UOB OCG Golf VISA Application Form¥Ó½Ðªí®æ - United Overseas ...

uobgroup.com

UOB OCG Golf VISA Application Form¥Ó½Ðªí®æ - United Overseas ...

UOB OCG Golf VISA Application Form 申 請 表 格

UOB Card Centre, P.O. Box 54803, North Point Post Office, Hong Kong. Customer Service Hotline: 2209 3333

大 華 銀 行 信 用 卡 中 心 , 香 港 北 角 郵 政 信 箱 54803 號 。 客 戶 服 務 熱 線 :2209 3333

SC : GF05-WEB001 APS No. ______________________________________

YOUR CARD TYPE 信 用 卡 類 別

IMPORTANT : Card applicant must be a Hong Kong permanent resident, aged 18 or above. Please fill in the form below in English and in BLOCK letters.

注 意 : 申 請 人 必 須 為 年 滿 18 歲 之 香 港 永 久 居 民 。 請 以 英 文 正 楷 填 妥 下 列 各 項 。

I would like to apply for 本 人 欲 申 請

UOB OCG Golf VISA

(056)

Do you have any UOB Card 閣 下 有 否 持 有 任 何 UOB 卡 ? Yes 有 No 沒 有

Note: The annual income requirement for UOB OCG Golf VISA application is HK$80,000. Credit limit will be shared among UOB Cards under the same Principal Cardmember’s account.

註 : UOB OCG Golf VISA 申 請 人 之 年 薪 須 達 HK$80,000。 信 用 額 將 由 同 一 主 卡 會 員 其 下 之 所 有 UOB 卡 一 併 使 用 。

YOUR WELCOME GIFTS 迎 新 禮 品

I would like to enjoy ALL welcome gifts* for my successful Principal Card application as follows: 本 人 欲 享 以 下 所 有 主 卡 申 請 之 迎 新 禮 品 *:(a76)

Only Applicable to Successful Principal Card Applications on or before May 15, 2005. 只 適 用 於 2005 年 5 月 15 日 或 之 前 成 功 申 請 之 主 卡 會 員 。

• OGC Driving Range Membership

OGC 練 習 場 會 籍

• A Dunlop DDH No.7 iron club ▲


Dunlop DDH 7 號 鐵 桿 乙 支

• 3 issues of GOLF MAGAZINE (Chinese Edition)

3 期 GOLF MAGAZINE ( 中 文 版 )

• HK$250 MASTERS Golf Fashion cash coupon

MASTERS Golf Fashion HK$250 現 金 劵

• Exclusif Homme Body Care Traveling Set

Exclusif Homme 身 體 護 理 輕 便 旅 行 組 合

• HK$200 Sunpac Tours & Travel cash coupon #

#

新 一 假 期 HK$200 現 金 劵

• HK$250 Héléne et Henri cash coupon

Héléne et Henri HK$250 現 金 劵

* To redeem the welcome gifts (except for OGC Driving Range Membership), new Principal Cardmember is required to spend HK$1,800 or above (retail transactions only) with UOB OCG Golf VISA

within the first 2 months from the date of Card issuance.

欲 享 迎 新 禮 品 (OGC 練 習 場 會 籍 除 外 ), 新 卡 會 員 須 於 發 卡 後 首 2 個 月 內 , 憑 UOB OCG Golf VISA 簽 帳 滿 HK$1,800 ( 只 限 零 售 簽 帳 )。


To be eligible for this offer, Cardmember must pay for a one-hour golf bay rental with UOB OCG Golf VISA at OGC Golf City. On redemption, the Cardmember must present the original golf bay rental

receipt(s), the original sales slip(s) and the original redemption letter.

換 領 此 優 惠 , 會 員 必 須 於 OGC 高 爾 夫 城 租 用 1 小 時 球 道 , 並 以 UOB OCG Golf VISA 簽 帳 。 換 領 時 必 須 出 示 租 用 球 道 收 據 正 本 , 簽 帳 存 根 正 本 及 禮 品 換 領 信 正 本 。

#

This offer is only applicable to Sunpac Tours & Travel golf travel packages, except Guangdong travel packages, subject to change without prior notice.

此 優 惠 只 適 用 於 新 一 假 期 高 爾 夫 旅 遊 套 票 , 廣 東 省 旅 遊 套 票 除 外 , 如 有 更 改 , 恕 不 另 行 通 知 。

Note : 1. The offer is not applicable to existing UOB OCG Golf VISA Cardmembers and applicants who were UOB OCG Golf VISA Cardmembers in the past. 2. OGC Driving Range Membership will

expire on June 30, 2005, or the termination date of the existing tenancy of OGC Golf City, whichever is the earlier.

註 :1. 此 優 惠 不 適 用 於 現 有 之 UOB OCG Golf VISA 會 員 , 及 過 去 曾 持 有 UOB OCG Golf VISA 之 申 請 人 士 。2. OGC 練 習 場 會 籍 有 效 期 至 2005 年 6 月 30 日 , 或 OGC 高 爾 夫 城 租 約 到 期 日 , 以 較 早 者

為 準 。

YOUR PERSONAL DATA 個 人 資 料

Name in Chinese 中 文 姓 名 Mr 先 生 (1) Ms 女 士 (2)

Name in English 英 文 姓 名 (name as appeared on your HKID Card or Passport 於 香 港 身 份 證 或 護 照 上 之 姓 名 )

Surname 姓

Given Name 名 字

HKID Card/Passport Number 香 港 身 份 證 / 護 照 號 碼

(please enclose a photocopy 請 附 上 副 本 )

Nationality 國 籍

Date of Birth 出 生 日 期 Day 日 Month 月 Year 年

Marital Status 婚 姻 狀 況 Single 未 婚 (0) Married 已 婚 (1)

Home Telephone Number 住 宅 電 話 號 碼

Mobile Phone / Pager Number 流 動 電 話 / 傳 呼 機 號 碼

Home Address 住 宅 地 址 (P.O. Box or overseas addresses are not accepted 郵 政 信 箱 及 海 外 地 址 恕 不 接 受 )

Room/Flat 室 __________ Floor 樓 ________ Block 座

Name of Building/Estate 大 廈 / 屋 苑 名 稱 ______________________________

Number & Name of Street/Road 街 道 名 稱 及 號 碼 _______________________________________________________________________________

Hong Kong 香 港

District 地 區 ______________________________________________________________________________

Kowloon 九 龍

New Territories 新 界

Residential Type 住 宅 類 別

Living with relatives 與 親 屬 同 住 (04) Self-owned without mortgage 無 按 揭 私 人 物 業 (01)

