24.10.2014 Views

140514

140514

140514

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

@Hansra_SS

/PunjabiDaily

Wednesday May 14, 2014, 31 vYsfK, nfnksLfhI sMmq 546

Vol. 7, No. 2162, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7273

qurkI dI Kfx ivc Dmfkf

166 lokI mfry gey, 200 hfly vI Psy

somf, qurkI/zylI ibAUro/ meI 13-2014- qurkI dI srkfr

muqfbk pwCmI Èihr somf dy bfhr siQq iek koielf Kfx ivc

hoey Dmfky aqy Aus qoN bfad lwgI awg dy kfrn 166 lokF dI

mOq ho geI, jdik 75 lokI ËKmI ho gey hn. AUrjf mMqrI

qfnyr iXlijMd ny dwisaf ik ijs vkq Dmfkf hoieaf, Aus Kfx

ivc 780 kfmy mOjUd sn, ijhnF ivcoN 200 lokF ƒ hux qwk

bfhr kwiZaf jf cuwkf; hY. Auhnf ivco[ 70 ËKmI hn aqy AuhnF

df ielfj jfrI hY.

ÈurUafqI irportF ivc ikhf igaf sI ik mfry jfx

vfilaF dI igxqI 17 hY, jdik kfPI lok Kfx dy hyTF dby pey

hn. hflFik ieh vI ikhf jf irhf sI ik kuJ lok AuQoN inklx

ivc kfmXfb ho gey hn. Psy lokF ƒ bfhr kwZx dy leI bcfa

kMm jfrI hn aqy Kfx dy aMdr pfeIp dy ËrIey afksIjn

phuMcfeI jf rhI hY, qF jo mËdUrF ƒ sfh lYx ivc idwkq nf pyÈ

afvy. aiDkfrIaF df kihxf hY ik Dmfkf ibjlI dy isstm ivc

kuJ gVbVI dy kfrn hoieaf hY. mulk dy pwCmI ielfky dy somf

Èihr dy bfhr mOjUd koiely dI iek Kfxdy aMdr 300 qoN iËafdf

mËdUr Psy dwsy jf rhy hn. aiDkfrIaF muqfbk Dmfkf iek

Krfb pfvr XUint dy kfrn hoieaf jo Kfx ivc lwgBwg do

iklomItr dI zUMGfeI qy siQq hY.ivÈlyÈkF muqfbk hor

AudXoigk mulkF dy mukfbly qurkI dIaF koielf KfxF df

surwiKaf irkfrz cMgf nhIN hY. 1992 ivc vI iewQy Kfx ivc

Dmfkf hoieaf sI aqy 270 mËdUrF dI mOq ho geI sI.

bhumq dy isr qy kMsrvyitv ny pfs krvfieaf cox suDfr ibl

aOtvf/zylI ibAUro/meI 13-

2014- awj hfAUs afP kfmnË

ivc swqfDfrI kMsrvyitv srkfr

ny afpxy bhumq dy isr Auqy

ivvfdgRsq Pyar ielYkÈn ibl

ƒ pfs krvf ilaf hY. ibl

sI-23 nF dy ies ibl dy pwK ivc

146 votF peIaF, jdik ivroD

ivc 123 votF imlIaF.kMsrvyitv

srkfr df dfavf hY ik ies ibl

df zrfPt kOmFqrI pwDr dy cox

suDfr mfihrF dI rfey qoN bfad

kIqf igaf sI. hfrpr srkfr ny

ies ivcoN kuJ ivvsQfvF htf vI

idwqIaF sn.

srkfr dy lokrfjI

suDfr mMqrI pIar polIvr ny

awj ikhf ik asIN hfAUs afP

kfmnË ivc pyÈ kIqf ibl cMgI qrHF prK ky pyÈ kIqf hY.ies

ibl ƒ iqafr krn qoN pihlF qbdIlIaF dy cfhvfn isafsqdfnF

aqy afm lokF dy ivcfr ley gey sn.AuhnF ikhf ik ies ibl dI

afKrI pVq ivc ieh iblkul spÈt aqy vDIaf ibl bx cuwkf

sI. hux ieh ibl sYnyt ivc rwiKaf jfvygf, jo pfs hoxf qih

hY.sYnyt dI kfƒnI aqy sMivDfnk mfmilaF dI kmyt ny ies ibl

Auqy pihlF hI aiDaYn kr ilaf hY.

ivroDI iDr dy lIzr tfm mulkyar ny ies ibl dy pfs

hox ƒ bdiksmqI vflf krfr idwqf hY. AuhnF ikhf ik jo asl

nfeIjIrIan skUl lVkIaF ƒ CuzfAux leI kYnyzf XqnÈIl- hfrpr

aOtvf/zylI ibAUro/ meI 13-2014- pRDfn mMqrI

stIPn hfrpr ny ikhf ik kYnyzf kOmFqrI

BfeIcfry dy nfl sihXog krky nfeIjIrIaf ivc

bMdI bxfeIaF 300 dy krIb skUlI lVkIaF nuM

ibl pyÈ kIqf igaf sI, Auh bhuq axAuicq sI aqy hux vI ies

df iehI rUp bixaf hoieaf hY. AuhnF ikhf ik ies ibl dy ivc

votrF ƒ afeI kfrz dyx leI kihxf glq hY aqy ieh ivvsQf

htfeI jfxI cfhIdI sI.

AuhnF ikhf ik votr ƒ afeI kfrz idKfAux leI mjbUr

krn krky voitMg pRBfivq hovygI.hflFik mOjUdf cox kimÈnr sRI

eIs kot ny robo kfl mfmly ivc afpxI irport dy idwqI hY aqy

iehnF mfmilaF ƒ Èwk qoN dUr kr idwqf hY, pr kYnyzf ivc ieh

smwisaf awgy vI pYdf ho skdI hY.

CuzfAux dy leI XqnÈIl hY.ieh lVkIaF

aPrIkn ieslfimk kwtVpMQI gruwp boko hrm

ny agvf kIqIaF hn.

(bfkI sPf 3 qy)


meI 14, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca


meI 14, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca

pfik kmytI mUl nfnkÈfhI kYlMzr muqfbk hI mnfvygI ÈhIdI idhfVf

aMimRqsr- pfiksqfn gurduafrf pRbMDk kmytI

(pI jI pI sI) ny mUl nfnkÈfhI kYlMzr anusfr hI

16 jUn nUM pMjvyˆ gurU arjn dyv jI df ÈhIdI idhfVf

mnfAux df PYslf kIqf hY. ieh dfavf dl Kflsf dy

XUky siQq afgU mnmohn isMG Kflsf ny kIqf, jo ik

pIjIpIsI dy kOmfˆqrI slfhkfr borz dy mYˆbr vI hn.

dwsxXog hY pIjIpIsI nUM soDy hoey nfnkÈfhI kYlMzr

muqfbk ÈhIdI idhfVf mnfAux vfsqy rfËI krn leI

idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI df iek pMj mYˆbrI

vÌd kmytI dy sfbkf pRDfn avqfr isMG ihwq dI

agvfeI hyT pfiksqfnI dOry `qy igaf hoieaf hY pr

vÌd afpxy mMqv ivc sPl nhIˆ ho sikaf hY. vÌd

imsIsfgf aYrnzyl dy lok Puwl

tfeIm aYm pI pI df hwk rwKdy hn

imsIsfgf- imsIsfgf aYrnzyl

dy lokI cfhuMdy hn ik AuhnF ƒ

iek aijhf ivDfiek imly jo

hr vkq AuhnF dy nfl hovy

aqy AuhnF dy kol rih ky AuhnF

dIaF muÈiklF dyKy. ieh ivcfr

iewQoN pI sI AumIdvfr sRI ivk

PYizl ny awj iewQy pRgt

kridaF ikhf ik ies hlky qoN

ilbrl pfrtI ny hirMdr qwKr

ƒ AumIdvfr bxfietf hY.

AuhnF 10 nMbr vfrz qoN istI

kONsl sU mYkzYzn df hvflf

idMidaF ikhf ik sRI qwKr dI

mfVI kfrguËfrI dy Auh gvfh

hn, ijhnF ny ikhf sI ik Auh

AuhnF dI hmfieq nhIN krdy.

AuhnF ikhf ik hirMdr qwKr

ies hlky ivc coxF qoN bfad

nhIN ivwcrdy aqy Auh pya cYk

iekwTy krn dy leI hI dOV

rhy hn.

sfzy qy hfly ilbrl hor ieÈiqhfrI

hmly krngy- aYNzrf horvYQ

trFto- aYn zI pI lIzr aYNzrf horvYQ ny ilbrl pfrtI duafrf

hfl hI ivc ieÈiqhfrF ËrIey AuhnF ƒ inÈfnf bxfey jfx qy

pRqIkrm idMidaF ikhf ik hfly sfzy Auqy ivroDI pfrtIaF hor

ieÈiqhfrI hmly krngIaF, ies krky sfƒ icMqf krn dI loV

nhIN. horvYQ ƒ hfl hI ivc pRImIar kYQlIn ivn dI afvfË ivc

pRdriÈq hoeI 30 sikMt dI aYz ivc inÈfnf bxfieaf igaf hY.

iek mIzIaf smUh nfl gwlbfq kridaF AuhnF ikhf ik asl ivc

lokI sB kuJ smJdy hn. mYN lokF dI DMnvfdI hF, ijhVy ies df

koeI pRqIkrm nhIN dy rhy. AuhnF ikhf ik sfƒ skfrfqmk soc

rwKxI hovygI. AuhnF ikhf ik ies ieÈiqhfr ivc jo ikhf jf irhf

hY, Auh lokF ƒ vI pqf hY ik ilbrl srkfr jnqf dIaF iewCfvF

qy KrI nhIN Auqr rhI hY. AuhnF ikhf ik myrf ivcfr smwisaf

bjt hY aqy ies ƒ hI sYNtr puafieMt rwiKaf jf irhf hY. pr

ilbrl srkfr ieh nhIN dws rhI ik ipCly smyN ivc ies ny kI

glqIaF kIqIaF hn.

pihly sPy dI bfkI

ny pIjIpIsI nfl mIitMg vI kIqI pr pfiksqfnI kmytI

mUl nfnkÈfhI kYlMzr muqfbk idhfVf mnfAux leI hI

aVI rhI.

iswK afgU ny dwisaf ik awj mIitMg dOrfn

pIjIpIsI dy afgUafˆ ny afiKaf ik ies mfmly nUM

ivcfrn leI ÈRomxI kmytI aqy idwlI kmytI dy pRDfnfˆ

ivcoˆ koeI vI nhIˆ afieaf hY. ies qoˆ ielfvf jdoˆ ieh

kYlMzr ivc soD kIqI geI sI qfˆ Aus vyly vI pIjIpIsI

nUM awKoˆ proKy kIqf igaf sI.

Aus vyly vI pIjIpIsI dI slfh nhIˆ leI

geI sI. pIjIpIsI dy afgUafˆ ny vPd nUM afiKaf ik

ies mfmly nUM ivcfrn leI ÈRomxI kmytI aqy idwlI

trFto- trFto ivc myar dy leI pRbwl

AumIdvfr ElIvIaf coa ny awj aYlfn

kIqf ik Auh trFto ivc nOjvfnF dy

leI 5 hËfr ruËgfr hr sfl pYdf

krn dI ivvsQf krngy. AuhnF awj

kozk plFt ivKy ikhf ik AuhnF df

tIcf hY ik trFto ivc 5 hËfr ruËgfr

aqy agly cfr sflF ivc hryk

nOjvfn dy leI aprYNits dI ivvsQf

kIqI jfvy. AuhnF ikhf ik ies tIcy dy

leI pRfeIvyt sYktr sfzI mdd kr

skdf hY. Auhn afs pRgt kIqI ik asIN trFto

dy arQcfry ƒ jldI hI iek nvIN idÈf idaFgy.

AuhnF ikhf ik asIN ieh kMm

afsfnI nfl kr skdy hF aqy

ies idÈf ivc loV muqfbk kdm

cuwky jfxgy. AuhnF ikhf ik Èihr

dy buinafdI pRfjYktF ivc invyÈ

sfƒ ruËgfr vDfAux ivc mdd

dyvfgf aqy asIN cfhuMdy hF ik

nfeIjIrIan skUl lVkIaF ƒ CuzfAux leI kYnyzf XqnÈIl- hfrpr

ies muihMm ivc amrIkf smyq ibRtyn, PrFs aqy

cIn vI Èfml hn, jo dihÈqgrd gruwpF qy

dbfa pfr rhy hn.

iewDr nfeIjIrIaf dy Auqr pUrbI sUby

borno dy gvrnr kfism ÈytIaf ny ikhf ik

bokohrfm dy ËrIey jfrI kIqI vIzIE ivc idKfeIaF

geIaF sfrIaF lVkIaF dI pCfx kr leI

geI hY. gulzk jonfQn dI srkfr dy iek mMqrI

qnImU qurfkI ny ikhf ik hkUmq boko hrfm nfl

kmytI dy pRDfnfˆ dI agvfeI hyT jdoˆ vPd afvygf qfˆ

Aus vyly ivdyÈ vsdy iswKfˆ dy numfieMidafˆ nUM vI

gurduafrf nnkfxf sfihb ivKy swidaf jfvygf aqy ies

mfmly `qy ivcfr crcf hovygI.

dwsxXog hY ik ÈRomxI kmytI aqy idwlI kmytI

vloˆ soDy hoey nfnkÈfhI kYlMzr nUM pRvfngI idwqI hoeI

hY aqy ies kYlMzr anusfr gurU arjn dyv df ÈhIdI

idhfVf pihlI jUn nUM hY. mUl nfnkÈfhI kYlMzr

anusfr ieh 16 jUn nUM hY. pIjIpIsI vloˆ ÈhIdI idhfVf

8 qoˆ 17 jUn qk mnfieaf jfvygf. aijhI siQqI ivc

iswK ÈrDflUafˆ df jwQf vI ienHfˆ idnfˆ ivc hI

pfiksqfn jf skygf.

ByqBrI hflq `c lfpqf kYdI dI AuwG suwG nhIˆ

aMimRqsr- gurU nfnk dyv hspqfl ivwc Ëyry

ielfj kYdI ibkrmjIq isMG, ijs nUM bIqy idn

agvf kr ilaf igaf sI, bfry pulIs nUM Èwk hY

ik Aus nUM mfr idwqf igaf hY. pirvfrk mYˆbrfˆ

ny agvf krn vflI pulIs tIm `qy Aus nUM

mfrn df Èwk pRgtfieaf hY.

ies dOrfn awj ibkrmjIq isMG dy

pirvfr vwloˆ pMjfb aqy hirafxf hfeIkort

ivwc iek ptIÈn dfÉl krky Aus dy Byq BrI

hflq ivwc lfpqf hox dy mfmly dI sIbIafeI

koloˆ jfˆc krfAux dI mMg kIqI hY. adflq ny

pulIs aiDkfrIafˆ qy hornfˆ nUM 19 meI nUM pyÈ

hox dI hdfieq kIqI hY.

dwsxXog hY ik ibkrmjIq isMG nUM

adflq vwloˆ kql dy mfmly ivwc sËf suxfeI

geI sI. Aus `qy doÈ sI ik 2009 ivwc Aus ny

akflI afgU guridafl isMG iZwloˆ nUM algoˆ koTI

ivKy afpxy sfQIafˆ nfl mfr idwqf sI. ies

mfmly ivwc cfr ivakqIafˆ nUM adflq vwloˆ sËf

suxfeI geI sI. Aus dI sËf dI imafd kuJ

mhIny hI bfkI rih geI sI aqy ishq TIk nf

hox kfrn Aus nUM gurU nfnk dyv hspqfl ivKy

dfÉl krfieaf igaf sI.

