01.11.2014 Views

240914

240914

240914

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

@Hansra_SS

/PunjabiDaily

Wednesday, September 24, 2014, 8 aWsU, nfnksLfhI sMmq 546

Vol. 7, No. 2291, Tel: 416-661-7273, Fax: 416-661-7273

srI kql kFz qy PYzrl

srkfr ny ilaf sKq ruK

srI, bI[ sI[/zylI ibAUro/sqMbr 23-2014- bIqy idnI[ 17

sflF dI srynf vYrmrfh nF dI lVkI dI byrihm hwiqaf dy Auqy

PYzrl srkfr ny noits lYNidaF Kqrnfk aprfiDk mfmilaF

ivc kfƒn

hor sKq

krn aqy nvyN

inXm bxfAux

qy ivcfr

krn df

aYlfn kIqf

hY. inaF

mMqrI pItr

mYky ny awj

ikhf ik

kYnyzf srkfr

aijhy iBafnk aprfD rokx leI nvyN inXm bxfvygI.

vrxnXog hY ik 17 sflF dI ieX lVkI dI lfÈ mMglvfr dI

rfq rylvy trYk qoN imlI sI. ies islisly ivc hfeI irsk sYks

aPYNzr rymMz lI klfsI ƒ cfrj kIqf igaf hY. ieh ivakqI

2013 ivc jylH qoN 22 sfl kYd kwt ky inkilaf sI. awj hfAUs

afP kfmnj ivc AuTy svfl qy AuhnF ikhf ik srkfr pYrol

isstm ivc suDfr krn leI kdm cuwkygI aqy Kqrnfk

aprfDIaF ƒ pYrol dyx bfry hor sKqI hovygI.

aOtvf/zylI ibAUro/sqMbr 23-2014-

bIqy 13 sqMbr ƒ iek ivafh dI pfrtI

drimafn ilbrl lIzr jsitn trUzo df

lfVI ƒ cuMmx, qy ivvfd KVHf krn bdly

trUzo ny iek mIzIaf smUh df bfeIkft

krn df PYslf kIqf hY. sRI trUzo ny sn

mIzIaf bfry bolx qoN ienkfr kIqf.

vrxnXog hY ik sn mIzIaf ny hI sRI

trUzo dI qsvIr smyq itwpxI CfpI sI ik

ieh cuMmx afm cuMmx nhIN sI. ies qsvIr

qy ivvfd ies kfrn AuiTaf ik ilbrl

zOzsivl ny AuntfrIE dy lYPtInYNt gvrnr df ahudf sMBfilaf

trFto/zylI ibAUro/sqMbr 23-2014-

AuntfrIE dy nvyN lYPtInYNt jnrl ny

awj sUby dy lYPtInYNt gvrnr jnrl

vjoN afpxf ahudf sMBfl ilaf hY. AuhnF

dy ahudf sMBflxdI rsm awj ivDfn

sBf ivc hoeI. aYiljfbYQ zOzrivl ijAuN

hI ivDfn sBf phuMcy, AuhnF df Ëordfr

svfgq kIqf igaf. ies qoN pihlF AuhnF

ƒ cOQI knyzIan zvIËn vwloN afnr afP

gfrz dI slfmI idwqI geI. AuhnF ny

zyivz EnlI dI QF qy ieh ahudf

sMBfilaf hY, jo ipCly 7 sflF qoN sUby dy

lYPtInYNt gvrnr sn.

afpxy svfgqI BfÈx ivc

zOzsivl ny AuntfrIE dy lokF dI ÈlfGf

kIqI, ijhnF ny nslvfd dy iKlfP

lVfeI lVI aqy afidvfsIaF, bwicaF

aqy vfqfvrx dy leI afvfË bulMd

kIqI. AuhnF ikhf ik Auh lYPtInYNt

gvrnr vjoN Auh purfxIaF rvfØeqF

qoVngy, ijhnF dI loV nhIN aqy afm lokF

dy ihwq AuhnF df pRmuwK tIcf hovygf.

AuhnF ikhf ik sMXUkq rfÈtr

ivc aMzr sYktrI jnrl dy ahudy qy

rihMidaF AuhnF ny ivÈv Br dy ivcfrF ƒ

gihrfeI nfl pVcoilaf hY. awj ivÈv

dIaF iËafdfqr smwisafvF sfzy AuntfrIE

dIaF buinafdI smwisafvF aqy cuxOqIaF

hn. sfzI pRmuwK cuxOqI iËMmyvfr aqy pUrn

smfnqf qy afDfirq isstm hY, ies krky

hryk ivakqI ƒ ies ivc Èfml hoxf

cfhIdf hY. ivroDI pfrtIaF ny AuhnF df

lIzr acfnk hI ivafh dy smfroh ivc cly gey

sn. ies qoN bfad ilbl lIzr AuQy KVHy idKfeI

idwqy ijwQy ik lfVy ƒ KVHf hoxf cfhIdf hY. asl

ivc lfVI dI pqI ny AuhnF ƒ ivafh smfroh qy

swidaf sI. mIzIaf smUh dI itwpxI afAux qoN

bfad trUzo pRyÈfn idwsy. mIzIaf smUh ny qF iewQoN

svfgq kIqf hY. pRogrYisv kMsrvyitv

pfrtI ny ikhf hY ik Auh iek mhfn

qjrbykfr ÈKsIaq hn. aYn zI pI lIzr

aYNzrf horvYQ ny ikhf ik Auh sfzy leI

iek rol mfzl hoxgy aqy sUby dIaF

nOjvfn aOrqF dy leI ivÈyÈ qOr qy pRyrnf

sroq hn.

ivvfdgRsq cuMmx, trUzo ny kIqf aPvfh AuzfAux vfly mIzIaf smUh df bfeIkft

qwk iliKaf ik trUzo dy ipqf aqy mfqf dy vI

njfieË sbMD rhy hn. ies krky trUzo bfry vI

koeI sfPgoeI nhIN idwqI jf skdI. jsitn trUzo

df kihxf hY ik Aus dy pirvfr iKlfP ies iksm

dIaF itwpxIaF Cfpx vfly mIzIaf smUh df asIN

bfeIkft krdy hF.


sqMbr 24, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca


sqMbr 24, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca

'trwikMg nYWtvrk iCmfhI mylf' pIarsn knvYNsLn sYNtr ivKy DUm-Dfm nfl mnfieaf igaf

vfiÈMgtn zI sI- 30 sqMbr ƒ jdoN

rfÈtrpqI Aubfmf vfeIt hfAUs ivKy modI

leI rYz kfrpYt ivCfAuxgy AuQy mnuwKI

aiDkfr sMsQf isKs Pfr jsits vloN

bulfeI lok adflq BfrqI pRDfn mMqrI

iKlfP doÈI krfr dyx dI kfrvfeI krygI.

lok adflq dI ies kfrvfeI df isKs

Pfr jsits vloN smuwcy amrIkf ivc iswDy

pRsfrx rfhIN kIqf jfvygf.

doÈI krfr dyx vflI ies

kfrvfeI ƒ vfeIt hfAUs dy sfhmxy

rfÈtrpqI pfrk ivc bxfey gey afrËI

adflqI kmry ivc hovygI. aYs aYP jy vloN

jfrI kIqI geI cfrjÈIt ivc 2002 ivc

muslmfnF dy kqlyafm dOrfn modI dIaF

kfrvfeIaF drj hn jo ik amrIkI koz

dIaF keI ivvsQfvF ivc sMGI aprfD

mMnIaF jFdIaF hn.

modI ƒ doÈI krfr dyx bfry ies

kfrvfeI ƒ vwD qoN vwD lokF qwk phuMcfAux

leI mnuwKI aiDkfr sMsQf ny vfiÈMgtn zI

sI dy keI mYtro stfpF `qy QF aqy vwzIaF

skrInF ikrfey `qy lYky aYzvokysI kYNpyn

ÈurU kIqI hY. vfiÈMgtn mYtropfiltn

eyrIaf trFiËt aQfrtI vloN pRvfngI

imlx nfl XU strIt, kolMbIaf hfeIts

aqy pUrbI mfrkIt mYtro styÈnF `qy modI

dIaF kfrvfeIaF df icqrx kIqf jfvygf.