Self-owned with mortgage 按 揭 私 人 物 業 (02) Monthly repayment amount 每 月 供 款 :HK$ ____________________________________________

Rented 租 住 (03) Monthly rental 每 月 租 金 :HK$ _________________________

Others 其 他 :(04) _______________________________

Email Address 電 郵 地 址

Years of Residence 居 住 年 數 __________________Year 年 /Month 月

Education Level 學 歷 程 度 Secondary or below 中 學 或 以 下 Vocational / Technical Institute 專 業 / 技 術 學 院

University or above 大 學 或 以 上

Others 其 他 : ____________________________


YOUR JOB INFORMATION 職 業 詳 情

Company Name 公 司 名 稱

Office Address 公 司 地 址 (P. O. Box or overseas addresses are not accepted 郵 政 信 箱 及 海 外 地 址 恕 不 接 受 )

Room/Flat 室 ___________ Floor 樓 ________ Block 座 ________ Name of Building 大 廈 名 稱 _________________________________

Number & Name of Street/Road 街 道 名 稱 及 號 碼 _______________________________________________________________________________

Hong Kong 香 港

District 地 區 _____________________________________________________________________________________ Kowloon 九 龍

New Territories 新 界

Nature of Business 行 業

Current Position 現 任 職 位

Years of Current Service 現 任 職 年 期

Year 年 / Month 月

Monthly Salary 每 月 收 入

Years in Profession 任 職 此 行 業 年 期

Office Telephone Number 公 司 電 話 號 碼

Form of Employment 受 僱 形 式

Employed 受 僱 Self-employed 自 僱

Correspondence Address 通 訊 地 址

HK$ _____________________ x ______ months 月

Other Income 其 他 收 入 : HK$ __________________

Home 住 宅

Office 公 司

Name of Previous Employer 前 任 職 機 構 名 稱

(for your recent employment less than 3 months 如 閣 下 於 現 職 機 構 工 作 少 於 3 個 月 )

Position 職 位

Years of Service 任 職 年 期

Year 年 / Month 月

YOUR SUPPLEMENTARY CARD APPLICATION 附 屬 卡 申 請

IMPORTANT: Supplementary Card applicant must be a Hong Kong permanent resident, aged 16 or above. Each Principal Cardmember can hold a maximum of 3 Supplementary Cards. Credit limit will

be shared among Cards under the same Principal Cardmember’s account. The Card(s), monthly statement(s) and other correspondences of Supplementary Cardmember(s) will be sent to the Principal

Cardmember.

注 意 : 附 屬 卡 申 請 人 必 須 為 年 滿 16 歲 或 以 上 之 香 港 永 久 居 民 。 每 位 主 卡 會 員 可 擁 有 最 多 3 張 附 屬 卡 。 信 用 額 將 由 主 卡 及 附 屬 卡 會 員 一 拼 使 用 。 附 屬 卡 、 月 結 單 及 其 他 會 員 通 訊 將 寄 予 主 卡 會 員 。

Upon successful Supplementary Card application, I would like to enjoy the following + :

成 功 申 請 附 屬 卡 , 本 人 欲 享 以 下 優 惠 + :

• OGC Driving Range Membership

OGC 練 習 場 會 籍

• HK$150 Super Golf cash coupon

高 球 城 HK$150 現 金 劵

+ These gifts are only applicable to successful application of Supplementary Cards. To redeem these gifts (except for OGC Driving Range Membership), new Supplementary Cardmember is

required to spend HK$800 or above (retail transactions only) with UOB OCG Golf VISA within the first 2 months from the date of Card issuance.

此 禮 品 只 適 用 於 成 功 申 請 附 屬 卡 。 欲 換 領 此 禮 品 (OGC 練 習 場 會 籍 除 外 ), 附 屬 卡 會 員 須 於 發 卡 後 首 2 個 月 內 , 以 UOB OCG Golf VISA 簽 帳 滿 HK$800( 只 限 零 售 簽 帳 )。

Name in Chinese 中 文 姓 名 Mr 先 生 (1) Ms 女 士 (2)

Name in English 英 文 姓 名 (name as appeared on your HKID Card or Passport 於 香 港 身 份 證 或 護 照 上 之 姓 名 )

HKID Card/Passport Number 香 港 身 份 證 / 護 照 號 碼

(please enclose a photocopy 請 附 上 副 本 )

Surname 姓

Given Name 名 字

Contact Telephone Number 聯 絡 電 話 號 碼

Date of Birth 出 生 日 期 Day 日 Month 月 Year 年

Relationship with Principal Card Applicant

與 主 卡 申 請 人 之 關 係

Home 住 宅

Mobile Phone/Pager 流 動 電 話 / 傳 呼 機

Email Address 電 郵 地 址

ZURICH GOLF INSURANCE PLAN 蘇 黎 世 高 爾 夫 保 障 計 劃

I would like to enrol in Zurich Golf Insurance Plan 1 , and authorised United Overseas Bank to charge the annual insurance premium and

subsequent annual premium payments to my UOB OCG Golf VISA account until my further written notice. I agree that Zurich Insurance

Company may use information provided in this application to process any application for the Zurich Golf Insurance Plan.

1

本 人 欲 參 加 蘇 黎 世 高 爾 夫 保 障 計 劃 , 及 授 權 大 華 銀 行 從 本 人 之 UOB OCG Golf VISA 戶 口 內 扣 除 每 年 度 的 保 費 直 至 本 人 以 書 面 另 行 通 知 。 本 人 同 意

蘇 黎 世 保 險 使 用 本 人 申 請 表 上 的 資 料 作 為 申 請 蘇 黎 世 高 爾 夫 保 障 計 劃 之 用 。

Please select one and put a ”” in the appropriate box:

請 選 擇 其 中 一 項 , 並 於 合 適 的 方 格 內 加 ”” 號 :

Individual Plan – HK$380 (for Principal Cardmember only)

個 人 計 劃 – HK$380 ( 主 卡 會 員 )

2

Family Plan – HK$550 (for Principal Cardmember and family members)

2

家 庭 計 劃 – HK$550 ( 主 卡 會 員 及 家 庭 成 員 )

1 I understand that this Insurance Plan is applicable to UOB OCG Golf VISA Principal Cardmembers, aged between 18 and 70, and will be effecitve upon approval of my UOB OCG Golf VISA

application. I agree to be bound by the insurance policy terms, conditions and exclusions of this Insurance Plan which are explained in details in the insurance policy that will be sent to me later.

