Windows 7 - Audioquest

audioquest.com

Windows 7 - Audioquest

OR

SP En ( www.audioquest.com/DragonFly/Flight ) están disponibles las

instrucciones de instalación en español

FR Les instructions d’installation en français sont disponibles à l’adresse :

www.audioquest.com/DragonFly/Flight

DE Konfigurationsanweisungen in deutscher Sprache finden Sie unter :

www.audioquest.com/DragonFly/Flight

NL Instructies voor instellingen in het Nederlands beschikbaar op :

www.audioquest.com/DragonFly/Flight

CN 中 文 的 设 置 说 明 见 : www.audioquest.com/DragonFly/Flight

JP 日 本 語 のセットアップの 指 示 は 次 のアドレスにアクセスしてください :

www.audioquest.com/DragonFly/Flight

KR 한국어로 설정 안내 보기 :

www.audioquest.com/DragonFly/Flight

RU Инструкции по настройке на русском языке имеются на сайте :

www.audioquest.com/DragonFly/Flight

IT Le informazioni in italiano relative alla configurazione sono

disponibili nel sito : www.audioquest.com/DragonFly/Flight

PT Instruções de configuração em português disponíveis em :

www.audioquest.com/DragonFly/Flight

PL Instrukcja w języku polskim dostępna na stronie:

www.audioquest.com/DragonFly/Flight

TH คู ่มือการตั ้งค่า: www.audioquest.com/DragonFly/Flight

1


DragonFly DAC – คู ่มือใช้งานบนเครื ่องบิน

คู่มือฉบับย่อนี้จะแนะนำาขั้นตอนง่ายๆ เพียงไม่กี่ขั้นตอนที่จำาเป็นในการติดตั้งค่าระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์

ของคุณให้เล่นเสียงจากเพลง ภาพยนตร์ วิดีโอบนเว็บ และสื่ออื่นๆ ผ่าน DragonFly ด้วยคุณภาพเสียงที่ดี

ที่สุด … ในขณะที่เสียงในระบบและเสียงแจ้งเตือนของคอมพิวเตอร์จะเล่นผ่านทางการ์ดเสียงและลำาโพงที่ติดตั้

งกับคอมพิวเตอร์ อย่างไรก็ตาม ในขั้นแรกเราจะต้องอธิบายถึงวิธีการปรับระดับเสียง เนื่องจากเนื้อหาในส่วน

นี้ของคู่มือสามารถใช้กับคอมพิวเตอร์ทั่วไปได้ ไม่เฉพาะแต่บางรุ่นเท่านั้น

การปรับระดับเสียง:

ในขณะที ่ใช้ DragonFly ร่วมกับหูฟัง ลำาโพงภายนอก หรือเครื ่องขยายเสียง ควรเริ ่มต้นจากระดับเสียงที ่เบา

ก่อนจนกระทั ่งได้ระดับเสียงที ่ต้องการ ขณะใช้ DragonFly ใน “โหมดสัญญาณขาออกแบบแปรผันนี ้” เราขอ

แนะนำาขั ้นตอนต่อไปนี ้:

• ระดับเสียงของโปรแกรมเครื ่องเล่นเพลง (เช่น iTunes®) ควรตั ้งไว้ที ่ระดับสูงสุด

• ระดับเสียงหลักของคอมพิวเตอร์ (ระบบปฏิบัติการ) ควรตั ้งไว้ที ่ 25% ของระดับสูงสุด

• ปรับระดับเสียงที ่ต้องการโดยใช้ปุ ่มควบคุมระดับเสียงหลักของคอมพิวเตอร์

2


เมื ่อตั ้งค่าระดับเสียงของเครื ่องเล่นเพลงไว้ที ่ระดับสูงสุดและใช้ปุ ่มควบคุมระดับเสียงหลักของคอมพิวเตอร์

ระบบควบคุมเสียงแบบแอนะล็อก 64 ตำาแหน่งของ DragonFly จะสามารถรักษาความละเอียดและคุณภาพ

