CONTITECH hnacÃ Åemeny - pÅehled sortimentu

Industry 

Power Transmission Group 

Výrobní program 

Hnací řemeny 

Průmysl 

Product Range 

Drive Belts 

Industry 

řemeny, převody a lineární technika

4 CONTI SYNCHROCHAIN ® 

5 CONTI SYNCHROFORCE ® Supreme 

6 CONTI SYNCHROFORCE ® Extreme 

7 CONTI SYNCHROFORCE ® CXP 

8 CONTI SYNCHROFORCE ® CXA 

9 CONTI SYNCHROBELT ® 

ContiTech − součást koncernu 

ContiTech in the Continental 

10 CONTI SYNCHROLINE ® 

11 CONTI SYNCHROTWIN ® 

12 CONTI SYNCHRODRIVE ® 

13 CONTI SYNCHROCOLOR ® 

14 CONTI−V MULTIRIB ® Power 

CONTI−V MULTIRIB ® Elast 

15 CONTI−V ® STANDARD 

16 CONTI−V ® STANDARD Multiflex Twin 

17 CONTI−V ® STANDARD Multiflex Non−friction 

18 CONTI−V ® ADVANCE 

19 CONTI−V ADVANCE FO ® −Power 

20 CONTI POLYFLAT ® 

21 CONTI VARISPEED ® 

22 CONTI−V ® MULTIBELT 

23 CONTI ® VSM−1/VSM−2/VSM−3 

TYMA CZ, s.r.o. autorizovaný distributor 

Contitech 

Společnost TYMA CZ, s.r.o., je autorizovaným 

distributorem firmy v oblasti hnacích systémů 

pro použití v průmyslu. 

Naším cílem je zajišťovat komplexní služby 

v oblasti mechanických pohonů, zejména pak 

v oblasti řemenových převodů a jejich příslu− 

šenství. Nabízíme ucelený sortiment klínových, 

ozubených a plochých řemenů a řemenic, ře− 

tězů a řetězových kol, kloubových hřídelí, hří− 

delových spojek, ložisek a volnoběžek. Při vý− 

běru dodavatelů jsme se orientovali v první 

řadě na kvalitu produktů a poskytovaných slu− 

žeb. 

Spolupráce s firmou Continental ContiTech nám 

umožňuje poskytovat požadovaný servis, nej− 

novější technické informace a optimální řešení 

Vašich převodů. Přímé spojení s výrobcem nám 

umožňuje docílit nejvýhodnějších cenových 

a dodacích podmínek. 

K dispozici máme dostatečné skladovací a ma− 

nipulační prostory včetně mechanizace, což 

nám umožňuje dodávat široký sortiment ozube− 

ných, klínových, drážkových, plochých řemenů 

a příslušenství přímo ze skladu a reagovat tak 

pružně na potřeby zákazníků. Využitím moder− 

ního strojního vybavení dosahujeme vysoké 

kvality a produktivity práce. 

Nabídka produktů a služeb 

− návrh a výpočty převodů 

− výběr nejvhodnějších variant 

− analýza stavu převodů, zpracování dokumen− 

tace 

− dodávky jednotlivých dílů ve stanovených ter− 

mínech 

− poradenská činnost a školení pracovníků 

− diagnostika měření a kontrola stavu převodů 

− zakázková výroba řemenic, řetězových kol 

a jiných dílů 

− spojování ozubených a plochých řemenů 

TYMA CZ, s.r.o. ContiTech Authorised 

Distributor 

The company TYMA CZ, s.r.o. is an authorized 

distributor of Continental ContiTech in the field 

of industrial drive systems. 

It is our goal to provide complex services in the 

field of mechanical drives, with special empha− 

sis on belt transmissions and their accessories. 

We offer a complete range of V?shaped, inden− 

ted and flat belts including matching pulleys, 

chains and sprockets, articulated shafts, shaft 

couplings, bearings and freewheels. Our selec− 

tion of suppliers is mainly based on the quali− 

ty of their products and services. 

Our close cooperation with the company Con− 

tinental ContiTech enables us to provide com− 

plex services, up−to−date information and to de− 

sign optimal transmission systems for our 

customers. The direct contacts with the produ− 

cer also reflect positively on our prices and de− 

livery terms. We operate a sufficiently large sto− 

ring space as well as modern handling 

mechanisation, which allow us to supply a wi− 

de range of products (V−belts, indented timing 

belts, pulleys, clamping bushes, chains, sproc− 

kets, etc.) directly from our stock in reaction to 

our customers needs. Due to our motivated 

staff, efficient organization and modern machi− 

nery, we permanently manage to achieve high 

productivity and standard of our services. 

What Our Firm Offers 

− Transmission/drive designs and calculations 

− Selecting optimal transmission/drive types 

− Assessing the condition of transmission dri− 

ves 

− Reliability in accuracy and delivery terms 

− Consultancy and training courses in the field 

ofmechanical drives 

− Testing and checking transmission drives 

− Manufacturing pulleys and sprockets to cu− 

stomers' design, including surface finish 

− Joining flat and timing belts into loops

Výrobní program / Product range 

Continental 

Corporation 

Continental AG 

Koncern Continental AG patří k předním dodavatelům auto− 

mobilového průmyslu. Nabízí rozsáhlé know?how v oblasti 

pneumatik, brzdových systémů, řízení jízdní dynamiky, elek− 

troniky, senzorů a v oblasti zpracování plastů. 

Ve více než 100 výrobních závodech, výzkumných a zkušeb− 

ních střediscích pracuje na 80.000 zaměstnanců. 

Koncern je rozdělen do čtyř divizí: Pneumatiky pro osobní vo− 

zidla, Pneumatiky pro užitková vozidla, Automotive systems 

a ContiTech. 

Společnost vyrábí pneumatiky pro osobní, užitková a dvou− 

stopá vozidla, hydraulické a elektronické brzdové systémy 

(ESP, ABS, TCS), součásti podvozků a další výrobky z gumy 

a plastů pro automobilový průmysl a mnoho dalších průmy− 

slových odvětví. 

Divize ContiTech 

Pod názvem ContiTech si lze představit výrobky a systémy 

vysoké technické úrovně, vyráběné z kaučuku a plastů v kom− 

binaci s jinými materiály. ContiTech je důležitým partnerem 

ve vývoji a významným dodavatelem všech průmyslových od− 

větví od automobilového průmyslu, přes výrobu kolejových 

vozidel, letecký průmysl až po konstrukci strojů a přístrojů. 

Firma se skládá z devíti obchodních skupin, mezi než patří 

také ContiTech Power Transmission Group (ContiTech pohon− 

né systémy). Obchodní skupiny se dále dělí na jednotlivé čás− 

ti, tzv. segmenty trhu. Tyto části se řídí potřebami zákazníků 

a trhu podle svého zaměření. Systém uspořádání zaručuje na 

jedné straně dostatečnou flexibilitu středně velkého podniku 

a na druhé straně možnost využití síly kapitálu, součinnosti 

a přístupu k nejmodernějším technologiím v oblasti výroby 

a zpracování kaučuku a plastů v rámci společnosti Continen− 

tal AG. 

Continental AG 

The Continental Corporation is one of the world’s leading au− 

tomotive industry suppliers offering comprehensive know− 

how in tire and brake technology, vehicle dynamics control, 

electronics and sensor systems and elastomer technology. 

More than 80,000 employees work in more than 100 manu− 

facturing facilities, research centers and test tracks for the 

customers – worldwide. The corporation is organized into 

four divisions for Passenger and Light Truck Tires, Commer− 

cial Vehicle Tires, Automotive Systems and ContiTech. 

The company manufactures tires for cars, commercial vehi− 

cles and two−wheelers, hydraulic and electronic brake sys− 

tems (ESP, ABS, TCS) and chassis components as well as 

products made of elastomers and plastics for the automo− 

tive industry and other major industries. 

Division ContiTech 

High−tech products and systems, combinations of rubber, 

plastics and other materials plus electronics: this is what 

ContiTech stands for. We are a development partner and 

OEM for all major industries from automotive via railway and 

aerospace engineering to machinery and equipment con− 

struction. 

The eight business units – including ContiTech Power Trans− 

mission Group – and their product market segments focus 

on the needs of their customers and markets. They act with 

the flexibility of a medium−sized company but with the finan− 

cial muscle, synergy potentials and overall capabilities for 

rubber and plastics technologies of Continental AG behind 

them. 

1

ContiTech Power Transmission Group 

Inovační řešení pohonů 

pro průmyslové použití 

Innovative drive solutions for 

industrial applications 

ContiTech Power Transmission Group (pohonné systémy) je 

nositelem vývoje, výrobcem a dodavatelem hnacích řemenů 

jako součásti systémů řemenových pohonů pro automobily, 

stroje, zařízení a přístroje. ContiTech je partnerem prvovýrob− 

ců, vývoje, servisu i obchodu s náhradními díly v celosvěto− 

vém měřítku. 

V části zaměřující se na průmyslové aplikace tzv. segmentu 

průmysl vyrábí ContiTech hnací řemeny pro průmyslové pou− 

žití, vyvíjí inovační pohonné systémy, realizuje specifická ře− 

šení pohonů podle požadavků zákazníků. Společnost dispo− 

nuje moderní zkušební technikou. Při zkouškách nových 

výrobků je kladen velký důraz na úsporu zdrojů a vliv pro− 

duktů na životní prostředí. 

Logistika a služby 

V oblasti prodeje je k dispozici výběr z 10.000 rozměrů a pro− 

vedení, které lze okamžitě dodat. Prodej zabezpečuje více 

než 120 podpůrných skladů po celé Evropě. Další sklady se 

nacházejí ve všech významných oblastech na světovém tr− 

hu. Odbytové organizace a obchodní partneři zajišťují opti− 

mální řešení specifických problémů přímo u zákazníků. 