本 人 明 白 此 保 障 計 劃 只 適 用 於 UOB OCG Golf VISA 主 卡 會 員 參 加 , 年 齡 必 須 介 乎 18 至 70 歲 , 而 有 關 保 障 於 UOB OCG Golf VISA 批 核 後 生 效 。 本 人 並 同 意 遵 守 將 於 稍 後 寄 奉 之 保 單 條 款 、 細 則 及

免 責 聲 明 。

2 Family includes spouse and children who are unmarried, unemployed and aged between 1 and 21.

家 庭 包 括 配 偶 及 未 婚 、 尚 未 受 僱 而 年 齡 介 乎 1 至 21 歲 的 子 女 。


YOUR BANK AND CREDIT REFERENCE 銀 行 及 其 他 信 貸 資 料

I have the following account(s) 本 人 擁 有 下 列 戶 口 :

Current Account 往 來 戶 口

Savings Account 儲 蓄 戶 口

Personal / Tax Loan / Hire Purchase 私 人 / 稅 務 貸 款 / 分 期 付 款

Loan Amount 貸 款 額 : HK$ ______________________________________________________________________________

Instalment Amount 每 月 供 款 額 :HK$ _______________________________________________________________________

Overdraft 透 支 戶 口 Overdraft Limit 透 支 額 : HK$ ____________________________________________________________

Other Credit Cards 其 他 信 用 卡

Total No. of Credit Card(s) on Hand 現 有 信 用 卡 數 目 :__________________________________________________________

Total Credit Limit 總 信 用 額 : HK$ __________________________________________________________________________

Total Outstanding Balance 總 結 欠 :HK$ _____________________________________________________________________

Other Credit Card Number

其 他 信 用 卡 號 碼

-- -- --

-- -- --

Card Issuing Bank / Company

簽 發 信 用 卡 之 機 構

CHECKLIST 呈 交 文 件

To facilitate our processing of your Card application, please remember to enclose a photocopy of the following documents:

請 附 上 下 列 各 證 明 文 件 副 本 , 以 便 盡 快 處 理 閣 下 信 用 卡 之 申 請 :

HKID Card / Passport of Principal and Supplementary Card applicants

主 卡 及 附 屬 卡 申 請 人 之 有 效 香 港 身 分 證 / 護 照

Current residential proof within last 3 months, e.g. electricity, water supply, telephone bills, etc.

最 近 三 個 月 內 之 住 址 證 明 , 如 電 費 、 水 費 或 電 話 費 帳 單 等

Copy of one of the following income/asset proofs showing your name:

以 下 其 中 一 項 附 閣 下 姓 名 之 薪 金 / 資 產 證 明 文 件 之 影 印 本 :

• Full set of bank statement/passbooks showing your name, account number and last 3 months salary or

附 閣 下 之 姓 名 、 帳 戶 號 碼 及 最 近 三 個 月 薪 酬 之 銀 行 月 結 單 或 存 摺 證 明 或

• Latest 1 month salary statement or

最 近 一 個 月 之 薪 金 單 或

• 2003/2004 Salaries Tax Demand Note/Personal Assessment Tax Demand Note or

2003/2004 薪 俸 稅 單 / 個 人 入 息 課 稅 單 或

• Latest 3 months’ fixed deposit proof(s) or statement/passbook (applicable to non-working applicants)

最 近 三 個 月 之 定 期 存 款 單 或 銀 行 戶 口 月 結 單 / 存 摺 ( 只 適 用 於 非 在 職 人 士 )

Credit Limit (HK$)

信 用 額

Note: Additional documents may be required from you for our credit processing. Application form and all documents submitted will not be returned.

註 : 本 銀 行 可 向 閣 下 要 求 提 供 其 他 額 外 文 件 以 作 批 核 。 申 請 表 及 所 有 呈 交 之 文 件 將 不 獲 退 還 。

DECLARATION & SIGNATURE 聲 明 及 簽 署 條 款

I/We declare that:

1. The information given above is true and complete;

2. None of the credit cards ever issued to me/us as cardmember(s) has been cancelled by the issuers for any reason and in particular not due to my

default in payment of the moneys due under the credit cards over the past 3 years;

3. I am/We are not currently behind in making payment of any of my/our indebtedness to any of my/our other creditors for 30 days or more; and

4. No courts of Hong Kong or other jurisdiction has ever made any bankruptcy order against me/us. I am/We are not in the process of petitioning for

my/our own bankruptcy/bankruptcies. I/We have no intention to do so and I/we have never been made the subject of any bankruptcy proceedings

in Hong Kong or elsewhere.

I/We further authorise:

1. United Overseas Bank Limited (the “Bank”) to contact my/our employer(s), financial institutions and credit bureau or any other information sources,

to obtain, disclose, exchange, collect and verify such information as required by the Bank for the processing of my/our application(s); and

2. Oriental City Group Limited and all Co-branded merchants to use information provided in this application and about my/our account(s) for

marketing and membership development purposes, including but not limited to the exchange of information with selected business partners.

I/We agree that:

1. The Bank has absolute discretion to approve or decline my/our application(s) without stating any reason therefore;

2. I am/We are bound by the terms and conditions of United Overseas Bank Limited VISA/Co-branded Cards Cardmember Agreement (Individual),

and OGC Members’ Rules and Regulations of OGC Membership Limited, copy of which will be sent to me/us with the Card on approval of this

application or available upon my/our request(s);

3. The Bank may use the Bank’s office in Singapore or such other third party or parties wherever located to process my/our application(s) and to do

such other acts as may be necessary and incidental to the maintenance of my/our Card(s) with the Bank and thereafter to process all relevant

transactions in relation thereto; and

4. Any such personal data that I/we have provided to the Bank shall be used by the Bank, Oriental City Group Limited and the Co-branded Card

partners (if any) or their subsidiaries, related or associated companies to advertise their products and services to me/us by way of direct marketing

or otherwise.

I/We have carefully read and agreed to all the notice relating to the Major Terms and Conditions of United Overseas Bank Limited VISA/Co-branded

Cards Cardmember Agreement (Individual) which is stated on this application form.


