You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Zeichenerklärung/Symbols/Simbolos<br />
Tierarten Species of animals Especies de animales<br />
Handwerksbetrieb<br />
Small Plant<br />
Empresa pequena<br />
Adresse/Address/Dirección<br />
Deutschland International<br />
Hausanschrift Freund Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Fon 05251 1659 0 +49 5251 1659 0<br />
Home Address Schulze-Delitzsch-Str. 38 Fax 05251 1659 77 +49 5251 1659 77<br />
D-33100 Paderborn – Germany<br />
Mittelbetrieb<br />
Medium Plant<br />
Empresa mediana<br />
Industrie/Großbetrieb<br />
Large Plant<br />
Industrial<br />
Tiere pro Woche Carcases per week Carcasa por semana<br />
1 - 20 21 - 500 > 500<br />
1 - 100 101 - 5000 > 5000<br />
1 - 200 201 - 10000 > 10000<br />
Karkassen (Tot-) Gewicht Carcase (Dead-) Weight Peso por carcasa<br />
Rind/beef/bovino Schwein/pork/cerdo Schaf/sheep/oveja<br />
< 200 kg < 80 kg < 15 kg<br />
200 - 400 kg 80 - 120 kg 15 - 25 kg<br />
> 400 kg > 120 kg > 25 kg<br />
Technische Daten Technical Features Datos Técnicos<br />
Gewicht (des Werkzeugs)<br />
Weight (of tool)<br />
Peso (de maquina)<br />
Sägeblatt-Durchmesser<br />
Blade Diameter<br />
Diametro de disco<br />
Sägeblatt-/Schnitt-Länge<br />
Blade-Length/Length of cut<br />
Longitud de la hoja<br />
de sierra/de corte<br />
Schnitt-Tiefe<br />
Cutting Depth<br />
Profundidad de corte<br />
Scherenöffnung vorn<br />
Blade opening (front)<br />
Apertura de tijera<br />
Leistung<br />
Power<br />
Potencia<br />
Empfehlung (meist verwendetes Produkt)<br />
Recommendation (most commonly used product)<br />
Recomendación de VSO<br />
Antrieb<br />
Power Source<br />
Arrastre<br />
Druck<br />
Pressure<br />
Presión<br />
Hub<br />
Stroke<br />
Carrera<br />
Internet http://www.freund.eu<br />
E-Mail mail@freund.eu USt.-Nr./EU VAT-No. DE 126 318 575<br />
Änderungen vorbehalten - All data subject to changes<br />
Art.Nr.: DOK KAT
Change language