เสียงสูงสุดไว้ได้

DragonFly ยังสามารถใช้งานเป็นอุปกรณ์เล่นเสียงแบบเดิมที่มีสัญญาณออกแบบคงที่ (เช่น เครื่องเล่น CD

DVD หรือ Blu-ray) และสามารถเชื่อมต่อเข้ากับช่องอินพุตมาตรฐานของรีซีฟเวอร์หรือเครื่องขยายกำาลัง

สัญญาณได้ สำาหรับการใช้งานลักษณะนี้ ให้ปรับระดับเสียงของเครื่องเล่นเพลงและระดับเสียงหลักของ

คอมพิวเตอร์ไว้สูงสุด “โหมดสัญญาณขาออกแบบคงที่” นี้จะทำาให้สามารถใช้ปุ่มควบคุมระดับเสียงของเครื่อง

เสียงหรือ AV รีซีฟเวอร์เพื่อควบคุมระดับเสียงได้

การตั ้งค่า Mac OS X®

Mountain Lion Lion และ Snow Leopard................................................................. หน้า 4

คำาแนะนำาในการติดตั ้ง DragonFly จะแสดงหน้าต่างของ Mountain Lion ซึ ่งเป็น Mac OS X รุ ่นล่าสุด ทั ้งนี ้เนื ่องจาก

ไม่มีความแตกต่างใดๆ ระหว่าง Snow Leopard Lion และ Mountain Lion ที ่จะมีผลต่อขั ้นตอนการติดตั ้ง

การตั ้งค่า Windows®

Windows 7.......................................................................................................................... หน้า 8

Windows XP.....................................................................................................................หน้า 12

ปัจจุบัน DragonFly ไม่รองรับการทำางานกับ Windows Vista Microsoft รับทราบเกี ่ยวกับปัญหาที ่ระบบปฏิบัติ

การไม่สามารถทำางานร่วมกับอุปกรณ์เสียงต่างๆ ได้ และกำาลังดำาเนินการแก้ไขปัญหา AudioQuest ขอแนะนำาให้ใช้

Windows XP หรืออัพเกรดเป็น Windows 7 โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดได้ที ่ audioquest.com/DragonFly/Vista

3


Mac OS X

การใช้ “System Preferences” (การ

ตั้งค่าระบบ) เพื่อส่งสัญญาณเสียง

ไปที่ DragonFly แต่ยังคงให้เสียงแจ้ง

เตือนและเสียงเอฟเฟ็กต์ดังที่ลำาโพงของ

คอมพิวเตอร์

เสียบ DragonFly เข้ากับพอร์ต USB

ของคอมพิวเตอร์

เปิด “System Preferences”

(การตั้งค่าระบบ) จาก Dock หรือจาก

เมนูดรอปดาวน์ Apple® ที่ด้าน

บนซ้าย

คลิกไอคอน “Sound” (เสียง)

ในหน้าต่าง Sound (เสียง) ให้คลิก

แท็บ “Output” (สัญญาณขาออก)

เลือก “AudioQuest DragonFly”

คลิกแท็บ “Sound Effects” (เสียง

เอฟเฟ็กต์) บนหน้าต่าง Sound

(เสียง)

ในเมนู “Play sound effects

through” (เล่นเสียงเอฟเฟ็กต์ผ่าน)

ให้เลือก “Internal Speakers” (ลำาโพง

ภายในเครื่อง)

ปิดหน้าต่าง

4


การตั้งค่า “Audio MIDI Setup” (การ

ตั้งค่า MIDI เสียง) เพื่อให้เล่นสัญญาณ

เสียงในคอมพิวเตอร์ผ่าน DragonFly

เปิดโฟลเดอร์ “Applications”

(โปรแกรมการใช้งานคอมพิวเตอร์)

จากนั้นเปิดโฟลเดอร์ “Utilities”

(โปรแกรมอรรถประโยชน์)

ภายในโฟลเดอร์ Utilities (โปรแกรม

อรรถประโยชน์) ให้คลิกสองครั้งเพื่อ

เปิด “Audio MIDI Setup” (การตั้ง

ค่า MIDI เสียง)