Continued 接 續

本 人 / 吾 等 聲 明 :

1. 上 述 提 供 的 資 料 均 屬 真 實 及 完 整 ;

2. 於 過 往 三 年 內 從 未 有 任 何 信 用 卡 機 構 以 任 何 理 由 , 尤 其 因 本 人 / 吾 等 欠 繳 信 用 卡 之 應 付 款 項 而 取 消 本 人 / 吾 等 所 曾 獲 發 的 信 用 卡 ;

3. 本 人 / 吾 等 現 於 本 人 / 吾 等 之 其 他 債 權 人 之 貸 款 並 沒 有 逾 期 繳 款 超 過 三 十 天 ; 及

4. 本 人 / 吾 等 從 沒 有 被 香 港 法 院 或 其 他 地 方 之 法 院 頒 佈 破 產 令 。 本 人 / 吾 等 沒 有 亦 沒 有 意 圖 向 香 港 及 其 他 地 方 之 法 院 申 請 破 產 。 又 沒 有 任 何 人 士 在 香 港

或 其 他 地 方 申 請 將 本 人 / 吾 等 破 產 。

本 人 / 吾 等 並 授 權 :

1. 大 華 銀 行 有 限 公 司 (「 貴 銀 行 」) 聯 絡 本 人 / 吾 等 之 僱 主 、 財 務 機 構 及 信 貸 審 查 機 構 或 其 他 資 料 來 源 , 索 取 、 透 露 、 交 換 、 搜 集 及 核 證 有 關 資 料 以 作

為 貴 銀 行 處 理 本 人 / 吾 等 向 貴 銀 行 申 請 信 用 卡 之 用 ; 及

2. 奧 思 知 集 團 有 限 公 司 及 所 有 聯 營 商 戶 使 用 此 申 請 表 內 所 提 供 的 資 料 及 有 關 本 人 / 吾 等 戶 口 的 資 料 作 市 場 推 廣 及 會 員 發 展 用 途 , 包 括 但 不 限 於 與 其 商 務

伙 伴 交 換 資 料 。

本 人 / 吾 等 同 意 :

1. 貴 銀 行 有 絶 對 權 力 批 核 或 拒 絕 本 人 / 吾 等 之 信 用 卡 申 請 而 毋 須 提 出 任 何 理 由 ;

2. 本 人 / 吾 等 接 受 「 大 華 銀 行 有 限 公 司 VISA/ 聯 營 卡 之 信 用 卡 會 員 合 約 ( 私 人 卡 )」 及 「OGC Membership Limited 之 OGC 會 員 規 章 及 守 則 」 所 約 束 ,

該 等 合 約 副 本 隨 已 批 核 之 信 用 卡 寄 予 本 人 / 吾 等 或 於 本 人 / 吾 等 要 求 時 提 供 該 等 合 約 副 本 予 本 人 / 吾 等 ;

3. 貴 銀 行 可 使 用 貴 銀 行 設 於 新 加 坡 之 辦 事 處 或 以 其 他 人 士 或 機 構 處 理 本 人 之 信 用 卡 申 請 及 於 貴 銀 行 發 出 信 用 卡 予 本 人 / 吾 等 後 處 理 一 切 與 該 信 用

卡 有 關 之 交 易 運 作 ; 及

4. 本 人 / 吾 等 所 提 供 予 貴 銀 行 之 個 人 資 料 將 可 為 貴 銀 行 , 奧 思 知 集 團 有 限 公 司 及 有 關 聯 營 卡 商 戶 及 或 其 附 屬 公 司 、 相 關 或 聯 營 公 司 向 本 人 / 吾 等 作

產 品 及 服 務 推 銷 之 用 。

本 人 / 吾 等 已 細 心 閱 讀 並 同 意 貴 銀 行 列 於 本 申 請 表 上 之 「 大 華 銀 行 有 限 公 司 VISA 卡 / 聯 營 卡 之 信 用 卡 會 員 合 約 ( 私 人 卡 )」 之 主 要 使

用 條 款 。

X

______________________________________________________________________________________

Principal Card Applicant’s Signature 主 卡 申 請 人 簽 署

X

_________________________________________

Date 日 期

X

______________________________________________________________________________________

Supplementary Card Applicant’s Signature 附 屬 卡 申 請 人 簽 署

X

_________________________________________

Date 日 期

Note 註 :

Your credit data may be supplied to a credit reference agency and/or, in the event of any default repayment to a debt collection agency. You will have

the right to be informed, if so requested, about which items of your such data are routinely disclosed, and the right to be provided with further

information to enable the making of a data access and correction request to the relevant credit reference agency or debt collection agency, as the case

may be.

Upon termination of your account by full repayment, you will have the right to instruct the Bank to make a request to the credit reference agency to

delete from its database any account data in respect of the terminated account, provided that there has not been, within 5 years immediately prior to

the termination of your account, any default repayment in excess of 60 days from the date of the occurrence of such default. If there is such default

repayment, your account data is liable to be retained by the credit reference agency until the expiry of 5 years from the date of final settlement of the

amount in default.

The Bank may from time to time review your credit facility and access your credit data held by a credit reference agency for such review.

本 銀 行 可 能 將 閣 下 之 個 人 信 貸 資 料 提 供 予 信 貸 資 料 服 務 機 構 , 及 / 或 在 出 現 拖 欠 還 款 時 , 將 該 等 資 料 提 供 予 收 數 公 司 。 閣 下 有 權 要 求 獲 告 知 哪 些 資 料 通 常

會 作 上 述 之 披 露 , 閣 下 亦 有 權 獲 提 供 進 一 步 資 料 以 向 有 關 信 貸 資 料 服 務 機 構 或 收 數 公 司 ( 視 情 況 而 定 ) 提 出 查 閱 及 改 正 有 關 資 料 。

若 閣 下 於 終 止 信 用 卡 戶 口 時 已 全 數 清 還 欠 款 及 於 全 數 清 還 前 5 年 內 沒 有 任 何 超 過 60 天 之 欠 款 記 錄 , 則 閣 下 有 權 向 本 銀 行 要 求 將 儲 存 於 該 信 貸 資 料 服 務

機 構 有 關 閣 下 之 欠 帳 資 料 刪 除 , 若 閣 下 有 任 何 欠 帳 , 除 非 所 欠 金 額 於 欠 帳 日 期 之 60 天 內 全 數 清 還 , 否 則 閣 下 之 欠 帳 資 料 將 儲 存 於 指 定 之 信 貸 資 料 服 務 機

構 , 直 至 閣 下 全 數 清 還 後 5 年 為 止 。

本 銀 行 將 不 時 檢 討 閣 下 之 信 貸 安 排 及 在 檢 討 時 可 向 信 貸 資 料 服 務 機 構 查 閱 閣 下 之 信 貸 資 料 。

For Bank Use Only 本 銀 行 専 用

I C(P) DV PV EC A/D CL RC DE SS

I C(S) DV PV EC A/D CL RC DE SS

OGC Membership No.:


I would like to apply for 本 人 欲 申 請 :

UOB FINANCIAL PLANS

UOB 理 財 計 劃

UOB Balance Transfer UOB 結 餘 轉 戶 or 或 POWERCash「 理 想 錢 」

• Annual Preferential Rate of 2.5% • Monthly flat rate of 0.38%

for the first 6 months 每 月 平 息 0.38%

首 6 個 月 特 惠 年 利 率 2.5%

• 12-month instalment period

12 個 月 還 款 期

Notes 註 :

1. Applicant can only choose to enjoy either UOB Balance Transfer or POWERCash.

申 請 人 只 可 選 擇 UOB 結 餘 轉 戶 或 「 理 想 錢 」 理 財 計 劃 其 中 一 項 。

2. The minimum amount for balance transfer is HK$5,000 and the maximum amount is up to 90% of available credit limit of the applicant.

