Pliant_ ZF2010_en.pdf - Railway Days 2013 - Club Feroviar
Pliant_ ZF2010_en.pdf - Railway Days 2013 - Club Feroviar
Pliant_ ZF2010_en.pdf - Railway Days 2013 - Club Feroviar
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5th Edition<br />
October 5-6<br />
Romania<br />
Pullman Hotel<br />
2010Bucharest,<br />
<strong>Railway</strong> <strong>Days</strong><br />
Wider Black Sea Area<br />
<strong>Railway</strong> Summit<br />
Towards a profitable railway<br />
sector in the Wider Black Sea Area<br />
For the countries in the Wider Black Sea Area<br />
economic recovery is forese<strong>en</strong> starting with<br />
2010. How can the railway sector be a significant<br />
compon<strong>en</strong>t of the growth <strong>en</strong>gine?<br />
Main partners:<br />
World Trade C<strong>en</strong>ter<br />
Organisers:<br />
Partners:<br />
Supported by:<br />
Media Partners:<br />
the railway<br />
business<br />
magazine<br />
<strong>Railway</strong> PRO
2010<br />
October 5-6<br />
Bucharest, Romania<br />
Pullman Hotel<br />
World Trade C<strong>en</strong>ter<br />
<strong>Railway</strong> <strong>Days</strong><br />
Wider Black Sea Area<br />
<strong>Railway</strong> Summit<br />
Towards a profitable railway sector in the Wider Black Sea Area<br />
The 5th edition of the Summit aims to reveal the railway business opportunities and technological innovations<br />
in the Wider Black Sea Area (WBSA), in the light of the significant number of projects being implem<strong>en</strong>ted and<br />
g<strong>en</strong>erous investm<strong>en</strong>ts planned. The 2 days ev<strong>en</strong>t will underline the chall<strong>en</strong>ges ahead for the 28 railway markets<br />
in the WBSA area and will prospect their evolution for 2028.<br />
Major factors like pass<strong>en</strong>ger and freight liberalization, technological and institutional interoperability, regional,<br />
national and cross border developm<strong>en</strong>t, other key issues shaping the industry will be examined by more than<br />
250 key decision and influ<strong>en</strong>tial factors in the industry. The ag<strong>en</strong>da features well known leaders from the railway<br />
business <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>t, international organisations and state authorities that will be involed in developing a<br />
vision for the Wider Black Sea Area.<br />
The WBSA railway markets: Albania, Arm<strong>en</strong>ia, Azerbaijan, Austria, Belarus, Bosnia & Herzegovina,<br />
Bulgaria, Czech Republic, Croatia, Georgia, Greece, Iran, Kazakhstan, Kosovo, The Former Yugoslav Republic<br />
of Macedonia, Republic of Moldova, Mont<strong>en</strong>egro, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slov<strong>en</strong>ia,<br />
Hungary, Ukraine, Turkey, Turkm<strong>en</strong>istan, Uzbekistan.<br />
Associated ev<strong>en</strong>ts: Innovation will be showcased at the <strong>Railway</strong> Technology Expo.<br />
Confirmed speakers until September 9, 2010<br />
Carlo Carganico, CEO and Presid<strong>en</strong>t of Italcertifer<br />
Dan Cernişov, Presid<strong>en</strong>t - Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF) & Deputy G<strong>en</strong>eral Manager – ISAF<br />
Sorin Chinde, G<strong>en</strong>eral Director - Grup <strong>Feroviar</strong> Român<br />
Michael Clausecker, G<strong>en</strong>eral Director - UNIFE<br />
Eduardo Correia, Secretary G<strong>en</strong>eral of APNCF, the Portuguese Association for <strong>Railway</strong> Standardisation and Certification<br />
Dinu Drăgan, G<strong>en</strong>eral Director - Romanian <strong>Railway</strong> Authority (AFER)<br />
Claudiu Dumitrescu, Head of the Directorate for Infrastructure and <strong>Railway</strong> Transport - Romanian Ministry<br />
of Transport and Infrastructure<br />
Dyre Martin Gulbrands<strong>en</strong>, Director - European <strong>Railway</strong> Energy Settlem<strong>en</strong>t System (ERESS)<br />
Sejdi Hoxha, Chairman of the Board of Directors - Kosovo <strong>Railway</strong>s J.S.C.<br />