ภายในหน้าต่าง “Audio Devices”

(อุปกรณ์เล่นเสียง) ให้คลิก

“AudioQuest DragonFly”

ใช้เมนูดรอปดาวน์ “Format” (รูป

แบบ) เพื่อเลือกอัตราการสุ่มตัวอย่าง

ข้อมูล … ที่นิยมคือ 44100.0 เฮิรตซ์

กรุณาอ่านคำาอธิบายดังต่อไปนี้

ทำาไม “รูปแบบ” จึงมีความสำาคัญ

รูปแบบเพลงของ CD คือ 44100.0 เฮิร์ตซ์

ไฟล์เพลงและสตรีมเสียงแบบ MP3 และ AAC ที่มีการ

บีบอัดข้อมูล โดยทั่วไปจะเข้ารหัสโดยมีคุณภาพแตกต่าง

กันสามระดับ ได้แก่ 128kbps 256kbps (iTunes Plus)

และ 320kbps และส่วนมากจะปรับแต่งใหม่เป็นไฟล์

44100.0 เฮิร์ตซ์

เพลงสำาหรับดาวน์โหลดและเพลงที ่นำามาจาก CD ในรูปแบบ

ไฟล์ Apple Lossless หรือรูปแบบไฟล์ FLAC จำานวนมาก

ถูกปรับแต่งใหม่ที ่ 44100.0 เฮิร์ตซ์

สิ่งสำาคัญประการหนึ่งคือ ถ้าคุณมีไฟล์ที่มีความละเอียด

สูงกว่านี้ คุณควรเลือกอัตราการสุ่มข้อมูลที่สูงขึ้นให้ถูก

ต้องเพื่อเล่นไฟล์เหล่านั้นด้วยคุณภาพที่ดีที่สุด และเพื่อส่ง

ข้อมูลไปยัง “นาฬิกา” สองเรือนของ DragonFly ซึ่งจะมี

เรือนหนึ่งที่ได้รับการปรับให้เหมาะสมกับอัตราการสุ่มข้อ

มูลนั้นๆ มากที่สุด

บางโปรแกรม (เช่น NPR) ใช้ 48000.0 เฮิร์ตซ์ ไฟล์ 24

บิต/48000.0 เฮิร์ตซ์เหล่านี ้สามารถให้เสียงที ่ใกล้เคียงกับ

ไฟล์ที ่มีอัตราการสุ ่มข้อมูลที ่สูงกว่านี ้ได้อย่างน่าประทับใจ

ไฟล์ “ความละเอียดสูง” บางไฟล์ใช้ 88200.0 เฮิร์ตซ์

เนื ่องจากเป็นสองเท่าของอัตราการสุ ่มข้อมูลมาตรฐานของ

แผ่น CD

ไฟล์ “ความละเอียดสูง” บางไฟล์ใช้ 96000.0 เฮิร์ตซ์

เนื่องจากเป็นสองเท่าของอัตราการสุ่มข้อมูลที่ใช้ในแผ่น

DVD Blu-ray และในคอมพิวเตอร์

ไฟรูปแมลงปอของ DragonFly จะมีหลายสีเพื่อแสดง

สถานะหรืออัตราการสุ่มข้อมูล อันได้แก่

แดง: เตรียมพร้อม เขียว: 44100.0 เฮิร์ตซ์

น้ำาเงิน: 48000.0 เฮิร์ตซ์ เหลืองส้ม: 88200.0 เฮิร์ตซ์

ม่วงแดง: 96000.0 เฮิร์ตซ์

5


Mac OS X - ต่อ

ต้องมั่นใจว่าเสียง เอฟเฟ็กต์จะถูกส่ง

ไปที่ลำาโพงของคอมพิวเตอร์แทนที่จะไป

ที่ DragonFly.