Management péče o životní prostředí a péče o kvalitu 

Společnost a všechny její části jsou certifikovány podle QS 

9000 a EN ISO 9001. Vývoj, výzkum, zkoušky a výroba se 

nachází ve všech mezinárodních lokalitách. 

Výzkum a vývoj 

Podle požadavků průmyslu jsou zdokonalovány ekonomické 

a ekologické výkonové parametry klínových, drážkových 

a ozubených řemenů, aby bylo dosaženo maximálního výko− 

nu, technického designu, životnosti a spolehlivosti. 

Materiály, technologie a konstrukce 

Díky existující součinnosti v oblasti vývoje materiálů, techno− 

logie a konstrukce v rámci koncernu Continental AG jsou na− 

bízena nejmodernější řešení, široký výběr sortimentu a nej− 

vyšší kvalita výrobků a služeb. 

4

Výrobní program / Product range 

ContiTech Power Transmission Group is a developer, manu− 

facturer and supplier of power transmission belts, compo− 

nents and complete belt drive systems – for motor vehicles, 

machinery and equipment – and is in demand around the 

world as a development and service partner for original 

equipment and spares business. 

In the Industry market segment we develop innovative pow− 

er transmission belts and implement customer−specific drive 

solutions for industrial original equipment. Our application− 

focused testing technology backs up the product develop− 

ment process and protects resources and the environment. 

Research and Development 

In accordance with the requirements of industry we draw up 

the economic and environmental performance parameters 

demanded by the market for V−belts, multiple V−ribbed belts 

and timing belts in order to maximise performance, technical 

design, safety and convenience. 

Material technology and design 

We use the synergies available within the corporation to 

achieve our drive solutions with their sophisticated material 

technology and design, opening up almost unlimited scope 

for machinery and equipment manufacturers. 

Logistics and services 

We hold more than 10,000 sizes and types in stock for sale. 

The worldwide distribution is assured by more than 100 part− 

ners. Furthermore, we are represented in all the relevant mar− 

kets throughout the world. Our sales organisations work 

hand−in−hand with customers to guarantee the optimum 

solutions for their specific problems. 

Environmental and quality management 

Certificated to QS 9000 and EN ISO 9001 we operate R&D, 

testing and manufacturing facilities at a number of locations 

around the world. 

VSM−1, VSM−2 a VSM−3 

Zabezpečení funkce řemeno− 

vých pohonů předpokládá jejich 

správné předpětí. To lze elek− 

tronicky přesně zjistit přístroji 

pro měření předpětí CONTI ® 

VSM−1, VSM−2 a VSM−3 

VSM−3 

VSM−2 

VSM−1 

VSM−1, VSM−2 and VSM−3 

Belt drives must be correctly ten− 

sioned to operate reliably. This 

can be measured accurately with 

the CONTI ® VSM−1, VSM−2 and 

VSM−3 tension gauges. 

3

Ozubené řemeny / Timing belts 

CONTI SYNCHROCHAIN ® 

Ozubený řemen pro nejvyšší kroutící momenty 

Timing belt for extreme torques 

Ozubený řemen CONTI SYNCHROCHAIN ® má zcela nově 

vyvinutý CTD profil. Díky své speciální konstrukci a materiá− 

lovému složení je určen pro přenos nejvyšších kroutících mo− 

mentů. Stejně tak je vhodný pro použití ve vysoce dynamic− 

ky zatížených převodech. Jako první řemen ve skupině ře− 

menů pro nejvyšší zatížení dovoluje ohyb v opačném smě− 

ru u převodů s více kladkami. Představuje tak optimální al− 

ternativu řetězovým převodům. 

Oblasti použití: 

CONTI SYNCHROCHAIN ® je navržen pro extrémní podmín− 

ky, při kterých je nutno přenášet nejen nejvyšší zatížení, ale 

zároveň je požadována vysoká odolnost a dynamická únos− 

nost. Díky odolnosti proti vlhku, agresivním látkách a teplot− 

ním změnám nacházejí použití od potravinářského průmys− 

lu, balících strojů až po zařízení v dolech, přístavech, 

dopravníkových systémech a malých motokárách – go carts. 

The CONTI SYNCHROCHAIN ® – with its newly developed 

CTD profile, original design and selected materials – ensu− 

res reliable power transmission for high torques and high dy− 

namic stressing. As the first belt of this high−performance 

class it permits reverse flexing in multi−pulley drives and is 

the optimum alternative to chain drives. 

Areas of application: 

CONTI SYNCHROCHAIN ® has been developed for extreme 

applications where large power outputs, high torques and 

high speeds have to be reliably transmitted or high dynamic 

stressing is in use. There is virtually no limit to the applicati− 

on possibilities. Thanks to the resistance to dampness, 

aggressive cleansing agents and temperature fluctuations, 

the belt lends itself to use in the packing industry, in convey− 

or systems and in general drive applications all the way 

through to go−carts. 

Polyuretanový hřbet 

Tažná vlákna 

Aramidová vlákna 

v párech s S/Z vinutím 

Polyuretanové zuby 

Speciálně upravená tkanina 

Polyurethane backing 

Tension member 

Aramide cord with S/Z 

twists wound in pairs 

Polyurethane teeth 

Special treated fabric 

CTD 

Vlastnosti: 

odolnost vůči oleji 

odolnost proti ozónu a proti UV záření 

vysoká dynamická odolnost do 40 m/s 

bez nutnosti údržby 

teplotní odolnost od –40 °C do +100 °C 

odolnost proti ohybu v opačném směru 

vysoká odolnost proti otěru 

Varianty: 

CONTI SYNCHROCHAIN ® ozubené řemeny pro nejvyšší vý− 

kony se vyrábí v profilech CTD C8M. 

Dodávka na základě poptávky. 

Properties: 

oil−resistant 

resistant against UV and ozon 

designed for high dynamic stressing up to 40 m/s 

maintenance−free 

suitable for temperatures from –40 °C to +100 °C 

withstands reverse flexing 

Versions: 

CONTI SYNCHROCHAIN ® timing belts are available in the 

profile CTD C8M. Available upon request. 

4


CONTI SYNCHROFORCE ® 

Ozubené řemeny pro nejvyšší dynamické zatížení 

Supreme 

Timing belts for heavy−duty applications 

Ozubený řemen CONTI SYNCHROFORCE ® Supreme je spe− 

ciálně navržen pro použití u dynamicky vysoce namáhaných 

pohonů s přenosem velkých výkonů. Konstrukce řemenu za− 

ručuje nejvyšší pevnost při ohybových změnách a vysokou 

odolnost proti otěru. Řemen CONTI SYNCHROFORCE ® Su− 

preme umožňuje přenášet obvodové rychlosti až do 60 m/s, 

což otvírá možnost použití v dříve nepoznaných oblastech, 

při současném zachování vlastností převodů ozubeným ře− 

menem 

The CONTI SYNCHROFORCE ® Supreme was specially 

developed for heavy−duty drive performance. Its compoun− 

ding guarantees unsurpassed fatigue strength under re− 

versed bending stresses together with high wear resistance. 

It paves the way to previously unknown performance levels 

at belt speeds of up to 60 m/s, while also offering the proven 

advantages of the CONTI SYNCHROFORCE ® rubber timing 

belt line. 

Index výkonu 

Performance index 

150 

100 

50 

0 

SYNCHROFORCE 

CXP 

SYNCHROFORCE 

Supreme 


CONTI SYNCHROFORCE ® Supreme, ozubené řemeny pro 

nejvyšší výkony nacházejí použití tam, kde musí být přená− 

šeny vysoké výkony při vysokých obvodových rychlostech. 


CONTI SYNCHROFORCE ® Supreme heavy−duty timing belts 

are used wherever heavy loads are transmitted at high belt 

speeds. 

Polychloroprenový hřbet 

Polychloroprene backing 

STD 

Tažná skelná vlákna 

Glass cord tension member 

Polychloroprenové zuby 

Polychloroprene teeth 

Polyamidová tkanina 

Polyamide fabric 

Vlastnosti: 

podmíněná odolnost vůči oleji 

teplotní odolnost podle způsobu použití 

od –20 °C do +100 °C 

odolnost vůči ozonu a tropikalizované provedení 

elektrická vodivost podle ISO 9563 

Varianty: 

CONTI SYNCHROFORCE ® Supreme ozubené řemeny pro dy− 

namické zatížení se vyrábí v profilech STD S8M. 


Properties: 

moderate oil resistance 

remains stable over a temperature range 

from –20 °C to +100 °C according to application 

resistant to ozone and suitable for use in tropical 

climates 

electrically conductive according to ISO 9563 

Versions: 

CONTI SYNCHROFORCE ® Supreme heavy−duty timing belts 

are available in the profile STD S8M. 

Available upon request 

5



Ozubené řemeny pro nejvyšší kroutící momenty 

Extreme 

Timing belts for highest torques 

Ozubený řemen CONTI SYNCHROFORCE ® Extreme je spe− 

ciálně navržen pro bezpečný a trvalý přenost sil u pohonů 

s nejvyššími kroutícími momenty. Aby mohli být přenášeny 

nejvyšší rozběhové a brzdné momenty obsahuje řemen CON− 

TI SYNCHROFORCE ® Extreme speciální složení, odolné 

zejména proti prodloužení a přetržení odolné složení. Mate− 

riály odolávají nejvyššímu rázovému zatížení a umožňují dlou− 

hodobou a bezúdržbovou funkci. Speciálně upravená tkani− 

na je vysoce odolná proti opotřebení a otěru. 

