Preaction System with Model DV-5 Deluge Valve - Tyco Fire Products

More documents

Recommendations

Info

Oldal 12 /16 Page 12 of 16 MEGJEGYZÉS A levegő, vagy nitrogén harmatpontja, fagypont at 5 plus or minus 1 psi (0,34 plus or minus alatti 0,07 hőmérsékletnek bar) on decreasing kitett rendszernél pressure. legyen The alacsonyabb, supervisory mint air az supply a legalacsonyabsure of hőmérséklet, 10 plus or amelynek minus 2a psi csővezeték (0,69 pres- ki plus lehet ortéve. minus Ha a 0,07 rendszerbe bar) can nedvesség be provided akkor by jég any képződhet, of the following amely megakadá‐ methods. kerüllyozza Refera torendszer the applicable megfelelő data működtetését. sheet for laboratory approval information. A felügyelő alacsony nyomású nyomáskapcsoló • Model (2A ábra G16AC812 - P3 eleme) (self gyárilag contained) 0,34 ± 0,07 Automatic bar (5 ± 1 psi) Supervisory csökkenő nyomásra Air Supply van beállítva. described A nyomáskiegyenlítő in Gem Technical szelep Data (2A ábra Sheet P4 eleme) TD126. gyári beállítása olyan, hogy 1,72 ± 0,14 bar (25 ± 2 psi) nyomásnál van • A maximum 200 psi (13,8 bar) plant teljesen air supply nyitva in és kb. combination 1,24 bar (18 with psi) nyomásnál the Model kezd AMD-1 a nyitás Air megtörni. Maintenance Device described Súrlódási veszteség in Technical Data Sheet TFP1221. A névleges nyomásveszteség a DV‐5 elárasztó • A maximum szelep és a 3000 felszálló psi ág (206,9 visszacsapó bar) szelep nitrogen folyási cylinder adatainak in függvényében combination with az A the Model AMD-3 Nitrogen Maintenance Device described in Techni- diagramon található. cal Data Sheet TFP1241. Felszerelés NOTE The dew point MEGJEGYZÉSEK of the air or nitrogen A supply DN40 (1-1/2") for a system felszálló exposed vezetékek to DN50 freezing conditions must be maintained be- (2") visszacsapó szelepet használnak DN40 (1- low the lowest ambient temperature to 1/2")-os which DV‐5 the system típusú elárasztó piping szeleppel. will be exposed. DV‐5 elárasztó Introduction szelepek of megfelelő moisture műkö‐ into A dése the azon system múlik, piping hogy can a szerelvényét create ice a build jelen műszaki up that adatlapon could prevent megadott propermódon operation szerelte-e of thefel. system. Ha nem veszi figyelembe a megfelelő Theszerelvény Supervisory grafikon Lowadatait, Pressure akkor Alarm lehet, hogy Switch a DV‐5 (Itemszelep P3 - Fig. nem 2A) fog is factory megfelelően set működni, at 5 plusegyúttal or minus megszűnik 1 psi (0,34 a listázás plusés ora jóváhagyás minus 0,07érvényessége, bar) on decreasing valamint a pressure. The Pressure Relief Valve (Item gyártó garanciája. P4- Fig. 2A) is factory set to fully open A atDV‐5 25 plus szelepet or minus jól látható 2 psi és (1,72 hozzáférhető plus or helyen minuskell 0,14 felszerelni. bar) and it begins to crack open at a pressure of about 18 psi A DV‐5 szelepet, a hozzátartozó szerelvényt (1,24 bar). és nedves érzékelő csővezetékeket legalább 4°C Friction (40°F) hőmérsékletű Loss térben kell tartani. The nominal pressure loss versus flow A data DV‐5 for szelep the Model vagy a DV-5 hozzákapcsolt Deluge Valve szerelvény plus hőkövetése Riser Check tilos. Valve Az elektromos is providedfűtés in hatására Graph A. szilárd ásványi anyagok csapódhatnak ki, amelyek meghiúsíthatják a megfelelő működést. A DV‐5 típusú elárasztó szelepet a következő utasítások betartásával szerelje fel: 1. lépés Minden csatlakozó, kötőidom és készülék legyen tiszta, vízkő- és sorjamentes a felszerelés előtt. Csőmenet tömítőt csak a becsavart cső menetein használjon, kis mennyiségben. 