Aus dI ingrfnI leI qrnqfrn

pulIs dy krmcfrI qfienfq sn pr pulIs dI

qfienfqI dOrfn hI Auh bIqy idn acncyqI

hspqfl ivwcoˆ lfpqf ho igaf. pihlfˆ Aus

iÉlfÌ hspqfl ivwcoˆ Bwjx df kys drj kIqf

nOjvfnF dy leI ruËgfr pYdf kIqy jfxgy- ElIvIaf coa

irhfeI bfry gwlbfq kr rhI hY. pwCmI iswiKaf

dy ivroDI ies sMgTn ny ikhf ik Auh afpxy kuJ

sfQIaF dy bdly iehnF ivcoN kuJ lVkIaF ƒ

Cwzx leI iqafr hY.

iehnF skUlI ividafrQxF ƒ cfr

hPqy pihlF agvf kIqf igaf sI. boko hrfm ny

ikhf hY ik iehnF lVkIaF df Drm qbdIl

krvf ky AuhnF ƒ muslmfn nhIN bxfieaf

jf irhf.

igaf pr jfˆc mgroˆ ies nUM agvf dy mfmly

ivwc qbdIl kr idwqf igaf.

ibkrmjIq isMG dy Brf dlbIr isMG

ny dwisaf ik pMjfb aqy hirafxf hfeIkort

vwloˆ dfier kIqI ptIÈn dy sbMD ivwc pulIs

kimÈnr jiqMdr isMG aOlK, gRih skwqr

pMjfb, kfAUˆtr ieMtYlIjYˆs dy eyafeIjI aYsaYs

mMz, ieMspYktr nOrMg isMG, eyaysafeI

gulÈnbIr isMG aqy imRqk akflI afgU

guridafl isMG iZwloˆ dy irÈqydfr buwDIrfj

isMG, nOinhfl isMG, jspRIq isMG aqy kulbIr

isMG afid nUM 19 meI nUM adflq ivwc hfËr

hox leI ikhf igaf hY.

imly vyrivafˆ anusfr pulIs ivBfg

vwloˆ ies mfmly dI jfˆc leI bxfeI geI ivÈyÈ

jfˆc tIm vwloˆ hux qwk kIqI geI jfˆc aqy imly

sbUqfˆ dy afDfr `qy Èwk kIqf jf irhf hY ik

ibkrmjIq isMG nUM mfr idwqf igaf hY. ies

mfmly ivwc ijnHy vI pulIs krmcfrIafˆ dI

ÈmUlIaq dI ÈMkf hY, AunHfˆ sfirafˆ df vI koeI

aqf pqf nhIˆ hY. hflfˆik pulIs ny Aus nfl

qfienfq do pulIs krmcfrIafˆ, ijnHfˆ dI

ÈnfÉq amndIp isMG aqy lKivMdr isMG vjoˆ

hoeI hY, nUM iek idn bfad hI igRÌqfr kr

ilaf sI. iesy qrHfˆ eyaYsafeI gulÈnbIr isMG

ny vI adflq ivwc afqm smrpx kr idwqf sI

aqy dfavf kIqf sI ik ibkrmjIq isMG pulIs

dI igRÌq ivwcoˆ bc ky Bwj igaf hY.

trFto vI lfs eyNjls vrgf aYNtrtynmYNt hwb df

drjf pRfpq kry.

jlMDr dy jMmpl kyvl

isMG aTvfl bxy

ieMglYˆz ivwc myar

lMzn- jlMDr `c jnmy vpfrI

kyvl isMG aTvfl ieMglYˆz dy

eIst imzlYˆzs Kyqr dy iek

Coty ijhy ksby dy myar cuxy

gey hn. kOŝlr sRI aTvfl nUM

zrbIÈfier `c eyryvfÈ df

myar cuixaf igaf hY. lybr

pfrtI dy PrYˆk iPilps aqy

sRI aTvfl ivckfr 25-25

votfˆ nfl mukfblf brfbr df

ho igaf sI pr sfbkf myar

vfl klyar dI vot ÌYslfkun

sfibq hoeI aqy AunHfˆ

kMËrvyitv pfrtI dy aTvfl

nUM qrjIh idwqI. 1960 dy

dhfky `c ieMglYˆz gey sRI

aTvfl ny myar df ahudf

sMBflidafˆ ikhf ik vkfrI

ahudy `qy cox nfl AunHfˆ df

mfx viDaf hY. AunHfˆ ikhf ik

afAuˆdy sfl dOrfn Auh lokfˆ dI

zwt ky syvf krngy. sRI

aTvfl ny ikhf hY ik pqnI

lKbIr kOr aqy hor pirvfrk

mYˆbrfˆ ny AunHfˆ nUM pUrf sihXog

idwqf hY aqy Auh ielfky dy

ivkfs leI Auh vI hr qrHfˆ df

Xogdfn pfAuxgy.

bwcI nfl blfqkfr dy doÈ

ivc 81 sflf igRPqfr

skfrbRo- sQfnk puils ny iek

bwcI nfl blfqkfr aqy

DwkyÈfhI dy doÈF ivc ieQ 81

sflf ivakqI ƒ igRPqfr kIqf

hY. trFto puils kol ieh

iÈkfieq bIqI 8 meI ƒ afeI

sI. Gtnf imzlYNz aYvyinAU aqy

hMitMgvuwz zRfeIv ielfky dI hY.

trFto dy rihx vfly 81 sflf

ikRstos imMtsols ƒ puils ny

cfrj kr ilaf hY aqy ies

Gtnf dI aglyrI jFc afrMB

kr idwqI hY.

sLRI gurU gRMQ sfihb jI dy srUpF nMU apmfnjnk

qrIky kMtynrF ivc iljfx dy aml asih

PiqhgVH sfihb, 13 meI- “jdoN iswK kOm

sfihb sRI gurU gRMQ sfihb jI nMU ijAUNdI jgdI

joq pRvfn krdI hY aqy ieQoN dIaF adflqF ny

vI kfnMUnIN qOr qy ies gwl nMU mfnqf dy cuwkIaF

hn qF iPr jdoN vI sRI gurU gRMQ sfihb jI dy

srUp bfhrly mulkF nMU iljfxy huMdy hn qF Aus

leI sLRomxI gurUduafrf pRbMDk kmytI aqy qKqF

dy jQydfr sfihbfn vwloN ies idsLf vwl gurU

mirafdf df pflx krn leI Aucycy qOr qy

inXmF vflI lfgU nf krnf aqy mhfrfj dy

srUpF dy siqkfr nMU kfiem rwKx leI Aucycf

iDafn nf dyx leI sLRomxI gurUduafrf pRbMDk

kmytI aqy jQydfr sfihbfn ijMmyvfr hn.”

ieh ivcfr s[ iekbfl isMG itvfxf

muwK bulfrf isafsI qy mIzIaf slfhkfr, sLRomxI

akflI dl (aMimRqsr) ny idwlI ivKy AuwQoN dy

gur iswK nOjvfnf vwloN, 150 dy krIb sRI gurU

gRMQ sfihb jI dy srUp kMtynr ivc apmfn

jnk qrIky lY jFdy hoey PVy jfx dI GtnF Auqy

gihrf duwK aqy aPsos pRgt krdy hoey pRgt

kIqy. s[ itvfxf ny AuhnF gur iswK nOjvfnf dy

Audwm dI BrpUr pRsLMsf kIqI, ijhnF ny ies ho

rhI apmfnjnk Gtnf df sKq noits lYNdy hoey

Aus kMtynr nMU kbjy ivc lY ky ies dI zUMGI

CfxbIx krn aqy sMbMDq iswK kOm dy dosLIaF

nMU gurU mirafdf anusfr sjfvF dyx dI mMg

kIqI hY. AuhnF ikhf ik jdoN smuwcIaF kOmF,

DrmF nfl sMbMDq lokF nMU ieh jfxkfrI hY ik

iswK kOm leI sRI gurU gRMQ sfihb jI df siqkfr

krnf sB qoN sRysLT mMinaf jFdf hY.


meI 14, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca


meI 14, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca

muPLq mdrjL zya ‘mylf bIbIaF df-2014’ dIaF iqafrIaF jLorF `qy

torFto- jItIey KLyqr ivwcoN cwldy ryzIE ‘lok

afvfjL’ dy sflfnf myly ‘mylf bIbIaF df-2014’

dIaF iqafrIaF jLorF `qy hn. ieh mylf 18 meI

2014 idn aYqvfr nUM dupihr dy 12 vjy qoN sLfm

dyr qwk torFto trwk zrfeIivMg skUl dy sihXog

nfl aYliban qy stIljL aYvyinAU eIst nyVy

225 klyarport krIsyNt `qy siQwq KuwlHy kMpfAUNz

ivwc hovygf. ies myly ivwc suafxIaF df igwDf,

iswTxIaF, suhfg, sikwtF, ivakqIgq

aMimRqsr- aYzvokyt ivnIq mhfjn dI

pqnI vloˆ sQfnk srkfrfˆ mMqrI ainl

joÈI `qy kIqI geI itwpxI `qy joÈI ny ikhf

ik mYˆ hmyÈf BYxfˆ df snmfn kIqf hY. hlky

dIafˆ BYxfˆ nUM jo mfx-snmfn mYˆ idwqf hY,

Auh mYnUM pqf hY. mYˆ afpxI ies BYx nUM vI

iehI bynqI krnI cfhuMdf hfˆ ik ies duwK

dI GVI ivc mYˆ AunHfˆ dy nfl hfˆ pr iek

gwl mYˆ AunHfˆ nUM kihxf cfhuMdf hfˆ ik mhfjn

kfrn zyZ sfl qoˆ myrf pirvfr mfnisk

qOr `qy pRyÈfn ho irhf hY.

jdoˆ myrI mfˆ, BrjfeI, bwicafˆ dy

nfˆ aKbfrfˆ ivc afAuˆdy sn, qfˆ ienHfˆ nUM

cfa cVHdf sI ik vyiKaf ikvyˆ Toikaf hY

qy Audoˆ ienHfˆ nUM kort dI Xfd nhIˆ afeI.

ibnfH vjHf dy mfmly ivc 80-80 pRYws kfn-

PrMsfˆ krky ËlIl krn dI koiÈÈ nhIˆ qfˆ

hor kI sI. iPr vI asIˆ hOslf bxfeI

nvIˆ idwlI- pRDfn mMqrI mnmohn isMG dI

pRDfngI hyT awj ÈfmIˆ ieQy hoeI kYbint

kmytI (inXukqIafˆ) dI mIitMg ivwc

lYPtInYˆt jnrl dlbIr isMG suhfg (59

sfl) dI agly Ql sYnf muKI vjoˆ inXukqI

Aupr mohr lf idwqI geI hY. Auh mOjUdf Ql

sYnf muKI jnrl ibkrm isMG df sQfn

lYxgy jo 31 julfeI nUM syvfmukq ho rhy hn.

BfrqI jnqf pfrtI ny XUpIey srkfr dy

pysLkfrIaF qy mukfbilaF dy nfl nfl rfj GuMmx

aqy jwsI DMjLl smyq bhuq sfry gfiekF vwloN

gIq-sMgIq pysL kIqf jfvygf. mFvF dI mmqf nUM

smrpx ies myly rfhIN mfqfvF nUM kuJ smyN leI

bfhr dI afjLfd iPLjLf ivwc afpxy idl dy vlvly

sFJy krn leI hI ieh Xqn kIqf jf irhf hY.

Xfd rhy ik ies myly leI koeI vI itkt afid

nhIN rwKI geI sgoN bhuq vwzy pMzfl ivwc KwulHy

Kfx-pIx dy muPLq pRbMD dy nfl nfl mfqfvF leI

rwiKaf. gurU mhfrfj hor ijMnf cfhuxgy

pRyÈfnI Jwlfˆgy. joÈI mYzIkl ienklyv dy

bfhr Auh AunfˆH dy hwk ivc juty lokfˆ dy

iekwT nUM sMboDn kr rhy sn.

kfˆgrs dy Drny iKlfP AunHfˆ dy

pwK ivc lfmbMd hoey lokfˆ nUM AunHfˆ ny hOslf

rwKx dI apIl kridafˆ ikhf ik ijhVIafˆ

votfˆ dy mfmly ivc myry pirvfr nUM nfn byl

vfrMt jfrI hox dI sMdIp gorsI qy ivnIq

mhfjn ny pRYws kfnPrMs 12 vjy hI kr

idwqI sI pr mYnUM awj qk AunHfˆ afrzrfˆ dI

kfpI nhIˆ imlI. vkIl hox df AunHfˆ ny ikMnf

Pfiedf cuwikaf, ies qoˆ hI pqf lwg jfˆdf

hY. ieh vkIl hY vI ik nhIˆ, mYnUM pqf nhIˆ,

pr kort qoˆ pqf lwgygf ik ienHfˆ kol ikMny

kys afAuˆdy hn.

Auh afpxy dsqfvyj kort ivc

dyxgy, ijs qoˆ pqf lwg jfvygf ik swc kI

kfrjkfl dI smfpqI dy aYn nyVy ieh in-

XukqI krn df sKq ivroD kIqf ijs nUM

nËraMdfË kr idwqf igaf hY. sfbkf Ql

sYnf muKI vI ky isMG vI kih rhy sn ik

ies inXukqI df mfmlf nvIˆ srkfr Aupr

Cwz dyxf cfhIdf hY.

lYPtInYˆt jnrl suhfg afpxy

hmruqbf ivwc sB qoˆ sInIar hn. Auh Ql

sYnf dy Aup muKI vjoˆ syvf inBfa rhy hn.

Auh sYink skUl

icqOVgVH ivwc pVHy

hn. Auh 1970 ivwc

kOmI izPYˆs akYzmI

`c Èfml hoey. AunHfˆ

sRIlMkf, jMmUkÈmIr

qy pUrbI

kmfˆz ivwc aihm

afkrsLk ienfmF vI lwkI zrfa rfhIN kwZy

jfxgy. sB sInIar bIbIaF nUM ies myly ivwc

isLrkq krn leI bynqI kIqI geI hY. bIbIaF

leI myly ivwc phuMcx leI ivsLysL bwsF df pRbMD

kIqf igaf hY ijhVIaF vwK vwK inrDfirq QFvF

qoN AuhnF nUM myly ivwc lY ky afAuxgIaF aqy

vfips phuMcfAuxgIaF. bhuq sfrIaF KLyz, cYirtI

sMsQfvF, aqy sInIar klwbF vwloN ies leI pUrf

sihXog dyx df Brosf idwqf hY. ies myly nUM

zyZ sfl qoˆ mfnisk pRyÈfnI `coˆ lMG irhY myrf pirvfr : joÈI

dubeI gey 10 BfrqIafˆ dI drdnfk hfdsy `c mOq

hY qy JUT kI? PËUl ivc sfijÈ qihq AunHfˆ

nUM bdnfm krn dI jo koiÈÈ kIqI geI hY,

lok smfˆ afAux `qy iesdf vI jvfb dyxgy.

joÈI dy hwk ivc sVk `qy Auqiraf hjUmjoÈI

qy vkIlfˆ gorsI qy mhfjn ivc cl

rhy ivvfd ivc awj lok joÈI dy smrQn

ivc sVk `qy Auqr afey.

kfˆgrsI afgUafˆ vloˆ joÈI dI

koTI dy iGrfAu dy aYlfn dy bfad sVk `qy

Auqry lok joÈI qy kfˆgrsIafˆ ivc kMD bx

ky KVHy ho gey. lokfˆ df AumiVaf hjUm

vfr-vfr joÈI dy hwk ivc nfary lf irhf

sI. svyr qoˆ hI joÈI dI koTI nUM jfx vfly

rsqy mYzIkl ienklyv `qy lokfˆ dI BIV

iekwTI hoxI ÈurU ho geI qy vyKidafˆ hI

vyKidafˆ BIV ny jn sYlfb df rUp Dfr

ilaf qy sVk `qy pYr rwKx dI jgHf

nhIˆ bcI.

lYPtInYˆt jnrl suhfg BfrqI Ql sYnf dy muKI inXukq

pRDfn mMqrI ny afpxy

stfÌ qoˆ leI ivdfiegI

nvIˆ idwlI- 10 sflfˆ bfad pRDfn mMqrI df ahudf Cwzx dI

iqafrI kr rhy pRDfn mMqrI zfktr mnmohn isMG ny awj afpxy

dPqrI amly nfl mulfkfq krky AunHfˆ qoˆ ivdfeI leI aqy

sihXog dyx leI AunHfˆ df DMnvfd kIqf. sUqrfˆ ny ikhf ik zfktr

mnmohn isMG ny 110 inwjI stfP mYˆbrfˆ aqy sfAUQ blfk dy

krIb 400 hor amly dy mYˆbrfˆ nfl mulfkfq kIqI. AunHfˆ ikhf

ik 81 virHafˆ dy pRDfn mMqrI ny stfP df ÈukrIaf adf kIqf

aqy amly ny AunHfˆ dy jYkfry Cwzy.

zfktr mnmohn isMG ÈnIvfr nUM afKrI kYbint

mIitMg krngy. Aus qoˆ bfad Auh rfÈtrpqI pRxb muKrjI nfl

mulfkfq krngy. AunHfˆ jnvrI ivwc aYlfn kIqf sI ik Auh cox

nqIijafˆ qoˆ bfad nvyˆ pRDfn mMqrI nUM kfrj sMBfl ky Kud lfˆBy

ho jfxgy.sUqrfˆ muqfbk rfÈtrpqI nfl mulfkfq qoˆ bfad Auh

kOm nUM sMboDn krngy. Ausy idn zfktr mnmohn isMG mMqrI

mMzl dy mYˆbrfˆ nUM cfh pfrtI dyxgy, ijs qoˆ bfad rfÈtrpqI

rfq nUM sfirafˆ nUM Bojn `qy swdf dyxgy. AuDr pRDfn mMqrI dPqr

df rMg rUp bdilaf jf irhf hY qfˆ jo nvyˆ pRDfn mMqrI df Brvfˆ

svfgq kIqf jf sky.

dubeI—dubeI ivc mËdUrfˆ nUM lY ky jf rhI iek bws dy trwk dy

nfl tkrfa jfx kfrn 15 mËdUrfˆ dI mOq ho geI, ijnHfˆ ivc 10

BfrqI mËdUr Èfml hn. puls ny dwisaf ik ieh hfdsf ÈnIvfr

nUM Aus smyˆ hoieaf jdoˆ bws iek KVHy trwk dy nfl tkrfa geI.

ies hfdsy ivc Gtnf vflI Qfˆ `qy hI 13 lokfˆ dI mOq ho geI, jdoˆ

ik do mËdUrfˆ ny hspqfl ivc hI dm qoV idwqf.