To deal with the impact loads occurring in the case of ab− 

rupt acceleration and deceleration, the CONTI SYNCHRO− 

FORCE ® EXTREME employs a compound that is highly resi− 

stant to elongation and tearing. This compound reliably 

absorbs even maximum surges and guarantees the mainten− 

ance−free functioning of the belt in continuous service. A spe− 

cially finished fabric provides top wear and abrasion resi− 

stance. 

Index výkonu 


150 

100 

50 

0 

SYNCHROBELT 

SYNCHROFORCE 

CXP 

SYNCHROFORCE 

CXA 

SYNCHROFORCE 

Extreme 


CONTI SYNCHROFORCE ® Extreme jsou speciálně vyvinuty 

pro převody s vysokými rázy a nejvyšším zrychlením. 


CONTI SYNCHROFORCE ® EXTREME heavy−duty timing belts 

are specially developed for drives subject to impact loads 

and high acceleration forces. 

Hřbet řemenu z HNBR 

HNBR backing 

HTD 

CTD 

STD 

Skelná vlákna 


Zuby z HNBR 

HNBR teeth 

Speciálně upravená tkanina 

Specially finished fabric 

Vlastnosti: 

elektrostatická vodivost podle normy ISO 9563 

teplotní odolnosti podle způsobu použití 

– 30 °C až +130 °C 

kompletní odolnost vůči oleji 

Varianty: 

CONTI SYNCHROFORCE ® Extreme ozubené řemeny pro 

nejvyšší kroutící momenty se vyrábí v profilech HTD 8M, HTD 

14M, CTD C8M, CTD C14M a STD 


Properties: 

electrically conductive according to IOS 9563 

suitable for temperatures ranging 


completely oil−resistant 

Versions: 

CONTI SYNCHROFORCE ® Extreme heavy−duty timing belts 

are available in the profiles HTD 8M, HTD 14M, CTD C8M, 

CTD C14M and STD. 

Available upon request 

6

NEW 


COMPOUND 

Ozubené řemeny pro vysoké výkony 

CXP 

Heavy−duty timing belts 


Ozubené řemeny pro vysoké výkony CONTI SYNCHROFOR− 

CE ® CXP nacházejí použití všude tam, kde musí být spoleh− 

livě přenášeny vysoké výkony a současně vysoké obvodové 

rychlosti. Vysoká odolnost proti opotřebení umožňuje dlouho− 

dobý provoz u většiny průmyslových aplikací, tam kde je po− 

žadován vysoký přenos výkonu a provedení bez nutnosti 

údržby. Vysoký počet profilů a roztěčí pokrývá prakticky ce− 

lou výkonovou oblast a umožňuje tak maximální hospodár− 

nost a současně maximální kompaktnost a minimální zastav− 

bové rozměry. 

The CONTI SYNCHROFORCE ® CXP heavy−duty timing belt 

is used wherever high outputs have to be synchronously 

transmitted. Thanks to its high resistance to wear, it can 

be used in virtually any high−output industrial application. It 

requires no maintenance even when used in continuous 

operations. The multitude of sections, with a total of four 

pitches, covers a wide performance range and makes for 

maximum cost−efficiency in a design as compact as require− 

ments allow. 

Index výkonu 


150 

100 

50 

0 

SYNCHROBELT 

SYNCHROFORCE 

CXP 

SYNCHROFORCE 

CXA 

SYNCHROFORCE 

Extreme 



CE ® CXP nacházejí použití všude tam, kde musí být spoleh− 

livě přenášeny vysoké výkony, obvodové rychlosti nebo vy− 

soké kroutící momenty. 


CONTI SYNCHROFORCE ® CXP heavy−duty timing belts are 

used where large power outputs, high torques or high speeds 

have to be reliably transmitted. 





HTD CTD STD 





Vlastnosti: 



od –20 °C do +100 °C 

odolnosti proti ozónu možnost použití v tropickém 

prostřední 

Varianty: 


CE ® CXP se vyrábí v profilech HTD, STD na zakázku také v 

CTD profilech 

Properties: 


remains stable over a temperature range from 

–20 °C to +100 °C according to application 

moderately resistant to ozon, unaffected by 

tropical climates 

Versions: 

CONTI SYNCHROFORCE ® CXP heavy−duty timing belts are 

available in the profiles HTD, STD and upon request in the 

profile CTD available. 

Profil / Tooth profile 

CONTI SYNCHROFORCE ® CXP 

Rozsah délek L w v mm* / range L p in mm* 

HTD 3M 111 – 1569 

HTD 5M 225 – 2000 

HTD 8M 288 – 4400 

HTD 14M 966 – 4578 

STD S8M 440 – 2848 

*L w = účinná délka / *L p = pitch length 

7


NEW 


COMPOUND 

Ozubené řemeny pro vysoké výkony 

CXA 

Timing belts for peak torque levels 

Nový CONTI SYNCHROFORCE ® CXA je speciálně navržen 

pro přenos vysokých kroutících momentů při nižších obvodo− 

vých rychlostech řemenu do 20 m/s. Zcela nové složení ma− 

teriálu N−DURO umožňuje mimořádnou soudržnost jednotli− 

vých složek a tím je zaručena nejvyšší odolnost proti 

opotřebení a výkonnost. Ozubený řemen CONTI SYNCHRO− 

FORCE ® CXA má vysokou odolnost proti přetržení a je ide− 

ální volbou přenosu nejvyšších kroutících momentů do 

20 m/s. Vyniká vysokou spolehlivostí a ostatními výhodami vý− 

robní řady řemenů CONTI SYNCHROFORCE ® . 

The new CONTI SYNCHROFORCE ® CXA was developed 

especially to transmit high torque at moderate belt speeds 

(up to 20 m/s). The fully new N−DURO compound provides 

for exceptional component adhesion and ensures a previous− 

ly unknown level of wear resistance and service performance. 

In addition to offering high tear resistance, the CONTI SYN− 

CHROFORCE ® CXA is the ideal selection for trans−mission of 

high torques at belt speeds of up to 20 m/s. It exhibits the 

proven advantages of the CONTI SYNCHROFORCE ® line and 

is extremely reliable. 

Index výkonu 


150 

100 

50 

0 

SYNCHROBELT 

SYNCHROFORCE 

CXP 

SYNCHROFORCE 

CXA 

SYNCHROFORCE 

Extreme 


Ozubené řemeny pro vysoké výkony CONTI SYNCHRO− 

FORCE ® CXA nacházejí použití všude tam, kde musí být spo− 

lehlivě přenášeny vysoké výkony, obvodové rychlosti nebo 

vysoké kroutící momenty. 


CONTI SYNCHROFORCE ® CXA heavy−duty timing belts for 

sustained transmission of high torque at low speeds in hori− 

zontal conveyance technology and machinery construction. 

N−DURO hřbet 

N−DURO backing 

HTD 

CTD 

STD 

Aramidová vlákna 

Aramide tension member 

N−DURO zuby 

N−DURO teeth 



Vlastnosti: 


od –20 °C do +100 °C 

odolnosti proti ozónu možnost použití v tropickém 

prostředí 

Varianty: 

CONTI SYNCHROFORCE ® CXA ozubené řemeny pro nejvyš− 

ší kroutící momenty se vyrábí v profilech HTD a STD, na za− 

kázku také v CTD profilech. 

Properties: 

remains stable over a temperature range from 


moderately resistant to ozon, unaffected by 


Versions: 

CONTI SYNCHROFORCE ® CXA heavy−duty timing belts are 

available in the tooth profiles HTD and STD and upon request 

in the profile CTD. 


CONTI SYNCHROFORCE ® CXA 


HTD 8M 288 – 3808 

HTD 14M 966 – 4578 

STD S8M 440 – 2848 


8

NEW 

CONTI SYNCHROBELT ® 

COMPOUND 

Ozubené řemeny 

Timing belts 


Ozubené řemeny CONTI SYNCHROBELT ® umožňují hospo− 

dárná řešení pohonů ve spodní a střední oblasti výkonů 

v osvědčené kvalitě. Široká paleta metrických a lichoběžní− 

kových palcových profilů umožňuje mnohostranné oblasti 

použití. 

CONTI SYNCHROBELT ® timing belts enable economic drive 

solutions in the lower and middle performance range in 

well−proven quality. The wide variety of metric profiles and 

trapezoidal profiles allows very different applications. 

Index výkonu 


150 

100 

50 

0 

SYNCHROBELT 

SYNCHROFORCE 

CXP 

SYNCHROFORCE 

CXA 

SYNCHROFORCE 

Extreme 


Ozubené řemeny CONTI SYNCHROBELT ® jsou používány ve 

spodní a střední oblasti výkonů. Nacházejí dále použití všu− 

de tam, kde nesmí být řemenový pohon vodivý. 


CONTI SYNCHROBELT ® timing belts are used in the lower 

and middle performance range and are suitable for use even 

if the belt drive may not be conductive. 



Lichoběžníkové/Trapezoide 

HTD 

STD 




Glass cord 





Vlastnosti: 


tropikalizované provedení 


od –20 °C do +100 °C 

Varianty: 

Ozubené řemeny CONTI SYNCHROBELT ® se vyrábí v profi− 

lech s lichoběžníkovým zubem s palcovou roztečí a v metric− 

kých profilech HTD a STD. 

Properties: 

moderate oil−resistance 

unaffected by tropical climates 

suitable for temperatures ranging from 


Versions: 

CONTI SYNCHROBELT ® timing belts are available with trape− 

zoidal profiles and with metric profiles of the HTD and STD 

types. 