Branimir Jerneic, Managing Director – HZ Infrastruktura d.o.o.<br />
Rakhmetolla Kudaiberg<strong>en</strong>ov, Head of Repres<strong>en</strong>tation in EU, CIS and Baltic States - Kazakhstan Temir Zholy<br />
Luc Lallemand, CEO - INFRABEL, Belgium<br />
Johannes Ludewig, Executive Director - Community of European <strong>Railway</strong> and Infrastructure Companies (CER)<br />
Corneliu Luscalov, Head of Infrastructure Division - Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF) & S<strong>en</strong>ior Technical Executive<br />
- Vossloh Tehnica <strong>Feroviar</strong>ă<br />
Bogdan Marcinkiewicz, Member of the European Parliam<strong>en</strong>t - Committee on Industry, Research and Energy<br />
Mircea Marian, Country Manager - Bombardier Transportation România<br />
Daniele Matteini, Manager - ECM SpA<br />
Alberto Mazzola, Director of International Organisations and European Affairs – Italian railways Ferrovie dello Stato (FS)<br />
Dr. László Mosóczi, Infrastructure Business Unit Director - MAV Hungary<br />
Wilhelm Patzner, Member of the board of directors - UIRR<br />
Liviu Pescăraşu, G<strong>en</strong>eral Director - CFR Călători, Romania<br />
Michael Robson, Secretary G<strong>en</strong>eral - European Rail Infrastructure Managers (EIM)<br />
Ştefan Roşeanu, Secretary G<strong>en</strong>eral - Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF)<br />
& S<strong>en</strong>ior Partner - <strong>Club</strong> <strong>Feroviar</strong><br />
Holger Segerer, Secretary G<strong>en</strong>eral - UIP International Union of Private Wagons<br />
Christian Serjannis, Vice-Presid<strong>en</strong>t - Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF)<br />
& Mobility Division Manager Siem<strong>en</strong>s<br />
Gabriel Stanciu, G<strong>en</strong>eral Director - Alstom Transport Romania & Head of Rolling Stock Departm<strong>en</strong>t AIF<br />
Ioan Valeriu Trică, G<strong>en</strong>eral Director – CFR SA
Draft Programme October 5-6, 2010<br />
Day 1 (October 5, 2010)<br />
Major chall<strong>en</strong>ges for the railway business <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>t in WBSA<br />
08:00 - 09:00 Registration. Welcome coffee<br />
09:00 - 10:00 Op<strong>en</strong>ing speech<br />
Speakers:<br />
•Val<strong>en</strong>tin Anton, Presid<strong>en</strong>t – Codatu<br />
•Anca Boagiu, Minister – Romanian Ministry of Transports and Infrastructure<br />
•Dan Cernişov, Presid<strong>en</strong>t – Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF) & Deputy G<strong>en</strong>eral Manager – ISAF<br />
•Michael Clausecker, G<strong>en</strong>eral Director - UNIFE<br />
•Dinu Drăgan, G<strong>en</strong>eral Director – Romanian <strong>Railway</strong> Authority (AFER)<br />
•Alberto Mazzola, Director of International Organisations and European Affairs – Italian railways Ferrovie<br />
dello Stato (FS)<br />
•Ştefan Roşeanu, Secretary G<strong>en</strong>eral – Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF) & S<strong>en</strong>ior Partner – <strong>Club</strong><br />
<strong>Feroviar</strong><br />
10:00 - 11:00 Coffee break<br />
Official visit of exhibition (Hotel Lobby)<br />
11:00 - 13:00 The role of the political factor in the developm<strong>en</strong>t of the Eurasian railway platform<br />
Moderator:<br />
•Johannes Ludewig, Executive Director – Community of European <strong>Railway</strong> (CER)<br />
Speakers:<br />
•Branimir Jerneic, Managing Director – HZ Infrastruktura d.o.o.<br />
•Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Member of the European Parliam<strong>en</strong>t – Committee on Industry, Research<br />
and Energy<br />
•Alberto Mazzola, Director of International Organisations and European Affairs – Italian railways Ferrovie<br />
dello Stato (FS)<br />
•Rakhmetolla Kudaiberg<strong>en</strong>ov, Head of Joint Stock Company National Company “Kazakhstan Temir Zholy”<br />
in EU, CIS and Baltic States<br />
•László Mosóczi, Infrastructure Business Unit Director - MAV Hungary<br />
•Ioan Valeriu Trică, G<strong>en</strong>eral Director – CFR SA<br />
13:00 - 14:00 Lunch<br />