2. lépés A DV‐5 szelepet a 2A/2B ábrákkal összhangban kell összeszerelni. 3. lépés Ügyeljen arra, hogy a visszacsapó szelepeket, szűrőket, golyóscsapokat, stb. a nyíllal jelzett áramlási iránynak megfelelően szerelje be. 4. lépés Az ürítő tölcsérhez vezető csővezetéket sima hajlításokkal szerelje, amelyek nem gátolják az áramlást. Installation 5. lépés A fő lefolyót és az ürítő tölcsér lefolyóját össze lehet NOTES kötni, amennyiben a visszacsapó 1-1/2 inch (DN40) szelep legalább risers utilize 300 mm-el a 2 Incha lecsepegő (DN50) Riser tölcsér Check alatt helyezkedik Valve in combination with the 1-1/2 inch (DN40) Model el. 6. DV-5 lépés: Deluge Gondoskodjon Valve. megfelelően a leürített víz elvezetéséről. A leürített vizet irányítsa úgy, hogy ne okozzon anyagi kárt, és Proper operation of the Model DV-5 Deluge Valves depends upon their trim ne being veszélyeztesse installed a in személyzetet. accordance with the 7. instructions lépés Csatlakoztassa given ina this membránkamra Technical táplálás Data Sheet. szabályozó Failure szelepét to follow a rendszer the appropriate szelepének trim diagram bemeneti may oldalára, prevent fő szabályozó ezzel the DV-5 megkönnyíti Valve from a DV‐5 functioning szelep beállítását properly, (3. ábra). as well as void listings, approvals, and the manufacturer’s warranties. 8. The lépés DV-5 A Valve műszaki must adatokat be installed tartalmazó in a részben readily leírt visible ellenőrző and accessible vizsgáló csatlakozást location. kell elhelyezni a hidraulikus vezérlő rendszerben. The DV-5 Valve, associated trim, and wet pilot lines must be maintained at a 9. minimum lépés A nem temperature használt áramlásjelző of 40°F/4°C. nyomáskapcsoló csatlakozásokat dugózza le. Heat tracing of the DV-5 Valve or its 10. associated lépés A trim műszaki is notadatok permitted. fejezetben Heat megadott tracing can módon result szereljen in the fel formation egy megfelelő hardened felügyelő mineral levegő deposits (nitrogén) that forrást, are ca- és of állítsa pablebe of 0,69 preventing ± 0,14 bar proper (10 ± operation. 2 psi) nyomásra. The Model DV-5 Deluge Valve is to be 11. installed lépés in Ha accordance a felügyelő with levegő the betápláláshoz following criteria: szárítószert kell használni, akkor azt a Step cseppfogó 1. All és nipples, az AMD-1 fittings, típusú levegőkezelvices eszköz mustközé be clean vagy a and G16AC812 free of scale típusú and de- automatikus and burrs before felügyelő installation. levegőellátó Useberen- dezés thread és sealant az elővezérlő sparingly szerelvény on male közé pipe kell pipe szerelni. threads only. 12. Step lépés 2. The A felügyelő DV-5 alacsony Valve must nyomású be nyomáskapcsolót trimmed in accordance úgy kösse be, with hogy Figure a felügyeleti riasztás a riasztó panelen kapcsol- 2A/2B. jon Step be egy 3. Care áramkört. must be taken to ensure that check valves, strainers, globe 13. valves, lépés etc. A vezetékeket are installed és with az elektromos the flow csatlakozásokat arrows in the proper a rendelkező direction. hatóságok előírásaival és a nemzeti elektronikai rendszabályokkal Step 4. Drain összhangban tubing to the alakítsa dripki. funnel must be installed with smooth bends 14. that lépés will not Mielőtt restrict elvégzi flow. az NFPA 13 szabvány Step rendszer 5. The main elfogadási drain tesztje and drip által funnel előírt rendszer drain may nyomáspróbát, be interconnected szüntesse provided meg a DV‐5 a check membránkamra valve is located nyomását; at least az automatikus inches (300 leeresztő mm) szelepet below the (2A drip ábra funnel. 