30 sItfˆ vflI ies bws ivc 27 mËdUr svfr ho ky jbl

alI `c afpxI kMm vflI Qfˆ `qy jf rhy sn. Bfrq dy aMbYzsr ny

dwisaf ik ies hfdsy ivc mfry gey sfry BfrqI mËdUr ibhfr dy

rihx vfly sn.

iËMmyvfrIafˆ inBfeIafˆ hn.

ies dOrfn rfÈtrpqI pRxb

muKrjI ny awj ivslbloar pRotYkÈn

aYkt 2011 nUM pRvfngI dy idwqI hY.

srkfrI adfirafˆ qy aiDkfrIafˆ, mulfËmfˆ

dy iBRÈtfcfr qy ivwqI bynymIafˆ dIafˆ

AulMGxfvfˆ df prdfPfÈ krn vfilafˆ

(ivslbloar) nUM ivqkry df iÈkfr hox qoˆ

zrn dI loV nhIˆ rhygI. AunHfˆ nUM kfnUMnI

qOr `qy pUrI surwiKaf imlygI. AunHfˆ dI

ÈnfKq gupq rwKI jfeygI. kfnUMn anusfr

iek ivakqI iBRÈtfcfr bfry jnqk ihwq

jfxkfrI sbMDq aQfrtI (ies vyly

sIvIsI) sfhmxy Ëfihr kr skdf hY,

aYkt anusfr iÈkfieq JUTI inklx `qy

jfxkfrI dyx vfly nUM do sfl dI kYd qy qIh

hËfr rupey jurmfnf ho skygf.

kfmXfb krn leI smuwcy pMjfbI mIzIaf ny vI

kimAUintI leI kIqy jf rhy ies myly dI

jfxkfrI nUM lokF qwk phuMcfAux df XkIn idwqf

hY. Aukq idn myly ivwc phuMcx leI bwsF dy cwlx

dy smyN aqy sQfn dI jfxkfrI smyq vlMtIar qy

qOr `qy iksy vI iksm dy Xogdfn qy suJfa leI

pRbMDkF nfl 416-319-0551, 647-293-

2327 jF 416-675-7500 Pon nMbrF `qy

sMprk kIqf jf skdf hY.

kfˆgrs, inqIÈ qy Aumr vwloˆ

aYgiËwt polË dy iswty rwd

nvIˆ idwlI- kfˆgrs ny awj aYgiËwt pol dy dfavy mMnx qoˆ ienkfr

kr idwqf hY. kfˆgrs dI kfrguËfrI nUM byhwd mMdI drsfAuˆdy ies

pol bfry pfrtI df kihxf hY ik kuJ lokfˆ Auwqy kIqf igaf srvyKx

lok sBf coxfˆ dy nqIijafˆ dI shI qrjmfnI nhIˆ kr skdf. jMmUkÈmIr

dy muwK mMqrI leI aYgiËwt pol vDIaf tfeIm pfs hY.

jnqf dl (XU) dI kfrguËfrI mfVI idKfey jfx `qy ÉÌf ibhfr dy

muwK mMqrI inqIÈ kumfr vI ienHfˆ srvyKxfˆ nUM svIkfr krn qoˆ

ienkfrI hn qy AunHfˆ df kihxf hY ik 16 meI nUM hI swc sfhmxy

afvygf. kyˆdrI mMqrI nfrfiexf sfmI ny vI ienHfˆ srvyKxfˆ nUM rwd

kridafˆ dfavf kIqf ik XUpIey rfhul gfˆDI dI agvfeI ivwc kyˆdr

ivwc srkfr bxfeygI.

kfĝrs dy afgU idwgivjY isMG ny awj tivwtr `qy iliKaf

hY ik 80 kroV votrfˆ dyÈ ivwc kuJ lwK lokfˆ Auwqy kIqf igaf

srvyKx ikvyˆ nqIijafˆ df ruÉ idKf skdf hY. AunHfˆ ny 16 meI dI

AuzIk krn leI ikhf hY, ijs idn votfˆ dI igxqI ho ky nqIjy

aYlfny jfxy hn. pfrtI dy jnrl skwqr ÈkIl aihmd vI

aYgiËwt pol nUM rwd kr cuwky hn. AunHfˆ ikhf ik 2004 qy 2009

dIafˆ coxfˆ `c ieh sfry srvyKx JUTy iswD hoey sn.

iesy qrHfˆ jMmU-kÈmIr dy muwK mMqrI Aumr abduwlHf ny

ikhf ik asl nqIjf qfˆ 16 meI nUM hI sfhmxy afAuxf hY, pr

vwK-vwK qrHfˆ dy cox srvyKx vfhvf tfeIm pfs hn. rfjsQfn

ivwc iek aYgiËwt pol `c kfˆgrs nUM iek qy dUjy ivwc 14 sItfˆ

imlx `qy Aumr ny ienHfˆ srvyKxfˆ dI sfÉ `qy svfl kIqy hn.

pwqrkfrfˆ vwloˆ vfr-vfr aYgiËwt pol dy nqIijafˆ bfry

puwCy jfx `qy ibhfr dy muwK mMqrI ny ikhf ik ieh qfˆ mIzIaf bol

irhf hY, 16 meI nUM swc sfhmxy af jfvygf. sfbkf Aup muwK mMqrI

suÈIl kumfr modI qy kfˆgrs dy sUbf pRDfn aÈok cODrI ny vI ienHfˆ

bfry kuJ kihx qoˆ nfˆh kr idwqI.

kyˆdrI mMqrI vI[ nrfiexf sfmI ny cox srvyKxfˆ dy

dfavy rwd kridafˆ ikhf ik XUpIey qIjI vfr kyˆdr `c rfhul gfˆDI

dI agvfeI ivwc srkfr bxfeygf. nfl hI AunHfˆ ikhf ik Auh koeI

njUmIey nhIˆ hn, jo pihlfˆ hI nqIjy bfry jfx skx. AunHfˆ dI

pfrtI lokfˆ dy Ìqvy nUM isr-mwQy rwKygI.


meI 14, 2014 - 6


meI 14, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca

pUrbI aPrIkf ivwc pihly gurduafry

blrfj isMG iswDU aYs[ pI[

gurduaffry iswKI dI Èfn hn. iswKF leI ieh

isrP Dfrimk sQfn hI nhIN, blik kOm dy sFJy

msly ivcfrn leI iewk aiDafqmk mMc vI

muhweIaf krfAuNdy hn.sMsfr ivwc iswK ijwQy vI

gey, AuWQy hI iehnF ny afpxy Gr bxfAux qoN

pihlF gurU Gr Ausfrn ƒ qrËIh idwqI. iswK

XUrp qy AuWqrI amrIkf ivwc kfPI pihlF hI

phuMc gey sn.iesleI AuWQy gurU Gr vI pihlF

hI qfmIr ho gey.aPrIkf ivwc iswK qkrIbn

1890 ivwc AudoN jfxy ÈurU hoey,jdoN aMgryËF ny

kInIaF qoN XUgFzf qwk rylvy lfeIn ivCfAux leI

eIst aPrIkn rylvy kMpnIN kfiem kIqI. iswKF

ƒ mËdUr aqy imsqrIaF dy rUp ivwc XUgFzf aqy

kInIaF ilaFdf igaf. hOlI hOlI iswK nvyN mfhOl

ivwc Zl gey. jldI hI ijafdf pVHy ilKy qy

hunrmMd iswK vI kInIaF phMcxy ÈurU ho gey.hOlI

hOlI rylvy smyq kInIaF df koeI vI aijhf

srkfrI adfrf nhIN sI,ijwQy iswK mulfËmq nF

krdy hox.iesqoN ielfvf kfƒn ivvsQf bxfeI

rwKx leI iswK puils mulfËm vI ieMzIaf qoN

mMgvfey gey.anykF iswK qF afpxy kMm mukMml

krky vfps ieMzIaf prq gey,pr hËfrF dI

igxqI ivwc Auh kInIaF ivwc hI pwky qOr qy

vws gey.

jdoN iswKF dI afbfdI vwDx lwgI qF

Dfrimk iqwQ iqAuhfr mnfAux aqy sFJI QF qy

duwK suwK ivwc iekwTy hox leI gurduafiraF dI

ËrUrq mihsUs hox lwgI.ijvyN ijvyN iswKF dy vpfr

qy kMm DMdy pRPuilq hox lwgy,gurduafry bxfey

jfxy ÈurU ho gey.nvIN pIVHI ƒ pMjfbI isKfAux qy

afpxIaF jVHF nfl joVI rwKx leI anykF Kflsf

skUl vI KolHy gey.pUrbI aPrIkf ivwc vYsy qF

anykF gurduafry bxy hn pr hyT ilKy gurU Gr

sB qoN pihlF bxfey gey aqy bhuq hI

mÈhUr hn.

1[iswK tYNpl nfkUrU, kInIaF: pUrbI

aPrIkf df sB qoN pihlf gurU Gr nfkUrU, kInIaF

ivwc hoNd ivwc afieaf. iswK ijafdfqr rylvy

kMpnI ivwcnOkrI krdy sn. iesqoN ielfvf kfPI

iswK srkfrI nOkrI aqy goiraF dy PfrmF ivwc

vI kMm krdy sn.iswKF vwloN mMg krn qy AuhnF

dIaF Dfrimk ËrUrqF ƒ sfhmxy rwKdy hoey rylvy

kMpnIN ny AuhnF ƒ gurduafrf qfmIr krn leI

1903 iewk plft dy idwqf. QoVHy smyN ivwc hI iswKF

ny iewk afrËI iemfrq bxf ky gurU gRMQ sfihb

df pRkfÈ kr idwqf qy Dfrimk idhfVy mnfAuxy

ÈurU kr idwqy. jdoN afbfdI kfPI vD geI qF

1925 ivwc gurduafry dI mOjUdf iemfrq vflI

jgHfKrId leI geI. iqMn mhIny dy smyN ivwc hI

lVkI dI loV

lobfnf pRIvfr dy lVky, Aumr 30 sfl lVky leI jo

ies smyN kYynyzf ivc rih irhf hY leI, knyzIan

istIjn jF ieMmIgRFt lVkI dI loV hY vDyry jfxkfrI

leI Pon kro 438-936-6084/204-995-1313

Èfndfr iemfrq qfmIr kr idwqI geI.smyN smyN

qy iemfrq ivwc vfDf kIqf jFdf irhf qy lMgr

hfl,srfvF qy guslKfinaF dI AusfrI

krvfeI geI.

1936 ivwc acfnk awg lwgx kfrn

gurU Gr nÈt ho igaf. pr iswKF ny bVy sbr

nfl siQqI df sfhmxf kIqf qy Cy mhIinaF dy

aMdr hI gurduafry dI mOjUdf iemfrq iqafr kr

idwqI. Èfndfr lMgr qy srfvF dI AusfrI vI

krvfeI geI. ies gurUGr dI syvf ivwc iewk iswK

vpfrI Bgq mUlrfj df Xogdfn hmyÈF Xfd

rwiKaf jfvygf. Auh 1928 ivwc gurduafrf kmytI

dy srv sMmqI nfl pRDfn bxy qy 22 sfl gurUu

Gr dI inÈkfm syvf kIqI. AuhnF ny ies guru

Gr dI AusfrI qy ivkfs ivwc qn mn, DMn nfl

axQwk syvf kIqI qy afpxI mrËI nfl 1950

ivwc syvfmukq ho gey. sMgqF ny syvf mukqI vyly

AuhnF ƒ byimsfl smfgm krky ivdf kIqf.

2[sIR gurU isMG sBf nYrobI, kInIaF:

iswK Drm ivwc af rhIaF kurIqIaF dy iKlfP

clI isMG sBf lihr dy pRBfv hyT ies gurU Gr

dI AsfrI kIqI geI sI. 1909 ivwc s[ikÈn

isMG ny iesdf nINh pwQr rwiKaf sI.qkrIbn 2

sfl ivwc iesdI AusfrI mukMml ho geI sI qy

iesdf AudGftn bfbf ibÈn isMG 1911 ivwc

kIqf. Aus vyly nYrobI ivwc isrP 100 dy krIb

iswK rihMdy sn. pr gurU Gr dI iemfrq aYnI

Èfndfr bxfeI geI sI ik dUroN dUroN lok iesƒ

vyKx leI afAuNdy sn. iesdf qFby nfl Zwikaf

muwK guMbd nYrobI dI Èfn sI. 1956 ivwc iswKF ny

nvF gurUGr bxfAux leI srkfrI ËmIn alft

krn leI drKfsq idwqI,jo srkfr ny mMnËUr

kr leI.nvy guruGr dI iemfrq dI AusfrI dI

ÈurUafq jnvrI 1959 ivwc hoeI

aqy 1963 ivwc mukMml

hoeI.1982 ivwc dubfrf iesdI

iemfrq ivwc keI Pyrbdl kIqy

qy keI nvyN ivMg joVy gey.