Profil / Tooth profile CONTI SYNCHROBELT ® 


MXL 109,73 – 1026,16 

XL 152,40 – 1600,20 

L 314,96 – 1524,00 

H 609,60 – 4318,00 

XH 1289,05 – 4445,00 

XXH 1778,00 – 4572,00 

HTD 3M 111 – 1569 

HTD 5M 225 – 2000 

HTD 8M 288 – 4400 

HTD 14M 966 – 4578 

STD S8M 440 – 2848 


9


CONTI SYNCHROLINE ® 

Polychloroprenové ozubené řemeny v metráži 

Open−ended rubber timing belts 

Ozubený řemen CONTI SYNCHROLINE ® byl speciálně vyvi− 

nut pro použití u automatických dveřních systémů. Jeho vel− 

ká délková stabilita zaručuje vysokou provozní spolehlivost 

a dlouhou životnost bez nutnosti provádění údržby. Řemeny 

mají po celou dobu životnosti vysokou odolnost proti otěru 

a díky použití vhodných materiálů zaručují, příjemný, tichý 

a klidný chod při dlouhodobém provozu. Konstrukce, uspo− 

řádání a montáž jsou velice jednoduché. Řemeny umožňují 

bezpečný provoz i při častých změnách zatížení. 


Ozubený řemen CONTI SYNCHROLINE ® nachází použití ze− 

jména v automatických dveřních systémech. 

The CONTI SYNCHROLINE ® was developed for use in 

automatic door opening systems. Its excellent length stabili− 

ty ensures high operational reliability and a long mainte− 

nance−free service life. As a lifetime product it is very hard− 

wearing and its matched materials ensure it runs smoothly in 

continuous operations. It is easy to handle and to mount. It 

enjoys reliable in−service behaviour even under frequent load 

changes. 


The CONTI SYNCHROLINE ® is used in automatic door ope− 

ning systems. 



HTD 

STD 

Skelná tažná vlákna 

Tension member glass cord 





Vlastnosti: 

podmíněná odolnost vůči oleji a tropikalizované 

provedení 


od –20 °C do +100 °C 

odolnost vůči ozonu 


Varianty: 

Ozubené řemeny CONTI SYNCHROLINE ® se vyrábí v násle− 

dujících profilech a šířkách: 

5M, 8M (profil HTD) a S8M (profil STD) v šířkách 10 mm, 

12 mm, 15 mm a 20 mm. 

Properties: 

moderate oil−resistance and unaffected by 




resistant to ozone 


Versions: 

The CONTI SYNCHROLINE ® is available in the following 

sections and widths: 

5M, 8M (HTD profile) and S8M (STD profile) in widths of 

10 mm, 12 mm, 15 mm and 20 mm 

10


CONTI SYNCHROTWIN ® 

Oboustranné ozubené řemeny 

Double−sided timing belts 

Oboustranné ozubené řemeny CONTI SYNCHROTWIN ® jsou 

určeny pro pohony se změnou smyslu otáčení. Lze je použít 

ve všech výkonových oblastech. Provedení CXP je určeno 

pro vysoké výkony a otáčky. Provedení CXA pro vysoké krou− 

tící momenty se vyznačuje vysokou odolností proti deforma− 

ci zubů a vysokou stálostí délky. Standardní provedení umož− 

ňuje hospodárná řešení oboustranně synchronního přenosu 

výkonu ve spodní a střední oblasti výkonových parametrů. 

The CONTI SYNCHROTWIN ® double−sided timing belt is a 

drive element that allows opposing motion drives even in high 

output classes. The heavy−duty versions CXP for high rpm 

rates and CXA for high torques are characterized by their 

constant length and the teeth's high resistance to deforma− 

tion. The standard version allows a particularly economic syn− 

chronous power transmission on both sides in the lower and 

middle performance range. 

Strana/Side A Strana/Side B Celkem/Total 

50 % 

60 % 

20 % 

50 % 

40 % 

+ =100 % 

80 % 


Oboustranné ozubené řemeny CONTI SYNCHROTWIN ® jsou 

vhodné pro souběžné a protiběžné směry otáčení. Umožňu− 

jí kompaktní, úsporné a prostorově nenáročné pohony s účin− 

ností až 98 %. 


CONTI SYNCHROTWIN ® double−sided timing belts are suit− 

able for same−direction and opposing rotary movements. 

They hence enable compact space− and weight−saving drives 

with an efficiency of up to 98%. 



DHTD DSTD DH 



Skleněné vlákno (CXP, Standard) Glass cord (CXP, Standard)/ 

/aramidové vlákno (CXA III) aramide (CXA III) 





Vlastnosti: 




od –20 °C do +100 °C 

u variant pro vysoké výkony elektrická vodivost podle 

ISO 9563 

Varianty: 

Ozubené řemeny CONTI SYNCHROTWIN ® se vyrábí ve třech 

provedeních v profilech HTD a STD: v provedení CXP se skel− 

ným tažným vláknem pro vysoké dynamické zatížení, v pro− 

vedení CXA s aramidovým tažným vláknem pro vysoké krou− 

tící momenty, ve standardním provedením zajišťujícím 

hospodárná řešení ve spodní a střední oblasti výkonů. Stan− 

dardní provedení se navíc vyrábí i s lichoběžníkovým profi− 

lem DH. 

Properties: 



suitable for temperatures ranging from –20 °C to 

+100 °C according to application 

the heavy−duty versions of the belt are electrically 

conductive according to ISO 9563 

Versions: 

The CONTI SYNCHROTWIN ® is available in three versions: 

The heavy−duty versions with aramide−fibre−reinforced elas− 

tomer enables the sense of rotation to be reversed even for 

high rpm rates or torques. 

The standard version allows economic solutions in the lower 

and middle performance range and is also available in the 

DH trapezoidal profile. 

Profil / Tooth profile CONTI SYNCHROTWIN ® CXP CONTI SYNCHROTWIN ® STANDARD 

Rozsah délek L w v mm* / range L p in mm* Rozsah délek L w v mm* / range L p in mm* 

DHTD D5M 565 – 2000 565 – 1500 

DHTD D8M 600 – 2600 600 – 2400 

DHTD D14M 966 – 2310 966 – 2310 

DSTD DS8M 600 – 2392 600 – 2392 

DH 685,80 – 1700,00 658,80 – 1905,00 

*L w = účinná délka / *L p = pitch length / CONTI SYNCHROTWIN ® CXA − na základě poptávky / CONTI SYNCHROTWIN ® CXA − upon request 

11


CONTI SYNCHRODRIVE ® 

Polyuretanové ozubené řemeny v metráži 

Open−ended polyurethane timing belts 

Polyuretanové ozubené řemeny CONTI SYNCHRODRIVE ® 

umožňují řešení široké palety zákaznicky specifických poho− 

nů od lineární techniky až k individuálnímu řešení transportu. 

Velký počet provedení a možností přizpůsobení zabezpečují 

mnohostranné použití v různém prostředí. 

Zvláštním druhem řemenů SYNCHRODRIVE ® je nopkový ře− 

men N10. Přestavuje speciální pohonný systém s vysokou 

stabilitou v držení stopy. Řemen je sám veden, což umožňu− 

je možnost vynechání bočnic řemenic. Nopkový řemen běží 

absolutně klidně bez polygonního efektu a vykazuje v obou 

směrech běhu harmonické záběrové vlastnosti. 


Ozubené řemeny CONTI SYNCHRODRIVE ® nacházejí použi− 

tí v při polohování, v lineární a transportní technice, zveda− 

cích systémech a systémech otvírání garážových vrat 

a dveří. 

Nopkové řemeny CONTI SYNCHRODRIVE ® N10 umožňují 

použití v specifických oblastech transportu a lineární techni− 

ky např. při polohování dveřních a vratových systémů 

auPlotrů. 

CONTI SYNCHRODRIVE ® timing belts enable a wide range 

of customer−specific drive solutions from linear engineering 

to individual transport solutions. A large variety of versions 

and adaptation possibilities ensures universal application in 

very different fields. 

Purpose−designed for the realisation of self−guiding systems, 

the nubbed belt N10 completes the SYNCHRODRIVE ® belt 

series. Its high tracking stability means there is no need to 

fit side flanges. The nubbed belt stays in complete contact 

with the pulley and ensures the positive meshing of the teeth 

in both senses of motion. 


The properties of CONTI SYNCHRODRIVE ® timing belts open 

up areas of application in linear and transport engineering as 

well as in lifting systems, car washes and positioning of door 

and gate opening systems. 

The CONTI SYNCHRODRIVE ® N10 nubbed belts allow new 

areas of application in linear and transport engineering, e.g. 

for Plotters. 

Polyuretanový hřbet 


Ocelová vlákna 



Steel cord 

HTD STD N10 

Polyuretanové zuby 

Polyurethane teeth 

Vlastnosti: 

bezsilikonové provedení 

odolnost vůči oleji 

teplotní odolnost od –30 °C do +80 °C. 

Při teplotách pod –10 °C nad +50 °C vyžádejte technic− 

kou konzultaci. 

odolnost vůči otěru 

odolnost vůči hydrolýze 

odolnost vůči UV záření a ozónu 


Varianty: 

Hnací řemeny CONTI SYNCHRODRIVE ® se vyrábí v násle− 

dujících provedeních: s profily 3M, 5M, 8M, 14M (profil HTD), 

S3M, S5M, S8M (profil STD), v lichoběžníkovém profilu: XL, L 

a H a jako nopkový řemen N10. Všechny polyuretanové ozu− 

bené řemeny lze spojovat svařováním v nekonečné řemeny. 

Další technické informace najdete v katalogu. 

Properties: 

silicone−free (special handling needed) 

oil− and grease−resistance 

suitable for temperatures ranging from –30 °C to +80 °C 

For operational temperatures outside –10 °C to +50 °C 

please seek advice from our technical experts. 

hard−wearing 

resistant to hydrolysis 

resistant to UV radiation and ozone 


Versions: 

CONTI SYNCHRODRIVE ® drive belts are available in two 

different versions: As a timing belt in the sections: 3M, 5M, 

8M, 14M (HTD profile), S3M, S5M, S8M (STD profile) as well 

as in trapezoidal sections: XL, L and H and nubbed belt N10. 

nearly all timing belts can be spliced. Please see technical 

catalog. 