Bfrq ivc GwtigxqIaF `qy

brYNptn: (zf[ suKdyv isMG JMz) bIqy sLnIvfr

20 sqMbr nUM 'd trwikMg nYWtvrk' vwloN afpxf

iCmfhI mylf pUrI swj-Dwj nfl brYNptn dy

'pIarsn knvYNsLn sYNtr' dy KuwlHy-zuwlHy hfl ivc

mnfieaf igaf. ies myly df muwK-mMqv 40 qoN

vDIk trwk kMpnIaF vwloN afpxIaF numfiesLF

lgf ky Enr-afprytrF aqy trwk zrfeIvrF nUM

kMm idvfAuxf sI. ies myly ivc iek hjLfr qoN

vwD Enr afprytrF aqy trwk zrfeIvrF ny

isLrkq kIqI aqy ies mOky df BrpUr lfB

AuTfieaf. ies myly df afXojn 'd trwikMg

nYWtvrk' mYgLjLIn vwloN kIqf igaf. myly dy muwKspFsr

brYNptn dy 'inAU imlInIam tfier

sYNtr' sn.

ies mOky mfxXog prm igwl, mYNbr

pfrlImYNt ny ivsLysL qOr 'qy afpxI hfjLrI

lvfAuNidaF trwikMg ieMzstrI dI kfrgLujLfrI nUM

hor byhqr bnfAux leI myly ivc vwK-vwK iksm

dy stfl lgfAux vflIaF kMpnIaF nUM PYWzrl

srkfr vwloN hr qrHF dy sihXog df ivsLvfs

idvfieaf. brYNptn dI myar sUjLn PYnl aqy

istI kONslr ivwkI iZwloN ny vI ies mOky myly dy

afXoijkF nUM sLuB-kfmnfvF dyNidaF ikhf ik

brYNptn trwikMg ieMzstrI df Durf irhf hY aqy

hmly krn dy modI `qy doÈ lfAuNidaF

skrInF `qy iliKaf hovygf 'lok adflq

vloN Aubfmf dy mihmfn Bfrq dy pRDfn

mMqrI ƒ doÈI krfr dyxf -30 sqMbr

12[30 dupihr rfÈtrpqI pfrk ivc. `

lok adflq ivc iek ipRËfieizMg jwj

hovygf iek grYNz ijAUrI, iek vkIl aqy

modI df slfKF ipCy hQkVIaF lwgf puqlf

bcfa pwK dy ktihry ivc KVf

kIqf jfvygf.

modI dy aprfDF aqy ksUrF df

ivsQfr nfl vrxn kridaF lok adflq

ivc dfier kIqI jfx vflI cfrjÈIt ivc

nslkuÈI, pihly drjy dy kql, blfqkfr

qy ijsmfnI hmly vrgy aprfD, qÈdd,

gvfhF nfl CyVCfV, pIVqF qy sUhIaf nfl

iËafdqIaF qy aprfDk jFc ivc aiVky

Èfiml hoxgy.

lok adflq bulfAux dy kfrnF

df vrxn kridaF aYs aYP jy dy kfƒnI

slfhkfr atfrnI gurpqvMq isMG pMnU ny

ikhf ik 1984 qoN ÈurU hoky Bfrq dy isafsI

lIzrF df Dfrimk GwtigxqIaF df

kqlyafm krvfAux df lMmf ieiqhfs hY.

atfrnI pMnU ny awgy ikhf ik iek pfsy lok

adflq mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf krn

vfly ƒ doÈI TihrfAux ivc BfrqI inaF

pRxflI dI nfkfmI df mjfk AuzfeygI AuQy

hI ieh Bfrq dy Dfrimk GwtigxqIaF Kfs

ieh ieMj hI bixaf rvHygf. 80 % brYNptnvfsI

ies ikwqy nfl iswDy jF aiswDy qOr 'qy trwikMg

ieMzstrI nfl juVy hoey hn aqy vDIaf

rojLI-rotI kmf rhy hn. myly dI muwK-ivsLysLqf

trwikMg ieMzstrI nfl juVy pRIvfrF aqy AunHF dy

bwicaF leI "ivsLysL skflrisLp pRogrfm" dI sLurUafq

sI. 'inAU imlynIam tfier sYNtr' dI

sMsQfpk aYNzI ny ies skflrisLp pRogrfm df

aYlfn kridaF ikhf ik ies pRogrfm aDIn trwikMg

ieMzstrI nfl sbMiDq pRIvfrF dy bwicaF nUM

afrts, sfieMs aqy klcr ivisLaF ivc AuWGIaF

pojLIsLn pRfpq krn 'qy AunHF nUM vDIaf vjLIPLy

modI ƒ doÈI TihrfAux leI iswK jQybMdI ny bulfeI lok adflq-vfiÈMgtn ivc aYzvokysI kYNpyn dI ÈurUafq

krky 2002 dy musilm kqlyafm dy

pIVqF dIaF BfvnfvF qyy dÈf ƒ drsfeygI.

ies cfrjÈIt ƒ vfiÈMgtn ivc Bfrq dy

amrIkf ivc rfjdUq zf[ aYs jYÈMkr rfhI

pRDfn mMqrI modI ƒ qfmIl

krvfeI jfvygI.

lok adflq ivc BfrqI pRDfn

mMqrI modI iKlfP doÈI krfr dyx dI

kfrvfeI ivc smuwcy isK BfeIcfry ƒ

Èfiml krvfAux leI isKs Pfr jsits

ny amrIkn gurduafrf pRbMDk kmytI jo ik

smuwcy dyÈ dy 70 qoN vwD gurduafiraF dI

iek sMgiTq jQybMdI hY, nfl qflmyl kIqf

hoieaf hY.

isKs Pfr jsits dy

koafrzInytr avqfr isMG pMnU, brijMdr

isMG brfV, zf[ bKÈIÈ isMG sMDU ny ikhf

ik 30 sqMbr ƒ Aubfmf modI sMmyln dOrfn

vfeIt hfAUÈ ivKy pRBuswqf rYlI kwZI

jfvygI. ies pRBuswqf rYlI ivc iswK kOm dI

aËfdI dI avfË sfrI dunIaf dIaF

srkfrF awgy ilaFdI jfvygI.

isKs Pfr jsits dy

koafrzInytr suKivMdr isMG Tfxf,

amrdIp isMG, ny kYlIPornIaf, iÈkfgo,

ieMzIafnf, imlvfkI aqy isaftl dy vwKo

vwK QfvF `qy iswK sMgqF nfl vfeIt hfAUs

ivKy kIqI jf rhI pRBuswqf rYlI vwzI igxqI

ivc Èfiml hox leI ikhf hY.

BfrqI Aup gRih pihlI vfr hI mMgl gRih dy pulfV ivc Èfml hoieaf

nvIN idwlI- Bfrq dy mMgl muihMm df inrxfiek

dOr 24 sqMbr ƒ svyry rfkt ƒ DImf krn dy nfl

hI ÈurU hoieaf. ies imÈn dI sPlqf AuhnF 24

imMtF qy inrBr sI, ijs dOrfn rfkt ivc mOjUd

ieMjx ƒ cflU kIqf igaf. ies ivc ies gwl dI

sfvDfnI rwKI ik rfkt ieMnf DImf nf ho jfvy ik

mMgl dI sqih nfl tkrfa jfvy aqy AusdI

rPqfr ieMnI vI qyË nf hovy ik Auh mMgl dI gruwqf iKwcqoN bfhr

pulfV ivc guafc jfvy.