結 餘 轉 戶 最 低 金 額 為 HK$5,000, 而 最 高 金 額 則 為 申 請 人 可 用 信 用 額 之 90%。

3. The minimum amount required for POWERCash is HK$3,000, or in a multiple of HK$3,000. The maximum amount is up to 90% of available credit limit of the

applicant.

最 低 「 理 想 錢 」 金 額 為 HK$3,000, 或 HK$3,000 之 倍 數 , 而 最 高 金 額 為 申 請 人 可 用 信 用 額 之 90%。

UOB Balance Transfer 結 餘 轉 戶

Credit Card Number

信 用 卡 號 碼

Card Issuing Company

發 卡 之 機 構

Transfer Amount (HK$)

轉 戶 金 額 (HK$)

(Please submit a copy of the latest monthly statement of the above account(s) indicating your

name, your card account number(s), the payment due date(s) and the outstanding balance)

( 請 附 上 最 近 之 信 用 卡 月 結 單 副 本 ; 於 副 本 上 須 清 楚 印 有 閣 下 姓 名 、 信 用 卡 號 碼 、 繳 款 日 期 及 結

欠 款 額 )

POWERCash 「 理 想 錢 」

My required cash amount

本 人 所 需 之 金 額

HK$

Total (HK$)

總 額 (HK$)

Name of the bank and the number of my bank account to be credited

將 存 入 金 額 之 銀 行 名 稱 及 戶 口 號 碼

Bank’s name

銀 行 名 稱 ___________________________________________________________________________________________________________

Bank account number

戶 口 號 碼 ___________________________________________________________________________________________________________

(Please submit a copy of the front page of your bank passbook or bank statement indicating your name and your account number)

( 請 附 上 銀 行 存 摺 首 頁 或 銀 行 月 結 單 副 本 ; 於 副 本 上 須 清 楚 印 有 閣 下 姓 名 及 戶 口 號 碼 )

By signing below, I certify that I agree to and accept all the terms and conditions of my selected UOB financial plan stated on this application form.

以 下 的 簽 名 證 明 本 人 已 閱 讀 、 同 意 及 接 受 所 有 在 此 申 請 表 格 上 有 關 本 人 已 選 擇 之 理 財 計 劃 的 條 款 及 細 則 。

X

______________________________________________________________________________________

Applicant’s Signature 申 請 人 簽 署

(please use the signature as that of your UOB OCG Golf VISA application)

( 須 與 申 請 UOB OCG Golf VISA 之 簽 署 相 同 )

X

_________________________________________

Date 日 期

UOB Balance Transfer – Terms & Conditions

1. The plan is only applicable to new UOB OCG Golf VISA Principal Cardmember who has successfully applied for UOB Balance Transfer on or before May 15, 2005.

The plan is not applicable to UOB OCG Golf VISA applicant who has cancelled any UOB Card in the past 6 months.

2. A handling fee of 1% of the approved balance transfer amount will be levied upon successful application. The Annualized Percentage Rate (APR) is 3.12% (inclusive

of handling fee), according to the proposed method by the Hong Kong Monetary Authority. The interest rate thereafter is 30% p.a. (APR 36.76%).

3. Applicant can only transfer the outstanding balance from his/her Hong Kong Dollar credit card account(s) which should be issued in Hong Kong. Approval on the

balance transfer amount is subject to the final decision of UOB Card Centre (UOB).

4. Each applicant can only entitle to balance transfer once. Multiple statements of other credit cards are accepted for single application. No amount overdue or

exceeding the credit limit is accepted for balance transfer.

5. Interest will be charged on the date of transfer. The promotional rate will be effective from the complete statement cycle following the transaction date of

balance transfer. An interest rate of 30% p.a. (APR 36.76%) on balance transfer amount will be borne by applicant before the complete statement cycle is

effective. For example, the amount is transferred to the designated credit card account on March 1 and the UOB OCG Golf VISA statement cycle is on March 11, an

interest rate of 30% p.a. will be imposed on the transfer amount from March 1-10, and the promotional rate will be applied from March 11 till the end of his/her plan.

For Bank Use Only 本 銀 行 專 用 (Terms and conditions to be continued in next page 條 款 及 細 則 下 頁 續 )

A/D AO DE SS


Continued 接 續

6. The approved balance transfer amount will be transferred to applicant’s designated credit card account(s) and at the same time, will be withheld from the available

credit limit of his/her UOB OCG Golf VISA account upon approval. If his/her designated bank deducts a nominal fee for local telegraphic transfer from his/her credit

card account, the nominal fee will be borne by the applicant.

7. No UNI$ of UOB Rewards Plus will be granted to applicants on balance transfer amount.

8. Should the applicant fail to repay the minimum payment of the UOB Balance Transfer on or before the Payment Due Date, a late payment charge of 5% on the

minimum payment amount due (min. HK$30 and max. HK$150) will be imposed.

9. Existing outstanding balance, outstanding balance on retail purchases and new spending will be charged at the applicable prevailing rate.

10. Upon application, cancellation is not allowed and alternation of any detail is prohibited.

11. The total outstanding balance transfer amount, in addition to other outstanding balance, will become immediately due and payable upon cancellation of UOB OCG

Man’s VISA account for whatever reason.

12. Applicant should continue to make payment to the designated card issuing company/companies until further notice or confirmation on his/her balance transfer

application from UOB is given. UOB will not be liable for any overdue payment of interest incurred.

13. To facilitate the applicant’s outstanding balance settlement of other credit card(s) before the respective Payment Due Date(s), the applicant is required to forward the

respective card statement(s) to UOB at least 14 working days before the respective Payment Due Date(s) for approval.