14:00 - 16:30 The impact of the global financial crisis on the railway business <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>t and on the local<br />
and regional public transport<br />
Moderator:<br />
•Michael Clausecker, G<strong>en</strong>eral Director - UNIFE<br />
Speakers:<br />
•Dan Cernişov, Presid<strong>en</strong>t – Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF) & Deputy G<strong>en</strong>eral Manager – ISAF<br />
•Luc Lallemand, CEO – Infrabel S.A.<br />
•Wilhelm Patzner, Member of the board of directors - UIRR<br />
•Liviu Pescăraşu, G<strong>en</strong>eral Director - CFR CĂLĂTORI<br />
•Hoxha Sejdi, Chairman of the Board of Directors – Kosovo <strong>Railway</strong>s J.S.C.<br />
•Gheorghe Udrişte, G<strong>en</strong>eral Director - Metrorex<br />
16:30 - 17:00 Transfer to the Rolling Stock Expo, Gara de Nord Bucharest or Transfer Metrorex Command C<strong>en</strong>tre<br />
17:00 - 18:00 Technical visit at the Rolling Stock Expo<br />
or Technical visit at Metrorex Command C<strong>en</strong>tre<br />
19:30 - 23:00 Dinner
Draft Programme October 5-6, 2010<br />
Day 2 (October 6, 2010)<br />
Prospects for the 28 railway markets in the Wider Black Sea Area for 2028<br />
Infrastructure panel sessions<br />
08:00 - 09:00 Registration. Welcome coffee<br />
09:00 - 10:30 Developm<strong>en</strong>t and modernisation of Eurasian transport corridors – premise to increase<br />
railway traffic volumes<br />
Moderator:<br />
•Dan Cernişov, Presid<strong>en</strong>t – Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF) & Deputy G<strong>en</strong>eral<br />
Manager – ISAF<br />
Speakers:<br />
•Claudiu Dumitrescu, Head of the Directorate for Infrastructure and <strong>Railway</strong> Transport – Ministry of<br />
Transports and Infrastructure<br />
•Daniele Matteini, Manager – ECM SpA<br />
•Mircea Marian, Country Manager – Bombardier Transportation Romania<br />
•Ioan Valeriu Trică, G<strong>en</strong>eral Director – CFR SA<br />
10:30 - 11:00 Coffee break<br />
11:00 - 12:30 Technologies and solutions to <strong>en</strong>sure interoperable transport corridors<br />
Moderator:<br />
•Corneliu Luscalov, Head of Infrastructure Division – Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF)<br />
& S<strong>en</strong>ior Technical Executive Vossloh Tehnica <strong>Feroviar</strong>a<br />
Speakers:<br />
•Marian-Mihail Călin, Director Romanian <strong>Railway</strong> Safety Authority (ASFR) – AFER<br />
•Eduardo Correia, Secretary G<strong>en</strong>eral of APNCF, the Portuguese Association for <strong>Railway</strong> Standardisation<br />
and Certification<br />
•Emanoil Culda, Deputy G<strong>en</strong>eral Director – CFR S.A.<br />
•Christian Serjannis, Vice-Presid<strong>en</strong>t – Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF) & Mobility Division<br />
Manager Siem<strong>en</strong>s<br />
12:30 - 14:00 Lunch<br />
14:00 - 15:30 Fixed asset managem<strong>en</strong>t optimization for increasing railway transport attractiv<strong>en</strong>ess<br />
Moderator:<br />
•Michael Robson, Consultant<br />
Speakers:<br />
•Teodor Grădinariu, S<strong>en</strong>ior Technical Advisor – International Union of <strong>Railway</strong>s (UIC)<br />
•Torb<strong>en</strong> Holvad, Economic Adviser – European <strong>Railway</strong> Ag<strong>en</strong>cy<br />
•Gabriel Stanciu, Head of Rolling Stock Unit – Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF) & G<strong>en</strong>eral<br />
Director – Alstom Transport Romania<br />
15:30 - 16:00 Coffee break<br />
16:00 - 17:30 Securing the transport<br />
infrastructure - policies and technologies<br />
Moderator:<br />
•Liviu Mureşan, Presid<strong>en</strong>t - EURISC Foundation<br />
Speakers:<br />
•Dinu Drăgan, G<strong>en</strong>eral Director – Romanian <strong>Railway</strong> Authority (AFER)<br />
•Viorel Scurtu, Deputy G<strong>en</strong>eral Director – CFR SA<br />
17:30 - 17:45 Conclusions<br />
18:00 Cocktail
Draft Programme October 5-6, 2010<br />
Day 2 (October 6, 2010)<br />