Bfrq eyÈIaf hI nhIN dunIaF df pihlf aijhf dyÈ bx

igaf, ijsny iek hI koiÈÈ ivc afpxI muihMm pUrI kr leI sI.

cIn byÈwk hI pulfV pRogrfmF ivc Bfrq qoN awgy irhf hY, pr Ausƒ

Bfrq qoN vwzI cuxOqI imlx vflI hY.

ies vkq dunIaF Bfrq aqy cIn ivckfr 21vIN sdI dI

pulfVI dOV dI gvfh bx rhI hY. Bfrq lfl gRih qy cIn qoN pihlF

phuMcx dI koiÈÈ kr irhf hY. pr cIn ny 2003 ivc hI afpxy

pulfV XfqrIaF ƒ pulfV ivc Byj ky Bfrq ƒ pCfV

idwqf sI. ipCly hPqy jdoN cIn dy rfÈtrpqI ÈI

iËnipMg aqy pRDfn mMqrI nirMdr modI nvIN idwlI ivc

imly qf bhuq hI vDIaf mfhOl sI. pr ihmfilaf

Kyqr ivc sImf dy muwdy qy aiVwkf bixaf irhf aqy

pulfV dy mfmly ivc vI dovyN mulk afpxI sRyÈTqf

idKfAux dI koiÈÈ kr rhy hn. Bfrq df pihlf mMgl

imÈn, mMglXfn ies smyN afpxy 300 idn dy mYrfQn qy hY, ijs

ivc Ausƒ 67 kroV iklomItr dI dUrI qih krnI hY. BfrqI pulfV

Koj sMgTn 24 sqMbr dI svyr afpxy ies pulfVI rfkt ƒ DImf

krygf qF jo ieh mMgl py pMQ ivc sQfpq ho sky. jykr aijhf

hoieaf qF Bfrq dunIaF df pihlf dyÈ hovygf, ijs ny dUjy gRih dy

duafly Aup gRih sQfpq kIqf hY. rUs aqy amrIkf vI afpxI

pihlI koiÈÈ ivc ieh kfrnfmf nhINkr sky sn. cIn dI pihlI

koiÈÈ asPl rhI. ies qoN pihlF 1998 ivc jfpfn dI mMgl

muihMm vI iPAUl Kqm hox dy kfrn asPl rhI.

idwqy jfxgy aqy snmfinq vI kIqf jfeygf. ies

trwikMg myly dy sMcfln dI smuwcI kfrvfeI 'awpr

kYnyzf trwk syljL' kMpnI dy syljL mYnyjr

hrmnjIq isMG JMz ny bfKLLUbI inBfeI aqy 'd

trwikMg nYWtvrk' mYgLjLIn dy sMpfdk nvIn nv

ny 'inAU imlynIam tfier sYNtr' vwloN myly ivc

isLrkq krn vfilaF nUM vwK-vwK smyN lwkI zrfa

nfl inwkly ienfm ByNt kIqy. kul imlf ky ieh

mylf byhwd sPLl irhf ijs ivc trwikMg

ieMzstrI nfl sbMiDq vDIaf vwK-vwK numfiesFL

dy nfl nfl keI Enr-afprytrF aqy trwk

zrfeIvrF nUM rojLgfr vI imilaf.

myar leI AumIdvfr zwg Porz pihlI vfr awj ÈfmI 6:30 vjy

afrMB hoeI. XOrk mOmrIal kflIgyt ivKy AumIdvfrF ivckfr

iek dUjy qy doÈ aqy afpxIaF nIqIaF bfry dwsx smyq keI

msilaF qy BKvIN bihs hoeI.

AuntfrIE srkfr 74 imlIan hor

pYn amYirkn KyzF leI jfrI krygI

trFto/zylI ibAUro/sqMbr 23-2014- AuntfrIE srkfr agly

sfl hox vflIaF pYn amYirkn KyzF dy leI 74 imlIan zflr dI

rfÈI hor jfrI krygI, pr srkfr ny ikhf ik srkfr ƒ hfly vI

loV muqfbk hor rfÈI jfrI krn qy ieqrfË nhIN hY. 2015 KyzF

dI pRbMDk kmytI muqfbk ieh pYsf KyzF dI iqafrI leI lgfieaf

jfvygf. hux qwk 2[57 iblIan dI rfÈI trFsport, surwiKaf aqy

aYQlYitks ivlyj dy leI pRsqfivq kIqI geI sI. pr kuJ Krcy

vDx kfrn pYsy dI hor mMg kIqI jf rhI hY. mOjUdf kOmFqrI

smwisafvF df kfrn surwiKaf qy iËafdf Krc krnf pY irhf hY.

ieslfimk styt dy vDxy KqiraF dy kfrn KyzF ivc iksy iksm

dI gVbVI pYdf ho skdI hY, ies krky surwiKaf pwKoN KyzF leI

hor sKq pRbMD kIqy jf rhy hn.

pMjfbI trwk zrfeIvr kokIn qskrI df doÈI krfr

torfˆto- iewQoˆ dy pMjfbI trwk zrfeIvr nUM adflq ny nÈf qskrI

df doÈI Tihrfieaf hY.

sfl 2009 ivwc amrIkn srhwd rfhIˆ kYnyzf ivwc 69

iklogrfm kokIn dI qskrI krn sbMDI 44 sflf bldyv isMG nUM

doÈI mMinaf igaf hY. sUqrfˆ muqfbk bldyv isMG 19 mfrc 2009

nUM afpxy trfly ivwc kYlIPornIaf qoˆ sMqirafˆ dy 54 bksy trfˆto

lY ky af irhf sI ik srhwd `qy kYnyzf dy aiDkfrIafˆ ny kokIn

PVH leI.


sqMbr 24, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca

BfeI blvMq isMG rfjoafxf df kOm dy nF Kq

siqkfrXog Kflsf jIE,

vfihgurU jI kf Kflsf ..

vfihgurU jI kI Ìqih..