12


CONTI SYNCHROCOLOR ® 

Excellence, Prestige, Premium 

Bezsilikonový ozubený řemen neobsahující 

substance narušujících smáčení lakem 

Silicone−free timing belts not containing wetting agents 

that damage paintwork 

Ozubené řemeny řady CONTI SYNCHROCOLOR ® byly spe− 

ciálně vyvinuty pro používání v lakovacích linkách a na mon− 

tážních jednotkách v automobilovém průmyslu, kde jsou vy− 

žadovány specifické vlastnosti. Na základě jejich speciálního 

složení materiálu, bez obsahu silikonu a čistoty povrchu jsou 

ozubené řemeny CONTI SYNCHROCOLOR ® prosté substan− 

cí narušujících smáčení lakem. 


Ozubené řemeny CONTI SYNCHROCOLOR ® nacházejí pou− 

žití v lakovacích linkách a na montážních jednotkách. 

The new generation of the CONTI SYNCHROCOLOR ® series 

with increased power potential was developed specifically for 

the conditions encountered in painting lines and skid units. 

Thanks to their distinctive and silicone−free material com− 

pounding and purity of the surface, CONTI SYNCHROCO− 

LOR ® timing belts do not contain any wetting agents that 

damage paintwork. 


CONTI SYNCHROCOLOR ® timing belts are used in painting 

lines and skid units. 

Hřbet řemenu z NBR 

NBR backing 

HTD 



Skelná vlákna (Excellence, Prestige)/ Glass cord (Excellence, Prestige)/ 

aramid (Premium) 

aramide (Premium) 

Zuby z NBR 


NBR teeth 


Vlastnosti: 

bez obsahu silikonu 

vysoká čistota povrchu 




od –20 °C do +100 °C 

odolnost vůči ozónu 


Varianty: 

Pro různá zatížení v závislosti na velikosti výkonu, otáček 

a kroutícího momentu se vyrábí ozubený řemen CONTI 

SYNCHROCOLOR ® ve třech provedeních: Excellence, Pres− 

tige a Premium. 

Properties: 

silicone−free 

high surface purity 





resistant to ozone 


Versions: 

The CONTI SYNCHROCOLOR ® series offers the three ver− 

sions Excellence, Prestige and Premium for various degrees 

of stressing and loading. 

Profil / CONTI SYNCHROCOLOR ® Excellence CONTI SYNCHROCOLOR ® Prestige CONTI SYNCHROCOLOR ® Premium 

Tooth profile Rozsah délek L w v mm* / range L p * Rozsah délek L w v mm* / range L p * Rozsah délek L w v mm* / range L p * 

HTD 8M 288 – 3808 288 – 3808 288 – 3808 

HTD 14M 966 – 4578 966 – 4578 966 – 4578 


13

Drážkové klínové řemeny / V−ribbed belts 

CONTI−V MULTIRIB ® 

Power, Elast 

Drážkové klínové řemeny 

V−ribbed belts 

Drážkové klínové řemeny CONTI−V MULTIRIB ® jsou výsled− 

kem vývoje CONTI ® pohonných systémů. Sjednocují vysokou 

flexibilitu plochého řemene a příznivý přenos výkonu klíno− 

vým řemenem. 

Drážkové klínové řemeny CONTI−V MULTIRIB ® umožňují hos− 

podárná řešení také za obtížnějších podmínek zejména při 

velkých převodových poměrech, vysokých rychlostech řeme− 

ne, malých průměrech řemenic a při použití vnější napínací 

kladky. Se speciálním provedením řemenů Elast lze realizo− 

vat pohony při pevných osových vzdálenostech bez nutnos− 

ti napínacího zařízení. 


Drážkové klínové řemeny CONTI−V MULTIRIB ® nacházejí 

použití u pohonů s více hřídeli, s velkými převodovými po− 

měry. Nejčastější aplikace je jako hnací řemen kompaktních 

pohonů v domácích přístrojích, nářadí a automobilním prů− 

myslu. Používají se však i v těžkém strojírenství. 

CONTI−V MULTIRIB ® V−ribbed belts are the result of the con− 

sistent improvement of CONTI ® drive elements. They com− 

bine the high flexibility of flat belts with the first−rate power 

transmission of V−belts. 

CONTI−V MULTIRIB ® V−ribbed belts enable economic solu− 

tions even under difficult drive conditions, such as large 

transmission ratios, high belt speeds, small pulley diameters 

and back idler pulleys. Drives with fixed centre distances can 

be achieved without any separate tensioning device, espe− 

cially with the Elast type. 


CONTI−V MULTIRIB ® V−ribbed belts are ideal for serpentine 

drives and large transmission ratios. They supplement the se− 

ries with an effective and high−stress element suitable for 

compact friction−locked drives in household appliances and 

heavy machinery. 

Krycí polyamidová tkanina 

Polyamide cover fabric 



Polyester (Power)/Nylon (Elast) Polyester (Power)/Nylon (Elast) 

Zalévací směs 

Embedding compound 

Drážkování 

SBR (PJ), CR (PK, PL, PM) 

Ribs 

SBR (PJ), CR (PK, PL, PM) 

Vlastnosti: 

vysoká dovolená obvodová rychlost do 60 m/s 

realizace velkých převodových poměrů 

vysoký přenášený výkon 

chod téměř bez vibrací 

dlouhá životnost 


provedení 


necitlivost vůči vlivům povětrnosti 


Varianty: 

Drážkové klínové řemeny CONTI−V MULTIRIB ® Power se vy− 

rábí standardně v profilech PJ, PK, PL a PM, v profilech PL 

a PM také s aramidovým tažným vláknem. Drážkované klíno− 

vé řemeny CONTI−V MULTIRIB ® Elast pro pohony s pevnou 

osovou vzdáleností jsou na základě poptávky v profilu PJ. 

Properties: 

high permitted belt speeds up to 60 m/s 

designed for high transmission ratios 

high power output 

low−vibration running 

long service life 

moderate oil−resistance and unaffected by 



weatherproof 


Versions: 

CONTI−V MULTIRIB ® Power V−ribbed belts are available in the 

profiles PJ, PK, PL and PM, in the profiles PL and PM they 

are also provided with an aramid tension member for extra 

high loads. CONTI−V MULTIRIB ® Elast for drives with a fixed 

centre distance are available in the profile PJ upon request. 

Profil / Profile CONTI−V MULTIRIB ® 

Rozsah délek L b v mm** / range L b in mm 

PJ 356 – 2489 

PK 635 – 2550 

PL 991 – 7055 

PM 2286 – 16764 

PL – ZAR* 2019 – 6096 

PM – ZAR* 2286 – 16764 

*ZAR = provedení s aramidovým tažným vláknem **L b = efektivní délka / *ZAR = Type with aramid tension member **L b = effective length 

14

Klínové řemeny / V−belts 

CONTI−V ® 

Opláštěné klínové řemeny 

STANDARD 

Wrapped V−belts 

Opláštěné klínové řemeny CONTI−V ® STANDARD poskytují 

mnohostranné použití ve všech průmyslových odvětvích. Jsou 

vyrobeny z vysoce odolné směsi kaučuku a speciálních taž− 

ných vláken. Mají vysokou životnost, jsou schopny přenášet 

vysoké výkony a mají dobrou teplotní odolnost. 

CONTI−V ® STANDARD wrapped V−belts can be used in many 

and varied branches of industry. Advanced manufacturing 

processes and high−grade materials form a drive element that 

ensures excellent operational reliability even under difficult 

conditions. 

Výkonový index 


400 

300 

200 

100 

0 

V−STANDARD 

Multiflex 

V−STANDARD 

Ultraflex 

V−ADVANCE 

FO−Z 

V−ADVANCE 

FO−Power 


Opláštěné klínové řemeny CONTI−V ® STANDARD nacházejí 

všeobecné použití při přenosu výkonu ve strojírenství od jem− 

né mechaniky až po těžké strojírenství, v zemědělství atd. 


CONTI−V ® STANDARD wrapped V−belts are used for deman− 

ding drive applications in mechanical engineering from 

precision mechanics to heavy machine construction. 

Multiflex 

Ultraflex 

Polyesterová tažná vlákna 

Přírodní kaučuk 

Polyester tension member 

Natural rubber 

Opláštění tkaninou 

Fabric jacket 

Vlastnosti: 





odolnost vůči prachu 

Varianty: 

Klínové řemeny CONTI−V ® STANDARD mají tkaninou opláš− 

těný vnější povrch a polyesterové tažné vlákno s vysokou 

pevností a nízkou roztažností. Vyrábí se ve dvou provede− 

ních: CONTI−V ® STANDARD Ultraflex úzké klínové řemeny 

podle DIN 7753 a CONTI−V ® STANDARD Multiflex klasické 

klínové řemeny podle DIN 2215. 

Properties: 


moderate oil−resistance and unaffected by tropical climates 


dust−resistant 

Versions: 

CONTI−V ® STANDARD wrapped V−belts are manufactured 

with fabric jackets and polyester high−strength low−stretch 

tension members. They are available in the following two 

versions: As CONTI−V ® STANDARD Ultraflex narrow−section 

V−belts according to DIN 7753, as CONTI−V ® STANDARD 

Multiflex classical−section V−belts according to DIN 2215. 