Prospects for the 28 railway markets in the Wider Black Sea Area for 2028<br />
<strong>Railway</strong> Operators panel sessions<br />
08:00 - 09:00 Registration. Welcome coffee<br />
09:00 - 10:30 Freight transport market liberalisation – premise to increase railway freight volumes<br />
Moderator:<br />
•Christian Serjannis, Vice-Presid<strong>en</strong>t – Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF) & Mobility Division Manager<br />
Siem<strong>en</strong>s<br />
Speakers:<br />
•Sorin Chinde, G<strong>en</strong>eral Director – Grup <strong>Feroviar</strong> Român<br />
•Nicolae Dragu, Business Developem<strong>en</strong>t Manager – Alstom Transport România<br />
•Dragoş Floroiu, Director Romanian <strong>Railway</strong> Investigating Body (OIFR) - AFER<br />
•Holger Segerer, Secretary G<strong>en</strong>eral – UIP International Union of Private Wagons<br />
10:30 - 11:00 Coffee break<br />
11:00 - 12:30 Technologies to increase competitiv<strong>en</strong>ess among transport operators<br />
Moderator:<br />
•Gabriel Stanciu, Head of Rolling Stock Unit – Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF) & G<strong>en</strong>eral Director –<br />
Alstom Transport Romania<br />
Speakers:<br />
•Mircea Arnăutu, Director Romanian <strong>Railway</strong> Notified Body (ONFR) – AFER<br />
•Vojtěch Kocourek, S<strong>en</strong>ior Consultant – Association of the Czech <strong>Railway</strong> Industry (ACRI)<br />
•Mircea Marian, Country Manager – Bombardier Transportation Romania<br />
•George Micu, G<strong>en</strong>eral Director – CFR Marfă<br />
•Liviu Pescăraşu, G<strong>en</strong>eral Director - CFR Călători<br />
12:30 - 14:00 Lunch<br />
14:00 - 15:30 Importance of railways in the developm<strong>en</strong>t of competitive logistics services<br />
Moderator:<br />
•Robin Mart<strong>en</strong>, Presid<strong>en</strong>t – European Gateways Platform<br />
Speakers:<br />
•Claudiu Dumitrescu, Head of the Directorate for Infrastructure and <strong>Railway</strong> Transport – Ministry of Transports<br />
and Infrastructure<br />
•Alexandru Farcaş, Vice-Presid<strong>en</strong>t - Grampet<br />
•David Goldsborough, CEO – Delamode Romania<br />
•Ivo Konstantinov, Commercial Director Ecologistics Ltd. – Gara Yana – Sofia Intermodal Terminal<br />
•Wilhelm Patzner, Member of the board of directors - UIRR<br />
•Constantin Pestrea, Presid<strong>en</strong>t - Romanian <strong>Railway</strong> Transport Associations (ATFER)<br />
15:30 - 16:00 Coffee break<br />
16:00 - 17:30 Short/long-distance transport – antagonistic or complem<strong>en</strong>tary transport solutions?<br />
Moderator:<br />
•Octavian Udrişte, Consultant – <strong>Club</strong> <strong>Feroviar</strong><br />
Speakers:<br />
•Adrian Arion, Director - Romanian <strong>Railway</strong> Lic<strong>en</strong>sing Body (OLFR) – AFER<br />
•Vasile Diaconescu, Sales Director – Siem<strong>en</strong>s<br />
•Kinga Mădărăşan, G<strong>en</strong>eral Director - Transferoviar Grup SA (TFG)<br />
•Adrian Vlaicu, Marketing Director – CFR Călători<br />
17:30 - 17:45 Conclusions<br />
18:00 Cocktail
Draft Programme October 5-6, 2010<br />
Day 2 (October 6, 2010)<br />
Towards a sustainable mobility developm<strong>en</strong>t<br />
Public Transport panel sessions<br />
08:00 - 09:00 Registration. Welcome coffee<br />
09:00 - 10:30 Rail transport networks – support for sustainable urban developm<strong>en</strong>t<br />
Moderator:<br />
•Val<strong>en</strong>tin Anton, Presid<strong>en</strong>t – Codatu<br />
Speakers:<br />
•Csuzi Istvan, Director Oradea Transport Local (OTL)<br />
10:30 - 11:00 Coffee break<br />
11:00 - 12:30 <strong>Railway</strong> vehicle – the star of public transport<br />
Moderator:<br />
•Ştefan Roşeanu, Secretary G<strong>en</strong>eral – Romanian <strong>Railway</strong> Industry Association (AIF) & S<strong>en</strong>ior Partner – <strong>Club</strong> <strong>Feroviar</strong><br />
12:30 - 14:00 Lunch<br />
14:00 – 15:30 Underground network – strategic partner in urban developm<strong>en</strong>t<br />
Moderator:<br />