sB qoN pihlF mYN smuwcy Kflsf pMQ dI

cVHdI klf leI Aus akfl-purK vfihgurU awgy

ardfs krdf hF .Kflsf jI , ipCly idnIN

dmdmI tksfl dy muKI hrnfm isMG hoxF ny jo

smuwcI iswK kOm ƒ aqy iswK jwQybMdIaF ƒ Bfjpf

dy iKlfÌ iewkjuwt hox df swdf idwqf hY , ies vfry

mYN ieh kihxf cfhuMdf hF ik iehI hrnfm isMG

hoxf ny ajy cfr mhIny pihlF hoeIaF coxF ivc

akflI dl aqy Bfjpf dy sFJy AumIdvfrF dI ieh

kih ky hmfieq kIqI sI ik aijhf asIN pMQ dy

vwzmuwly ihwqF leI kr rhy hF . coxF dOrfn idn

rfq iewk krky cox pRcfr vI kIqf igaf. hux

Kflsf jI , ieMnHF dy kihx anusfr afr [aYs[

aYs dy muKI vwloN idwqy ibafn kfrx aqy Bfjpf

dI iswK ivroDI mfniskqf dy kfrx iswK kOm dI

hoNd aqy hsqI ƒ Kqrf pYdf ho igaf hY ikAuNik

ieh lok iswKF ƒ iewk vwKrI kOm mMnx ƒ iqafr

nhIN hn , qF iPr iswK kOm leI pYdf hoey ies

Éqry nfl nijwTx qoN ielfvf pMQ dy hor vwzmuwly

ihwq ikhVy hoxgy? Kflsf jI , hrnfm isMG hoxF

ƒ hux iswK kOm aqy iswK jQybMdIaF ƒ Bfjpf dy

iKlfÌ koeI vI swdf dyx qoN pihlF pfrlImYNt

dIaF coxF ivc pMQ dy vwzmuwly ihwqf leI ijqfey

akflI dl dy mYbrF ƒ aqy mMqrI pd lY ky bYTI

mMqrI ƒ , ijhVy ik afr[aYs[aYs aqy Bfjpf

vwloN clfeI jf rhI srkfr ivc sfiml hn ƒ

ieh kihxf cfhIdf hY ik afr[ aYs [aYs aqy

Bfjpf dI iswK ivroDI mfniskqf dy iKlfÌ

pfrlImYNt ivc afpxI afvfË bulMd krn aqy

ros vjoN mMqrI pd qoN asqIPf dyx, pMjfb aqy

idwlI ivc cwl rhy Bfjpf nfl afpxy sfry sbMD

qoV lYx. hF jykr Auh aijhf krn qoN ienkfr

krdy hn qF iPr AunHF ƒ pihlF pMQ dy vwzmuwly

ihwqf nfl DoKf krn vfly gwdfr Goisq kIqf jfxf

cfhIdf hY , iPr bfad ivc pihlF Kflsf pMQ ƒ

pihlF afpxy ÌrjF qoN munkr hoey akflIaF dy

iKlfÌ aqy iPr Bfjpf dy iKlfÌ iewkjuwt hox df

cMzIgVH- pMjfb `c koeI do sfl pihlfˆ lgfey

gey jfiedfd tYks kfrn lok sBf coxfˆ dOrfn

jnqf `c pfey gey BfrI ros qy swqf ivroDI Bfvnf

qoˆ afiKrkfr sbk iswKidafˆ bfdl srkfr ny

hr qrHfˆ dI jfiedfd `qy lgfey gey tYks `c sfry

vrgfˆ nUM BfrI rfhq df aYlfn kIqf hY.

mMqrI mMzl dI somvfr nUM hoeI bYTk

ny pMjfb imAUˆsIpl aYkt, 1911 aqy pMjfb

swdf dyxf cfhIdf hY . nhIN qF , Kflsf jI , iswK

kOm ƒ afpxy sOVy isafsI ihwqf leI aqy inwjI

mnorQF leI Bfjpf df ivroD krn leI kihxf

aqy Kud Ausy Bfjpf aqy afr[aYs[aYs vwloN

clfeI jf rhI srkfr dIaF srkfrI shUlqF df

afnMd lYxf Kflsf pMQ nfl DoKf hY.

Kflsf jI , ijQoN qwk hrnfm isMG huxF

dy kihx anusfr srkfr dI nÈf ivroDI muihMm

dI PUk inklx df svfl hY qF

iewQy hrnfm isMG ƒ ieh puwiCaf

jfxf cfhIdf hY ik jdoN qusIN hfly

cfr mhIny pihlF hI hoeIaF

pfrlImYNt dIaF coxF ivc akflI

dl aqy Bfjpf dy sFJy AumIdvfrF

leI cox pRcfr kr rhy sI qF kI

quhfƒ Aus smyN akflI dl vwloN

aqy hor rfjnIiqk pfrtIaF vwloN

Gr -Gr vMzy jf rhy nÈy idKfeI

nhIN idwqy, Gr -Gr ByjI geI

Èrfb, vMzI geI BuwkI aqy lokF

dI ËmIr ƒ pYsy nfl KrIdx dI

kIqI geI koiÈs nËr nhIN afeI

. afpxy afp ƒ sMq , bRhm igafnI , aMqrXfmI

aKvfAux vfly quhfzy sfry toly ƒ kI rfjnIiqk

pfrtIaF dy ies iGnOxy swc df pqf nhIN lwigaf

? ijs swc vfry iewk sVk dy iknfry sbËI dI

ryhVI lgfAux vflf grIb ivakqI vI cMgI qrHF

jfxdf hY . hrnfm isMG jykr qusIN swcmuwc hI

ies DrqI ƒ nÈf mukq krnf cfhuMdy ho qF Aus

smyN nYiqkqf dy afDfr qy quhfƒ afpxy vwloN idwqI

hmfieq vfps lYxI cfhIdI sI aqy cox pRcfr

bMd krnf cfhIdf sI. niÈaF dy sOdfgrF leI

cox pRcfr krnf aqy nÈf ivroDI muihMm qy koeI

itwpxI krnf ÈoBf nhIN idMdf. jF iPr Kflsf jI,

ienHF Dfrimk lokF vfry ieh smiJaf jfvy ik

ieh vI iPlmI klfkfrF dI qrHF pYsy lY ky hI cox

pRcfr krdy hn, jF iPr ieh lok smuwcy Kflsf

pMQ ƒ hI smJdy hn. Kflsf jI, sfzy qy pIVHI

dr pIVHI rfj krdy af rhy ieh hukmrfn qF Auh

lok hn ijMnHf ny pMj dirafvF dI pivwqr DrqI

imAUŝIpl kfrporyÈn aYkt, 1976 ivc soD leI

hrI JMzI dy idwqI hY. sQfnk srkfr mMqrI dI

agvfeI hyT bxI kmytI dIafˆ isPfrÈfˆ dI rOÈnI

ivc ÈihrI ielfikafˆ ivc jfiedfd tYks dy muwdy

nUM muV ivcfiraf igaf.

mMqrI mMzl ny sUbf srkfr dIafˆ

sfrIafˆ imAUˆspYltIafˆ nUM ey, bI qy sI dy hyT iqMn

ÈRyxIafˆ ivc vMzx dI pRvfngI idwqI hY. ies

mF dI ihwk qy niÈaF df CyvF diraf Éud hI vgfieaf

hY . ienHF dI koeI vI nÈf ivroDI muihMm

nhIN sgoN ienHF dI nÈf vMz muihMm pihlF vI pUry

jor sor nfl cwl rhI sI aqy hux vI cl rhI hY

aqy awgo vI cldI rhygI, ieh nÈf vMz muihMm

ies DrqI qy Aus smyN qwk jfrI rhygI jdoN qwk

ieh srmfeydfr, kfrobfrI, niÈaF dy sOdfgr

aDrmI lok sfzy qy rfj krdy rihxgy aqy

Dfrimk lok afpxy asl ÌrjF

ƒ Buwl ky, swc qoN bymuwK ho ky

afpxy inwjI mnorQF leI ieMnHF

hukmrfnF dI cfplUsI krdy rihxgy

aqy ienHF dI god df inwG

mfxdy rihxgy.

Kflsf jI ,kI iswK kOm dI

hoNd aqy hsqI awj ieMnI kmËor

ho geI hY ik ies ƒ iksy

ivakqI jF sMsQf dy ibafn dyx

nfl hI Éqrf pYdf ho jFdf hY?

kI sfƒ afpxI vwKrI pihcfx

leI, hoNd aqy hsqI leI iksy

Bfgvq dy srtIiPkyt dI

ËrUrq hY .

Kflsf jI , awj iswK kOm ƒ aqy iswK

Drm ƒ Éqrf iksy Bfgvq dy ibafn jF iksy vI

qrHF dy zyrfbfd qoN nhIN hY, awj jykr iswK kOm

ƒ jF iswK Drm ƒ koeI Éqrf hY qF Auh sfzy

dohry ikrdfr dy rfjsI aqy Dfrimk afgUaF

qoN hY.

sfzy qy pIVHI dr pIVHI rfj krdy af

rhy aDrmI lokF qoN hY. ieh lok gwlF qF

inrBAu, inrvYr akfl-purK vfihgurU dIaF

krdy hn pr hukmrfnF dI gulfmI krdy hn.

ieh lok kOm dI axÉ aqy gYrq leI ÈhId hox

vfly ÈhIdF dy vfrs bxdy hn pr sFJ kfqlF

nfl rwKdy hn , ieh lok iswK kOm qy hoey Ëulm

aqy hËfrF iswK nOjvfnF dy hoey kqlyafm qy

mgrmwC dy hMJU vhfAuNdy hn pr Éud Ëulm krn

vfly kfqlF ƒ Aucy ahuidaF nfl snmfndy hn .

ieh lok gwlF nÈf ivroDI muihMm dIaF krdy ny

qihq ey ÈRyxI nUM awgy iqMn hor sYktrfˆ ivc

vMizaf jfvygf jdik bI aqy sI ÈRyxIafˆ nUM awgy

do sYktrfˆ ivc vMizaf jfvygf. Dfrimk asQfn,

ÈmÈfnGftfˆ, pÈU rwKfˆ, ieiqhfsk iemfrqfˆ,

ibrD afÈrm/ XqImKfny, imAUˆspYltIafˆ,

srkfrI/ srkfrI shfieqf pRfpq skUl, kflj,

srkfrI hspqfl/ izspYˆsrIafˆ, pfrikMg sQfn

(bhu-mMËlfˆ PlYtfˆ leI) aqy KyqIbfVI/ bfgbfnI

hyTlI ËmIn nUM

Cot hovygI.

ivDvf aqy

a p M g

ivakqIafˆ nUM

5000 rupey qwk

jdik afËfdI

GulftIey,

grIbI ryKf qoˆ

hyTly pirvfrfˆ

aqy sfbkf

POjIafˆ nUM

mukMml Cot

hovygI. sfrIafˆ

iswiKaf sMsQfvfˆ

nUM 50 PIsdI

qwk Cot hovygI.