4) ide- 12 iglenesen helyettesítse egy 1/2" NPT dugóval, Step a 3/32" 6. Suitable légtelenítő provision idomot (2A must ábra be 16) ideiglenesen made for disposal helyettesítse ofegy drain 1/4" NPT water. dugóval, Drainage és a water membránfedél must be csapjait directed egyenletesen such that it will és biztonságosan not cause accidental húzza meg damage to property or danger to persons. keresztirányú sorrendben. Meghúzás után ismét Step ellenőrizze, 7. Connect hogy the a membránfedél Diaphragm összes Chamber csapját Supply biztonságosan Control Valve rögzítette-e. to the inlet side of the system’s main control valve in order to facilitate setting of the DV-5 Valve (Fig. 3). Step 8. An Inspector’s Test Connection, as described in the Technical Data section, must be provided for Wet Pilot Actuation systems. TFP1410_HU TFP1410 A szelepbeállítás folyamata Step 9. Unused pressure alarm switch connections must be plugged. Step 10. A suitable automatic supervisory 1-12 air lépéseket (nitrogen) a supply, DV‐5 típusú as described elárasz- Az tó inszelep the Technical első beállításánál; Data Section, a tűzvédelmi is to be rendszer installedüzemszerű accordance tesztelése withután; the vagy appli-cable Technical egy tűz hatására Data Sheet történt and működte- set for rendszer tését 10 plus követően or minus hajtsa 2végre. psi (0,69 plus or minus 0,14 bar). 1. lépés Zárja le a fő vezérlő szelepet. Step 11. A desiccant dryer, when required lépés for Zárja thele supervisory a membránkamra air supply, táplálás is 2. szabályozó to be installed szelepét, between és a felügyeleti a drip legtáple- vegő the Model vezérlő AMD-1 szelepét. Air Maintenance De- and vice or between the Model G16AC812 3. Automatic lépés Nyissa Supervisory ki a fő ürítőszelepet, Air Supply a rendszer the Preaction ürítő szelepét Trim. és a rendszer összes and kisegítő ürítőjét. Amikor a víz leeresztése befejeződött, Step 12. The zárja Supervisory le a rendszer Low ürítőszelepét Pressure és Alarm a kisegítő Switch ürítőket. is to A be fő ürítőszelepet wired to the hagyja supervisory nyitva. alarm initiating circuit of an alarm panel. 4. Step lépés 13. Nyomja Conduit meg and az automatikus electrical ürítőszelenections szelepzárját, are to beezzel madeellenőrzi, in accordance hogy a con- szelep with the nyitott-e, requirements és hogy a of DV‐5 the szelep authority teljesen having leürült-e. jurisdiction and/or the National 5. Electric lépés Tisztítsa Code. meg a membránkamra tápcsatlakozásának Step 14. Before aszűrőjét systema hydrostatic tisztítódugó és test a szűrőkosár is performed eltávolításával. in accordance A szűrő witha membránkamra NFPA 13 system táplálás acceptance szabályozó test szelepénequirements, rövid idejű the kinyitásával DV-5 Diaphragm kimosható. re- Chamber is to be depressurized; the 6. Automatic lépés Állítsa Drain a vezérlő Valve rendszert (Item 4, Fig. alapállapotba. is to be temporarily replaced with a 1/2 2A) inch NPT plug, the 3/32 inch Vent Fitting (16 - Fig. 2A) is to be temporarily Kézi vezérlés – Nyomja fel a működtető kart; replaced ekkor azonban with a 1/4 ne inch zárja NPT le a csuklópántos plug, and the fedelet. Diaphragm Cover Bolts must be Hidraulikus uniformlyvezérlés and securely – Cserélje tightened le a működtetett using a pilot’ cross-draw sprinklert sequence. és/vagy helyezze After alapállapotba tightening, double-check a kézi vész-, indítóegységet. to make certain that all of the Diaphragm Cover Bolts are securely MEGJEGYZÉS tightened. Annak érdekében, hogy kiküszöbölje egy túlhevült olvadóbetétes, forrasz típusú pilot’ sprinkler későbbi működésbe lépésének lehetőségét, cserélje le az összes olyan olvadóbetétes vezérlő sprinklert, amely a legmagasabb kioldási hőmérsékletnél magasabb hőmérséklet hatásának lehetett kitéve. 