3[ iswK tYNpl mYikMdU, kInIaF:

mYikMdU gurduafrf nYrobI qoN

qkrIbn 100 iklomItr dUr

nYrobI mOmbfsf myn hfeIvy qy

Radio TEHLKA

(Toronto Canada)

Listen to

HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA

(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY

10am to 12pm on 1690 AM ! From home on

TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the

listener ship. Thanks Amar padda.

siQwq hY. ieh

gurUGr mOmbfsf qoN XUgFzf qwk rylvy lfeIn

ivCfAux vflI kMpnI dy iswK krmcfrIaF ny

1926 ivwc bxfieaf sI.ies gurUGr dI iemfrq

myn hfeIvy qoN QoVHf ipwCy htky bhuq hI rmxIk

sQfn qy siQq hY.iesdflMgr hfl qy srF qoN

bhuq hI KUbsUrq hn.srF ivwc anykF kmry

atYcz bfQrUmF vfly hn.koeI vI ivakqI cfhy

Auh iksy vI Drm jF Ëfq df hovy,iewQy do rfqF

qwk PrI rih skdf hY.iewQy Tihrn dI Èrq

isrP ieh hY ik isgrt qy Èrfb dI vrqoN

dI bhuq hI sKq mnfhI hY.lMgr 24 GMty cldf

hY. mOmbfsf nYrobI myn hfeIvy qy hox kfrn ieh

gurUGr tUirstF ivwc bhuq hI lokipRa hY. ÈurU

ÈurU ivwc kInIaF dy lokl vsoN vfsqy lMgr df

Kfxf PrI imlxF bhuq hI hYrfnIjnk vrqfrf

sI. ies gurUGr dI iemfrq aYnI Èfndfr bxI

hY ik ies bfry ikhf jFdf hY ik ieh ieMzIaf qoN

bfhr dunIaF df sB qoN suMdr gurduafrf hY.iesy

krky iesƒ aPrIkf df hirmMdr sihb vI ikhf

jFdf hY.gurUGr qoN ielfvf iewQy aPrIkn vsoN dy

ielfË dI shUlq leI mfqf vIr kOr hspqfl

vI bixaf hoieaf hY.hor koeI vI nËdIkI

hspqfl iewQoN qkrIbn 100 ik[mI[dUr hY

4[iswK tYNpl lFzIaf, nYrobI, kInIaF:

ieh gurUGr 1903 ivwc bixaF sI qy nYrobI df

sB qoN purfxF gurUGr hY.ieh gurUGr eIst

aPrIkn rylvy kMpnIN kInIaF dy iswK mulfjmF

ny sQfipq kIqf sI.ieh nYrobI rylvy styÈn dy

iblkul nËdIk hY.smyN dy nfl nfl iswK smfj

iewQoN nYrobI dy nvyN ielfikaF ivwc jf vwisaf.

iesdy nËdIk hI iewk hor gurUGr, gurduafrf

rfmgVHIaf sfAUQ sI[ nYrobI sQfipq kIqf igaf.

hOlI hOlI sMgq df iDafn ies gurUGr vwloN

Gtdf igaf qy ieh qkrIbn bMd hI ho igaf.

ies leI 2002, 2003 ivwc rylvy kimÈn ny

iswKF ƒ hukm idwqf ik ieh gurU Gr rylvy dI

ËmIn qy bixaf hoieaf hY qy vrqoN ivwc nhIN af

irhf.iesleI jF qF iesdI roËfnf vrqoN kIqI

jfvy jF iesƒ Zfh idwqf jfvygfqF jo iesdI

ËmIn kmrÈIal kMmF leI vrqI jf sky.nYrobI

ivwc iswKF dI afbfdI ijafdf nhIN hY aqy sMgq

dI vrqoN vfsqy hor 6 vwzy gurduafry mOjUd

hn.pr iswKF ƒ gurUGr jfn nfloN vI vwD ipafry

huMdy hn.iesleI pMQ ny slfh krky nYrobI dy

ies sB qoN pihly gurduafryƒ bcfAux leI

muihMm ÈurU kr idwqI.iesdI 100sflf ÈqfbdI

mnfAux leI 101 afKMz pfTF dI lVI ÈurU kr

idwqI geI. akfl purK dI ikRpf nfl lVI clx

krky gurUGr ivwc cihl pihl ÈurU ho geI qy

bfxI df pRvfh inrMqr clx lwgf.pMQ dy ies

Auprfly nfl gurU Gr dI iemfrq bcf leI geI.

5[nfnksr sqsMg sBf nYrobI:ies gurUGr df

pRbMD nfnksr sMpRdfey vwloN clfieaf jf irhf

hY.iesdI Kfs gwl ieh hY ik ies ivwc iswK sMgq

dI shUlq leI vwKrf bfbf eIÈr isMG

kimAUintI sYNtr bxfieaf igaf hY.iesnfl

sMgq ƒ ivafh ÈfdI aqy dUsry Dfrimk qy smf

ijk smfgm krn dI bhuq shUlq ho geI hY.

iswK avyarnYs zya 17 meI ƒ

iswK XUQ PYzryÈn duafrf iswK BfeIcfry

ivc iswKI pRqI jfgrUkqf vDfAux dy

leI afgfmI 17 meI ƒ XONg aqy zMzfs

skueyar ielfky ivc ivÈyÈ qOr qy

pRogrfm krvfieaf jf irhf hY. iswK

avyarnYs zya ƒ smripq ies

pRogrfm mOky svyry 10 qoN ÈfmI 7 vjy

qwk iswK Drm

dIaF iswiKafvF,

mfnqfvF bfry

jfxkfrI dy nfl

mnorMjn dy pRogrfm

vI afXoijq kIqy

jf rhy hn. ies

mOky iswK Drm

dIaF rvfieqF aqy

lMgr aqy pMgq

bfry jfxkfrI idwqI

jfvygI aqy iswK

gurU GrF ivc

cldI lMgr dI

pRQf ƒ AuqÈfihq

krn leI hwlfÈyrI

idwqI jfvygI. ies

mOky lMgr qoN

ielfvf vwK vwK iswK rvfieqF aqy iswK

XuwD klf gqky dy vI afXojn kIqf jf

irhf hY.

ies mOky dsqfr sjfAux bfry

vI jfxkfrI idwqI jfvygI aqy dsqfr

qy iswK kkfrF dI aihmIaq ƒ

pRcfiraf jfvygf.


meI 14, 2014 - 8


meI 14, 2014 - sPf 9

www.PunjabiDailyOnline.ca

zf[ mnmohn isMG dy ds sfl

zf[ mnmohn isMG dy ds sflf rfj ny Bfrq dI

pRbMDkI pRxflI aqy kOmI ivkfs nUM iewk nvfˆ moV

idwqf hY. mYˆ AunHfˆ dy keI ivcfrfˆ aqy pRogrfmfˆ

nfl sihmq nhIˆ hfˆ pr ieh afKxf koeI

aiqkQnI nhIˆ hovygI ik AunHfˆ ny iewk nvfˆ

ieiqhfs isrijaf hY. dyÈ ivwc pihlI vfr iewk

ivÈv pRiswD arQÈfsqrI, ijsdf afpxf koeI

rfjnIqk afDfr nhIˆ sI qy ijs ny kdy koeI cox

vI nhIˆ lVI sI, dyÈ df pRDfn mMqrI bixaf.

dyÈ ivwc hr pwDr Auwqy PYly iBRÈtfcfr ivwc vI

pUry iemfndfr aqy sfdgI dI mUrq ies

iensfn ny 10 sfl dyÈ dI

vfgzor sMBflI. Bfrq dy

ieiqhfs ivwc pihlI vfr Gwt

igxqIafˆ ivwcoˆ koeI pRDfn mMqrI dI kursI `qy

bYiTaf aqy dyÈ dI Gwt igxqI kOmfˆ dy ivkfs

leI aihm ÌYsly kIqy. dyÈ ivwc PYlI icwkV

rfjnIqI qoˆ inrlyp rihMidafˆ Aus ny kdy

pltvfr nhIˆ kIqf aqy nf hI ivroDIafˆ Auwqy

icwkV suwtx df Xqn kIqf hY. Auh bhuq Gwt

boldy hn pr jo boldy hn, Aus nUM sfrf sMsfr

sMjIdgI nfl ivcfrdf hY. Gwt bolxf cMgI

afdq hY pr bhuq hI Gwt bolxf keI vfr

ÊlqÌihmIafˆ pYdf kr idMdf hY. cox pRcfr

dOrfn AunHfˆ Auwqy ivroDIafˆ vwloˆ icwkV suwitaf

igaf pr Auh ÉfmoÈ rhy qy kyvl ieMnf hI

afiKaf ik myry kMm bfry ieiqhfs hI bolygf.

AunHfˆ dI sfdgI aqy iemfndfrI df nmUnf hY ik

AunHfˆ afpxI bfeIpfs srjrI Bfrq ivwc hI

krvfeI jdoˆik Coty qoˆ Cotf afgU vI ivdyÈfˆ dy

rfh pYˆdf hY. AunHfˆ dI DI idwlI ivwc hI nOkrI

krdI hY pr Auh pRDfn mMqrI invfs Auwqy nhIˆ

rihMdI qy nf hI pRDfn mMqrI ny Aus dI qrwkI

leI kdy isÌfrÈ kIqI hY. Èfied Auh iewko-iewk

Auwc ahudy `qy bYTI ÈÉsIaq hY ijs ny kdy iksy

dI isÌfrÈ nhIˆ kIqI.

ipClI vfr lok sBf coxfˆ ivwc ivroDI

iDr vwloˆ AunHfˆ nUM kmËor aqy inkMmf pRDfn mMqrI

afiKaf igaf sI pr lokfˆ ny muV AunHfˆ nUM kursI

sOˆp idwqI sI. jy vyiKaf jfvy qfˆ AunHfˆ kdy

kmËorI jfˆ lfcfrI ivKfeI hI nhIˆ hY. kyvl Audoˆ

hI lfcfrI ivKfeI hY, jdoˆ ivroDI iDr ny sMsd

dy kMm-kfj nUM cwlx hI nhIˆ idwqf. amrIkf nfl

prmfxU smJOqy nUM Auh dyÈ dy hwk ivwc smJdy

hn aqy ies nUM pfs krvfAux leI AunHfˆ afpxI

kursI vI dfa `qy lgf idwqI sI. Éudrf bËfr

ivwc ivdyÈI invyÈ nUM ËrUrI smJidafˆ mmqf

bYnrjI dI DmkI dI prvfh nhIˆ kIqI. 2-jI

kiQq Gutfly dI jfˆc leI sihXogI pfrtI dy

pRDfn aqy muwK mMqrI dI bytI nUM vI jylH jfx

leI mjbUr hoxf ipaf jdik Auh sMsd dI mYˆbr

vI sI. ies pfrtI dy mMqrI nUM coKf smfˆ jylH

ivwc rihxf ipaf. AunHfˆ dI kYbint dy ijs iksy

vI mYˆbr Auwqy AuˆglI AuwTI, Aus nUM kursI CwzxI

peI. AunHfˆ dy rfj smyˆ iqMn vwzy Gpilafˆ dI

crcf hoeI hY. ieh ieqrfË vI afizt aiDkfrI

vwloˆ lgfey gey hn. ieqrfË ieh hY ik jy 2-jI

aqy kolf Kfxfˆ dI inlfmI kIqI jfˆdI qfˆ dyÈ nUM

bhuq afriQk lfB hoxf sI pr `jy` df koeI

zf[ rxjIq isMG

Auwqr nhIˆ huMdf. hux dyÈ ivwc lgpg 80 kroV

mobfeIl Pon hn. jy ieh afK idwqf jfvy ik dyÈ

dy 10 sfl qoˆ vwzy hryk nfgirk kol Pon hY qfˆ

Êlq nhIˆ hovygf. jy spYktRm inlfm kIqy jfˆdy

qfˆ kI Pon dIafˆ drfˆ ieMnIafˆ ssqIafˆ hoxIafˆ

sn. kMpnI ny Auh pYsy AupBogqfvfˆ qoˆ hI vsUlxy

sn. iesy qrHfˆ kolf Kfxfˆ df mfmlf hY. ienHfˆ dI

ivkrI sbMDq rfjfˆ dI rËfmMdI nfl huMdI hY.

inlfmI nfl kolf mihMgf hoxf hI sI. rfj

srkfrfˆ bhuqf kolf ibjlI Auqpfdn leI

ÉrIddIafˆ hn. mihMgy koly nfl ibjlI vI

mihMgI hoxI sI. Auˆj vI afizt

df kMm hI Èwk dI nËr nfl

vyKxf hY.

iBRÈtfcfr sfry dyÈ ivwc hY. ies nUM

rokxf kyvl pRDfn mMqrI dI iËMmyvfrI nhIˆ hY

sgoˆ sB dI iËMmyvfrI hY. kyˆdr srkfr dIafˆ

bhuqIafˆ skImfˆ rfj srkfrfˆ lfgU krdIafˆ hn

ijnHfˆ ivwc iBRÈtfcfr sUbf pwDr `qy huMdf hY.

ies nUM rokxf rfj srkfrfˆ dI iËMmyvfrI bxdI

hY. zf[ mnmohn isMG dy ds sflf rfj ivwc awT

sfl ivkfs dr 8 ÌIsdI qoˆ vwD rhI hY jo iewk

vwzI pRfpqI hY. jdoˆ sfrf sMsfr afriQk mMdI

ivwcoˆ lMG irhf sI qfˆ Audoˆ hI ieh dr 5 ÌIsdI

`qy afeI sI. ivkfs leI ijMnI rkm ienHfˆ ds

sflfˆ ivwc Érc kIqI geI hY, pihlfˆ kdy nhIˆ

kIqI geI. jy pCVy rfjfˆ ijvyˆ ibhfr, gujrfq,

mwD pRdyÈ aqy Auwqr pUrbI rfjfˆ ny ivkfs kIqf

hY qfˆ ieh kyˆdr qoˆ pRfpq hoey pYisafˆ nfl hI

sMBv hoieaf hY. srkfr ny vYt aqy srivs

tYks lgf ky hr nfgirk dI jyb ivwcoˆ ivkfs

leI pYsf kwiZaf hY. ies pYsy nfl KyqI, ivwidaf,

ishq shUlqfˆ aqy ÊrIbI dUr krn dy pRogrfm

AulIky gey hn. `mnrygf` srkfr dI iewk

aijhI skIm hY ijs aDIn iksy vI loVvMd nUM

sfl ivwc Gwto-Gwt 100 idn ruËgfr dyx dI

gfrMtI idwqI geI hY. ÊrIb vrg nUM muÌq dy

Bfa rfÈn dyx nfl BuwKmrI qfˆ lgpg dUr ho

geI hY. `hryk leI ivwidaf` aqy `hryk leI

Bojn` do ieiqhfsk kfnUMn bxfey gey hn ijnHfˆ

aDIn dyÈ ivwcoˆ anpVHqf qy ÊrIbI nUM dUr kIqf

jf skdf hY. ienHfˆ nUM lfgU krn dI iËMmyvfrI

rfj srkfrfˆ dI hY. cusq srkfrfˆ pUrf lfB

pRfpq kr rhIafˆ hn. srkfrI skUlfˆ ivwc ho

irhf suDfr pRqwK nËr af irhf hY. snaqI

mËdUrfˆ leI BivwK inDI dy nfl-nfl pYnÈn qy

bImf Xojnf vI joVI geI hY. hspqflfˆ ivwc

suDfr hoieaf hY aqy nvyˆ hspqfl bx rhy hn.

ipMzfˆ aqy Èihrfˆ ivwc pIx vfly pfxI qy sVkfˆ

vwl ivÈyÈ iDafn idwqf igaf hY. kyvl ipCly

sfl hI ishq shUlqfˆ leI 418 nvyˆ hspqfl,

Cy nvyˆ eymË aqy 36 mYzIkl kflj KolHy gey.

ivwidaf leI 23836 kroV dI rfÈI Érc kIqI

geI hY. qknIkI iswiKaf kyˆdrfˆ ivwc vfDf aqy

suDfr hoieaf hY. AucyrI pVHfeI vDIaf bxfAux

leI bhuq sfrIafˆ kyˆdrI XUnIvristIafˆ aqy

kOmI sMsQfvfˆ bxfeIafˆ geIafˆ hn. pMjfb dy

ihwsy vI iewk kyˆdrI XUnIvristI, do kOmI

(bfkI sPf 14 qy)

pMj afbfˆ dI DrqI `qy aYbfˆ df psfrf

pMjfb dI zuwbdI jf rhI byVI dy muV pwqxfˆ vwl

afAux dIafˆ afsfˆ vI DuMdlIafˆ ijhIafˆ hox

lwgIafˆ hn . afb dy msly qoˆ lY ky hux aYbfˆ dI

igRÌq ivc jkV cuwky pMjfb leI iksy pfisEˆ vI

idl dIafˆ gihrfeIafˆ `c hfa df nfarf vwjdf

nËr nhIˆ af irhf . iksy mkfn leI mËbUq nIˆh

ijs qrHfˆ Aus dy sdIafˆ qwk kfiem rihx dI

gvfh bx jfˆdI hY, Ausy qrHfˆ hI qMdrusq nOjvfnI

iksy dyÈ jfˆ iKwqy df BivwK qYa krdI hY.

pMjfb df BivwK ikho ijhf hovygf, ies

df aMdfËf iesy gwl qoˆ lfieaf jf skdf hY ik

skUlfˆ `c pVHdy bwicafˆ qoˆ lY ky bËurg qwk iksy

nf iksy `srUr` ivc rihx dy afdI ho gey hn .