KflI plftfˆ aqy

50 vrg gË dy

plftfˆ `qy

Ausfry gey Grfˆ

`qy koeI tYks

nhIˆ hovygf.

125 vrg gË

dy iek mMËl

irhfieÈI mkfnfˆ

aqy 500 vrg

Puwt dy kvr

pr Éud Gr -Gr qwk nÈy phuMcfAuNdy hn, ieh

lok afm jnqf ƒ mfieaf df iqafg krn leI

kihMdy hn pr Éud sfrf idn mfieaf iewkTI krn

dIaF skImF GVdy rihMdy hn, ieh lok gwlF rfj

nhIN syvf dIaF krdy hn pr grIb jnqf ƒ hr

moV hr glI ivc luwtdy ny , ies leI Kflsf jI,

awj kOm ƒ , Drm ƒ Éqrf ikqoN bfhroN nhINN hY

sgoN ienHF dohry ikrdfr dy sfzy afgUaF qoN hY.

Kflsf jI , myrI smuwcy Kflsf pMQ ƒ

sB DrmF, vrgF dy , swc ƒ ipafr krn vfly

lokF ƒ ieh bynqI hY ik afpxy sOVy rfjsI ihwqf

aqy inwjI svfrQF leI sfƒ DrmF , vrgF , jfqF

,pfqF ivc vMz ky afps ivc lVfAuNdy, mrvfAuNdy

sfzy qy pIVHI dr pIVHI rfj krdy ienHF mOkfpRsq

rfjsI afgUaF aqy ienHF dy Dfrimk pihrfvy ivc

pfly hoey pfKMzIaF dI hr cfl nfkfm krky

afps ivc pRym nfl rho aqy Aus akfl-purK

vfihgurU nfl , swc nfl juVo.

ienHF pfKMzIaF dIaF guMmrfhkuMn gwlF

ivc afAux dI bjfie afpxI buwDI anusfr jo vI

PYslf lYxy hn soc smJ ky lvo , hmyÈF swc df

sfQ dyvo.

afpxI ËmIr ƒ ieMnf AuWcf cuwko ik koeI

AusdI kImq lgfAux vfry soc vI nf sky , axÉ

aqy gYrq nfl jIx dI afdq pfE . afpxy hwkF

leI lVHxf iswKo , afpxy aMdr iek swiBak

smfj dI isrjxf leI swc dy rfj dI pRfpqI dy

supny ƒ sjfE, afpxy bwicaF ƒ qihËIb,

nYiqkqf Éud afpxy afp isKfAu. afpxI

mfniskqf ƒ ienF mËbUq kro ik byswk ieh

hukmrfn sfzy afly -duafly nÈy ikAuN nf vCf dyx

asIN AunHF vwl dyKIey qwk vI nf . iPr iek idn

ËrUr afvygf jdoN asIN ienHF niÈaF dy sOdfgrF

aqy pfKMzIaF qoN mukqI pf ky ies DrqI qy swc

dy rfj dI sQfpnf krFgy aqy ienHF dustF ƒ ienHF

dI aslI jgHF phuMcfvFgy. ies pivwqr DrqI qy

swc dy rfj dI sQfpnf df cfhvfn

quhfzf afpxf blvMq isMG rfjoafxf

koTI nM: 16

kyNdrI jylH pitaflf (pMjfb)

hr qrHfˆ dI jfiedfd `qy lgfey gey tYks `c lokfˆ nUM BfrI rfhq

eyrIey dy qwk dy PlYtfˆ nUM vI Cot hovygI. gYrirhfieÈI

ikrfey dIafˆ iemfrqfˆ `qy kuwl sflfnf

ikrfey `qy 7[5 PIsdI tYks hovygf. nvIafˆ

bxIafˆ sfrIafˆ ngr pMcfieqfˆ jfˆ iek apRYl,

2014 qoˆ pihlfˆ bxIafˆ ngr pMcfieqfˆ aqy ienHfˆ

pMcfieqfˆ ny iek apRYl, 2014 qwk iqMn sfl

mukMml nf kIqy hox aqy nvyˆ Kyqr smyq

imAUˆsIpYltIafˆ iqMn sflfˆ leI tYks Brn qoˆ Cot

hovygI. vwK-vwK jfiedfdfˆ dIafˆ drfˆ nUM Gtfieaf

qy qrksMgq bxfieaf igaf hY aqy ienHfˆ nUM

kulYktr drfˆ qoˆ inKyiVaf igaf hY.

hux qwk 20 vfr hoeI soD : ieQy

idlcsp gwl ieh hY ik ipCly do sflfˆ dOrfn

jfiedfd kr dy BfrI ivroD qy swqfDfrI akflI-

Bfjpf gTjoV ivckfr ies muwdy nUM lY ky qxfa

kfrn ies ivc hux qwk 20 vfr soD kIqI jf

cuwkI hY. hux dyKxf ieh hY ik awj dIafˆ soDfˆ

mgroˆ kI jnqf `c bfdl srkfr dy iKlfÌ guwsf

Gwt huMdf hY jfˆ nhIˆ?

iesy dOrfn idhfqI qy ÈihrI ielfikafˆ

`c sMgiTq ZMg nfl ieko Cwq hyT 223 nfgirk

syvfvfˆ muhweIaf krvfAux dy mksd nfl mMqrI

mMzl ny 1750 idhfqI qy 424 ÈihrI sMgiTq

syvf pRdfn kyˆdr sQfipq krn dI pRvfngI dy

idwqI hY. ienHfˆ kyˆdrfˆ `qy lokfˆ nUM ibnfˆ iksy

muÈikl dy Gwto-Gwt smyˆ ivc ieh

nfgirk syvfvfˆ muhweIaf krvfeIafˆ jfxgIafˆ.

ies sMbMDI ÌYslf pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG

bfdl dI pRDfngI hyT awj svyry muwK mMqrI

dPqr ivKy hoeI mMqrI mMzl dI mIitMg dOrfn

ilaf igaf.

ieh pRgtfvf kridafˆ muwK mMqrI

dÌqr dy iek bulfry ny dwisaf ik ÈihrI

ielfikafˆ `c ieh kyˆdr afbfdI dI Gxqf dy

afDfr `qy 1[5 qoˆ 2[5 vrg iklomItr dy Gyry `c

sQfipq krn dI Xojnf bxfeI geI hY.


sqMbr 24, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca


sqMbr \ 24 -2014

www.PunjabiDailyOnline.ca

eIlYkt hMsrf kYNpyn sLurU hoeI

brYNptn dy istI hfl aMdr GtIaf drjy dI rfjnIqI df aMq hoxf jrUrI[ suKimMdr isMG hMsrf

zylI ibAUro (sqMbr 20-2014)

AuntfrIE ivwc imAUNspl coxF ho

rhIaF hn aqy coxF dIaF srgrmIaF sLurU ho

cuwkIaF hn. suKimMdr isMG hMsrf brYNptn dy

vfrz 2 aqy 6 coN istI kONslr leI AumIdvfr

hn. Auh ipCly 30-35 sflF qoN kimAUntI ivwc

vwK vwK rolF ivwc srgrm rhy hn.

awj brYNptn dy vfrz 2 aqy 6 ivwc

cox lVn leI suKimMdr isMG hMsrf dI kYNpyn

tIm “eIlYkt hMsrf” ny cox dPqr df AudGftn

kr idwqf hY aqy cox pRcfr df ibgl vjf idwqf

hY. ies bVy arQpUrn smfgm ivwc ielfky dy

pqvMqy swjxf ny sLmUlIaq kIqI.

