PLASMA 30 â 60 | PLASMA 30 â 120
PLASMA 30 â 60 | PLASMA 30 â 120
PLASMA 30 â 60 | PLASMA 30 â 120
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PLASMA</strong> <strong>30</strong> – <strong>60</strong> | <strong>PLASMA</strong> <strong>30</strong> – <strong>120</strong><br />
1<br />
<strong>PLASMA</strong> <strong>30</strong> – <strong>60</strong> | <strong>PLASMA</strong> <strong>30</strong> – <strong>120</strong><br />
LUFTGEKÜHLTE STUFENGESCHALTETE<br />
<strong>PLASMA</strong>-SCHNEIDANLAGEN<br />
AIR-COOLED STEP-SWITCHED<br />
<strong>PLASMA</strong> CUTTING MACHINES<br />
MADE IN GERMANY<br />
BESCHREIBUNG | DESCRIPTION<br />
n<br />
Plasma <strong>30</strong> – <strong>60</strong>: 2 Schneidstufen<br />
n<br />
Plasma <strong>30</strong> – <strong>60</strong>: 2 cutting steps<br />
n<br />
Plasma <strong>30</strong> – <strong>120</strong>: 4 Schneidstufen<br />
n<br />
Plasma <strong>30</strong> – <strong>120</strong>: 4 cutting steps<br />
n<br />
Plasmagas: Druckluft<br />
n<br />
plasma gas: compressed air<br />
n<br />
Hochfrequenz-Zündung<br />
n<br />
HF-ignition<br />
n<br />
Zentralanschlußbuchse für Plasmabrenner<br />
n<br />
central connection for plasma torch<br />
n<br />
thermostatgesteuerter, geräuscharmer Ventilator<br />
n<br />
thermostat controlled, low-noise fan<br />
n<br />
thermischer Überlastschutz<br />
n<br />
thermal overload protection<br />
n<br />
sehr robuste und zuverlässige Ausführung<br />
n<br />
very robust and reliable design<br />
n<br />
übersichtlicher und servicefreundlicher Aufbau<br />
n<br />
clear and service-friendly design<br />
14 PRODUKTE 2009 | PRODUCT RANGE 2009 www.jaeckle-sst.de
<strong>PLASMA</strong> <strong>30</strong> – <strong>60</strong> | <strong>PLASMA</strong> <strong>30</strong> – <strong>120</strong><br />
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA<br />
1<br />
<strong>PLASMA</strong> <strong>30</strong> – <strong>60</strong><br />
<strong>PLASMA</strong> <strong>30</strong> – <strong>120</strong><br />
Netzspannung<br />
Sicherung (träge)<br />
Leistungsaufnahme<br />
Schneidstrom<br />
Leerlaufspannung<br />
Einschaltdauer<br />
Qualitätsschnitt<br />
Trennschnitt<br />
Schutzart<br />
Isolationsklasse<br />
Kühlart<br />
Druckluftversorgung<br />
Gewicht<br />
Maße (L x B x H)<br />
supply voltage<br />
fuse (slow)<br />
power draw<br />
cutting current<br />
open circuit voltage<br />
duty cycle<br />
quality cut<br />
severance cut<br />
system of protection<br />
insulation class<br />
system of cooling<br />
compressed-air supply<br />
weight<br />
dimensions (L x W x H)<br />
50 Hz<br />
max.<br />
25 (40)°C<br />
50 (<strong>30</strong>)%<br />
<strong>60</strong> (40)%<br />
100 (85)%<br />
mm<br />
400 V, 3 Phase(n)<br />
20 A<br />
18 kVA<br />
<strong>30</strong> / <strong>60</strong> A<br />
290 V<br />
<strong>60</strong> A / 104 V<br />
-----<br />
<strong>30</strong> A / 92 V<br />
15 mm<br />
20 mm<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
5,5 bar, 1<strong>60</strong> l/min<br />
81 kg<br />
5<strong>30</strong> x 610 x 810<br />
400 V, 3 Phase(n)<br />
40 A<br />
<strong>30</strong> kVA<br />
<strong>30</strong> / <strong>60</strong> / 90 / <strong>120</strong> A<br />
<strong>30</strong>0 V<br />
-----<br />
<strong>120</strong> A / 128 V<br />
90 A / 116 V<br />
35 mm<br />
45 mm<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
5,5 bar, 2<strong>30</strong> l/min<br />
165 kg<br />
800 x 500 x 800<br />
Bestellnummer<br />
luftgekühlt<br />
article number<br />
air-cooled<br />
8<strong>60</strong>.0<strong>60</strong>.009<br />
865.<strong>120</strong>.007<br />
ANWENDUNGSGEBIETE | APPLICATION<br />
n<br />
Handwerk, Industrie, Schwerindustrie, Anlagenbau,<br />
Anlagenrückbau, Recyclinggewerbe, Stahlbau uvm.<br />
n<br />
handcraft, industry, heavy industry, plant assembly, plant<br />
reassembly, scrap processing, structural steel work etc.<br />
info@jaeckle-sst.de<br />
PRODUKTE 2009 | PRODUCT RANGE 2009 15
![WIG 301 i | DC - bei SIEBEL - Technik für Werkstatt[...]](https://img.yumpu.com/27401411/1/184x260/wig-301-i-dc-bei-siebel-technik-fa-1-4-r-werkstatt.jpg?quality=85)
![MIG 300 | MIG 300 E - bei SIEBEL - Technik für Werkstatt[...]](https://img.yumpu.com/27401409/1/184x260/mig-300-mig-300-e-bei-siebel-technik-fa-1-4-r-werkstatt.jpg?quality=85)
![Stand Juli 2009 - bei SIEBEL - Technik für Werkstatt[...]](https://img.yumpu.com/27401407/1/184x260/stand-juli-2009-bei-siebel-technik-fa-1-4-r-werkstatt.jpg?quality=85)
![PLASMA 33 | PLASMA 60 - bei SIEBEL - Technik für Werkstatt[...]](https://img.yumpu.com/27401403/1/184x260/plasma-33-plasma-60-bei-siebel-technik-fa-1-4-r-werkstatt.jpg?quality=85)
Change language