Profil / Profile CONTI−V ® STANDARD Ultraflex CONTI−V ® STANDARD Multiflex 

Rozsah délek L d v mm* / range L d in mm* Rozsah délek L d v mm* / range L d in mm* 

SPZ 512 – 3550 

SPA 647 – 4500 

SPB 1250 – 8000 

SPC 2000 – 12500 

19 1400 – 4475 

8/− 549 –1269 

10/Z 470 – 2520 

13/A 590 – 5030 

17/B 655 – 8810 

20/− 948 – 8048 

22/C 1150 – 9200 

25/− 1461 – 9061 

32/D 2080 – 13540 

40/E 5080 – 11280 

3 V/9J 635 – 3556 (250” – 1400”) 

5 V/15J 1524 – 8001 (600” – 3150”) 

8 V/25J 2540 – 12700 (1000” – 5000”) 

*L d = účinná délka / *L d = datum length 

15


CONTI−V ® 

Dvojité klínové řemeny 

STANDARD Multiflex Twin 

Double −sided V−belts 

Dvojité klínové řemeny CONTI−V ® STANDARD Multiflex Twin 

umožňují provoz u převodů se změnou smyslu otáčení 

a u převodů, kde je nutné využít k pohonu obě stany klíno− 

vého řemenu. Symetrické provedení umožňuje rozdělení pře− 

nosu síly na obě strany klínového řemenu. 

Oblast použití: 


nacházejí použití u převodů s více než dvěmi řemenicemi 

a tam, kde je nutno měnit směr otáčení zejména u serpenti− 

nových pohonů a u zemědělských strojů. Dvojitý klínový ře− 

men je také používám u speciálních aplikací v průmyslových 

zařízení. 

CONTI−V ® STANDARD Multiflex Twin double−sided V−belts 

combine temperature and oil resistance with antistatic fea− 

tures. The double V−profile of the belt makes it suitable for 

drives with an S−bend and in which both sides of the belt 

have to be used for transmitting power. 


CONTI−V ® STANDARD Multiflex Twin wrapped V−belts have 

been developed for transmissions with more than two axles, 

where the direction of rotation changes – especially serpen− 

tine belt drives on agricultural machinery. The double V−belt 

is also used for special industrial drives. 

Multiflex Twin 

Tažná vlákna z polyesteru 

Přírodní kaučuk 


Natural rubber 


Fabric jacket 

Vlastnosti: 

Teplotní odolnost podle způsobu použití 

od –40 °C to +70 °C 

Podmíněná odolnosti vůči oleji 

Antistatické vlastnosti 

Varianty: 


se vyrábějí v profilech HAA/AA; HBB/BB; HCC/CC; HDD/DD 

and 25 x 22. 

Properties: 




antistatic 

Versions: 

CONTI−V ® STANDARD Multiflex Twin double−sided V−belts 

are available in the profiles HAA/AA; HBB/BB; HCC/CC; 

HDD/DD and 25 x 22. 


CONTI−V ® STANDARD Multiflex Twin 

Rozsah délek L d v mm* / range L p in mm 

HAA / AA 1760 – 6832 

HBB /BB 1819 – 7915 

HCC / CC 2847 – 16055 

25 x 22 2569 – 7669 

HDD / DD 2924 – 16079 

16


CONTI−V ® STANDARD Multiflex Non−Friction 

Klínové řemeny s prokluzem 

Double −sided V−belts 

Klínové řemeny s prokluzem CONTI−V ® STANDARD Multiflex 

Non−Friction jsou opláštěny speciální bílou tkaninou, která 

umožňuje kontrolovaný prokluz a přesný záběr bez prokluzu. 

Řemen má níže položené vlákno. Je vhodný pro použití u pře− 

vodů s vnější napínací kladkou. 

Oblast použití: 

Klínové řemeny s prokluzem CONTI−V ® STANDARD Multiflex 

Non−Friction nacházejí použití u zemědělských strojů, speci− 

álních převodů v textilních a potravinářských strojích, stejně 

tak jako spojkové řemeny s nízkým koeficientem tření, kde je 

nutno zajistit spojení mezi řemenicí a řemenem. 

CONTI−V ® The Non−Friction variant of the Conti−V ® Multiflex 

has a special white jacket for optimum slip control and sound− 

less clutch engagement. With its tensile member more 

deeply set, the belt is suitable for operation with backside 

tensioners. 


CONTI−V ® STANDARD Multiflex Non−Friction is used for agri− 

cultural machinery, special drives in the textile and food 

industries and as a coupling belt where low friction between 

belt and pulleys is specially required in order to achieve the 

coupling effect. 

Multiflex Non−Friction 

Aramidová tažná vlákna 

CR−směs 

Aramide tension member 

CR−compound 

Opláštění speciální tkaninou 

Special fabric jacket 

Vlastnosti: 

teplotní odolnosti podle způsobu použití 

–35 °C to +70 °C 

vysoká odolnost proti prodloužení 

odolnost vůči protisměrnému ohybu 

Varianty: 

CONTI−V ® STANDARD Multiflex Non−Friction se vyrábějí v kla− 

sických profilech a úzkých klínových profilech. 

Properties: 



high extensibility 

withstands reverse flexing 

Versions: 

CONTI−V ® STANDARD Multiflex Non−Friction is available in 

the classical and narrow V−belts profiles. 


CONTI−V ® STANDARD Multiflex Non−Friction 

Rozsah délek L a v 1/10” / range L a in 1/10” 

3L 150 – 750 

4L 180 – 1170 

5L 250 – 1030 

17


CONTI−V ® 

ADVANCE 

Klínové řemeny pro vysoké výkony s otevřenými boky 

Heavy−duty cogged raw edge V−belts 

Klínové řemeny CONTI−V ® ADVANCE jsou řezané klínové ře− 

meny s vnitřním ozubením pro přenos nejvyšších výkonů 

a otáček. Klínové řemeny jsou vyrobeny z vysoce odolné po− 

lychloroprenové směsi vyztužené speciálními tažnými vlákny. 

Hladké boky řemenů CONTI−V ® ADVANCE zaručují lepší tře− 

cí poměry, přenos vyšších výkonů, vyšší kvalitu a delší život− 

nost i při kritických provozních podmínkách. 

As V−belts, the CONTI−V ® ADVANCE heavy−duty cogged raw 

edge V−belts represent an optimum combination of manufac− 

turing technique and high−grade materials. They ensure first− 

class quality and a long service life. Thanks to the fibre−rein− 

forced polychloroprene compound, the CONTI−V ® ADVANCE 

heavy−duty V−belt enjoys a high cross−rigidity, thereby reliably 

transmitting large forces. 



400 

300 

200 

100 

0 

V−STANDARD 

Multiflex 

V−STANDARD 

Ultraflex 

V−ADVANCE 

FO−Z 

V−ADVANCE 

FO−Power 


Klínové řemeny pro vysoké výkony CONTI−V ® ADVANCE 

splňují nejvyšší požadavky moderní techniky pohonů a na− 

cházejí použití ve všech oblastech strojírenství, od jemné me− 

chaniky až po těžké strojírenství. 


CONTI−V ® ADVANCE heavy−duty V−belts meet the stringent 

requirements of modern drive technology and pave the way 

for new applications in all areas of mechanical engineering 

for this type of V−belt. 



FO−Z 

FO−Z Classic 





Vlákny vyztužený polychloropren Fibre−reinforced polychloroprene 

Vlastnosti: 



provedení 



Provedení/Varianty: 

Klínové řemeny pro vysoké výkony CONTI−V ® ADVANCE jsou 

řezané klínové řemeny s vnitřním ozubením. Vyrábí se ve 

dvou provedeních: CONTI−V ® ADVANCE FO−Z úzké klínové 

řemeny pro vysoké výkony podle DIN 7753 a CONTI−V ® 

ADVANCE FO−Z Classic klasické klínové řemeny pro vysoké 

výkony podle DIN 2215. 

Properties: 


moderate oil−resistance and unaffected 

by tropical climates 



Versions: 

CONTI−V ® ADVANCE heavy−duty V−belts are manufactured in 

a raw edge and toothed design and are available in the fol− 

lowing two versions: As CONTI−V ® ADVANCE FO−Z heavy− 

duty V−belts according to DIN 7753 and as CONTI−V ® AD− 

VANCE Classic heavy−duty V−belts according to DIN 2215. 

Profil / Profile CONTI−V ® ADVANCE FO−Z CONTI−V ® ADVANCE FO−Z Classic 

Rozsah délek L d v mm* / range L d in mm* Rozsah délek L d v mm* / range L d in mm* 

18 

XPZ 590 – 3550 

XPA 590 – 4000 

XPB 1250 – 6700 

XPC 2000 – 7500 

5/− 160 – 600 

6/Y 240 – 900 

8/− 160 – 800 

10/Z 375 – 980 

13/A− 400 – 787 

3 VX 635 – 3550 (250” – 1400”) 

5 VX 1524 – 4064 (600” – 1600”) 

*L d = účinná délka / *L d = datum length


CONTI−V ADVANCE FO ® 

Klínové řemeny s otevřenými boky 

pro nejvyšší výkony a klidný chod 

Power 

Heavy−duty cogged raw edge V−belts to meet exacting 

demands regarding power output and smooth running 

Klínové řemeny pro vysoké výkony CONTI−V ADVANCE FO ® 

Power byly vyvinuty pro pohony s nejvyššími nároky na pře− 

nos výkonu a klidný, tichý chod. Speciální výrobní postup 

a optimalizace technologie materiálu propůjčují řemenům 

FO ® Power nejvyšší hodnoty výkonu za současné optimální 

geometrické přesnosti. Tak je zajištěn trvalý dlouhodobý pře− 

nos výkonu při současném klidném běhu. 

As raw edge V−belts, the CONTI−V ADVANCE FO ® Power 

heavy−duty V−belts were specially developed to meet 

exacting demands regarding power output and smooth 

running. Due to an improved manufacturing process and 

optimized materials the FO ® Power has excellent power 

ratings and optimum geometry precision. So it ensures a con− 

stantly high performance with smooth and quiet running. 