AudGftn dy islisly dI sLurUafq

kridaF srdfrI tIvI dy sMcflk rxDIr isMG

rfxf ny ikhf ik bfkI gwlF qF Cwzo, pr iewk gwl

jwg jfihr hY ik suKimMdr isMG hMsrf kfbl

AumIdvfr hn aqy Auh ies pujIsLn dy hwkdfr

vI hn. AunHF ikhf ik BfvyN ik asIN rl ky bVy

AumIdvfrF dy cox pRcfr ivwc kMm kIqf aqy bVy

ijqfey vI hn, pr suKimMdr isMG hMsrf dy cox

pRcfr ivwc vlMtIar bxn qy mYnMU mfx mihsUs

hovygf. ikAuNik iewk gwl qF sfnMU pqf hY ik hMsrf

afpxy ivcfrF ivwc siQr rihx vflf iensfn hY

aqy istI hfl ivwc ho rhIaF DFdlIaF nMU nwQ

pfAux leI agr koeI kfblIaq rwKdf hY qF Auh

suKimMdr isMG hMsrf hY.

ies mOky kimAUntI dI jfxI pihcfxI

aqy kimAUntI kMmF ivwc afpxf inwgr Xogdfn

pfAux leI sdf qqpr rihx vfly sR[ tihl isMG

brfV ny ikhf ik asIN ieh cox lVnI nhIN blik

ijwqxI hY. AunHF ikhf ik ies cox nMU ijwqx ivwc

sfnMU aihm BUimkf inBfAux vfly vlMtIarF dI

loV hY. mYnMU awj 25 aijhy vIrF dy nfm cfhIdy

hn ijhVy “eIlYkt hMsrf” tIm nUM 100 PIsdI

smripq ho ky cwlxgy.

brfV ny iewk lwGU kQf suxfAuNidaF

ikhf ik drasl hux qF ieh sfzy sfiraF dy

vkfr df suafl bx igaf hY ik afpF ieh sIt

ijwq ky suKimMdr isMG hMsrf nUM istI hfl

ivwc ByjIey.

aYm pI prm igwl ny ies mOky sMboDn

kridaF suKimMdr isMG hMsrf nMU cox lVn leI

awgy afAux leI vDfeI idwqI. AunHF ikhf ik

aijhI sKsLIaq df awgy afAuxf hI bhuq vwzI

gwl hY. AunHF ikhf ik suKimMdr isMG hMsrf lMmy

smyHN qoN mIzIey nfl juVy hoey hn. asIN aksr

pRYs imlxIaF ivwc imldy rihMdy hF, mYN dwsxf

cfhuMdf hF ik afpxf hom vrk krky agr koeI

aOKy aqy spwsLt suafl puwCx dI muhfrq rwKdy

hn qF Auh suKimMdr isMG hMsrf hI hn. AunHF

ijQy iewkTy hoey sihXogIaF nMU sKq imhnq krn

df sMdysL idwqf AuQy prm igwl ny ikhf ik hMsrf

df istI hfl ivwc jfxf bhuq jrUrI hY.

ies AudGftn ivwc ienHF dovyN vfrzF

qoN ipCly 29 sflF qoN cly af rhy istI kONslr

aqy hux ieQoN hI rIjnl kONslr leI AumIdvfr

jOhn htn qoN ielfvf vfrz 9-10 qoN rIjnl

kONslr leI AumIdvfr prmjIq isMG ibrdI,

myar leI AumIdvfr hrgI rMDfvf, vfrz 2-6

qoN trwstI leI AumIdvfr avqfr sUr aqy vfrz

2 aqy 6 qoN hI rIjnl kONslr leI AumIdvfr

mfeIkl plYCI sLfml sn. ies qoN ielfvf vwzI

qfdfd ivwc kimAUntI dy pqvMqy aqy sInIarjL

klwbF dy numfieMdy vI gwjvwj ky phuMcy hoey sn.

suKimMdr isMG hMsrf, jo pMQk PrMt qy jfxI

pihcfxI sKsLIaq hn. Auh inAUjIlYNz,

astrylIaf qoN ielfvf AuWqrI amrIkf dy vwK

vwK sLihrF ivwc mnwuKI aiDkfrF dy muwdy qy BfsLn

dy cuwky hn.

kbwzI Kyqr ivwc suKimMdr isMG hMsrf

dy rol nMU kOx nhIN jfxdf. kbwzI kYnyzf kwp dI

lMbI soc socx vfly aqy Pyr mYtro pMjfbI

sports klwb nfl iml ky ies nMU awgy qorn

ivwc hMsrf df moZIaF ivwc rol irhf hY. mYtro

pMjfbI sports klwb vloN ies pRQfey AunHF nUM

golz mYzl nfl snmfinq kIqf jf cuwkf hY.

agr gIq sMgIq dI gwl krIey qF

trFto ivwc pihlf pMjfbI sMgIq grwup AunHF ny

bxfieaf sI aqy ies nMU sLONk dy pwDr qy rwK ky

hMsrf ny anykF gIq lokF dI JolI pfey hn.

sMn 1978 ivwc suKimMdr isMG hMsrf

ny mIzIaf ivwc kdm rwKxf sLurU kIqf sI aqy

grmIaF ivwc tYNpryrI ryzIE sLurU kIqf sI.

AuprMq 1984 ivwc mukMml qOr qy ryzIE, tIvI

aqy 1995 ivwc ipRMt mIzIey nfl juVky lokF nMU

muwidaF nfl joVI rwiKaf. awj vI suKimMdr ismG

hMsrf afn lfeIn aKbfr aqy afn lfeIn ryzIE

dy sMcflk hn. sMn 2002 ivwc hornF aKbfr

nvIsF nfl rlH ky pMjfbI pRYs klwb dI sQfpq

kIqI, ijs klwb ny kYnyzf ivwc pMjfbI

pwqrkfrqf dI pCfx sQfpq krvfeI hY. awj vI

ies klwb nMU kfmXfb krn ipwCy hMsrf df muwK

rol hY.

kYnyzf ivwc pMjfbIaF dy nfm qy kYnyzf

zya myly krvfAUx df muwZ bMnxf vI suKimMdr

isMG hMsrf dy ihwsy afieaf hY.

awj dy smfgm suKimMdr isMG hMsrf

ny sB qoN pihlF tihl isMG brfV df DMnvfd

kIqf, ijMnHF dy Gr ivwc agly kuwJ hPiqaF leI

AunHF df cox dPqr hovygf. AunHF dwisaf ik sB

qoN pihlF tihl isMG brfV ny myrI AumIdvfrI

bfry sux ky ikhf sI ik sfzf Gr hfijLr hY cox

dPqr vfsqy. hMsrf ny ikhf ik myrf cox lVn

df koeI ierfdf nhIN sI, pr ijho ijhf klcr

istI hfl ivwc zIvYlp ho cuwkf hY, mYnMU mihsUs

hoieaf ik ies nMU qbdIl krn leI aMdr vVnf

jrUrI hY. AUnHF dwisaf ik aYny sohxy sLihr

brYNptn dy istI hfl aMdr bVy GtIaf drjy dI

rfjnIqI KyzI jf rhI hY ijsdf aMq hoxf jrUrI

hY. hMsrf ny ikhf ik aksr asIN sfry ieh gwl

krdy hF ik brYNptn sLihr dI vsoN dI, brYNptn

istI hfl coN Jlk nhIN pYNdI. brYNptn dI

aPsrsLfhI ivwcoN vI brYNptn sLihr dI Jlk nhIN

pYNdI. ieh sB kuwJ qbdIl krn df mOkf sfzI

dihlIjL qy af igaf hY. agr asIN hux mOkf ims

kr idwqf qF BivwK ivwc aijhf krnf musLkl

ho jfvygf.