Aus pMjfb dy Auwjly BivwK dI AumId krnf

iPlhfl mUrÉqf lwgdI hY, ijs nUM qrHfˆ-qrHfˆ dy

awqvfdfˆ ny jkiVaf hoieaf hY .

idno-idn pYdf ho rhy sfDfˆ dy

zyry, msqfˆ dI amrvyl iksy

Dfrimk awqvfd df sMkyq dy rhI hY .

idn-b-idn ho rhIafˆ luwt-Koh dIafˆ

vfrdfqfˆ nUM ivhly hwQfˆ vloˆ afriQk awqvfd nUM

idwqf jf irhf jnm ikhf jf skdf hY . mn nUM

ÈfˆqI bÉÈx vfly sMgIq dIafˆ Dunfˆ `c lpyt ky

niÈafˆ, mfr-DfV nUM hulfrf dyx vrgy bol

nOjvfnI nUM prosy jf rhy hn . Kyz swiBafcfr dI

Auwproˆ-Auwproˆ idsdI bwly-bwly aMdroˆ qfkq vDfAU

tIikafˆ ny Gux vfˆg Kf leI hY .

hr jvfn idl nUM KVkf-dVkf hI

vDyry psMd huMdY . Aubfly mfrdf KUn awk df bUtf

bIj ky Aus qoˆ aMbfˆ dy Ìl dI AumId krdY.

ieMqËfr Èbd nOjvfnI nUM Ëihr vrgf pRqIq

huMdY, Èfied iesy krky hI hr kMm ivc kfhlI[[[[

qy iPr kfhlI awgy toey vI nOjvfnI nUM hI nsIb

huMdy hn . isafsI pfrtIafˆ nOjvfnI nUM ruËgfr

dy ky aijhI dldl ivcoˆ kwZx leI awgy

afAuˆdIafˆ nhIˆ ids rhIafˆ.

jldI aqy ieko Jtky nfl amIr bxn

dI cfhq kfrn nOjvfnI smfijk iËMmyvfrIafˆ qy

ÌrËfˆ qoˆ Bwj rhI hY, ijs df pRqwK sbUq gfiekfˆ

vloˆ swiBafcfr dy nfˆ `qy pfieaf jf irhf KrUd,

Kyzfˆ dy nfˆ `qy ho rhI nÈfKorI qoˆ ilaf jf skdf

hY . isafsqdfnfˆ dy ikrdfr aksr hI dfÊdfr

huMdy rihx krky lokfˆ nUM ienHfˆ koloˆ qfˆ Èfied iksy

cMgy kMm dI `AumId` nf hovy pr bIqy smyˆ ivc

ÈfˆqIdUqfˆ vjoˆ jfxy jfˆdy gfiekfˆ aqy iKzfrIafˆ dy

nÈf smwglrfˆ nfl nfˆ juVny pMjfb dy mwQy `qy nf

imtx vflf klMk ËrUr ikhf jf skdY.

gIqfˆ rfhIˆ aBwdr ÈbdfvlI

vrqfAuxI jfˆ qfkq vDfAux leI Kud dIafˆ nsfˆ

pruMn lYxf qfˆ iek pfsy irhf, jykr iehI ÈfˆqIdUq

lokfˆ dy puwqfˆ nUM mOq df sfmfn vMzx dy rfh qur

pYx qfˆ Aus pMjfb dI KuÈhflI dIafˆ tfhrfˆ

eyiÈafeI mulkfˆ ivwc iËMdgI df swc bx cuwkf hY qÈwdd

lMzn- mfnvI aiDkfrfˆ nfl juVy iek sMgTn df

kihxf hY ik Bfrq, pfiksqfn qy cIn smyq eyiÈafeI

mulkfˆ ivwc qÈwdd iËMdgI df vwzf swc

hY aqy ies gMBIr muÈkl ivruwD `Tos kfrvfeI`

kIqy jfx dI loV hY.

amnYstI ieMtrnYÈnl eyÈIaf-pRÈfˆq

dy zfierYktr ircrz bYnywt ny ikhf ik eyiÈafeI

mulkfˆ ivwc ieh swcfeI hY. ieh alfmq kyvl

kuJ ÈrfrqI dyÈfˆ qwk sImq nhIˆ hY, blik pUry

iKwqy ivwc ieh vrqfrf BfrU hY. sMgTn dI

`qÈwdd roko` muihMm dy afgfË mOky AunHfˆ ikhf ik

eyiÈafeI mulkfˆ nUM ËubfnI-klfmI vfady Cwz ky

qÈwdd kIqy jfx df islislf rokx leI gMBIr

hoxf pYxf hY. kOmfˆqrI smJOqy shIbMd krny mhwqvpUrn

hn, pr kyvl dsqÉq kfÌI nhIˆ huMdy.

ienHfˆ Auwqy Tos aml vI kIqf jfxf ËrUrI huMdf hY.

cIn, Bfrq, ieMzonyÈIaf, mlyÈIaf, pfiksqfn,

sRIlMkf aqy vIaqnfm ijhy mulkfˆ ivwc iksy qoˆ

kuJ iekbfl krfAux jfˆ kfrkunfˆ nUM cuwp krfAux

leI `qÈwdd` krnf afm hY. imafˆmfr qy nypfl

ijhy mulkfˆ ivwc ieh ZMg-qrIky Dn btorn leI

kIqy jfˆdy hn, ijwQy ÊrIb qy hfÈIafgq lok

qÈwdd qoˆ bcx leI irÈvqfˆ dyx dy smrwQ

nhIˆ hn.

mndIp KurmI (lMzn)

PokIafˆ mfrnIafˆ hËm ijhf nhIˆ huMdf . ivÈv

pwDrI pihlvfn jgdIÈ Bolf qoˆ bfad hux ivÈv

kwp Kyz cuwky kbwzI iKzfrI nfnk hTUr df smYk

vycx dy DMdy nfl juVy hox dy doÈfˆ `c iGrnf ies

gwl df sbUq hn ik dUijafˆ nUM rfh idKfAux vfly

hI rfh qoˆ Btk gey hn .

ies qoˆ vwD hYrfnI dI gwl kI hovygI ik

pMjfb ivc ipMz-ipMz, glI-glI ivk rhI smYk

bfry iËMmyvfr isafsI afgUafˆ vloˆ kyˆdr srkfr

dy isr Bfˆzf BMinaf jf irhf hY . svfl ieh vI

hY ik jy kyˆdr srkfr srhwdfˆ qoˆ nÈf dfKl hox

qoˆ rokx `c nfkfmXfb hY qfˆ pMjfb `c qfˆ kyˆdr

srkfr df rfj nhIˆ hY?

kI pMjfb `c nÈf vI kyˆdr srkfr dy

Byjy hoey `mulfËm` vycdy hn? ikMnI Èrm dI gwl

hY ik lok sBf coxfˆ dOrfn amlIafˆ

dy roey duwKfˆ dIafˆ Ébrfˆ

aKbfrfˆ dIafˆ muwK surKIafˆ

bxIafˆ . ijs jgHf `qy pMjfbI nOjvfnfˆ dIafˆ pRfpqIafˆ

dIafˆ Ébrfˆ CpdIafˆ sn, Aus jgHf `qy

hux nÈy dI QuV jfˆ vwD nÈy krn nfl huMdIafˆ mOqfˆ

dIafˆ Ébrfˆ Cp rhIafˆ hn . ijhVf pMjfb pfx-

Iafˆ krky jfixaf jfˆdf sI, hux amlIafˆ krky

jfixaf jf irhY .

ipafsy rfhgIrfˆ leI CbIlfˆ lfAux

vfly pMjfb `c jnqk nlikafˆ dIafˆ hwQIafˆ vI

amlIafˆ df aml pUrf krn dI Byt cVHIafˆ

imlxgIafˆ . lokfˆ dy afriQk pwKoˆ inkly dIvfly

dI hI qsvIr hY ik lMG ky geIaf afm coxfˆ `c

votfˆ dI KrIdo-ProKq dIafˆ Ébrfˆ pVHn-suxn

nUM imldIafˆ rhIafˆ hn . AunHfˆ kfrnfˆ dI qih qwk

jfxf srkfrfˆ df kMm hY ik kI vjHf hY ik

mihMgIafˆ ËmInfˆ vfly pMjfb `c ËmIrfˆ ssqIafˆ

huMdIafˆ jf rhIafˆ hn?

lokfˆ dy DIafˆ-puwqfˆ nUM isivafˆ dI rfK

`c bdl ky mxfˆ-mUMhIˆ not kmfAux vfly lokfˆ nUM

vI ieh smJ lYxf cfhIdf hY ik AunHfˆ mfvfˆ dIafˆ

cIkfˆ quhfnUM vI suwK dI nIˆdy nhIˆ sOx dyxgIafˆ,

ijnHfˆ dy buZfpy dI zMgorI nUM quhfzy vloˆ vMzI isAuˆk

ny bymOq mfiraf hY.

jykr nÈy df Jws pUrf krn leI

nÈfKor nOjvfn rfh jfˆdIafˆ aOrqfˆ dy prs,

cynIafˆ, vflIafˆ Jpt skdy hn qfˆ Auh idn vI

dUr nhIˆ, jdoˆ lokfˆ dy Grfˆ `c isvy bfl ky kmfey

Dn nUM Jptx leI quhfzy pYdf kIqy lutyry quhfzI

DOx `qy vI gozf rwKxgy.

jy pMj afbfˆ dI DrqI `qy aYbfˆ kfrn

Gr-Gr ÈmÈfnGft bx jfvygf qfˆ ienHfˆ mOqfˆ

leI iËMmyvfr lokfˆ dy Grfˆ qwk vI syk ËrUr

phuMcygf . vylf ajy vI hY, sMBilaf jf skdY, nhIˆ

qfˆ `vyilEˆ KuMJI zUMmxI, ZUMzy afl pqfl` vflI

khfvq sfzy `qy pl-pl lfgU huMdI rhygI .

amnYstI ieMtrnYÈnl ny ipCly 5

sflfˆ dOrfn dunIafˆ Br dy 141 mulkfˆ ivwc qÈwdd

aqy durivhfr dy hor ZMg-qrIikafˆ bfry irport

iqafr kIqI hY. sMgTn anusfr eyÈIaf pRÈfˆq dy

bhuqy mulkfˆ ivwc qfˆ qÈwdd jfˆ Ëulm Bry ÊYrmfnvI

qrIikafˆ nfl iksy nUM nIm idKfAux jfˆ

sËf dyxf afm hY aqy ies nUM svIkfr vI kIqf

igaf hY ik vwzy Êunfhfˆ dy jvfb ivwc aijhf

ivvhfr jfieË hY.

sMXukq rfÈtr ny 1984 ivwc qÈwdd

ivruwD knvYnÈn gRih kIqI sI, ijs ivwc sfrIafˆ

srkfrfˆ durivvhfr, qÈwdd nUM rokx leI

vcnbwD hoeIafˆ sn. ies qoˆ pUry 30 sfl mgroˆ

2014 `c amnYstI df dfavf hY ik eyÈIaf

pRÈfˆq dy Gwto-Gwt 23 mulkfˆ ivwc ieh pRQf qy

ZMg-qrIky ajy vI jfrI hn.

sMgTn anusfr ikAuˆik ieh sfrf kuJ

lukvyˆ aqy guwp-cuwp qrIky nfl huMdf hY, ies

krky ieh igxqI hor vI iËafdf ho skdI hY.


klfsIPfeIz pMnf- 10

Ad Here

Ad Here

www.PunjabiDailyOnline.ca

$49/Month

$49/Month

lVkI dI loV

sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,

Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc

rihMdf hY, leI knyzIan istIjn

jF ieMmIgRFt lVkI dI loV

hY. 647-234-7559 jF 905-

230-7559

Boy Needed

Goldsmith girl age 23,

Height 5.5", Graduated

from India in science and

has completed her study

in Canada, also have 3

year work permit looking

for well setteled immigrant

boy in Canada.

Contact :

011919814869515

Wanted Live-In caregiver

Wanted a Live-In Care

Giver for old mother in

private home in Brampton.

Salary $10.90 per hr.

Required High School

education, 6 Months

training or relevent experience.

Private accomodation

will be provided

Email:

onkarsinghtoor@yahoo.c

om

----------

A suitable match is being

sought by 27 years old,

height 5’8”, 10+2 education

from India, handsome,

hardworking, very

gentle boy, Boy currently

in Toronto doing a fulltime

job with good income.

Boy’s very close relative

(cousin) has a well-established

successful

business in GTA. Enquiries

are welcome.

Phone 416.989.5555

Email

advance_car_rental@hot

mail.com

lVky dI loV

20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI

kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI

jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt

lVky dI loV hY. lVkI df sfrf

pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.

jfxkfrI leI sMprk kro 416-

271-1134 jF eImyl kro

jhattu34@hotmail.com

lVkI dI loV

Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd

5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,

Student Visa qy, leI knyz-

Ian ieMmIgrFt jF istIjn

lVkI dI loV hY. jfqpfq df

koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI

qurMq Pon kro 647-993-2213

guriswK lVkI dI loV

knyzIan born (gryvfl) lVkf

aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,

York University ivwc pVdy lVky

leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI

dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 905-670-8659

A/Z sItI zrfrIvr dI loV

sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI

loV hY. isrP nfeIt sLIPt

leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI

leI kfl kro : 647-

286-1270

AZ driver dI loV

Established company

seeking an AZ driver with

at least three years of on

the road experience.

Must have clean abstract

and criminal record, it is

also mandatory that the

driver be able to cross

the border. Please contact

us at 647-321-7090.

lVkI dI loV

lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI

kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI

ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI

lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA

pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 647-740-2822 or 98559-

00434 or 98147-67172

AZ Drivers Needed

DTL Transport is looking

for AZ drivers for Canada

and USA. do sfl df qjLrbf,

vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy

jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro

647-214-2595,

416-616-3465

AZ Drivers

Needed

AZ Highway drivers required

for Kind of dedicated

run

Toronto-Winnipeg,

Toronto-Vancouver and

also require driver for US

run proper home

time.Good mileage.

Good pay. Contact 416-

200-2754 or 416-708-

8482.

AZ Drivers Needed

Mississauga's Fast growing

company needs Teams/Single

drivers for Los Angeles

California, dedicated runs.

Team driver's must have at

least 6mts verifyable exprience

and singles must

have at least 2 years experience

along with clean driver's

abstract and CVOR.

Drivers paid weekly. Call

Parm @ 416-312-6479

lVkI dI loV

lVky dI loV

Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,

Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI

loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk

primt qy afey 23 sflf lVky leI

lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI

ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI

647-712-9721 jF

647-343-3817

lVkI dI loV

25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc

prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk

lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI

pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI

647-504-7795 jF 647-990-

2795

AZ Drivers Required

Jagjot Transport nMU AZ Drivers

dI qurMq loV hY. lokl aqy

Toronto-Montreal Dedicated

run Toronto to USA

vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq

loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.

416-706-0581or 416-614-

1214

lVkI dI loV

ijLlf huisLafrpur doafby nfl

sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr

24 sfl ivjItr vIjLy qy afey

lVky leI lVkI dI loV hY. jfq

pfq df koeI bMDn nhIN hY.

qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

skdf hY. jfxkfrI leI sMprk

kro 647-286-1116

lVkI dI loV

PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN

28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE

MECHANICAL ENGG. TECH-

NOLOGIST LOOKING FOR A

EDUCATED GOOD LOOKING

GIRL. PLZ SEND DETAILS TO

SMTORONTO28@GMAIL.COM

OR CALL 647 772 6421

TANDOORI /CURRY COOKS WANTED

TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking

for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,

(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).

Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse

meals, organize and manage buffets, order supplies,

maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.

Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary

from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca

trwk mkYink aqy hYlpr dI loV

kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI

qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy

ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400

Requirement for a Heavy Truck Mechanic

There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to

work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience

required along with Certification.

Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.

Wanted AZ Drivers Team

loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary

(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.

USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay

46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be

paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.

iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50

Cents/Mile

Need another team dedicated run Toronto-Vancouver

Please Contact 416-500-0741


meI 14, 2014 - sPf 11

www.PunjabiDailyOnline.ca

ilKfrIaF awgy bynqI hY ik apxIaF ilKqF sfzy

kol dPqr dy pqy qy PYks jF eI myl rfhIN Gwlo.

asIN apxy lokl kvIaF aqy khfxI kfrF dIaF

ilKqF Cfp ky KusLI mihsUs krFgy. sfzf pqf aqy

PYks nMbr pMjfbI zylI ivwc iml skdf hY. jy quhfzy

ivcfr sfzIaF ilKqF bfry hn; ikrpf krky

sfnUM ilKo asIN quhfzf Kq quhfzy apxy aKbfr

ivwc DMnvfd sihq CfpFgy.