400 

300 

200 

100 

0 

V−STANDARD 

Multiflex 

V−STANDARD 

Ultraflex 

V−ADVANCE 

FO−Z 

V−ADVANCE 

FO−Power 


Klínové řemeny pro vysoké výkony CONTI−V ADVANCE FO ® 

Power nacházejí použití u pohonů s nároky na zvýšený vý− 

kon a klidný chod. 


CONTI−V ADVANCE FO ® Power heavy−duty V−belts are used 

in drives with exacting demands for high power output and 

smooth running. 








Vlastnosti: 


provedení 




Varianty: 

Řemeny pro vysoké výkony CONTI−V ADVANCE FO ® Power 

se vyrábějí v profilech XPZ, XPA a XPB. 

Properties: 

moderate oil−resistance and unaffected 

by tropical climates 




Versions: 

CONTI−V ADVANCE FO ® Power heavy−duty V−belts are man− 

ufactured in profiles XPZ, XPA and XPB. 

Profil / Profile 

CONTI−V ADVANCE FO ® Power 

Rozsah délek L d v mm* / range L d in mm* 

XPZ 545 – 2120 

XPA 782 – 3000 

XPB 1250 – 3350 

*L d = účinná délka / *L d = datum length 

19

Ploché řemeny / Flat belts 

CONTI POLYFLAT ® 

Polyuretanové ploché řemeny v metráži 

Open−ended polyurethane flat belts 

Polyuretanové ploché řemeny CONTI POLYFLAT ® umožňují 

svou vysokou ohebností a schopností přenosu vysokých taž− 

ných sil vytvořit kompaktní pohony s výrazně nižšími průmě− 

ry řemenic ve srovnání s běžnými pohony s ocelovými lany. 

Menší řemenice umožňují použít menší převodové motory 

a vytvořit prostorově úsporné konfigurace pohonu s nepatr− 

nými setrvačnými hmotami. Tím dochází ke snížení výrobních 

nákladů a zejména snížení spotřeby energie. Za design 

a koncepci obdržel plochý řemen CONTI POLYFLAT ® již 

mnohá vyznamenání a ocenění. 

Thanks to its high flexibility and traction, the award−winning 

polyurethane POLYFLAT ® belt allows compact drives with 

considerably smaller pulley diameters compared to conven− 

tional drives with steel cables. Smaller drive pulleys allow the 

use of space−saving gear motors. Small−size drive configura− 

tions with low inertia not only cut the manufacturing costs, 

but also lower the energy consumption. The CONTI POLY− 

FLAT ® has received many commendations and awards for its 

design and construction. 

Ocelové tažné vlákno 

Lanko 

Ocelový drát 

Steel cord 

Strand 

Steel wire 


Polyuretanové ploché řemeny CONTI POLYFLAT ® nacházejí 

použití zejména v mycích linkách, zdvihacích systémech, vý− 

tazích, vysokozdvižných vozících, manipulačních systémech, 

zdvihacím stolech nůžek atd. 


The properties of the CONTI POLYFLAT ® PU flat belt open 

up numerous new areas of application, e.g. in lifting systems, 

car washes, forklifts, handling systems and for scissors−type 

lifting tables. 

Polyuretanový hřbet řemenu 


Ocelová vlákna 



Steel cord 

Polyuretanová spodní strana 

Polyurethane pulley side 

Standardní vlastnosti: 

bez obsahu silikonu (nutnost speciální manipulace) 

odolnost vůči oleji a tuku 

odolnost vůči benzinu a benzolu 

odolnost vůči hydrolýze 

odolnost vůči UV záření a ozónu 

svařitelnost s termoplasty 


Při teplotách mimo tuto oblast si prosím vyžádejte tech− 

nickou konzultaci. 

Varianty: 

Polyuretanové ploché řemeny CONTI POLYFLAT ® se vyrábí 

v mnoha variantách a provedeních podle požadavků zákaz− 

níka, podle druhu materiálu a uspořádání, podle způsobu na− 

máhání apod. Vyrábí se v šířkách 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 

85, 100 a 120 mm. 

K dispozici jsou následující provedení: 

XHS s extrémně vysokou pevností v tahu 

XHP se zvlášť vysokou pevností v tahu 

HS s vysokou pevností v tahu 

HP − zesílená verze 

HP−Niro s tažnými vlákny z nerezové oceli 

HF s vysokou ohebností 

XXHS s nejvyšší pevností v tahu 

Aramid − s aramidovými tažnými vlákny 

Standard properties: 

silicone−free (special handling needed) 

oil and grease resistance 

petrol and benzene resistance 

hydrolysis resistance 

UV radiation and ozone resistance 

can be bonded with thermoplastics 


For operational temperatures outside this range please 

seek advice from our technical experts. 

Versions: 

By selecting different components and materials, the CONTI 

POLYFLAT ® PU flat belt can be designed to meet customer 

specific requirements on loading conditions etc. It is available 

in widths of 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 85, 100 and 120 mm. 

The following versions continue to be available: 

XHS version with extremely high strength 

XHP version with very high strength 

HS version with high strength 

HP version as a reinforced type 

HP−Niro version with tension members 

made of stainless steel 

HF version with high flexibility 

XXHS version with highest strength 

Aramide cord version on request 

20 

Řemen získal zlaté ocenění iF Ecology Design Award 2001 a stříbrné iF Product Design Award 2001! 

The belt won the iF Ecology Design Award in gold and the iF Product Design Award in silver!

Variátorové řemeny / Broad−section V−belts 

CONTI VARISPEED ® 

Široké klínové řemeny pro variátorové převody 

Varidur, Agridur 

Variable speed belts for variator drives 

Variátorové řemeny CONTI VARISPEED ® jsou široké klínové 

řemeny speciálně pro použití u pohonů s variátorovými pře− 

vodovkami a s automatickými převodovkami Variomatik. Ře− 

meny splňují náročné požadavky dynamického namáhání 

a příčné tuhosti. Vynikají vysokou kvalitou a dlouhou životnos− 

tí. K výrobě jsou použity speciální polychloroprenové směsi. 


Řemeny CONTI VARISPEED ® nacházejí použití v pohonech 

s variátory. 

CONTI VARISPEED ® drive elements are variable speed belts 

designed for use in variomatic and variator drives. The 

demands made on the belts regarding their cross−rigidity and 

rotational dynamics are met by high−quality compounding. 


The CONTI VARISPEED ® is used in variator drives. 








Vlastnosti: 





Provedení: 

CONTI VARISPEED ® Varidur − provedení pro vysoké výkony 

CONTI VARISPEED ® Agridur − speciální provedení pro pou− 

žití v zemědělské technice. 

Properties: 





Versions: 

CONTI VARISPEED ® Varidur as heavy−duty version 

CONTI VARISPEED ® Agridur as a version for use in agri− 

cultural implements 

21

Násobné klínové řemeny / Banded V−belts 

CONTI−V ® 

Násobné klínové řemeny 

Multibelt 

Banded V−belts 

Násobné klínové řemeny CONTI−V ® Multibelt se používají 

u pohonů, kde působí rázovité nebo nestejnoměrné zatížení. 

Svou speciální konstrukcí mohou násobné klínové řemeny s ji− 

stotou přenášet vysoké výkony a kroutící momenty při nestej− 

noměrném namáhání nebo velkých osových vzdálenostech. 

Dále se používají násobné klínové řemeny CONTI−V ® Multi− 

belt při řešení převodů klínovými řemeny při vertikálním uspo− 

řádání hřídelů. 


Násobné klínové řemeny CONTI−V ® Multibelt nacházejí pou− 

žití u zemědělských strojů, drtičů, ventilátorů a v dalších pří− 

padech, kde je přenášeno nestejnoměrné zatížení při velkých 

osových vzdálenostech. 

CONTI−V ® Multibelt banded V−belts are used especially on 

drives with significant impacts as well as highly irregular 

loads. By virtue of their design, they reliably transmit high 

torque and power on oscillating drives as well as on drives 

with large center distances. CONTI−V ® Multibelt banded 

V−belts are also the ideal solution for friction transmission 

drives with shafts arranged vertically. 


CONTI−V ® Multibelt banded V−belts are used in farm 

machinery, rock crushers, fans and wherever large irregular 

forces must be transmitted over long span lengths. 

Polychloroprenový hřbet řemenu 

Polychloroprene belt backing 


NR−CR směs gumy 



NR−CR rubber 

Fabric jacket 

Vlastnosti: 





Varianty: 

Násobné klínové řemeny CONTI−V ® Multibelt se vyrábějí 

jako opláštěné v profilech 3V(9J), 5V(15J), 8V(25J), SPZ, SPA, 

SPB, SPC, A/HA, B/HB, C/HC a D/HD a dále na poptávku 

jako řezané v profilech 3VX, 5VX, 8VX, XPZ, XPA, XPB a XPC. 

Properties: 

moderately resistant to oil 

electrically conductive in accordance with ISO 1813 



Versions: 

CONTI−V ® Multibelt banded V−belts are available wrapped 

with the profiles 3V(9J), 5V(15J), 8V(25J), SPZ, SPA, SPB, 

SPC, A/HA, B/HB, C/HC and D/HD, and upon request in raw 

edge version with the profiles 3VX, 5VX, 8VX, XPZ, XPA, XPB, 

and XPC. 