AunHF ikhf ik sLihr ivwc tRYiPk dI vwzI

smwisaf hY. sfzy bwicaF nMU hfeI skUl qoN bfad

aglyrI pVfeI leI sLihr qoN bfhr jfxf pYNdf hY

aqy bfhr hI nOkrI krnI pYNdI hY. ies

afvfjfeI kfrx sLihr ivwc trYiPk dI smwisaf

isrdrdI bxI hoeI hY.

hMsrf ny DVwlydfr afvfjL ivwc ikhf

ik awj mOkf hY ik qusIN Aus afvfjL dI mdd kro

ijs nMU njLraMdfjL krnf musLikl hI nhIN blik

nf mumikn hovygf.

ies mOky “eIlYkt hMsrf” kYNpyn

mYnyjr hrpRIq isMG hMsrf ny ikhf ik iksy vI

cox ivwc ijwq qF hI sMBv hY agr sfzy vlMtIar

srgrm hoxgy aqy asIN vwD qoN vwD lokF nfl

iml ky afpxy ivcfr sFJy kr skFgy.

pMjfbI pRYWs klwb dy sfbkf

koafrzInytr jgdyv isMG qUr ny adfrf zylI dy

pwqrkfr nMU dwisaf ik smuwcI kimAUntI ivwc hux

vfrz 2 & 6 dI crcf sLurU ho geI hY. lok

smJdy hn ik suKimMdr isMG hMsrf ikho ijhI

qbIaq dy mflk hn. lokF dI idlI KuafiesL hY

ik suKimMdr isMG hMsrf ieh cox ijwq ky

brYNptn dy istI hfl ivwc sfzI numfieMdgI kry.

tihl isMG brfV ny smUh lokF nMU apIl kIqI

ik Auh afpo afpxIaF votF dI ilst jldI qoN

jldI kYpyn afiPs ivwc dfKl krvf dyx.


sqMbr 2 4 - 2014 www.PunjabiDailyOnline.ca


sqMbr 24, 2014 - 6


sqMbr 24, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca

qfnfsLfhI aqy irsLvqKorI soc dy mflk ipRMsIpl iswDU nUM Porn iswKI adfry mfqf gujrI kflj ivcoN brKfsq kIqf jfvy : aMimRqsr dl

PLqihgVH sfihb, 23 sqMbr- “iswK kOm dI

mhfn mfqf gujr kOr jI dy nfm Auqy sLRomxI

gurduafrf pRbMDk kmytI dy aDIn cwl rhy sRI

PLqihgVH sfihb dy kflj ivKy jo ies smyN bqOr

ipRMsIpl dy ahudy qy kMm kr rhy hn, jiqMdr

isMG iswDU, AuhnF vwlo lMmyN smyN qo ies kflj ivc

afp-hudrIaf qfnfsLfhI soc aDIn aqy vwzIaFvwzIaF

irsLvqF lYky ies kflj ivc inXukqIaF

krn df aqy ividafrQIaF nfl aiq apmfnjLnk

ZMg nfl pysL afAux dIaF kfrvfeIaF ho

rhIaF hn . lyikn duwK aqy aPsos hY ik

aYs[jI[pI[sI[ dy aiDkfrI aijhy smyN

ividafrQIaF aqy ielfkf invfsIaF nUM af

rhIaF drpysL musLiklF aqy ies mfqf gujLrI

kflj dy pRbMD ivc afeIaf igrfvtF nUM dUr krn

dI bjLfie kuMBkrnI nINd suwqI peI hY . ijs

ivruwD sLRomxI akflI dl (aMimRqsr),

ividafrQIaF, stfPL aqy ielfky dIaF muawjLd

sKsLIaqF nUM nfl lYky Audo qwk ros Drny dyvygf,

jdo qwk ies gYr ieKLlfkI aqy gYr smfijk

kfrvfeIaF dy mflk ipRMsIpl iswDU nUM ies mhfn

syvf qo brKfsq nhIN kIqf jFdf .”

ieh ivcfr awj ieQy sRI PLqihgVH

sfihb ivKy sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) dI

jQybMdI vwlo ielfkf invfsIaF dy sihXog nfl

idwqy gey ros Drny aqy mfqf gujrI kflj qo bMdf

isMG bhfdr ieMjnIar kflj, joqI srUp

gurduafrf, sRI gurU gRMQ sfihb ivsLv iswK

imRqk divMdr isMG kql dy doÈfˆ df sfhmxf kr

rhI AusdI pqnI aqy dosq nUM Ëmfnq nhIˆ imlI

7 agsq nUM pfpftoeytoey ivKy kfr dy

ivc tykavya Kfˆidafˆ hoieaf sI kql

aOklYˆz 23 sqMbr (hrijMdr isMG bisaflf)-bIqI 7 agsq

nUM pfpftoeytoey ivKy iek pMjfbI mUl dy rfjsQfn invfsI divMdr

isMG (35) df kfr dy ivc hI kql kr idwqf igaf sI. ijs smyˆ

ieh Gtnf GtI Aus smyˆ Auh afpxI pqnI nUM kMm qoˆ vfips ilaf

irhf sI aqy rsqy ivc kfr rok ky rfq df Kfxf (tykavya)

Kfx lwg gey sn. puils ny gihrI jfˆc-pVHqfl bfad pfieaf

igaf sI ik ies mfnv hwiqaf dy ivc AusdI hI pqnI amndIp

kOr (31) aqy Ausdy iek dosq gurijMdr isMG (28) df hwQ hY.

ienHfˆ dohfˆ dI awj hfeIkort adflq dy ivc pyÈI hoeI aqy

mfxXog adflq vwloˆ ienHfˆ dI Ëmfnq Tukrf idwqI geI hY. hux

agly sfl agsq mhIny ies kys Auqy iËrfh hovygI aqy

adflq afpxf PYslf suxfeygI.

inAUËIlYˆz `c 28 qoˆ GVIafˆ iek GMtf awgy hoxgIafˆ

afklYˆz 23 sqMbr (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUËIlYˆz dy ivc

`zya lfeIt syivMg` inXm aDIn inAUËIlYˆz df smfˆ 28 sqMbr

idn aYqvfr nUM qVky 2 vjy iek GMtf awgy ho jfvygf. afm qOr `qy

iek idn pihlfˆ Èincrvfr rfq nUM sOx qoˆ pihlfˆ lokfˆ nUM ikhf

jfˆdf hY ik Auh afpxIaf GVIafˆ iek GMtf awgy krky sOx qfˆ ik

aYqvfr svyr AuTx vyly AunHfˆ nUM bdilaf hoieaf smfˆ GVIafˆ Auqy

pRfpq hovy. ieh smfˆ 5 apRYl 2015 qwk lfgU rhygf aqy iPr

GVIafˆ nUM iek GMtf ipwCy kIqf jfvygf. bdly hoey smyˆ anusfr 28

sqMbr nUM jdoˆ Bfrq ivc dupihr dy 12 vjy hoxgy qfˆ inAUËIlYˆz

dy ivc Èfm dy 7[30 vjy hoxgy.

Radio TEHLKA

(Toronto Canada)

Listen to

HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA

(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY

10am to 12pm on 1690 AM ! From home on

TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the

listener ship. Thanks Amar padda.