(adfrf pMjfbI zylI) sahit@punjabidaily.com

pulItIkl mfhIaf

-kulvIr isMG zfnsIvfl

778-863-2472

bVf lgdY svIt mfhIaf

dovyN hwQIN mfeIk PVky

jdoN idnF ey spIc mfhIaf.

mYƒ kryN nf ipafr mfhIaf

mYQoN vwD cMgI lwgdI

qYƒ bwqI vflI kfr mfhIaf.

ikqy juwqIaF nf pYx mfhIaf

bfpU myrf kFgrsIaf

qUM akflIaF df PYn mfhIaf.

vy qUM kryN srpYNcI mfhIaf

myry qy muMzIhr mrdI

jwtI qyry Auqy sYNtI mfhIaf.

bfhlf bx nf qUM GYNt mfhIaf

vIr qyry bfhly awQry

qYƒ dyxgy Auh PYNt mfhIaf.

vy qUM hoeI jfnYN PYt mfhIaf

PrI dI Èrfb zwP ky

inwC hoieaf rhyN tYt mfhIaf.

sux myry kulvIr mfhIaf

qUM rovyN kursI ƒ

rovy qYnuM jwtI hIr mfhIaf.

pIvyN dfrU dI ipaflI mfhIaf

nIlI ijhI pwg bMnH ky

iPryN bixaf akflI mfhIaf.

pUrI JUT dI qUM pMz mfhIaf

vFg rfmUvflIey do

vfhly krdYN pKMz mfhIaf.

KolH idl vfly pyc mfhIaf

vwzy bfld dI cuwp vFgrF

kdy dwsdf nI Byq mfhIaf.

ley Bfjpf qoN not mfhIaf

dfrU pI ky bfdlF dI

pfqI JfVU vwl vot mfhIaf.

bVy grm iKaflI mfhIaf

KVHy luiDafxy sIt qoN

ibwtU, bYNs qy ieaflI mfhIaf.

igaf PUlkf jy hfr mfhIaf

sfry hI pMjfbIaF qy

pfAU jwg Ptkfr mfhIaf.

PokI krdf eyN cOV mfhIaf

qUM vI suKvIr vFgrF

vfhlI mfrdYN gpOV mfhIaf.

qyrf hoAU nuksfn mfhIaf

mjITIey dy nF vFgrF

hoeI jfnY bdnfm mfhIaf.

khfxI vfadf siqafjIq rya

(dUjI iksq)

hfsy vflI gwl sI, ipCly vIh sflfˆ ivwc Auh iehdy bfry iewk vfr

vI nhIˆ sI Buwilaf. prfquwl dy jfx qoˆ bfad mfhIm cMgy pfsy vwl

iËafdf bdlx lwgf, Èfied ies krky ik Auhdf koeI hor gUVHf dosq

nhIˆ sI. jmfq ivwc Auhdf ivhfr cMgf huMdf igaf qy Auvyˆ hI Auhdy

nqIjy. Auh afpxy skUl dy cMgy ividafrQIafˆ ivwcoˆ iewk vjoˆ jfixaf

jfx lwgf.

jdoˆ Auh kflj ivwc igaf qfˆ Auhny ilKxf ÈurU kIqf. CyqI

hI AuhdIafˆ khfxIafˆ, lyK qy kivqfvfˆ rsfilafˆ ivwc Cpx lwg

peIafˆ. jdoˆ Auh isrÌ qyeI sfl df sI, ieh 1977 dI gwl ey, Auhny

afpxf pihlf nfvl iliKaf. iewk bhuq mÈhUr Cfpk ny Aus nUM

Cfipaf qy AuhnUM cMgIafˆ smIiKafvfˆ imlIafˆ. afÉrkfr, AuhnUM iewk

sfihqk purskfr vI imilaf. awj, mfhIm cYtrjI sfihq dI dunIafˆ

dI iewk mÈhUr hsqI sI. bhuqy aflock AuhnUM smkflI nfvlkfrfˆ

ivwc sB qoˆ vDIaf igxdy sn.

ipCly vIh sflfˆ ivwc Auhdf prfquwl nfl koeI sMprk nhIˆ

sI, isvfey kuJ icwTIafˆ dy, ijhVIafˆ Auhny ÈurU ivwc ilKIafˆ sn.

prfquwl ny ieh iliKaf sI ik Bfvyˆ Auhny Dnbfd ivwc kuJ dosq bxf

ley sn pr koeI vI mfhIm dI Qfˆ nhIˆ lY skdf sI. Auhny Aus nUM

pihly Cy mhIinafˆ ivwc cfr icwTIafˆ ilKIafˆ qy iewQy hI bs. mfhIm

nUM iehdy nfl hYrfnI nhIˆ sI hoeI. AuhnUM pqf sI ik icwTIafˆ ilKx

dy mfmly ivwc prfquwl bhuq hI iËafdf susq sI. ieh AuhnUM Auh

kMm lwgdf sI, ijs nUM Auh bhuq smfˆ tflxf cfhuMdf sI. mfhIm nUM

icwTIafˆ ilKx ivwc koeI idwkq nhIˆ sI pr icwTIafˆ ilKx df

islislf Auh iekwlf nhIˆ clf skdf sI.

hux bfrfˆ vwj ky do imMt hoey sn. prfquwl ËrUr afpxf

vfadf Buwl igaf hoxf ey. jy Auh nf vI Buwilaf hoey, ho skdf ey Auh

hËfrfˆ mIl dUr iksy hor Èihr ivwc hoey. koeI muÈkl nfl hI afs

rwK skdf ey ik Auh vIh sfl pihlfˆ kIqy vfady nUM pUrf krn leI

klkwqf vfps Bwjf afey. ies qoˆ ielfvf, kuJ hor vI gOr krnXog

sI. ho skdf ey prfquwl klkwqy ivwc hI hoey, AuhnUM vfadf Xfd vI

hoey pr bVI sMBfvnf sI ik Auh trYiÌk jfm ivwc Ps igaf hovy.

mfhIm ny Gr jfx qoˆ pihlfˆ, ds imMt hor AuzIkx df

ÌYslf kIqf. Èukr ey awj aYqvfr sI, nhIˆ qfˆ dupihr dy Kfxy qoˆ

iewk GMtf pihlfˆ dÌqr jfxf pYxf sI. mfhIm dI nfvlkfr dy qOr

`qy cMgI afmdn sI pr Auhny afpxI pRfeIvyt Prm vflI nOkrI nhIˆ

CwzI sI. Auhny vI smyˆ dy bIqx nfl bhuq sfry nvyˆ dosq bxf ley

sn pr Auh hfsy qy Èrfrqfˆ nfl Bry, afpxy skUl dy idn nhIˆ sI

Buwl skdf.

``muafÌ krnf.`` mfhIm nUM Auhdy iÉaflfˆ ivwcoˆ bfhr

ilafAuˆidafˆ iewk afvfË ny ikhf. Auh GuMimaf qy vyiKaf ik iewk

solHfˆ ku sfl df muMzf Auhdy vwl vyK irhf sI. Auhdy hwQ ivwc iewk

ilÌfÌf sI.

``qusIˆ mfhIm cYtrjI E?``

``hfˆ! qUM ikAuˆ puwiCaf ey!``

``quhfzy leI afh icwTI ey.``

muMzy ny ilÌfÌf mfhIm nUM PVf idwqf. Pyr Aus ny ikhf, ``mYnUM

quhfzf jvfb cfhIdf ey… qy Auh AuzIkx lwg ipaf.``

imMnI khfxI/ blrfj isMG aYs[ pI[ (98151-24449)

do KbrF

kxk dI pwkI hoeI Psl qy bymOsmI BfrI mINh pY igaf sI. jwtF dy

ichry dI lflI ro ro ky awKF ivwc af geI sI.puwqrF vFg pflI Psl brbfd

huMdI vyKky jiraf nhIN sI jf irhf,pr zfZy awgy kfhdf Ëor?bymOsmI bfrÈ

ƒ hr koeI afpxy qrIky nfl anuBv kr irhf sI.iewk hI aKbfr ivwc pihlI

Kbr ivwc iewk bËurg iksfn dI Poto lfeI geI sI,ijsdI bIbI dfhVI hMJUaF

nfl iBwjI peI sI.Auh AuWpr asmfn vwl vyKky rwb ƒ Psl brbfd krn df

AulHfmF dyNdf pRqIq ho irhf sI .Kbr ivwc iliKaf igaf sI ik bymOsmI bfrÈ

kfrn sYNkVy eykV kxk dI Psl brbfd ho geI hY.iksfnF dy sfh sUqy gey

hn.sYNkVy iksfn rotI qoN afqur ho gey hn. kI srkfr iehnF grIb iksfnF

dI sfr leygI?iksfn XUnIanF ny mMg kIqI hY ik iksfnF dy krËy muafP kIqy

jfx qy spYÈl igrdfvrI krky iksfnF ƒ muafvËf idwqf jfvy.bymOsmI bfrÈ

ny iksfnF ƒ brbfd krky rwK idwqf hY.

Ausy aKbfr dy dUsry pyË qy lwgI Kbr ivwc iewk KUbsUrq Èihr

dI KUbsUrq JIl qy sYr krdy lokF dI Poto lfeI geI hY. sohxy sohxy kwpVy pf

ky lok bfrÈ qoN bfad JIl qy sYr kr rhy hn.Kbr ivwc iliKaf hY ik PuhfrF

pYx qoN bfad mOsm hoieaf suhfvxF. lokF ƒ grmIN qoN imlI rfhq .lok mINh

pYx qoN bfad hoey KuÈgvfr mOsm df mËf lYNdy hoey.aijhIaF KbrF pVky

smJ nhIN afAuNdI ik bMdf KuÈ hovy ik duKI?

mfhIm nUM QoVHf ijhf Dwkf lwgf. Auhny icwTI bfhr kwZI qy

CyqI-CyqI pVHnI ÈurU kr idwqI. Auhdy ivwc iliKaf sI:-

ipafry mfhIm,

jy qUM Auh vfadf Buwilaf nf hoeyˆ jo afpfˆ iewk dUjy nfl

kIqf sI qfˆ qYnUM ieh icwTI imlygI. mYˆ klkwqf ivwc hfˆ,pr mYˆ qYnUM

lfeIt hfAUs ivwc nhIˆ iml skdf. mYˆ qYnUM ieh dwsxf cfhuMdf hfˆ qy

muafÌI mMgdf hfˆ. mYˆ qYnUM nhIˆ Buwilaf qy nf hI mYˆ afpxf vfadf

Buwilaf hfˆ. mYˆ qyry Gr af ky qYnUM imlxf cfhuMdf hfˆ. jy qUM ies kfÊË

dy dUjy pfsy afpxf pqf ilK dyvyˆ qy nfly mYnUM Auicq qfrIÉ qy smfˆ

dws dyvyˆ, mYˆ qYnUM imlx afvfˆgf. ÈuB iewCfvfˆ nfl,

qyrf dosq, prfquwl.

mfhIm dI jyb ivwc pYwn sI. Auhny khy anusfr icwTI `qy

pqf ilK idwqf qy iliKaf, ``agly aYqvfr, nOˆ qoˆ bfrfˆ vjy dy

ivckfr.`` Pyr Auhny icwTI muMzy nUM vfps dy idwqI. Auhny cuwpcfp icwTI

leI qy bUhy ivwcoˆ bfhr clf igaf.

AuhnUM hux izAUZI ivwc Kloqy rihx dI koeI loV nhIˆ sI.

mfhIm isnymy ivwcoˆ bfhr inkilaf qy hmfAUˆ kort ivwc KloqI afpxI

nIlI aMbYszr lwBx qur ipaf. mhwqvpUrn gwl ieh sI ik prfquwl

Buwilaf nhIˆ sI pr Auh awj af ikAuˆ nhIˆ sI skdf, jdoˆik awj Auh

Èihr ivwc hI sI? mfhIm bhuq hYrfn hoieaf. icwTI `qy prfquwl df

pqf nhIˆ sI iliKaf, ies leI mfhIm AuhnUM sMprk nhIˆ kr skdf

sI. Auh muMzy nUM puwC skdf sI pr ieh iÉafl AuhnUM smyˆ `qy nhIˆ sI

afieaf. icwTI kfpI ivwcoˆ pfVy afm kfÊË `qy ilKI hoeI sI. kI iehdf

mqlb ieh ho skdf sI ik prfquwl `qy mfVf smfˆ cwl irhf sI qy

Auh nhIˆ sI cfhuMdf ik Auhdy dosq nUM pqf lwgy pr Auhny Auhdy Gr

afAux leI ikhf sI. ÉYr, swc jfxn leI mfhIm nUM Auhdy afAux dI

AuzIk krnI pYxI sI.

jdoˆ Auh Gr phuMicaf, AuhdI pqnI ÈuBrf ny puwiCaf, ``kI

qusIˆ afpxy dosq nUM imly?``

``nhIˆ pr Auhny mYnUM iksy hwQ icwTI ByjI sI. vwzI gwl ieh

hY ik AuhnUM sfzf vfadf Xfd sI. jy mYˆ afp ieh nf kIqf huMdf qfˆ mYˆ

kdy ivÈvfs nhIˆ sI krnf ik ieho ijhI gwl sMBv sI. asl ivwc

vfadf krn dy smyˆ vI mYˆ hYrfn sI ik kI asIˆ iehnUM vIh sfl Xfd

rwK skfˆgy.``

agly aYqvfr, ds vjy mfhIm dy Gr dI GMtI vwjI. Auh

bYTk ivwc bYTf aÉbfr pVH irhf sI. Auhdy nOkr pÈUpqI ny bUhf

KoilHaf, ``kI qyry bfbU Gr ny?`` mfhIm ny mihmfn nUM puwCidafˆ

suixaf sI. ``hfˆ, sfihb``, pÈUpqI ny juafb idwqf. iewk sikMt bfad

iewk bMdf aMdr afieaf. AuhdI iewk bfˆh awgy vDI hoeI sI qy Auhdy

buwlHfˆ `qy vwzI muskrfht sI.

mfhIm ny afpxI bfˆh awgy vDfeI qy bMdy df hwQ Guwt ky

PV ilaf. prfquwl! juafb ivwc muskrfAuˆidafˆ Auhny hYrfnI nfl

ikhf, ``ikAuˆ, qUM bdilaf nhIˆ. Ëfihr ey ik qUM vwzf ho igaf eyˆ pr

bs eynf hI. bih jf.``

prfquwl soPy `qy bih igaf, ajy vI hws irhf sI. dosqI df

ies qoˆ vDIaf sbUq kI iml skdf ey? Auhny ikhf.

``iblkul TIk.``

(cldf)

hfr bnfm hfr !

-qrlocn isMG 'dupfl pur`

001-408-915-1268

soÜF meI ny iksy ƒ sfVnf eyN

sInf iksy df dyxf eyN Tfr Xfro.

zuwb jfx gy supinaF sxy koeI

byVf keIaF df hovy gf pfr Xfro.

pY jfxf eyN Bog srvyKxf df

pwqrkfr jo rhy Aucfr Xfro.

joV-qoV by-gYrqy ÈurU hoxy

ipwCy suwt ky aMdrlI Kfr Xfro.

ibVk rwKU gf mIzIaf'sOidaF`dI

grmf grm iPr CpU aKbfr Xfro.

mUMh dyKxf 'hfr` df bhuiqaF ny

pYxy iksy dy gÜF ivc 'hfr` Xfro!


meI 14, 2014 - 12


meI 14, 2014 - sPf 13

www.PunjabiDailyOnline.ca

dunIaf `c hr vrHy 33 lwK ÈrfbI cly jfˆdy hn mOq dy mUMh `c

inAUXfrk - dunIaf ivc hr vrHy 33 lwK ÈrfbI

mOq dy mUMh ivc cly jfˆdy hn. mrn vfly ÈrfbIafˆ

ivcoˆ vwzI igxqI 20 qoˆ 39 sfl dy Aumr dy

ivakqIafˆ dI huMdI hY. dunIaf ivc amIr dyÈfˆ

ivc Èrfb dI Kpq sB nfloˆ iËafdf hY qy Bfrq

vrgy afriQk qOr `qy AuwBr rhy mulkfˆ ivc

Èrfb dI lfgq hr sfl inrMqr vD rhI hY.

ieh hYrfnIjnk qwQ ivÈv ishq

sMgTn (zbilAU aYwc[ E[) vloˆ jfrI kIqI geI

`globl styts irport afn aYlkohl aYˆz

hYlQ` ivc sfhmxy afey hn. irport muqfbk

ijhVy mulk idno-idn amIr ho rhy hn aqy AuQoˆ

dy lokfˆ dI afmdn ivc vfDf ho irhf hY, AuQy lokfˆ

ivc Èrfb dy syvn df ÈOk qyËI nfl vD irhf hY.

Èrfb pIx dI lwq vI lokfˆ nUM lg rhI hY. aijhy

mulkfˆ dI igxqI ivc Bfrq dI afpxI Qfˆ hY.