14. No matter the application is approved or declined, a letter will be sent to the applicant by mail.

15. In case of any dispute, the decision of the UOB shall be final.

16. Should there be any discrepancy between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.

UOB 結 餘 轉 戶 – 條 款 及 細 則

1. 此 計 劃 只 適 用 於 2005 年 5 月 15 日 或 前 成 功 申 請 結 餘 轉 戶 之 UOB OCG Golf VISA 主 卡 會 員 。 此 計 劃 不 適 用 於 過 去 6 個 月 曾 取 消 任 何 UOB 卡 戶 口 之 UOB OCG Golf VISA

申 請 人 仕 。

2. 申 請 一 經 批 核 , 本 信 用 卡 中 心 將 根 據 已 批 核 之 結 餘 轉 戶 金 額 收 取 1% 作 手 續 費 。 此 實 際 年 利 率 為 3.12% ( 已 包 括 手 續 費 在 內 ), 此 乃 根 據 香 港 金 融 管 理 局 建 議 之 方 法 計 算 。

此 後 之 年 息 為 30% ( 實 際 年 利 率 36.76%)。

3. 轉 帳 之 戶 口 必 須 為 申 請 人 之 港 幣 信 用 卡 戶 口 , 而 該 信 用 卡 亦 須 在 香 港 簽 發 。 大 華 銀 行 信 用 卡 中 心 (UOB) 對 結 餘 轉 戶 金 額 之 批 核 擁 有 最 終 決 議 權 。

4. 每 位 申 請 人 可 享 有 結 餘 轉 戶 計 劃 1 次 。 於 申 請 時 可 遞 交 多 張 其 他 信 用 卡 月 結 單 作 批 核 。 任 何 已 超 出 信 用 額 或 尚 有 逾 期 未 繳 款 之 金 額 絕 不 接 受 。

5. 結 餘 轉 戶 之 利 息 將 於 轉 戶 當 日 起 計 算 。 優 惠 利 率 將 適 用 於 結 餘 轉 戶 日 後 首 個 月 結 單 週 期 開 始 生 效 。 於 首 個 月 結 單 週 期 生 效 前 , 結 餘 轉 戶 金 額 之 年 息 為 30%。 舉 例 來 說 ,

金 額 已 於 3 月 1 日 轉 至 申 請 人 指 定 之 信 用 卡 戶 口 及 其 UOB OCG Golf VISA 月 結 單 週 期 為 3 月 11 日 , 則 申 請 人 於 3 月 1 日 至 10 日 期 間 須 繳 付 年 息 30%, 而 由 3 月 11

日 至 計 劃 完 結 期 間 則 享 有 優 惠 利 率 。

6. 已 批 核 之 結 餘 轉 戶 金 額 將 被 轉 至 申 請 人 指 定 之 信 用 卡 戶 口 內 , 而 同 時 亦 於 申 請 人 之 UOB OCG Golf VISA 戶 口 可 用 之 信 用 額 內 扣 除 。 如 收 款 銀 行 於 申 請 人 之 信 用 卡 戶 口

內 扣 除 電 匯 之 手 續 費 , 申 請 人 須 承 擔 有 關 之 費 用 。

7. 結 餘 轉 戶 之 金 額 將 不 獲 享 「 大 華 銀 行 增 獎 計 劃 」 內 之 UNI$。

8. 如 申 請 人 於 到 期 繳 款 日 未 能 繳 付 最 低 還 款 額 , 申 請 人 將 被 收 取 應 付 之 最 低 還 款 額 的 5% 為 逾 期 手 續 費 ( 最 低 為 HK$30 及 最 高 為 HK$150)。

9. 原 有 之 結 欠 , 因 簽 帳 而 拖 欠 款 項 及 新 簽 帳 之 利 息 則 以 現 行 適 用 之 年 利 率 計 算 。

10. 一 經 申 請 , 此 計 劃 不 得 取 消 , 有 關 細 節 亦 不 得 更 改 。

11. 不 論 任 何 原 因 , 若 UOB OCG Golf VISA 戶 口 一 經 取 消 , 所 有 結 餘 轉 戶 結 欠 及 其 戶 口 內 之 其 他 結 欠 須 立 即 全 數 繳 付 。

12. 在 未 獲 UOB 通 知 有 關 UOB 結 餘 轉 戶 申 請 結 果 前 , 申 請 人 仍 須 繼 續 繳 付 有 關 轉 帳 戶 口 之 帳 項 。UOB 將 不 會 對 申 請 人 轉 戶 前 所 引 致 之 各 項 收 費 負 上 責 任 。

13. 為 方 便 申 請 人 於 有 關 到 期 繳 款 日 前 繳 付 其 他 信 用 卡 戶 口 之 結 欠 , 申 請 人 須 於 有 關 到 期 繳 款 日 前 最 少 14 個 工 作 天 向 UOB 附 上 有 關 月 結 單 以 作 批 核 。

14. 不 論 申 請 成 功 與 否 ,UOB 將 發 信 通 知 申 請 人 。

15. 如 有 任 何 爭 議 ,UOB 擁 有 最 終 決 議 權 。

16. 如 條 款 及 細 則 之 中 、 英 文 版 本 出 現 歧 異 , 則 以 英 文 版 本 為 準 。

POWERCash - Terms & Conditions

1. The plan is only applicable to new UOB OCG Golf VISA Principal Cardmember who has successfully applied for POWERCash on or before May 15, 2005. The plan

is not applicable to UOB OCG Golf VISA applicant who has cancelled any UOB Card in the past 6 months.

2. A handling fee of 1% of the approved POWERCash amount will be levied upon successful application. The Annualized Percentage Rate (APR) of this plan is 12.77%

(inclusive of handling fee), according to the proposed method by the Hong Kong Monetary Authority.

3. Approval on POWERCash amount is subject to the final decision of UOB Card Centre (UOB).

4. Upon successful application, the approved amount will be transferred to applicant's designated local Hong Kong Dollar bank account. If his/her bank deducts a

nominal fee for local telegraphic transfer from his/her account, the nominal fee will be borne by the applicant.

5. The POWERCash amount will be withheld from the available credit limit of applicant's UOB OCG Golf VISA account upon approval. Each instalment amount is equal

to the approved amount divided by 12 months plus interest, which will be debited from his/her UOB OCG Golf VISA account on a monthly basis.

6. The first instalment amount plus interest shall be payable on the Payment Due Date as shown in the coming card statement after the approval date of the cash

amount.

7. Each applicant can enjoy this promotion more than once, subject to his/her available credit limit.

8. Existing outstanding balance, outstanding balance on retail purchases and new spending/cash advance will be charged at the applicable prevailing interest rate.