7. lépés Nyissa ki a membránkamra táplálás szabályozó szelepét és várja meg, amíg a membránkamrában kialakul a nyomás. 8. lépés Működtesse (nyissa ki) a kézi vész-, indítóegységet, hogy eltávolítsa a membránkamrában rekedt levegőt. Ha szükséges, előbb nyissa ki a csuklópántos fedelet, azután teljesen nyomja le a működtető kart. A működtető kart felfele nyomva LASSAN zárja le, miután már nem folyik ki levegővel kevert víz a kézi vész-, indítóegység ürítőcsövéből. Zárja le a csuklópántos fedelet és helyezzen be egy új törőpálcát a kis résbe a burkolódoboz tetején keresztül.
TFP1410_HU Oldal 13 / 16 TFP1410 Page 13 of 16 Nyissa ki az ellenőrző vizsgálati csatlakozást és a hidraulikus vezérlő vezeték többi szelepét, hogy kieressze a bent rekedt levegőt. Valve Setting Procedure Miután a levegő eltávozott, zárja le a szelepeket és az ellenőrző vizsgálati csatlakozást. 9. Steps lépés 1Ellenőrizze through 12 az ürítő are tocsatlakozást be performed kézi vész-, when indítóegységtől. initially settingA the következő Model a lépés DV-5 megkezdése Deluge Valve; előtt after minden anszivárgást operational test meg. of the fire protection system; szüntessen or, after system operation due to a fire. 10. lépés A következőképpen ellenőrizze, hogy Step a 1. DV‐5 Closemembránja the Main Control tartja-e Valve. a nyomást: Step 2. Close the Diaphragm Chamber Supply Control Valve and the Supervisory Air Supply Control Valve. A 8. lépésben leírt módon nyomás alá helyezett membránkamránál ideiglenesen zárja Steple 3. a Open membránkamra the Main táplálás Drain Valve, szabályozó System szelepét, Drainés Valve, figyelje and a membránkamra all auxiliary nyomásmérőjén drains in thenem system. csökken-e After a nyomás. water ceases to discharge, close the System Ha Drain nyomáscsökkenést Valve and auxiliary észlel, drain cserélje valves. le a DV‐5 Leavemembránját, the Main Drain és a Valve következő open. lépés megkezdése előtt minden szivárgást szüntessen meg. Step 4. Depress the plunger of the Automatic Drain Valve to verify that it Ha is a open membránkamra and that the nyomásmérője DV-5 Valvenem is jelez completely nyomáscsökkenést, drained. nyissa ki újra a membránkamra Step 5. Clean the táplálás Strainer szabályozó in the Diaphragm és folytassa Chamber a műveletet Supply connection a következő szelepét lépésnél. by removing the clean-out plug and strainer basket. The Strainer may be 11. lépés Cserélje le a működtetett automata flushed out by momentarily opening the Diaphragm sprinklert a Chamber rendszer Supply csővezetékén Control és nyissa Valve. ki a felügyeleti táplevegő vezérlő szelepét és hagyja , hogy a rendszerben automatikusan Step 6. Resetbeálljon the actuation a 0,69 system. bar (10 psi) névleges Manual levegő Actuation nyomás. — Push Ellenőrizze, the operating szivárgás lever up; az however, automatikus do not ürítőszelepnél. close the nincse Ha hinged szivárgást covertapasztal, at this time. keresse meg és javítsa ki a szivárgás okát a felszálló ág visszacsapó szelepén belül. Wet Pilot Actuation — Replace operated pilot sprinklers and/or reset the manual control MEGJEGYZÉS stations. Annak