Bfrq ivc ijMnI Èrfb pIqI jfˆdI hY, Ausdf 93

PIsdI siprt, 7 PIsdI bIar qy 1 PIsdI

vfeIn Èfml hY. Bfrq ivc Èrfb pIx vfilafˆ

sYnhoËy : iqMn ielYktroink kMmnIaf

dy mflk srdfr Aukfr isMG sMGf ny

dwisaf ik sYnhoËy gurduafrf sfihb

ivwc lwgf sfˆAUˆz isstm ijs dI

mfrkIt dI kImq qkrIbn do

imlIan zflr hY aqy nvInqm

qknIk nfl inpuMn hY. ijs nUM sf sMGf

ny syvf Bfvnf nfl bhuq hI Gwt

Krcy qy sYnhoËy gurduafrf sfihb ivwc

lfieaf hY. sMGf vwloˆ idwqI jfxkfrI

anusfr ies sfAuz isstm ivwc hr

iksm dI KUBI hY. ies nUM sfP, iewko

ijhI aqy anMdmeI avfË ivwc

suixaf jfdf hY. ieh avfË nUM afpxy

afp azsjt krdf hY ies sfAuz

isstm nfl 100 spIkr aqy 40

mfeIkro Pon iewko smy clfey jf skdy hn agr gurduafrf sfihb

ivwc koeI Dfrmk mUvI idKfAuxI hovy qfˆ vI pRPYsnl QIeytr

vfˆg dyKI jf skdI hY.

sYnhoËy gurduafrf sfihb ivwc pMQ pRiswD mMny pRvMny rfgI

jwQy Kfs krky sRI drbfr sfihb aMimRqsr dy hjUrI rfgI afAudy

hn aqy sMgq vI kIrqn nUM , sfP, iewko ijhI aqy anMd meI

ieslfmfbfd- pfiksqfn `c puls ny 68 vkIlfˆ dy ivruwD eIÈ

inMdf df mfmlf drj kIqf hY. ienHfˆ vkIlfˆ ny afpxy iek sihXogI

nUM puls aiDkfrIafˆ vloˆ igRPqfr kIqy jfx ivruwD

pRdrÈn vI kIqf sI.

ienHIˆ idnIˆ pfiksqfn `c eIÈ inMdf dy doÈ aqy Aus dy

aDIn igRPqfrI df hVH af igaf hY aqy vkIlfˆ dy ies kfnUMn

aDIn igRPqfrI nUM vI iesy kRm `c dyiKaf jf irhf hY.

jwjfˆ ny ies doÈ nUM igRPqfr ijnHfˆ lokfˆ nUM irhfa kIqf

AunHfˆ dI jnqk qOr `qy kuwtmfr kIqI geI. ies siQqI nUM dyKdy

hoey hux eIÈ inMdf kfnUMn `c sMÈoDn dI mMg kIqI jf rhI hY.

vkIlfˆ ivruwD somvfr df doÈ mwD vrqI Jfˆg iËly `c

iek vkIl dI igRPqfrI dy ivroD `c AunHfˆ dy pRdrÈn nUM lY ky

lgfieaf igaf. vkIl ies igRPqfrI leI puls aiDkfrI

AumrdrfË ivruwD nfry lgf rhy sn. dUjy pfsy Aumr drfË df

kihxf hY ik vkIl BwdI BfÈf dI vrqoˆ kr rhy sn.

lMzn—Bfrq dI Xfqrf kr rhy ibRitÈ nfgirkfˆ nUM coxfˆ dy

nqIijafˆ vfly idn sfvDfn rihx leI ikhf igaf hY. nqIijafˆ

vfly idn ihMsf hox dy KdÈy nUM lY ky icqfvnI jfrI kIqI geI hY.

ibRtyn dy ivdyÈ aqy rfÈtrmMzl dPqr ny Bfrq nfl juVI

Xfqrf dI slfh jfrI krdy hoey ikhf ik cox imafd aqy cox

nqIijafˆ vfly idn 16 meI nUM sfvDfn rho.

rfjnIiqk rYlIafˆ aqy BIV qoˆ bco aqy sQfnk mIzIaf

`qy nËr bxfeI rwKx. ieh slfh inXimq rUp nfl apzyt kIqI

jfˆdI hY.

ies dy anusfr hr sfl 8 lwK ibRitÈ nfgirk Bfrq

dI Xfqrf krdy hn aqy iËafdfqr lokfˆ nUM afpxI Xfqrf dOrfn

koeI smwisaf nhIˆ huMdI.

ivc mrdfˆ ivc 3[8 PIsdI aqy mihlfvfˆ ivc

0[4 PIsdI nUM Èrfb pIx dI lwq lg cuwkI hY.

XfnI ieh Èrfb pIx dy afid ho gey hn. AuˆJ

dwKxI eyÈIaf iKwqy ivc ieh aOsq dr 1[7

PIsdI hY, jdik Bfrq dI dr 2[1 PIsdI bxdI

hY. AuˆJ ivÈv bYˆk Bfrq nUM loar imzl ienkm

gruwp dyÈfˆ dy smUh ivc igxdf hY.

irport muqfbk Bfrq ivc Èrfb pI ky

gwzI clfAux dI mnfhI hY qy ies mfmly ivc KUn

ivc blwz alkohl kMsYˆtryÈn (bI[ ey[ sI[) vwD

qoˆ vwD 0[03 PIsdI qYa kIqf igaf hY. Bfrq

ivc Èrfb bfry ieÈiqhfrbfËI qy spfˆsriÈp

nIqI, Èrfb dI boql `qy iesdy nuksfn,

kimAUintI aYkÈn leI srkfr dI mdd qy

rfÈtrI ingrfnI pRxflI sQfpq kIqI hoeI hY.

irport muqfbk Èrfb dI vrqoˆ ipClIafˆ keI

sdIafˆ qoˆ ho rhI hY qy ieh keI swiBafcfrfˆ df

ihwsf hY pr Èrfb dI vwD vrqoˆ nfl ijQy vwzI

pwDr `qy ibmfrIafˆ pYdf ho rhIafˆ hn, AuQy hI

smfijk qy afriQk dbfa vI lokfˆ `qy bx irhf

hY. vwD Èrfb pIx nl mOqfˆ ivc lgfqfr vfDf

hoieaf hY qy 2012 ivc 33 lwK mOqfˆ XfnI ik

kuwl mOqfˆ df 5[9 PIsdI Èrfb dy vwD syvn kfrn

hoeIafˆ hn. Èrfb dI vwD vrqoˆ kfrn pirvfrk

mYˆbr, dosq-imwqr, kMm vflI Qfˆ dy sihXogI qy

keI vfr anjfx ivakqI vI ÈrfbI dy mfVy

vqIry df iÈkfr ho rhy hn.

irport muqfbk Èrfb dy mfVy asr

bfry qfËf aiDaYn ny sfbq kIqf hY ik iesdy

kfrn tI[ bI[, eyzË afid ibmfrIafˆ nfl vI

iesdf sMbMD juVdf hY. grBvqI mfvfˆ vloˆ Èrfb

dy syvn nfl grB ivc pl rhy bwcy dI ishq

aqy iesdy jnm smyˆ vI aOkVfˆ drpyÈ af jfˆdIafˆ

hn. ÈrfbI ivakqIafˆ dy jfxy-anjfxy ivc roz

trYiPk JgiVafˆ, ihMsf qy afqmGfq vrgy

mfmilafˆ ivc Èfml hox dIafˆ vI Gtnfvfˆ sfhmxy

afeIafˆ hn. aijhy ruJfn CotI Aumr dy

ÈrfbIafˆ ivc vwD vyKx nUM imly hn. irport

sYnhojy gurduafrf sfihb ivwc lwgf do imlIan

zflr df sfAuNz isstm hr pwK qoˆ inpuMn

pfik dy 68 vkIlfˆ ivruwD eIÈ inMdf mfmlf

lok sBf coxfˆ: nqIijafˆ vfly idn cOks rihx ibRitÈ nfgirk

avfË ivwc srvx krdI hox krky

ies leI sfAUz isstm dI avfË

rsiBMny anMdmeI kIrqn aqy

gurbfxI smJ afAux qy rwKI geI

hY ijs nfl gurbfxI sfP lPËf

ivwc smJ af sky , ijs idn ZfzI jfˆ

kvIsrI jwQf afAudf hY Aus idn

mfeIkro Ponf dI azstmYˆt kr idwqI

jfdI krdI hY. ies sfAUz isstm

nUM hr rfgI, ZfzI aqy kvIsrI jwQf

ies sfˆAuz isstm nUM psMd krdf hY

ies sfAUz isstm qoˆ pRBfvq ho ky

sRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny

srdfr sMGf nUM drbfr sfihb dy

sfAuz isstm nUM apzytkrn dI

syvf sMBflI hY. sYnhoËy gurduafrf

sfihb ivwc lwgy isstm dI cfr cPyry sÜfGf ho rhI hY ies

leI kYlyPornIaf dy vwK vwK gurdafrf sfihb dy pRbMDk srdfr

Aukfˆr isMG sMGf qwk phuMc kr rhy hn.sYnhoËy gurduafrf sfihb

dy jrnl skwqr BuipMdr isMG iZwlo ny ikhf ik ies sfAuz isstm

nUM kmytI ny bhuq soc ivcfr ky Aukfˆr isMG sMGf kolo lgvfieaf

hY qfˆ ik sMgq gurbfxI df anMd mfx sky.

dwsdI hY ik 15 sfl aqy ies qoˆ kuJ vwD Aumr

dy ivakqI jo Èrfb df syvn krdy hn, dI ishq

`qy iesdf sB qoˆ mfrU asr pY irhf hY. ies irport

muqfbk dunIaf Br ivc ho rhIafˆ kuwl mOqfˆ

ivcoˆ purÈfˆ dy mfmly ivc 7[6 PIsdI aqy

mihlfvfˆ dy mfmly ivc 4[0 PIsdI mOqfˆ Èrfb dy

vwD syvn nfl juVIafˆ hn. irport ivc 2010 dy

aMkVy nUM afDfr bxf ky dwisaf igaf hY ik pRqI

ivakqI Èrfb Kpq dunIaf Br ivc purÈfˆ dy

mfmly ivc 21[2 lItr qy mihlfvfˆ dy ymfmly ivc

8[9 lItr rhI hY. ivÈv ishq sMgTn ny Èrfb

aqy ishq bfry ivÈv sUcnf pRxflI (jI[ afeI[

aYws[ ey[ aYwc[) ivksq kIqI hY jo Èrfb dI

Kpq, Èrfb dy syvn nfl ishq aqy smfj `qy

pYx vfly asr bfry aMkVy pyÈ krdI hY. iesdf

dfavf hY ik mYˆbr mulkfˆ vloˆ ies pRogrfm nUM

pRBfvÈflI ZMg nfl lfgU krn `qy Èrfb dy ishq

aqy smfj `qy pYx vfly nfˆh-pwKI asr nUM

Gtfieaf jf skdf hY.

afstRylIaf `c BfrqI

df Èrmnfk kfrnfmf

mYlborn—afstRylIaf ivc iek 25 sflf BfrqI tYksI

zrfeIvr ny nÈy ivc twlI iek mihlf dy nfl aÈlIl hrkq

krn df afpxf

aprfD kbUl ilaf

hY.

aYzIlyz dy

glynylg ivc

dsMbr, 2012 ivc

jgdIp isMG ny qVky

ies mihlf nUM afpxI

kYb ivc ibTfieaf

sI. mihlf ny kYb

ikrfey qy leI sI.

ies dOrfn Aus ny

mihlf dI zrYws `qy

hwQ rwiKaf, Aus nUM CUihaf aqy Aus nUM cuMimaf. Gr dy nyVy mihlf

jdoˆ AuqrI qfˆ Aus nUM AultIafˆ afAux lwg peIafˆ. iesqgfsf

pwK ny jgdIp isMG dy iKlfP blfqkfr krn dI koiÈÈ krn df

doÈ htf ilaf. jgdIp isMG ny svIkfr kIqf ik Aus ny mihlf

dy nfl aÈlIl hrkq kIqI sI. Aus dy vkIl ny ikhf ik Aus dy

muawkl nUM sËf nf idwqI jfvy ikAuˆik pihlfˆ hI Aus nUM Bfrq Byjy

jfx dI sMBfvnf hY. isMG nUM agly mhIny sËf suxfeI jfvygI.


meI 14, 2014 - sPf 14

www.PunjabiDailyOnline.ca

srnf qy aPvfh vfd hfvI, qwQF dI ibnf pVqfl kIqy lgf rhy hn byloVy doÈ

nvIN idwlI- idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI

dy sfbkf pRDfn prmjIq isMG srnf vwloN mOjudf

idwlI kmytI dy pRbMDkF qy lgfey gey sfry doÈF ƒ

idwlI kmytI ny hfso ihxf krfr idMdy hoey ienHF

doÈF ƒ sfbq krn dI srnf ƒ cunOqI idwqI hY.

kmytI dy mIizaf slhfkfr primMdrpfl isMG ny

srnf ƒ qQF dy aDfr qy doÈ lgfAux dI slfh

idMdy hoey jfnkfrI idwqI ik jdo srnf ny 27

PrvrI 2013 ƒ nvIN kmytI ƒ cfrj sONipaF sI

qF 6 kroV 38 lwK 36 hjfr 140 rupey dIaF

aYP zIaF nvIN kmytI ƒ pRfpq hoeIaF sn qy hux

14 mhIinaF qoN bfad idwlI kmytI kol 7 kroV

20 lwK 1700 rupey aYPzIaF `c mOjUd ny,

mqlb 14 mhIinaF `c lgBg 9 lwK df ieËfPf

hoieaf hY jwdik julfeI 2002 `c jdo srnf ny

sfbkf pRDfn jwQydfr avqfr isMG ihwq pfso

vfiÈMgtn—Bfrq ivc hfl hI ivc spMn

lok sBf coxfˆ dy sMbMD ivc kIqf igaf

ivÈlyÈx dwsdf hY ik gUgl Koj dy

nqIijafˆ nUM bdlxf lokqMqr dy leI iek

vwzf Kqrf pYdf kr skdf hY.. ikAuˆik ieh

AunHfˆ votrfˆ dI psMd `qy vwzf asr pfAuˆdf

hY jo dunIaf PYslf nf lY skx dI siQqI

ivc hn aqy ijwQy mukfblf twkr df hY. ieh

nqIjy aijhy Kyqrfˆ dy nqIijafˆ nUM iek pfsy

Jukfa skdy hn. hflIaf hPqy ivc Bfrq

ivc kIqy gey aiDaYn ivc dwisaf igaf hY

ik gUgl ivc coxfˆ nUM iPks krn dI qfkq

hY aqy ies leI iksy nUM vI bhuq iËafdf

idmfg lgfAux dI loV nhIˆ hY. ÈoDkrqfvfˆ

ny afpxy aiDaYn ivc pfieaf ik aijhf

sMBv hY ik lokfˆ dy ivcfrfˆ `qy pYx vflI

gUgl src dI Koj rYˆikMg nfl.

aiDaYnfˆ ivc pfieaf igaf hY ik

ijs Koj dI rYˆikMg ijMnIˆ iËafdf huMdI hY,

Aus dy nqIijafˆ `qy lok Enfˆ hI Brosf krdy

hn aqy ieh hI kfrn hY ik kMpnIafˆ afpxy

Auqpfdfˆ dI rYikMg vDfAux leI arbfˆ rupey

Krc krdIafˆ hn. ÈoD krqfvfˆ dy anusfr

jykr modI dy mukfbly arivMd kyjrIvfl dy

pwK ivc Koj nqIijafˆ nUM vD rYˆikMg imlI

hY qfˆ ies nfl vot kyjrIvfl dy pwK ivc

jfˆdy hn. ipCly sfl amrIkf ivc kIqy gey

aiDaYnfˆ ivc ÈoD krqfvfˆ ny pfieaf ik

iksy iek AumIdvfr dy pwK ivc Koj rYikMg

duicwqI ivc pey votrfˆ dI psMd nUM Aus

AumIdvfr dy pwK ivc 15 PIsdI qwk vDf

skdy hn.

sMpfdkI sPy dI bfkI

kmytI df cfrj ilaf sI qF Aus vyly srnf ƒ 7

kroV 94 lwK 34 hjfr 704 rupey aYPzIaF dy

qOr qy pRfpq hoey sn qy 11 sfl bfad srnf

sfihb Aus ivc lgBg 56 lwK df Gftf krky

dy ky gey sn.

srnf ƒ afpxI isafsI ËmIn Kohn

krky lgy sdmy df ijkr krdy hoey primMdr ny

ikhf ik srnf ƒ kuPr qoln qoN pihly afpxy

afp ƒ idwlI kmytI dy sfbkf pRDfn dy vkfrI

ahudy df iDafn ËrUr rwKxf cfhIdf sI pr AunHF

ny afpxI kFgrs prtI dI sMBfvI hfr ƒ dyKdy

hoey idwlI kmytI pRbMDkF qy ijny vI durBfvnf

ivc iBwj ky jo doÈ lgfey ny AunHF ƒ vI ies gwl

df pqf hY ik Aus ƒ Auh kdy vI sfibq nhIN kr

pfxgy. ies leI asI srnf ƒ aPvfh vfdI

mfniskqf dy pYrokfr vjo Xfd krIey qF iËafdf

TIk hovygf. srny dy sucwqf dy gubfry dI hvf

kwZdy hoey primMdr ny dfavf kIqf ik dUsry qy

doÈ lgfAux vfly srnf Kud pRYs kfnPRYNs dOrfn

afpxy Kfs iek sfbkf mYNbr ƒ nfl ibTf ky bYTy

sn ijs qy skUl dy cyarmYn dy ahudy qy rihx

dOrfn iek aiDXfipkf nfl Xox ÈoÈx dy doÈF

qihq kort `c mukwdmf awj vI ivc cl irhf hY.

aMimRqsr dI srF dI afnlfeIn buikMg

dI jfxkfrI dyx dy nfl hI primMdr ny srF dI

iksy pRkfr dI isafsI vrqoN qoN vI ieMnkfr krdy

hoey ikhf ik srnf jI ieh srF ƒ idwlI kmytI ƒ

iek icwty hfQI vFg sOpky gey sn qy ies df

ikrfieaf aMimRqsr dy hotlF dy brfbr sI ijs

krky XfqrU ies srF `c jfx dI bjfey hotlF

`c Tihrxf iËafdf psMd krdy sn pr nvIN

kmytI ny syvf sMBfldy hI ikrfieaF `c 45 qoN

torfˆto (hIrf rMDfvf)—

sfihqk hlikafˆ ivc Aus

smyˆ sog dI lihr PYl geI

jdoˆ torfˆto Kyqr ivc rih rhy

pMjfbI khfxIkfr jrnYl

isMG grcf kuJ smfˆ kYˆsr df

mukfblf krdy rihx qoˆ bfad

sdIvI alivdf kih gey hn.