Profil / Profile 

CONTI−V ® Multibelt 

Rozsah délek L d v mm / range L d in mm 

3V(9J) 1346 – 3556 

5V(15J) 2286 – 9017 

8V(25J) 2540 – 14224 

A/HA 1336 – 4036 

B/HB 1262 – 5662 

C/HC 2361 – 6375 

D/HD 2397 – 14335 

SPZ 900 – 3550 

SPA 900 – 4500 

SPB 2000 – 10000 

SPC 2650 – 12500 

3VX 1016 – 3556 

5VX 1270 – 9000 

XPZ 1016 – 3550 

XPA 1143 – 4500 

XPB 1270 – 9000 

XPC 1524 – 15240 

22

CONTI ® 

VSM−1/VSM−2 / 

VSM−3 

Měřidla předpětí 

Tension Gauges 

Elektronické měření předpětí řemenů – 

Jistota pro každý pohon 

Správné předpětí řemenových pohonů je předpokladem bez− 

poruchové funkce a dlouhé životnosti pohonů v průmyslových 

aplikacích. Měřidla předpětí CONTI ® VSM−1,VSM−2 a VSM−3 

jsou plně elektronická, určená pro měření předpětí ozube− 

ných, drážkových a klínových řemenů. Pomocí těchto měři− 

del může být jednoduše a přesně nastavena statická síla ve 

větvi hnacího řemenu s libovolným tažným vláknem. 

Vlastnosti 

VSM−1 

bezdotykové měření 

provedení kontroly také na těžko přístupných místech 

využitím ohebného ramene senzoru 

přesné výsledky měření opticko−elektronickou měřící 

metodou 

VSM−2 

sériové rozhraní pro spojení s PC 

umožnění dokumentace a správy dat o měření předpětí 

zapojení do procesu zajišťování kvality při kontrole 

sériových výrobků 

VSM−3 

bezdotykové měření 

kompaktní zmenšené provedení umožňuje kontrolu 

v těžko přístupných místech 

přesné výsledky měření optickoelektronickou měřící 

metodou 

robustní a odolné provedení 

Elektronická kontrola předpětí řemenů zaručuje bezpečný 

provoz a dlouhou životnost každého pohonu. 

Electronically measurable 

belt tension – security for every drive 

The right initial tension in force− and form−locked belt drives 

is a prerequisite for trouble−free, long−term operation of drives 

in industrial applications. The CONTI ® VSM−1, VSM−2 and 

VSM−3 tension gauges are fully electronic measuring instru− 

ments designed specially to measure the initial tension of tim− 

ing belts, multiple V−ribbed belts and V−belts. They can be 

used to set the static strand force of belt drives, irrespective 

of their tension members, simply and precisely. 

Properties: 

VSM−1 

Non−contact measurement 

Flexible sensor arm permits monitoring even where 

access is difficult 

Precise readings using optoelectronic measurement 

method 

VSM−2 

Serial interface for connection to PC 

Initial tension data can be logged and processed 

Incorporation in quality assurance process when 

checking series products 

VSM−3 

non−contact measuring 

exceptionally compact design for reliable measure− 

ments, even in hard−to reach areas 

prcise measurements by means of opto−electronic 

measurements process 

sturdy and durable housing 

The electronically measurable initial belt tension ensures that 

every industrial drive is operating safely. 

23

CONTI ® SUITE 

Výpočtový program 

Design Software 

Návrh správného převodu v optimální velikosti je stejně tak 

důležitý jako nejvhodnější převodový prvek. Předimenzované 

a poddimenzované převody jsou nehospodárné a mají ma− 

lou životnost. S balíčkem programu CONTI ® SUITE máte pro− 

fesionální nástroj k výpočtu hnacích řemenů v průmyslu. 

Software umožňuje díky parametricky orientovanému funkč− 

nímu algoritmu, účinný, rychlý a jednoduchý návrh řemene. 

Pro jednoduché a optimální návrhy převodů s více než dvě− 

mi řemenicemi nebo napínacím systémem má ContiTech vy− 

vinut modul DRIVE ALIVE. Modul pro více řemenic zohledňu− 

je výpočet řemenů při použití až 10 jednotlivých řemenic. 

Jednotlivé parametry převodu můžeme libovolně měnit 

a upřesňovat a vytvářet takto alternativní řešení, která ho mo− 

hou vzájemně srovnávat a kontrolovat. 

Software je logicky vytvořen a zpracován tak, že parametry 

mohou být vkládány bez nutnosti návratu na začátek výpo− 

čtu. Systém směřuje uživatele logicky dále. Software umož− 

ňuje výpočet klínových, ozubených i drážkových řemenů. 

CONTI SUITE je k dispozici ke stažení na internetu na strán− 

kách www.tyma.cz. Výpočet má volbu jazyků, k dispozici je 

i čeština. 

Selecting the right drive components in the right size is qui− 

te as important as having a heavy−duty drive belt. Over− and 

undersized drives are inefficient and not as durable. Our 

CONTI ® SUITE software package enables specialists in the 

trade and industry to determine the optimum ContiTech drive 

belt design. 

The software's parameter−smart functional algorithm always 

ensures the greatest possible belt selection efficiency. 

ContiTech has developed the DRIVE ALIVE module for 

uncomplicatedly optimum design of drives involving more 

than two pulleys and tensioning systems. The multi−pulley 

module takes into account the load of a belt operating with 

up to ten separate pulleys. 

With the software it is possible to infinitely modify and adapt 

certain drive parameters. In this way alternative solutions and 

requirements can be tested and checked out with no waiting 

around. 

The software is logically structured and processes data in− 

put directly so that changes can be made directly in the drive 

system without the need for fresh calculations. The software 

covers all positive and nonpositive elastomer drive com− 

ponents. 

Commercial users can download CONTI SUITE at www.con− 

titech.de/ppp 

24

Společnost ContiTech je partnerem při vývoji a výrobě v mnoha průmyslových odvětvích. 

Vyrábí díly a systémy vysoké kvality. Díky svému know−how v oblasti technologie a zpracová− 

ní gumy a plastů představuje devět obchodních skupin záruku jistoty a spolehlivosti. Tím 

převyšuje značka ContiTech ostatní. 

The ContiTech Division is a development partner and an original equipment supplier to many 

industries, and it provides high−grade functional parts, components and systems. With their 

know−how in rubber and plastics technology, the seven business units make a constribution 

to safe and comfortable mobility. That’s what ContiTech is all about. 

27

ContiTech 

Rubber and plastics technology 

Power transmission technology worldwide 

www.contitech.de 

Sídlo firmy a centrální sklad / 

Headquarters 

WT5500 CZ/E.09.07 (TAB) 

TYMA CZ, s.r.o. 

Na Pískách 731/12 

CZ − 400 04 Trmice 

Tel.: +420 475 655 010 

Fax: +420 475 655 018 

E−mail: info@tyma.cz 

http: www.tyma.cz 

e−shop: www.remeny−online.cz 

Regionální obchodně−technické kanceláře / 

Engineering office − sales representative 

• Bohumil Kaplan − Region Praha, Střední Čechy 

Kancelář Ústí n. L. − Tel.: +420 603 825 701 

• Miroslav Adamec − Region Západní a Jižní Čechy 

Kancelář Bílina − Tel.: +420 603 838 757 

• Jan Kaplan − Region Severní a Východní Čechy 

Kancelář Ústí n. L. − Tel.: +420 604 383 318 

• Ing. Josef Marek − Region Jižní Morava 

Kancelář Velké Meziříčí − Tel.: +420 737 942 025 

• Aleš Ohnheiser − Region Severní Morava 

Kancelář Fulnek − Tel.: +420 739 633 650 

Obsah této tiskoviny je nezávazný a slouží výlučně k informačním účelům. Tato tiskovina neobsahuje žádné záruky nebo 

dohody o vlastnostech produktů firmy ContiTech AG, ani výslovně nebo mlčky, také o aktuálnosti, korektnosti, úplnosti 

a jakosti informací i použitelnosti produktů. Informace v této tiskovině i popsané produkty a služby mohou být bez před− 

chozího oznámení firmy ContiTech AG změněny nebo aktualizovány. Firma ContiTech AG nepřebírá žádné ručení v sou− 

vislosti s touto písemností. Ručení za veškeré bezprostřední nebo zprostředkované škody, požadavky na náhradu škody, 

následné škody lhostejno jakého druhu a z jakého právního důvodu, které vzniknou použitím informací obsažených v té− 

to tiskovině je, i když je právně přípustné, vyloučeno. Průmyslová ochranná práva jako značky (loga) nebo patenty, kte− 

ré jsou v této tiskovině zobrazeny, jsou vlastnictvím firmy Continental AG nebo jejích dceřiných společností. Zobrazení 

v této tiskovině není poskytnutím licencí nebo práv k využití. Bez výslovného písemného povolení firmy Continental AG je 

jejich používání zakázáno. © 2007 ContiTech AG. Všechna práva vyhrazena. 

The content of this publication is provided for information only and without responsibility. ContiTech AG’s obligations and 

responsibilities regarding its products are governed solely by the agreements under which the products are sold. Unless 

otherwise agreed in writing, the information contained herein does not become part of these agreements. This publica− 

tion does not contain any guarantee or agreed quality of ContiTech AG’s products or any warranty of merchantability, fit− 

ness for a particular purpose and non−infringement. ContiTech AG may make changes in the products or services de− 

scribed at any time without notice. This publication is provided on an “as is” basis. To the extent permitted by law, 

ContiTech AG makes no warranty, express or implied, and assumes no liability in connection with the use of the informa− 

tion contained in this publication. ContiTech AG is not liable for any direct, indirect, incidental, consequential or punitive 

damages arising out of the use of this publication. Information contained herein is not intended to announce product avail− 

ability anywhere in the world. © 2007 ContiTech AG. All rights reserved.

CONTITECH hnacÃ Åemeny - pÅehled sortimentu - Tyma CZ, s.r.o.

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

CONTITECH hnacÃ­ Åemeny - pÅehled sortimentu - Tyma CZ, s.r.o.

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?

CONTITECH hnacÃ Åemeny - pÅehled sortimentu - Tyma CZ, s.r.o.