érdekében, hogy kiküszöbölje egy túlhevült olvadóbetétes, NOTEforrasz típusú automata In order sprinkler to prevent későbbi the működésbe possibility lépésének lehetőségét, cserélje le az összes olyan of a subsequent operation of an overheated solder type pilot sprinkler, any olvadóbetétes solder type automata pilot sprinklers sprinklert, that amely were a legmagasabb possibly exposed kioldási hőmérsékletnél to a temperature magasabb greater hőmérséklet than their hatásának maximum lehetett rated kitéve. ambient lépés must Lassan be replaced. nyissa ki a fő vezérlő sze- 12. lepet. Step Amint 7. Open a víz thetávozott Diaphragm a lefolyó Chamber csatlakozásból, Supply Control zárja le Valve a fő ürítőszelepet. and allow time Ellenőrizze, full pressure nincs-e to szivárgás build up az inautomatikus the Dia- for ürítőszelepnél. phragm Chamber. Ha szivárgást tapasztal, keresse Step meg 8. Operate és javítsa ki (open) a szivárgás the Manual okát. Ha nincs Control szivárgás, Station a to DV‐5 vent szelep trapped készen air from áll az üzemelésre, the Diaphragm és ekkor Chamber. a fő vezérlő If necessary, szelepet teljesen first open ki kell thenyitni. hinged cover, and then fully pull down MEGJEGYZÉSEK on the operating lever. SLOWLY close the operating lever, by Ha pushing a fő vezérlő it up, szelep after nyitva aerated van, a water membránkamrában ceases to discharge növekedhet froma nyomás. the Manual Ez a nyomásnövekedés Control Station drain normális, tubing. és ha Close a nyomás the nagyobb hinged cover mint 17,2 andbar insert (250 apsi), new akkor break úgy csökkentse, rod in the small hogy részben hole through és ideiglenesen the top of kinyitja the enclosing a kézi vész-, box. indítóegységet; ne engedje azonban, hogy a membránkamrán jelzett nyomás Crack open a vízoldali the Inspector’s manométeren Test mutatott Connection and any other vent valves on tápnyomás alá csökkenjen, ez ugyanis a DV‐5 szelep nyitását eredményezheti. the wet pilot line to relieve trapped air. A After tűzvédelmi the discharge rendszer of beállítása air has stopped, után jelezze closeaz the illetékes vent hatóságnál, valves andhogy the Inspector’s Test ellenőrizze Connection. a helyi vagy a központi a felelős személy riasztórendszereket. Step 9. Inspect the drain connection from the Manual Control Station. Any leaks must be corrected before proceeding to the next step. Karbantartás és szerviz Step 10. Verify the ability for the DV-5 Diaphragm to hold pressure as follows: A következőkben megadott eljárásokat, ellenőrzéseket és karbantartást, az NFPA va- With the diaphragm chamber pressurized per Step 8, temporarily close the lamint Diaphragm az illetékes Chamber hatóság Supply követelményei Control szerinti Valve, vizsgálatokat and monitor végre the kell Diaphragm hajtani, és minden Chamber felmerült Pressure hibát Gauge haladéktalanul for a drop inki kell pressure. javítani. A If tulajdonos a drop in pressure felelős azért, is noted, hogy tűzvédelmi the DV-5 rendszerét Diaphragma jelen is todokumentum, be replaceda National and/or Fire any Protection leaks must Association be corrected (azaz NFPA before 25) valamint proceeding bármely to the rendelkező next step. hatóság előírásának If the Diaphragm megfelelően Chamber vizsgálja felül, Pressure tartsa karban Gauge és does ellenőrizze. not indicate A felmerülő a drop kérdésekkel pressure, a felszerelést re-openvégző the Diaphragm vállalkozóhoz in vagy Chamber a termék Supply gyártójához Control kell Valve fordulni. and Javasoljuk, proceed