ในหน้าต่าง “Audio Devices”

(อุปกรณ์เล่นเสียง) ที่เปิดอยู่ ให้

คลิกเพื่อไฮไลท์ “Built-In Output”

(สัญญาณขาออกที่มากับเครื่อง)

คลิกไอคอนรูปเฟือง ของเมนู

ดรอปดาวน์

ตรวจสอบว่าข้อความ “Play alerts

and sound effects through this

device” (เล่นสัญญาณเตือนและ

เสียงเอฟเฟ็กต์ผ่านอุปกรณ์นี้) เป็น

สีเทา ถ้าไม่ใช่ ให้คลิกเลือกข้อความ

เพื่อให้ ปรากฏขึ้นติดกับ “Built-

In Output” (สัญญาณขาออกที่มา

กับเครื่อง)

เสียบหูฟังหรือสายสัญญาณที ่ต่อไปยังลำาโพงภายนอกหรือเครื ่องขยายเสียง และขณะนี ้คุณก็พร้อมที ่จะรับฟังแล้ว

เข้าไปที่ www.audioquest.com/DragonFly/Advanced เพื่อดูคู่มือการตั้งค่าระบบเสียงของคอมพิวเตอร์ขั้น

สูง รวมถึง เคล็ดลับ การปรับแต่งและเทคนิคต่างๆ เพื่อให้ได้เสียงที่ดีที่สุดจาก iTunes รวมทั้งข้อมูลและลิงก์

สำาหรับโปรแกรมเล่นเพลงอื่นๆ เช่น JRiver, foobar2000, Pure Music, Decibel และ Amarra นอกจากนี้ยัง

มีรายการอุปกรณ์และระบบอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ที่รองรับและที่ไม่รองรับการทำางานกับ DragonFly

6


Windows 7

การใช้การตั้งค่า “แผงควบคุม”

“เสียง” เพื่อส่งสัญญาณเสียงไปที่

DragonFly แต่ยังคงให้เสียงแจ้งเตือน

และเสียงเอฟเฟ็กต์ดังที่ลำาโพงของ

คอมพิวเตอร์

เสียบ DragonFly เข้ากับพอร์ต USB

ของคอมพิวเตอร์

ไปที่เมนู เริ่ม จากนั้นเปิด “แผง

ควบคุม”

เปิดหน้าต่าง “ฮาร์ดแวร์และเสียง”

เลือก “เสียง”

8



AudioQuest DragonFly จะถูกเพิ่ม

เป็น “ลำาโพง” ตรวจสอบให้แน่ใจว่า

กำาหนดค่าอุปกรณ์นี้เป็น “อุปกรณ์

เริ่มต้น”

เลือก “ลำาโพง”

คลิกปุ่ม “คุณสมบัติ” เพื่อดูตัวเลือก

ในการตั้งค่าเพิ่มเติม

คลิกแท็บ “ขั้นสูง”

ใช้เมนูดรอปดาวน์เพื่อเลือกอัตรา

การสุ่มข้อมูล ... ที่นิยมคือ 24 บิต

44100 เฮิร์ตซ์ กรุณาอ่านคำาอธิบาย

ด้านล่าง

สำาหรับ “โหมดเอกสิทธิ์” ให้เลือกทั้ง

สองตัวเลือก แล้วคลิก “ตกลง”

ทำาไม “รูปแบบ” จึงมีความสำาคัญ

รูปแบบเพลงของ CD คือ 44100.0 เฮิร์ตซ์

ไฟล์เพลงและสตรีมเสียงแบบ MP3 และ AAC ที่มีการ

บีบอัดข้อมูล โดยทั่วไปจะเข้ารหัสโดยมีคุณภาพแตกต่าง

กันสามระดับ ได้แก่ 128kbps 256kbps (iTunes Plus)

