigung
Fitted switch–78
230V/2,5A
– 2000 mm lead with coded mini male
plug for:
supply lead/6-way terminal block
+ 1 coded outlet (531 414 01)
– screw-/push-fit installation
Art.-Nr.
Blendring/Wippe
531 590 01 weiß/weiß
531 599 02 glanz chrom/schwarz
531 599 04 schwarz/schwarz
531 599 05 diamant-silber/schwarz
531 599 09 glanz messing/schwarz
531 599 22 matt-nickel/schwarz
Art. No. cover ring/rocket switch
531 590 01 white/white
531 599 02 polished chrome/black
531 599 04 black/black
531 599 05 silver/black
531 599 09 brass/black
531 599 22 satin nickel/black
Anbauschalter
230V/2,5A
– 2000 mm Leitung mit codiertem
Mini-Stecker für:
Zuleitung/Verteiler 6-fach
+ 1 codiert (531 414 01)
– Schraubbefestigung
Mounted switch
230V/2,5A
– 2000 mm lead with coded mini male
plug for:
supply lead/6-way terminal block
+ 1 coded outlet (531 414 01)
– screw installation
Art.-Nr.
Blendring/Wippe
531 591 01 weiß/weiß
531 600 02 glanz chrom/schwarz
531 600 04 schwarz/schwarz
531 600 05 diamant-silber/schwarz
531 600 09 glanz messing/schwarz
531 600 22 matt-nickel/schwarz
Art. No. cover ring/rocker switch
531 591 01 white/white
531 600 02 polished chrome/black
531 600 04 black/black
531 600 05 silver/black
531 600 09 brass/black
531 600 22 satin nickel/black
Zubehör · Accessories
185

Schalter / Switches
ø 27 +0,5
Einbauschalter
230V/2,5A
– 1000 mm Leitung mit codiertem
Mini-Stecker für:
Zuleitung/Verteiler 6-fach
+ 1 codiert (531 414 01)
– Klemmbefestigung
– Einbaumaße:
ø 27; T 45 mm
Art.-Nr.
531 792 55 alu
531 792 67 edelstahl-look
Fitted switch
230V/2,5A
– 1000 mm lead with coded mini male
plug for:
supply lead/6-way terminal block
+ 1 coded outlet (531 414 01)
– push-fit installation
– dimensions of installation:
ø 27; D 45 mm
Art. No.
531 792 55 aluminium
531 792 67 stainless steel
min. 12
45
ø 29,5
Geräte-Einbauschalter SK2
230V/2,5A
– zum Einbau in elektrische
Geräte der Schutzklasse II
– 160 mm Leitung mit Mini-Stecker
– Maße:
L 27; B 21; T 20 mm
Art.-Nr.
531 634 02 schwarz
Built-in switch SK2
230V/2,5A
– for installation into electrical
fixtures protection class II
– 160 mm lead with mini male plug
– dimensions:
L 27; W 21; D 20 mm
Art. No.
531 634 02 black
20
27
21
Z
max. R 1
Y
Materialstärke Y Z
Material thickness
0,75 ... 1,25 19,4 – 0,1 23,2 + 0,1
1,25 ... 2,00 19,6 – 0,1 23,2 + 0,1
2,00 ... 3,00 19,8 – 0,1 23,2 + 0,1
186

Fußschalter
230V/2,5A
– 3500 mm Leitung mit
codiertem Mini-Stecker für: Zuleitung/
Verteiler 6-fach + 1 codiert
(531 414 01)
Art.-Nr.
531 114 03 weiß
Foot switch
230V/2,5A
– 3500 mm lead with coded
mini male plug for: supply lead/
6-way terminal block + 1 coded outlet
(531 414 01)
Art. No.
531 114 03 white
Türkontaktschalter
230V/2A
– in betätigtem Zustand geöffnet
– 2000 mm Leitung mit codiertem
Mini-Stecker für: Zuleitung/Verteiler
6-fach + 1 codiert (531 414 01)
Art.-Nr.
525 701 12 weiß
Door switch
230V/2A
– open when switch is activated
– 2000 mm lead with coded
mini male plug for: supply lead/
6-way terminal block + 1 coded
outlet (531 414 01)
Art. No.
525 701 12 white
Zubehör · Accessories
187

Schalter / Switches
Fußschalter
230V/2,5A
– eine Seite Euroflachstecker,
eine Seite Euroflachkupplung
Foot switch
230V/2,5A
– Euro plug resp.
Euro socket
Art.-Nr.
511377 06 1000 mm weiß
511377 05 2000 mm weiß
511377 07 4000 mm weiß
bei 1000 mm / Lx 500 mm
bei 2000 mm / Lx 1000 mm
bei 4000 mm / Lx 1000 mm
Art. No.
511377 06 1000 mm white
511377 05 2000 mm white
511377 07 4000 mm white
at 1000 mm / Lx 500 mm
at 2000 mm / Lx 1000 mm
at 4000 mm / Lx 1000 mm
Anbauschalter
230V/2,5A
– eine Seite Euroflachstecker
– eine Seite Euroflachkupplung
– 4000 mm
Mounted switch
230V/2,5A
– Euro plug resp. Euro socket
– 4000 mm
Art.-Nr.
Blendring/Wippe
529 310 01 weiß/weiß
529 310 02 chrom/schwarz
529 310 05 diamant-silber/schwarz
529 310 22 matt-nickel/schwarz
Art. No. cover ring/rocker switch
529 310 01 white/white
529 310 02 chrome/black
529 310 05 silver/black
529 310 22 satin nickel/black
188