tohogy the next a sprinkler step. rendszereket szakképzett Step 11. Replace ellenőrző operated szerviz vizsgálja automatic felül, sprinklers tartsa karban on the és ellenőrizze system piping a helyi and követelményeknek then open the Supervisory és a nemzeti előírásoknak Air Supply megfelelően. Control Valve and allow the system to automatically re-establish its nominal air pressureMEGJEGYZÉSEK of 10 psi (0,69 bar). Observe ebben the a szakaszban Automatic ismertetett Drain Valve néhány for Az eljárás leaks. során If there a társított areriasztók leaks, működésbe determine/correct Ezért az theilyen cause ellenőrzésekről of the leakage elő‐ lépnek. zetesen problemtájékoztatni within thekell Riser a tulajdonost Check Valve. és a tűzoltóságot, a központi állomást, vagy más olyan jelzőállomásokat, NOTEahova a riasztók be vannak In order kötve. to prevent the possibility of a subsequent operation of an overheated karbantartási solder munkák type automatic megkezdésekor, sprin- A mielőtt kler, any lezárja solder a tűzvédelmi type automatic rendszer fő sprinklers that szelepét, were először possibly be kell exposed szerezni to az a szabályozó illetékes temperature hatóságok greater erre vonatkozó than theirengedé‐ lyét, mumés értesíteni rated ambient kell minden mustszemélyt, be replaced. akit a maxi- lezárási Step 12. művelet Slowly érint. open the Main Control Éves Valve. működési Close the ellenőrzés Main Drain Valve as soon as water discharges from the A drain DV‐5 connection. szelep megfelelő Observe működését the Automatictűz Drain esetén Valve a DV‐5 for leaks. szelep Ifkinyit) there are leg- (tehát hogy alább leaks, évente determine/correct egyszer a következőképpen the cause of kell theellenőrizni: leakage problem. If there are no 1. leaks, lépés the Ha DV-5 meg kell Valve akadályozni, is ready hogy to be a placed in service and the Main Control víz túlfollyon a felszállócsövön, akkor hajtsa Valve must then be fully opened. végre a következő műveleteket. • Zárja el a fő szabályozó NOTES szelepet. Nyissa When ki a fő the lefolyószelepet. Main Control Valve is opened, the pressure on the Diaphragm Nyissuk Chamber ki a fő szabályozó may increase. szelepet This úgy, • increase hogy egy in fordulatot pressure tekerünk, is normal, miután and ifa thevíz pressure elkezd folyni is greater a fő leeresztő than szelepen. 250 psi (17,2 bar), the pressure is to be relieved Zárjuk byel a partially fő lefolyószelepet. and temporarily • 2. opening lépés Nyissa the ki Manual a hidraulikus Control rendszer Station; ellenőrző however, vizsgálati do not csatlakozását. allow the pressure as indicated on the Diaphragm Chamber MEGJEGYZÉS Készüljön fel arra, hogy esetleg gyorsan végre Pressure Gauge to drop below the supply kell hajtani pressure a 3., 4. shown és 5. lépéseket, on the ha Water meg kell Supply akadályozni, Pressure hogy Gauge, a víz túlcsorogjon since this action may vezetéken. result in tripping of the DV-5 a felszálló 3. Valve. lépés Ellenőrizze, hogy a DV‐5 szelep kiold-e, Afteramit setting az jelez, a firehogy protection víz folyik system, a rendszerbe. notify the proper authorities and advise those responsible for monitoring 4. proprietary lépés Zárja le and/or a rendszer central fő szabályozó station szelepét. alarms. 5. lépés Zárja le a membránkamra táplálás szabályozó szelepét, és a felügyeleti táplevegő vezérlő szelepét. 