และ 320kbps และส่วนมากจะปรับแต่งใหม่เป็นไฟล์

44100.0 เฮิร์ตซ์

เพลงสำาหรับดาวน์โหลดและเพลงที ่นำามาจาก CD ในรูปแบบ

ไฟล์ Apple Lossless หรือรูปแบบไฟล์ FLAC จำานวนมาก

ถูกปรับแต่งใหม่ที ่ 44100.0 เฮิร์ตซ์

สิ่งสำาคัญประการหนึ่งคือ ถ้าคุณมีไฟล์ที่มีความละเอียด

สูงกว่านี้ คุณควรเลือกอัตราการสุ่มข้อมูลที่สูงขึ้นให้ถูก

ต้องเพื่อเล่นไฟล์เหล่านั้นด้วยคุณภาพที่ดีที่สุด และเพื่อส่ง

ข้อมูลไปยัง “นาฬิกา” สองเรือนของ DragonFly ซึ่งจะมี

เรือนหนึ่งที่ได้รับการปรับให้เหมาะสมกับอัตราการสุ่มข้อ

มูลนั้นๆ มากที่สุด

บางโปรแกรม (เช่น NPR) ใช้ 48000.0 เฮิร์ตซ์ ไฟล์ 24

บิต/48000.0 เฮิร์ตซ์เหล่านี ้สามารถให้เสียงที ่ใกล้เคียงกับ

ไฟล์ที ่มีอัตราการสุ ่มข้อมูลที ่สูงกว่านี ้ได้อย่างน่าประทับใจ

ไฟล์ “ความละเอียดสูง” บางไฟล์จะใช้ความถี ่ที ่ 88,200 Hz

แต่ Windows 7 ปัจจุบันยังไม่รองรับอัตราการสุ ่มตัวอย่าง

ข้อมูลนี ้ เมื ่อต้องการเล่นไฟล์เพลงความถี ่ 88,200 Hz ผู ้ใช้

Windows 7 จะต้องเลือก 44,100 Hz, 48,000 Hz หรือ

96,000 Hz โดย 44,100 คือค่าแนะนำาที ่มีความเหมาะสม

มากที ่สุด โปรแกรมเล่นเพลงอื ่นๆ ในระบบ Windows เช่น

JRiver และ foobar2000 สามารถเล่นไฟล์ 88,200 Hz ที

อัตราสุ ่มตัวอย่างดั ้งเดิมได้ สำาหรับการสนับสนุนหรือข้อมูล

เพิ ่มเติมเกี ่ยวกับโปรแกรมเล่นเพลงเหล่านี ้ โปรดไปที ่ jriver.com

หรือ foobar2000.org

ไฟล์ “ความละเอียดสูง” บางไฟล์ใช้ 96000.0 เฮิร์ตซ์

เนื่องจากเป็นสองเท่าของอัตราการสุ่มข้อมูลที่ใช้ในแผ่น

DVD Blu-ray และในคอมพิวเตอร์

ไฟรูปแมลงปอของ DragonFly จะมีหลายสีเพื่อแสดง

สถานะหรืออัตราการสุ่มข้อมูล อันได้แก่

แดง: เตรียมพร้อม เขียว: 44100.0 เฮิร์ตซ์

น้ำาเงิน: 48000.0 เฮิร์ตซ์ เหลืองส้ม: 88200.0 เฮิร์ตซ์

ม่วงแดง: 96000.0 เฮิร์ตซ์

9


การตั้งค่าให้เสียงระบบและเสียงแจ้ง

เตือนเล่นผ่านลำาโพงของคอมพิวเตอร์

แทนที่จะเป็น DragonFly

คลิกแท็บ “เสียง”

สำาหรับ “แบบแผนเสียง” ให้เลือก

“ไม่มีเสียง” ค่านี้จะปิดเสียงระบบ

และเสียงแจ้งเตือนของคอมพิวเตอร์

ไม่ให้เล่นผ่าน DragonFly

ระบุ “DragonFly” เป็นแบบแผน

เสียง (เลือกหรือไม่ก็ได้)

คลิก “ตกลง”

ปิดหน้าต่าง

เสียบหูฟังหรือสายสัญญาณที ่ต่อไปยังลำาโพงภายนอกหรือเครื ่องขยายเสียง และขณะนี ้คุณก็พร้อมที ่จะรับฟังแล้ว

เข้าไปที่ www.audioquest.com/DragonFly/Advanced เพื่อดูคู่มือการตั้งค่าระบบเสียงของคอมพิวเตอร์ขั้น