Schalter + Steckdose IP 23 / Switch + socket IP 23
Einbauschalter IP 23
230V/2.5 A
– Schutzart IP 23 (Gehäuserückseite)
– identisches Design zur Leuchtenserie
LD 1.10-1*
– 1000 mm Zuleitung mit freien Enden
– 200 mm Anschlussleitung mit
Mini-Buchse
– Schraubbefestigung
– für max. 23 mm dicke Böden
– Einbaumaß:
Ø 60; T 40 mm
Fitted switch IP 23
230V/2.5 A
– degree of protection IP 23 (rear housing)
– identical design with light range
LD 1.10-1*
– 1000 mm supply lead with bare ends
– 200 mm connecting lead with mini
female socket
– screw-fix installation
– for max. 23 mm thick panels
– dimensions of installation:
Ø 60; D 40 mm
Art.-Nr.
532 715 ..*
Art. No.
532 715 ..*
Einbau-Steckdose IP 23
250 V/16 A
– Schutzart IP 23 (Gehäuserückseite)
– identisches Design zur Leuchtenserie
LD 1.10-1*
– 1000 mm Zuleitung 3-adrig mit
Aderendhülsen
– Schraubbefestigung
– für max. 23 mm dicke Böden
– B/F/CZ/PL–Version ebenfalls
lieferbar
– Einbaumaß:
Ø 60; T 40 mm
Fitted socket IP 23
250 V /16 A
– degree of protection IP 23 (rear housing)
– identical design with light range
LD 1.10-1*
– 1000 mm 3-core supply lead
with bare ends
– screw-fix installation
– for max. 23 mm thick panels
– B/F/CZ/PL versions also available
– dimensions of installation:
Ø 60; D 40 mm
57
1000
Art.-Nr.
532 716 ..*
Art. No.
532 716 ..*
40
23
3,7
ø 73
Zubehör · Accessories
* Bitte Farbe ergänzen
weiß 01
glanz chrom 02
schwarz 04
diamant silber 05
glanz messing 09
matt nickel 22
* Please add colour
white 01
polished chrome 02
black 04
silver 05
brass 09
satin nickel 22
* LD 1.10-1
189

Lampen / lamps
Halogenlampe
QT 9
– Sockel G4
Art.-Nr.
513 660 02 12V/ 5W
540 094 36 12V/ 10W
540 103 33 12V/ 20W
Halogen bulb
QT 9
– G4 base
Art. No.
513 660 02 12V/ 5W
540 094 36 12V/ 10W
540 103 33 12V/ 20W
Halogenlampe
QR–CBC 51
– Sockel GU5,3
Art.-Nr.
521 370 01 12V/20W
Halogen bulb
QR–CBC 51
– GU5,3 base
Art. No.
521 370 01 12V/20W
Leuchtstofflampe T2/T7 4000°K
– Sockel FDH – W5,0 x 9,6 d
Art.-Nr.
529 255 01 6W
529 255 02 8W
529 255 03 11W
529 255 04 13W
529 255 05 21W
529 255 06 23W
Andere Lichtfarben auf Anfrage lieferbar.
Fluorescent tube T2/T7 4000°K
– FDH – W5,0 x 9,6 d base
Art. No.
529 255 01 6W
529 255 02 8W
529 255 03 11W
529 255 04 13W
529 255 05 21W
529 255 06 23W
Other light colours available on request.
Leuchtstofflampe T5/T16
– Verpackungseinheit 20 Stck.
Art.-Nr.
511 514 05 8W W630
511 514 01 8W W640
511 515 05 13W W630
511 515 01 13W W640
523 736 02 14W W830
523 736 01 14W W840
523 737 02 21W W830
523 737 01 21W W840
523 738 02 28W W830
523 738 01 28W W840
525 192 02 35W W830
525 192 01 35W W840
Fluorescent tube T5/T16
– Packaging unit 20 pcs.
Art. No.
511 514 05 8W W630
511 514 01 8W W640
511 515 05 13W W630
511 515 01 13W W640
523 736 02 14W W830
523 736 01 14W W840
523 737 02 21W W830
523 737 01 21W W840
523 738 02 28W W830
523 738 01 28W W840
525 192 02 35W W830
525 192 01 35W W840
W630 / W830 – warmweiß
W640 / W840 – kaltweiß
W630 / W830 – warm white
W640 / W840 – cool white
190

Prisma
Prisma
Leuchtstofflampe
Light Disc Prisma
230V/50-60Hz
– Sockel GX 53
6W
Fluorescent tube
Light Disc Prisma
230V/50-60Hz
– GX 53 base
6W
Art.-Nr.
533 442 12 Lichtfarbe W830
warmweiß
533 442 11 Lichtfarbe W840
kaltweiß
Art. No.
533 442 12 light colour W830
warm white
533 442 11 light colour W840
cool white
Opal
Leuchtstofflampe
Light Disc Opal
230V/50-60Hz
– Sockel GX 53
6W
Fluorescent tube
Light Disc Opal
230V/50-60Hz
– GX 53 base
6W
Art.-Nr.
533 442 52 Lichtfarbe W830
warmweiß
533 442 51 Lichtfarbe W840
kaltweiß
Art. No.
533 442 52 light colour W830
warm white
533 442 51 light colour W840
cool white
LED
LED-Lampe 2,7W
Light Disc LED
230V/50-60Hz
– Sockel GX 53
Art.-Nr.
529 289 01 3500°K
529 290 01 6400°K
LED lamp 2,7W
Light Disc LED
230V/50-60Hz
– GX 53 base
Art. No.
529 289 01 3500°K
529 290 01 6400°K
Zubehör · Accessories
191