9. Should the applicant fail to repay the entire statement balance stated on any monthly statement on or before the Payment Due Date, a finance charge will be imposed

by UOB at a monthly rate of 2% (APR 26.82%) on the unpaid balance (including the outstanding POWERCash instalment amount and the interest) from the

statement date and the new transaction (including the POWERCash instalment and the interest) from the transaction date until payment is credited to his/her UOB

OCG Golf VISA account.

10. Upon application, cancellation is not allowed and alteration of any detail is prohibited.

11. The total outstanding POWERCash amount and full interest will become immediately due and payable upon pre-payment of the remaining POWERCash balance or

cancellation of UOB OCG Golf VISA account for whatever reason.

12. No matter the application is approved or declined, a letter will be sent to applicant by mail.

13. In case of any dispute, the decision of UOB shall be final.

14. Should there be any discrepancy between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.

「 理 想 錢 」- 條 款 及 細 則

1. 此 計 劃 只 適 用 於 2005 年 5 月 15 日 或 前 成 功 申 請 「 理 想 錢 」 之 UOB OCG Golf VISA 主 卡 會 員 。

2. 申 請 一 經 批 核 , 本 信 用 卡 中 心 將 根 據 已 批 核 之 「 理 想 錢 」 金 額 收 取 1% 作 手 續 費 。 根 據 香 港 金 融 管 理 局 建 議 之 方 法 計 算 , 此 計 劃 之 實 際 年 利 率 為 12.77%( 已 包 括 手 續

費 在 內 )。

3. 大 華 銀 行 信 用 卡 中 心 (UOB) 對 「 理 想 錢 」 金 額 之 批 核 擁 有 最 終 決 議 權 。

4. 已 批 核 之 「 理 想 錢 」 金 額 將 被 轉 至 申 請 人 指 定 之 本 港 銀 行 之 港 幣 戶 口 。 如 收 款 銀 行 於 申 請 人 銀 行 戶 口 內 扣 除 電 匯 之 手 續 費 , 申 請 人 須 承 擔 有 關 之 費 用 。

5. 「 理 想 錢 」 金 額 將 從 申 請 人 之 UOB OCG Golf VISA 戶 口 的 可 用 信 用 額 內 扣 除 。 每 月 之 供 款 相 等 於 「 理 想 錢 」 金 額 除 以 12 個 月 還 款 期 加 上 利 息 , 並 將 按 月 於 該 戶 口 內

扣 除 。

6. 首 個 月 之 供 款 連 同 利 息 將 於 「 理 想 錢 」 批 核 當 日 起 徵 收 , 並 顯 示 於 下 一 期 月 結 單 上 。

7. 每 位 申 請 人 可 享 有 多 次 「 理 想 錢 」 計 劃 , 但 須 視 乎 可 用 之 信 用 額 而 定 。

8. 原 有 之 結 欠 、 因 簽 帳 而 拖 欠 款 項 及 新 簽 帳 項 或 現 金 透 支 之 利 息 則 以 現 行 適 用 之 年 利 率 計 算 。

9. 如 申 請 人 未 能 於 到 期 繳 款 日 繳 付 月 結 單 總 結 欠 之 全 部 款 項 , 申 請 人 將 被 UOB 根 據 未 償 還 之 結 餘 ( 包 括 每 月 供 款 及 利 息 ), 從 月 結 單 之 日 起 計 , 收 取 財 務 費 用 ( 月 息 2

厘 , 實 際 年 利 率 為 26.82%), 及 新 帳 項 ( 包 括 每 月 供 款 及 利 息 ), 從 簽 帳 日 起 計 , 收 取 財 務 費 用 ( 月 息 2 厘 , 實 際 年 利 率 為 26.82%), 直 至 付 款 被 存 入 該 戶 口 為 止 。

10. 一 經 申 請 , 此 計 劃 不 得 取 消 , 有 關 細 節 亦 不 得 更 改 。

11. 不 論 任 何 原 因 , 若 UOB OCG Golf VISA 戶 口 一 經 取 消 , 或 欲 預 繳 所 剩 餘 之 「 理 想 錢 」 結 欠 , 未 償 還 之 「 理 想 錢 」 金 額 及 利 息 須 立 即 全 數 繳 付 。

12. 不 論 申 請 成 功 與 否 ,UOB 將 發 信 通 知 申 請 人 。

13. 如 有 任 何 爭 議 ,UOB 擁 有 最 終 決 議 權 。

14. 如 條 款 及 細 則 之 中 、 英 文 版 本 出 現 歧 異 , 則 以 英 文 版 本 為 準 。


MAJOR TERMS AND CONDITIONS OF UNITED OVERSEAS BANK LIMITED VISA / CO-BRANDED CARDS

CARDMEMBER AGREEMENT (INDIVIDUAL)

大 華 銀 行 有 限 公 司 VISA 卡 / 聯 營 卡 之 信 用 卡 會 員 合 約 ( 私 人 卡 ) 之 主 要 使 用 條 款

In compliance with the requirements of the Code of Banking Practice, the United Overseas Bank Limited ("the Bank") has listed below the significant

terms and conditions of the Cardmember Agreement for your particular attention. You are reminded to read the full version of the Cardmember

Agreement provided to you. By using the Card, you will be deemed to have accepted the Cardmember Agreement and will be bound by it.

1. The Card is the property of the Bank. The Card is issued for your personal use and is not transferable. The Cardmember should sign the Card

immediately upon receipt from the Bank.

2. The Cardmember shall take good care of the Card and keep the Personal Identification Number ("PIN") secure and confidential at all times. The

Cardmember shall not disclose the PIN to any other person nor allow any other person to use the Card.

3. The Cardmember shall be responsible for all transactions effected through the use of the Card.

4. The Cardmember shall be liable to pay all required fees and late charges if he/she fails to pay the Minimum Payment Amount by Payment Due

Date. The Bank may at any time demand immediate repayment of all ourstanding sums on the Card account.

5. The Card statement shall be considered conclusive if the Bank has not received any notification from the Cardmember of any error or omission

within 60 days from the date of the Card Statement.

6. The Cardmember shall immediately report to the Bank and the police if there is any loss or theft of the Card or unauthorised disclosure of the PIN

to any other person. The Cardmember shall not be liable for any transaction effected after the Bank has received such notification. The

Cardmember's maximum liability for the losses incurred before the Bank receives the notification shall be HK$500 (which does not include Cash

Advance) provided that the Cardmember has acted in good faith, exercised reasonable care and without gross negligence in safe-keeping the

Card and the PIN. Failure to follow the measures suggested by the Bank from time to time on safeguarding the Card and the PIN will be deemed

gross negligence of the Cardmember.