สูง รวมถึง เคล็ดลับ การปรับแต่งและเทคนิคต่างๆ เพื่อให้ได้เสียงที่ดีที่สุดจาก iTunes รวมทั้งข้อมูลและลิงก์

สำาหรับโปรแกรมเล่นเพลงอื่นๆ เช่น JRiver, foobar2000, Pure Music, Decibel และ Amarra นอกจากนี้ยัง

มีรายการอุปกรณ์และระบบอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ที่รองรับและที่ไม่รองรับการทำางานกับ DragonFly

10


Windows XP

การใช้ “เสียงและอุปกรณ์เล่น

เสียง” เพื่อส่งสัญญาณเสียงไปที่

DragonFly แต่ยังคงให้เสียงแจ้งเตือน

และเสียงเอฟเฟ็กต์ดังที่ลำาโพงของ

คอมพิวเตอร์

เสียบ DragonFly เข้ากับพอร์ต USB

ของคอมพิวเตอร์

ไปที่เมนู “เริ่ม” จากนั้นเปิด “แผง

ควบคุม”

ในกรณีที่ใช้มุมมองแบบคลาสสิค ให้

เปิดหน้าต่าง “คุณสมบัติเสียงและ

อุปกรณ์เล่นเสียง”

ในกรณีที่ใช้มุมมองแบบคลาสสิค ให้

เปิดหน้าต่าง “คุณสมบัติเสียงและ

อุปกรณ์เล่นเสียง”

OR

12


เลือกแท็บ “เสียง”

จาก “การเล่นเสียง” ให้เลือก

Audioquest DragonFly เป็น

“อุปกรณ์เริ่มต้น”

การตั้งค่าให้เสียงระบบและเสียงแจ้ง

เตือนเล่นผ่านลำาโพงของคอมพิวเตอร์

แทนที่จะเป็น DragonFly

คลิกแท็บ “เสียง”

สำาหรับ “แบบแผนเสียง” ให้

เลือก “ไม่มีเสียง” ค่านี้จะปิด

เสียงแจ้งเตือนและเสียงระบบ

ของคอมพิวเตอร์ไม่ให้เล่นผ่าน

DragonFly

คลิก “ตกลง”

เสียบหูฟังหรือสายสัญญาณที ่ต่อไปยังลำาโพงภายนอกหรือเครื ่องขยายเสียง และขณะนี ้คุณก็พร้อมที ่จะรับฟังแล้ว

เข้าไปที่ www.audioquest.com/DragonFly/Advanced เพื่อดูคู่มือการตั้งค่าระบบเสียงของคอมพิวเตอร์ขั้น

สูง รวมถึง เคล็ดลับ การปรับแต่งและเทคนิคต่างๆ เพื่อให้ได้เสียงที่ดีที่สุดจาก iTunes รวมทั้งข้อมูลและลิงก์

สำาหรับโปรแกรมเล่นเพลงอื่นๆ เช่น JRiver, foobar2000, Pure Music, Decibel และ Amarra นอกจากนี้ยัง

มีรายการอุปกรณ์และระบบอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ที่รองรับและที่ไม่รองรับการทำางานกับ DragonFly

13


การใช้ DragonFly ของคุณให้เต็มประสิทธิภาพ

From จาก

DragonFly

To

ไปที่เครื่องขยาย

Amplifier

เสียงหรือลำาโพง

or Powered

Speakers ภายนอก

or

3.5mm

3.5mm

3.5mm

RCA

3.5mm 3.5mm Male, ตัวผู้ ,

3.5mm

RCA,

RCA RCA,

3.5mm 3.5mm 3.5mm 3.5mm Female ตัวเมีย

มีระดับประสิทธิภาพแตกต่างกัน 8 ระดับ:

Tower

Evergreen

Golden Gate

Big Sur

Sydney

Victoria

Yosemite

Angel

©2012 AudioQuest 2621 White Road, Irvine CA 92614 สหรัฐอเมริกา

โทร. (สหรัฐฯ): 949.585.0111 โทร. (ยุโรป): +31.165.54.1404

www.audioquest.com

September

More magazines by this user
Similar magazines