•Gheorghe Udrişte, G<strong>en</strong>eral Director - Metrorex<br />
15:30 - 16:00 Coffee break<br />
16:00 - 17:30 Public transport and pass<strong>en</strong>ger safety<br />
Moderator:<br />
•Viorica Beldean, Founding member - Codatu<br />
17:30 - 17:45 Conclusions<br />
18:00 Cocktail
2010<br />
October 5-6<br />
Bucharest, Romania<br />
Pullman Hotel<br />
World Trade C<strong>en</strong>ter<br />
REGISTRATION FORM<br />
<strong>Railway</strong> <strong>Days</strong><br />
Wider Black Sea Area<br />
<strong>Railway</strong> Summit<br />
Towards a profitable railway sector in the Wider Black Sea Area<br />
Ways to register<br />
Tel.: +40(21) 224 43 85<br />
Fax: +40(21) 224 43 86<br />
E-mail: contact@railwaysummit.com<br />
Address: 20 Atelierului Str., Sector 1,<br />
Bucharest RO 101848, Romania<br />
Options Details Price / Option<br />
Delegate 1<br />
Delegate 2<br />
(15% discount starting with the second delegate)<br />
Member of “<strong>Club</strong> <strong>Feroviar</strong>”<br />
<strong>Railway</strong> Business <strong>Club</strong><br />
Admission to the Summit and <strong>Railway</strong> Technology<br />
Expo, one issue of <strong>Railway</strong> Catalogue 2010 -<br />
2011, confer<strong>en</strong>ce materials, coffee break & lunch<br />
Admission to the Summit and <strong>Railway</strong> Technology<br />
Expo, one issue of <strong>Railway</strong> Catalogue 2010 -<br />
2011, confer<strong>en</strong>ce materials, coffee break & lunch<br />
Admission to the Summit and <strong>Railway</strong> Technology<br />
Expo, one issue of <strong>Railway</strong> Catalogue 2010 -<br />
2011, confer<strong>en</strong>ce materials, coffee break & lunch<br />
740 € + VAT (24%) /<br />
person<br />
629 € + VAT (24%) /<br />
person<br />
650 € + VAT (24%) /<br />
person<br />
I will att<strong>en</strong>d the festive dinner on October 5, 2010 in exchange for € 100 + VAT<br />
Details regarding the delegates (tick the session in which he/she will participate during the second day of the Summit). The 3 sessions take place simultaneously.<br />
No. Name and surname Job title Participation to Day 2 sessions<br />
1. Infrastructure session <strong>Railway</strong> operators session Public transport session<br />
2. Infrastructure session <strong>Railway</strong> operators session Public transport session<br />
3. Infrastructure session <strong>Railway</strong> operators session Public transport session<br />
Company details:<br />
Name:_____________________________________Job title:_____________________________________________________________<br />
Company:________________________________________________Signature:______________________________________________<br />
Address: _______________________________________________________________________________________________________<br />
Phone:_______________Fax:_________________Email: ________________________________________________________________<br />
CUI:____________________________Order number____________________________________________________________________<br />
IBAN__________________________________________________________________________________________________________<br />
Bank_________________________________________Branch____________________________________________________________<br />
Method and details of paym<strong>en</strong>t<br />
I will transfer the amount of ______________________ + VAT(24%)<br />
=_____________ through Paym<strong>en</strong>t Order. Paym<strong>en</strong>t is required at<br />
maximum 30 days BEFORE the confer<strong>en</strong>ce date. The confirmation<br />
of your participation will be s<strong>en</strong>t to you once paym<strong>en</strong>t has be<strong>en</strong><br />
received.<br />
Bank: ING Bank N.V. - Bucharest Subsidiary<br />
Account RON - RO38 INGB 0000 9999 0195 7299<br />
Account EUR - RO62 INGB 0000 9999 0197 8498<br />
Swift: INGBROBU<br />
Name: S.C. <strong>Club</strong> <strong>Feroviar</strong> S.R.L.<br />
20 Atelierului Str., Sector 1, Bucharest, Romania<br />
VAT No: RO15957066 ; Order No: J40/16302/2003
Change language