7. The Bank may change the terms and conditions of the Cardmember Agreement from time to time. The Cardmember may terminate the use of the

Card if he/she does not agree to the amendments of the Agreement by cutting the Card into halves and returning it to the Bank.

8. The Cardmember shall be liable for the use of the Card and the Supplementary Card. The Supplementary Cardmember shall be liable for the use

of the Supplementary Card only.

9. The Cardmember shall be liable to indemnify the Bank for all costs and expenses in recovery of debts and enforcement of this Cardmember

Agreement.

10. The Bank shall be entitled to apply any credit balance in any currency on any of the Cardmember’s or the Supplementary Cardmember’s

accounts or any other accounts opened or maintained with the Bank whether solely or jointly with others in or towards satisfaction of any

indebtedness including but not limited to any debit balance in different accounts owed by the Cardmember or Supplementary Cardmember to the

Bank under this Agreement.

11. Should there be any discrepancy between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.

12. If you do not want to receive promotional materials any further, please nofity the UOB Card Centre by mail, at P.O. Box 54803, North Point Post

Office, Hong Kong.

為 配 合 「 銀 行 營 運 守 則 」 之 規 定 , 大 華 銀 行 有 限 公 司 ( 本 銀 行 ) 謹 將 本 信 用 卡 會 員 合 約 之 重 要 條 款 簡 列 如 下 , 以 供 閣 下 參 閱 , 敬 希 閣 下 詳 閱 此 合 約 全 文 。

閣 下 一 經 使 用 此 信 用 卡 , 即 表 示 閣 下 已 接 受 此 信 用 卡 會 員 合 約 , 並 受 其 約 束 。

1. 此 信 用 卡 為 本 銀 行 財 物 及 只 發 給 閣 下 使 用 , 不 可 轉 讓 。 當 閣 下 收 到 信 用 卡 時 , 請 立 即 在 信 用 卡 上 簽 署 。

2. 信 用 卡 會 員 須 小 心 保 管 其 信 用 卡 , 並 將 其 私 人 密 碼 妥 為 保 管 及 保 密 。 信 用 卡 會 員 不 得 將 其 私 人 密 碼 透 露 予 任 何 人 士 及 不 可 容 許 其 他 人 士 使 用 其 信 用

卡 。

3. 信 用 卡 會 員 須 對 一 切 由 其 信 用 卡 進 行 之 交 易 負 責 。

4. 若 信 用 卡 會 員 於 到 期 付 款 日 未 能 繳 付 月 結 單 上 所 列 明 之 最 低 付 款 額 , 則 須 繳 付 一 切 有 關 費 用 及 逾 期 付 款 收 費 予 本 銀 行 。 本 銀 行 有 權 於 任 何 時 間 向 信

用 卡 會 員 要 求 償 還 其 信 用 卡 帳 戶 內 之 結 欠 予 本 銀 行 。

5. 信 用 卡 會 員 若 發 現 其 信 用 卡 月 結 單 上 有 任 何 錯 漏 , 該 信 用 卡 會 員 必 須 於 信 用 卡 月 結 單 發 出 日 起 六 十 日 內 通 知 本 銀 行 , 否 則 月 結 單 上 顯 示 之 交 易 將 被

視 為 正 確 無 誤 。

6. 信 用 卡 會 員 若 遺 失 其 信 用 卡 或 發 現 其 信 用 卡 被 盜 竊 , 或 其 私 人 密 碼 遭 洩 露 予 未 獲 授 權 之 人 士 , 該 信 用 卡 會 員 須 即 時 通 知 本 銀 行 及 報 警 。 若 信 用 卡 會

員 即 時 報 失 及 於 本 銀 行 確 實 接 獲 有 關 通 知 後 發 現 進 行 之 交 易 , 該 信 用 卡 會 員 將 不 須 承 擔 該 等 責 任 。 若 信 用 卡 會 員 能 確 切 證 明 已 誠 實 及 合 理 審 慎 地 保

管 其 信 用 卡 及 私 人 密 碼 , 且 並 無 嚴 重 疏 忽 , 則 信 用 卡 會 員 就 銀 行 接 獲 有 關 通 知 之 前 已 引 致 之 損 失 最 高 責 任 限 額 為 HK$500( 該 HK$500 不 包 括 現 金

透 支 款 項 )。 信 用 卡 會 員 若 未 依 照 本 銀 行 不 時 就 使 用 信 用 卡 及 私 人 密 碼 之 安 全 作 出 之 建 議 。 則 將 被 視 作 嚴 重 疏 忽 。

7. 本 銀 行 可 不 時 決 定 修 訂 此 合 約 之 任 何 條 款 。 若 信 用 卡 會 員 不 同 意 本 銀 行 作 出 之 有 關 修 訂 , 該 信 用 卡 會 員 可 決 定 取 消 其 信 用 卡 及 將 信 用 卡 剪 成 兩 截 並

寄 回 本 銀 行 。

8. 信 用 卡 會 員 須 為 其 所 作 出 之 交 易 承 擔 責 任 。 附 屬 卡 會 員 則 須 對 其 本 身 因 使 用 其 附 屬 卡 之 交 易 作 出 承 擔 及 負 責 。

9. 信 用 卡 會 員 須 全 數 賠 償 本 銀 行 因 向 閣 下 追 收 債 項 及 執 行 此 合 約 而 引 起 之 任 何 費 用 及 開 支 。

10. 本 銀 行 有 權 動 用 信 用 卡 會 員 或 附 屬 卡 會 員 於 本 銀 行 開 立 之 任 何 信 用 卡 戶 口 及 或 任 何 戶 口 , 包 括 任 何 貨 幣 之 戶 口 ( 不 論 為 個 人 戶 口 或 聯 名 戶 口 ) 中 之 任

何 結 餘 , 清 償 該 信 用 卡 會 員 因 本 合 約 欠 負 本 銀 行 之 債 項 ( 該 等 債 項 包 括 但 並 不 限 該 信 用 卡 會 員 於 本 銀 行 開 設 之 各 類 戶 口 之 結 欠 )。

11. 若 本 合 約 之 中 、 英 文 版 本 出 現 歧 異 , 則 以 英 文 版 本 為 準 。

12. 如 閣 下 不 希 望 於 日 後 收 取 任 何 關 市 場 推 廣 之 宣 傳 單 張 , 請 致 函 香 港 北 角 郵 政 信 箱 54803 號 , 大 華 銀 行 信 用 卡 中 心 。

More magazines by this user
Similar magazines