6. lépés Állítsa alaphelyzetbe a DV‐5 elárasztó szelepet a szelep beállítás szakaszban leírt módon. Áramlásjelző riasztók negyedévenkénti ellenőrzése A rendszer áramlásjelző riasztóit negyedévenként kell ellenőrizni. Az áramlásjelző riasztó vizsgálatához nyissa ki a riasztást ellenőrző szelepet, amely megnyitja a víz- Care and Maintenance áramlást az áramlásjelző nyomáskapcsolóhoz és/vagy a vízmotoros riasztócsengőhöz. A teszt sikeres végrehajtása után zárja el a riasztást ellenőrző szelepet. The following procedures, inspections, A and felügyelő maintenance alacsony must nyomású be performed nyomáskapcsoló as indicated, negyedéves in addition ellenőrzése. to any specific A requirements felügyelő alacsony of the nyomású NFPA, nyomáskapcsoló impairment megfelelő must működését be immediately negyedéven- cor- and any ként rected. a következő módon ellenőrizze: The owner is responsible for the inspection, testing, and maintenance of 1. lépés Nyissa ki a felszálló vezeték visszacsapó their szelepe fire protection előtt a rendszer system fő ürítőszelepét and devices (2A ábra in compliance P7 eleme), és with lassan this egyenlítse document, a rendszer as well felügyelő as withlevegő the applicable nyomását. ki Győződjön standards meg of thearról, National hogy Fire a felügyelő Protection Association nyomású nyomáskapcsoló (e.g., NFPA 25), műkö- in alacsony dik addition és, hogy toaz the alacsony standards nyomás beállítási of any pontja authority kb. 0,34 having bar (5 jurisdiction. psi). The installing contractor or product manufacturer should be contacted relative to 2. lépés Zárja le a rendszer fő ürítőszelepét (2A any ábra questions. P7 eleme) és hagyja, hogy automatikusan újra beálljon a rendszer 0,69 ± 0,14 It isbar-os recommended (10 ± 2 psi) felügyelő that automatic nyomása. A sprinkler felügyelő alacsony systems nyomású be inspected, nyomáskapcsolónak tested, vissza and maintained kell térni a "normál" by a qualified állapotába. Inspection Service in accordance with local requirements and/or national Nyomáskiegyenlítő code. szelep karbantartása Ha a rendszer csővezetéke túlnyomás alá kerül, kinyit a nyomáskiegyenlítő NOTES szelep (2A Some ábra P4 of eleme). the procedures Ha a kiegyenlítő outlined szelep in this section will result in operation of akkor is tovább ereszti ki a levegőt, amikor the associated alarms. Consequently, notification a nyomás must lecsökkent first be a 0,69 given ± 0,14 to the bar (10 owner ± 2 psi) and normál the fire felügyeleti department, nyomás central értékre, station, valószínűleg or other signal hordalék station került toa which szelepülés the alarms területére. are A connected. szelepülés területének tisztításához lassan húzza fel a gyűrűt a kiegyenlítő Before closing szelep a fire tetején, protection hogy a system teljes légáram main control kijöjjön a valve kiegyenlítő for maintenance szelepen keresztül, work on azután the fire lazítsa protection meg a gyűrűt, system hogy that a kiegyenlítő it controls, szelep permission lezárjon. to shut Ha szükséges, down the affected fire protection systems must ismételje meg a tisztítási műveletet. first be obtained from the proper authorities and all personnel who may
Page 1 and 2: Customer Service/Sales: Technical S
Page 3 and 4: TFP1410_HU PageOldal 3 of 16 / 16
Page 5 and 6: TFP1410_HU Oldal /16 TFP1410_HU
Page 7 and 8: TFP1410_HU Oldal /16 TFP1410_HU
Page 9 and 10: TFP1410_HU Oldal / 16 TFP1410 hel
Page 11: TFP1410_HU Oldal 11 / 16 TFP1410 P
Page 15 and 16: TFP1410_HU Oldal 15 / 16 TFP1410 P

Preaction System with Model DV-5 Deluge Valve - Tyco Fire Products

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?