Auh sfrI Aumr aiDafpn

nfl juVy rhy, rfm srUp

axKI dy bVy hI krIbI dosq

aqy irtfiermYˆt qoˆ bfad

kYnyzf af ky vsy ies khfxIkfr dy jIvn Auwpr kYnyzf

df bhuq pRBfv irhf hY. kYnyzf dI iËMdgI qoˆ pRBfvq

ho ky Auh khfxIkfr bxy sn.

AunHfˆ df aMqm sMskfr ies

Èuwkrvfr, 16 meI nUM

brYˆptn krImytorIam (31

brYmivn, brYˆptn) ivKy

svyry 11 qoˆ 1 vjy qwk kIqf

jfvygf aqy bfad ivc

gurduafrf iswK sMgq ivc

ardfs hovygI. pirvfr nfl

duwK sfˆJf krn leI AunHfˆ dy

byty hrpRIq grcf nfl

(905) 455-6013(905)

455-6013 jfˆ (647) 973-2087(647) 973-

2087 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

modI dy vIËy `qy amrIkf dI cuwp brkrfr

vfiÈMgtn-Bfjpf nyqf nirMdr modI nUM vIËf dyx

dy muwdy `qy amrIkf ajy vI cuwp hY, ijnHfˆ dI

pfrtI dI agvfeI vfly gTjoV (rfjg) dIafˆ

cox srvyKxfˆ `c Bfrq `c aglI srkfr bxn

dI sMBfvnf Ëfhr kIqI geI hY. ivdyÈ ivBfg dI

bulfrn jyn psfkI ny ikhf ik asIˆ vIËf svIkfr

krn, arËIafˆ vrgy iviÈafˆ `q kuJ nhIˆ boldy

hn. ies leI ies bfry myry kol kihx nUM kuJ

nhIˆ hY. Bfjpf df pRDfn mMqrI ahudy dy

igwdVbfhf- iek pfsy hfVHI dI Psl dI ktfeI,

Zoaf-ZuafeI dy nfl Èihr dy aMdr aqy bfhr

muwK sVkfˆ `qy tRYktr-tRflI cflkfˆ vwloˆ kfÌI

qyË gqI nfl aqy pUry pRYÈr hfrnfˆ dy nfl lMGx

kfrn ijwQy sVkfˆ `qy kfPI vhIkl vyKx nUM iml

rhy hn, AuQy hI hux qUVI dI Zoaf-ZoafeI dy

leI tRYktr-cflkfˆ vwloˆ pYsf aqy smyˆ nUM bcfAux

dI hOV lwgx kfrn iek tRYktr dy nfl do-do

tRflIafˆ qfˆ lgfeIafˆ hI jf rhIafˆ sn, hux

tRYktr cflkfˆ dy hOˆsly ieMny bulMd ho gey hl

ik tRYktr cflk vwloˆ tRYktr dy nfl qUVI kwZx

vflf QrYÈr aqy Aus dy mgr hI iqMn qUVI

vflIafˆ trflIafˆ lgf ky ijwky tRYiPk inXmfˆ dI

AulMGxf kIqI jf rhI hY, AuQy hI sVkfˆ `qy hor

vI vhIkl cflkfˆ nUM kfPI muÈklfˆ df sfhmxf

krn nUM mËbUr hoxf pY irhf hY. husnr cOˆk aqy

BfrU cOˆk jdoˆ aijhy tRYktr cflk Èihr aMdr

afpxIafˆ do qoˆ lY ky pMj tRflIafˆ afid mgr lf

100 iPsdI dI igrfvt kIqI ijs krky hux ieh

srF sRI aMimRqsr jfx vfly XfqrIaF dI pihlI

psMd bnI hoeI hY qy ies df ikrfieaf ÈRomxI

kmytI dI srFvF qoN vI Gwt hY.

AunHF ikhf ik idwlI kmytI vwloN 1984

dIaF ivDvfvF ƒ pYNÈn, PIs mfPI, rfÈn, PRI

vrdIaF, aMimRqDfrI bwicaF ƒ PIs mfPI ,

loVvMd bwicaF ƒ PIs mfPI, kmytI stfP dI

qnKfh `c iejfPf, gurU hirikRÈn pbilk skUl

dy stfP ƒ 6vF pYa kmIÈn dyxf, AuqrfKMz `c

kudrqI kropI dOrfn mnuwKqf dI syvf krnf,

idwlI Pqih idvs aqy Drm dy pRcfr qy pRsfr

`c kroVF rupey Krc krn qoN bfad vI 14 mhIinaf

bfad kmytI Gfty dI bjfey Pfiedy ivc hY

hux srnf sfihb iks mfnisk avsQf `c byloVy

doÈ lgf rhy hn, smJ qoN pry hY.

cox nqIjy bdl skdy hn gUgl dy joV-qoV khfxIkfr jrnYl isMG grcf nhIˆ rhy

zf[ mnmohn isMG dy ds sfl

sMsQfvfˆ, do vwzy hspqfl aqy hor keI sMsQfvfˆ

afeIafˆ hn. pMjfb aYgrI XUnIvristI nUM100

kroV dI gRfˆt iesy rfj smyˆ pRfpq hoeI hY. KyqI

Xojnfvfˆ sdkf KyqI dI ivkfs dr 4 ÌIsdI dy

nyVy rhI hY aqy anfj dI pYdfvfr ivwc vI hr

sfl vfDf hoieaf hY. KyqI shfiek DMidafˆ dy

ivkfs leI KuwlHI rkm idwqI geI hY. jy koeI rfj

srkfr kyˆdrI skImfˆ aqy pUMjI df lfB pRfpq

nhIˆ kr rhI qfˆ ieh Aus dI kmËorI hY.

iBRÈtfcfr nUM rokx leI lokpfl ibwl

df pfs hoxf AunHfˆ dI pRfpqI afKI jf skdI hY.

afm lokfˆ nUM `sUcnf df aiDkfr` aqy `syvf df

aiDkfr` do aijhy hiQafr imly hn ijnHfˆ qoˆ

rfjqMqr zrn lwg ipaf hY. hryk rfj ivwc ienHfˆ

sbMDI iÈkfieqfˆ suxn leI kimÈn vI kfiem

kIqy gey hn. hux sfry dÌqrfˆ nUM iksy vwloˆ vI

mMgI geI jfxkfrI dyxf ËrUrI ho igaf hY. hux

bfbU PfeIlfˆ Auwqy soc-smJ ky hI ieqrfË

lgfAuˆdy hn. syvf dy aiDkfr aDIn PfeIlfˆ nUM

dbf ky bYTy rihxf vI Gt igaf hY. ieh pihlI

vfr hY ik mMqrIafˆ nUM vI jylH df mUMh vyKxf ipaf

hY qy AuwQy afm kYdIafˆ vfˆg rihxf ipaf hY. kyˆdr

srkfr dy dÌqrfˆ ivwc suDfr afieaf hY. hux

Auh lokfˆ nfl ipafr aqy siqkfr nfl pyÈ

afAuˆdy hn qy AunHfˆ dy kMmfˆ df inptfrf qyËI nfl

kIqf jf irhf hY. pRDfn mMqrI vfˆg bfkI sfry

lIzrfˆ nUM vI iemfndfrI nUM apnfAuxf cfhIdf hY.

Gwt igxqIafˆ qy ivÈyÈ krky iswKfˆ nUM zf[

mnmohn isMG df DMnvfdI hoxf cfhIdf hY. Gwt

igxqIafˆ dy ivkfs leI pihlI vfr ivÈyÈ

pRogrfm AulIky gey hn. bwicafˆ dI pVHfeI leI

coKI rkm rwKI geI hY. Gwt igxqI dy 73 lwK

ividafrQIafˆ nUM ipCly sfl 1390 kroV dy

vËIÌy idwqy gey sn. ivÈv pwDr `qy iswKfˆ dI

pCfx vI zf[ mnmohn isMG ny hI bxfeI hY. sfry

dyÈfˆ ivwc zf[ mnmohn isMG df siqkfr hY aqy

AunHfˆ dI rfey kyvl suxI hI nhIˆ jfˆdI sgoˆ ivcfrI

vI jfˆdI hY qy Aus Auwqy aml vI huMdf hY. AunHfˆ dy

smyˆ hI pihlI aqy dUjI vfr BfrqI ÌOj df muKI

iswK bixaf hY.

Xojnf kimÈn df muKI aqy sMXukq

rfÈtr ivwc Bfrq df muKI vI iswK hY. ieMj iswKfˆ

bfry vDIaf pRcfr hoieaf hY. qÉq sRI hËUr

sfihb dy ivkfs aqy sRI afnMdpur sfihb ivKy

ivrfsqI ajfiebGr leI AunHfˆ dI ivÈyÈ dyx hY.

sUby ivwc nvIafˆ ryl gwzIafˆ cwlIafˆ hn aqy pMjfˆ

hI qÉq sfihbfn nUM joVn df Auprflf kIqf igaf

hY. afnMd kfrj aYkt vI AunHfˆ dy smyˆ hI pfs ho

sikaf hY. bhuqy iswK iksfn hn. AunHfˆ dI ËmIn

df jfieË muwl imlx sbMDI kfnUMn vI zf[

mnmohn isMG dI srkfr ivwc hI pfs hoieaf hY.

pMjfb dy ipMzfˆ dIafˆ sVkfˆ, skUlfˆ aqy hspqflfˆ

df suDfr pRDfn mMqrI dy Xqnfˆ sdkf hI sMBv

ho sikaf hY. curfsI dy iswK ivroDI dMigafˆ bfry

vI pihlI vfr AunHfˆ ny hI pRDfn mMqrI dy qOr Auwqy

muafÌI mMgI hY.

AunHfˆ dIafˆ pRfpqIafˆ dI sUcI lMmI hY.

afriQk suDfrfˆ df asr nËr afAux lwg ipaf

hY. mihMgfeI ruk rhI hY aqy bËfr ivwc afriQk

mMdI Gt rhI hY. ÊrIbfˆ leI pYnÈn ivwc vfDf

hoieaf hY aqy bËurgfˆ leI ivÈyÈ skImfˆ

bxfeIafˆ geIafˆ hn. kOmI ishq bImf Xojnf

aDIn ipCly sfl 3[44 kroV pirvfrfˆ nUM ies

skIm hyT ilafˆdf igaf hY. iksfnfˆ leI krËy

vfsqy 700000 kroV rupey rwKy gey hn aqy

rfhq dyx leI kroVfˆ dy krËy muafÌ kIqy gey

hn. gwTjoV dI rfjnIqI dIafˆ mjbUrIafˆ vI

huMdIafˆ hn.

vËIrfˆ dI cox sihXogI pfrtIafˆ afp

krdIafˆ hn. ies kr ky kuJ smJOqy krny pYˆdy

hn. hux qk isafsI aqy srkfrI qfkq iewko Qfˆ

kyˆdirq rwKx df Xqn huMdf irhf hY pr ipCly

10 sflfˆ dOrfn ienHfˆ dovfˆ nUM awz rwKx df sÌl

qjrbf hoieaf hY. pRfpqIafˆ bhuq hn, pr bhuq

kuJ hor hoxf bfkI hY. afE, rfjnIqk soc

bdlIey. icwkV rfjnIqI qoˆ Auwqy AuwTIey. kUV

pRcfr nfl zf[ mnmohn isMG dIafˆ pRfpqIafˆ nUM

Cuitafieaf nhIˆ jf skdf.

AumIdvfr nirMdr modI dy vIËf muwdy bfry puwCy jfx

`qy AunHfˆ ny ikhf asIˆ Bfrq nfl afpxy sMbMDfˆ nUM

afrQk, smfijk vrgy mhwqvpUrn muwidafˆ dy

afDfr `qy dyKdy hfˆ aqy ienHfˆ nUM asIˆ BwivK `c

vI awgy vDfAuxf cfhuMdy hfˆ. iËkrXog hY ik

2005 `c amrIkI ivdyÈ ivBfg ny 2002 dy

gujrfq dMigafˆ qoˆ bfad kiQq mnuwKI aiDkfrfˆ

dI AulMGxf dy afDfr `qy modI dy amrIkf dOry

leI idwqI geI vIËf arËI rwd kr idwqI sI.

pfsy ho jf sohixaf, sfzI ryl gwzI afeI

ky pRvyÈ huMdy n qfˆ BwTI vfly moV aqy kflj vfly

moV qoˆ huMdy hoey jfˆ ipAurI roz nUM muVdy hn jfˆ

iPr lMbI roz `qy jfx leI purfxf zfk Gr aqy

nvIˆ sbËI mMzI df moV muVdy hn qfˆ sVk dI

cOVfeI

iËafdf nf

hox kfrn

moV muVn

ivc Aukq

pMjy moVfˆ `qy

iek vfr qfˆ

jfm lwg jfˆdy

hn jfˆ iPr

koeI nf koeI

vfhn aijhy

tRYktrfˆ dy

nfl lwgIafˆ

trflIafˆ dy nfl jf tkrfAuˆdy hn ijs kfrn jfˆ

qfˆ vfhn cflk swtfˆ Kf bYTdf hY jfˆ iPr cflkfˆ

dy vfhn izwg ky cknfcUr huMdy hn. Èihr

vfsIafˆ ny aijhy tRYktr-trflIafˆ nUM Èihr

aMdr dfKl hox df smfˆ svyry aqy rfq nUM

inÈicq krn aqy idn smyˆ pfbMdI lgfAux leI

pRÈfsn dy Auc aiDkfrIafˆ qoˆ mMg kIqI hY.

aijhy tRYktr trflI cflkfˆ ivcoˆ iek cflk

nfl gwlbfq krn `qy Aus ny dwisaf ik awj kwlH

dI mihMgfeI dy dOr ivc zIËl bcfAux dI Kfqr

Auh tRYktr dy ipwCy iek trflI dI Qfˆ `qy do jfˆ

iqMn trflIafˆ lgf ky qUVI cwkdy hn ijs nfl

ijQy zIËl dy Krcy dI bwcq huMdI hY, AuQy hI smyˆ

dI vI bwcq huMdI hY.


meI 14, 2014 - sPf 15

www.PunjabiDailyOnline.ca

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!