XUnIvristI, bMdf isMG bhfdr polotYknIkl

kflj nUM kfPly dy rUp ivc kwZy gey ros mfrc

dy iekwT nUM suboiDq krdy hoey pfrtI afgUaF vwlo

AuBrky sfhmxy afey . ies mIitMg

ivc iek gwl spwst rUp ivc pRqwK

sI ik ies ros mfrc qy ros Drinaf

ivc sLfiml hr nOjLvfn, pfrtI

vrkr, ielfkf invfsI dy mn ivc

ipRMsIpl jiqMdr isMG iswDU dIaF

afp-hudrIaF apmfnjLnk

kfrvfeIaF ivruwD bgfvqI roh dy

nfl-nfl, sRI iswDU nUM hux ielfkf

invfsI iek pl vI ies kflj dy muwK

ahudy qy nhIN vyKxf cfhuMdy sn. ijs qo spwst

hY ik jykr aYs[jI[pI[sI[ dy aiDkfrIaF ny mfqf

gujrI kflj dy bx cuwky ivsPotk hflfqF nUM

mwdynjLr rwKdy hoey sRI iswDU nUM ies muwK ahudy qo

brKfsq krky Gr nf Byijaf qF sLhId bfbf

jorfvr isMG, sLhId bfbf PLiqh isMG, sLhId

mfqf gujLr kOr, sLhId bfbf moqI isMG mihrf jI

dy swcy imsn qo agvfeI lYdy hoey ros krqf aqy

DrnfkfrI afAux vfly idnF ivc koeI vwzf

aYksn krn leI mjLbUr hoxgy . ijs dy inklx

vfly nqIijaf leI sRI avqfr isMG mwkV pRDfn,

aYs[jI[pI[sI[ aqy PLqihgVH sfihb df pRsLfsLn

iswDy qOr qy ijMmyvfr hoxgy.

awj dy ros iekwT ivc bolx vfly vwKvwK

bulfiraf ny iswDU vwlo kIqI jf rhI

cMzIgVH : zbilAU zbilAU aYP aqy

tI[aYn[ey[ `c ivdyÈI rYslrfˆ df dbdbf

irhf hY. ienHfˆ ivc BfrqI rYslr vI afpxy

afp nUM sfbq krn `c lwgy hoey hn. pihlfˆ

id gRty KlI iPr ijMdr mfhl aqy hux iesy

kVI `c iek hor nfˆ Èfml ho igaf hY

mhfblI Èyrf df. Auh dyÈ dy pihly aijhy

rYslr hn ijhVy totl nfnstfp aYkÈn

(tIaYney) leI cuxy gey hn. tI[aYn[ey[ dy

supr stfr krt aYˆgl dy iqMn mhIinafˆ

dI sKq Koj qoˆ bfad mhfblI Èyrf nUM ies

leI cuixaf igaf hY. hux Auh idn dUr nhIˆ

jdoˆ cMzIgVH df ieh rYslr irMg `c ivdyÈI

rYslrfˆ nUM DUV cKfAuˆdf nËr afeygf.

Bfrq `c Kyzfˆ leI Kfs krky

mnorMjn rYsilMg pRqI lokfˆ dy kRyË nUM dyKdy

irsLvqKorI df hvflf idMdy hoey ikhf ik bIbf

mnpRIq kOr jo ik mYnyjmYt ivBfg ivc bqOr

lYkcrfr dI syvf qy inXukq hox leI afpxf

pypr pfs kr cwukI sI, Aus nUM njLr

aMdfj krky ies iswKI adfry ivc sRI

afkuMs gupqf nfm dy iek Aus

ivakqI nUM jo pypr ivco PylH sI aqy

jo ieMtrivAU ivc sLfiml vI nhIN

hoieaf, Aus nUM vwzIaF irsLvqf lYky

ies irsLvqKor ipRMsIpl sRI jy[aYs[

iswDU ny inXukq krky sfbq kr idwqf

hY ik ies mhfn sQfn qy mfqf gujr

kOr dy nfm qy cwl rhy kflj dy

ipRMsIpl dy mn ivc iswKI isDfqF, soc leI koeI

sQfn nhIN . blik duinafvI lflsfvF aDIn ies

kflj dy nfm nUM bdnfm kr irhf hY aqy Ausny

hr pfsy lwut mcfeI hoeI hY. jo aYs[jI[pI[sI[ dy

aiDkfrI Aus ivruwD koeI aYksn nhIN lY rhy,

Aus qo ieh pRqwK ho jFdf hY ik Auh irsLvqKorI

df vwzf ihwsf AuhnF nUM vI jf irhf hY . bulfiraf

ny ikhf ik iek mYzm lMmI CuwtI hox dy bfvjUd

vI Ausdy sQfn qy koeI lYkcrfr nhIN rwiKaf

igaf ijs nfl sfry dy sfry ividafrQI afpxy

pyprF ivco PylH ho gey hn, Aus leI vI ipRMsIpl

iswDy qOr qy ijMmyvfr hY. ijs ny bdlvI ijMmyvfrI

nhIN inBfeI . ieh vI sfhmxy afieaf hY ik

ipRMsIpl ies kflj dIaF siqkfrXog

ividafrQxF jo sfzIaF DIaF-BYxF hn, AuhnF

hoey sonI isks aqy tI[aYn[ey[ ny Bfrq `c

ibhqrIn rYslr cuxn df PYslf ilaf hY.

tI[aYn[ey[ dy suprstfr krt aYˆgl ny

2013 `c Bfrq dI Xfqrf kIqI. mhIinafˆ

dI Koj qoˆ bfad mhfblI Èyrf nUM sB qoˆ

ibhqrIn rYslr dy rUp `c cuixaf igaf.

nfl vI aiq bdqmIjI nfl pysL afAudf hY aqy

AuhnF dy afeI[zI[ kfrz Koh ley jFdy hn aqy

iPr dPLqr bulfky 500 rupey lYky vfips kr

idwqy jFdy hn . ijnHF dI AuhnF ividafrQIaF nUM

koeI rsId nhIN idwqI jFdI. ieh gwl vI noits

ivc afeI hY ik iswKI adfry ivc ijQy kfbl qy

ilafkqmMd iswK nOjLvfnF, pROPYsrF aqy hor Xog

stfP nUM inXukqIaF ivc qrjIh dyxI bxdI hY,

AuQy ies irsLvqKOr ipRMsIpl vwlo vwzIaF

irsLvqF lYky dUsry stytF ihmfcl, hirafxf

afid ivco ihMdUaF nUM BrqI kIqf jf irhf hY, ijs

nUM sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) iblkul vI

brdfsq nhIN krygf, jdoik AuWcI Xogqf vfly

awCy kuaflIPfiez iswK nOjLvfn byrujLgfrI df

sfhmxf kr rhy hn . jdo sfzy zYpUtysLn ijs

ivc pRo[ mihMdrpfl isMG aqy s[ rxdyv isMG

dybI gwlbfq krn leI kflj ipRMsIpl dy tybl

qy phuMcy qy qF AuhnF nUM ies irsLvqKor qy

qfnfsLfhI ipRMsIpl ny gYr dlIl juafb idwqf ik

iswKF ivc aYny pVHy-ilKy aqy qujLrbykfr nhIN

hn. ies leI dUsry sUibaF dy ihMdUaF nUM rwiKaf

jf irhf hY. ies gwlbfq dy smyN aYs[aYc[E[

PLqihgVH sfihb s[ hrijMdrpfl isMG aqy pRO[

syKo qy sfzI pfrtI dy ijlHf pRDfn s[ isMgfrF isMG

bzlf, Drm isMG klOV mOjUd sn. awj dy iekwT

ivc mnpRIq isMG, hYpI Kihrf, gurdyv isMG

dIpf, gurpRIq isMG pRDfn bfbf bMdf isMG bhfdr

kfljL afid hfjLr sn.

‘id gRyt KlI` qoˆ bfad hux cMzIgVH df ieh rYslr irMg `c idKfeygf jOhr

AuBrdy hoey rYslr Èyrf ny dwisaf ik

zbilAU zbilAU aYP aqy tI[aYn[ey[ dy

rYslrfˆ dy Auh ÈurU qoˆ hI kfiel rhy hn.

bcpn qoˆ hI Auh ienHfˆ `c phuMcx df supnf

dyK rhy sn. hux ieh supnf pUrf hox vflf

hY. Èyrf ny afpxy bfry dwsdy hoey ikhf ik

Auh roËfnf 50 afˆzy aqy do ikwlo ickn Kf

jfˆdf hY aqy duwD qoˆ pRhyË krdy hn aqy

hrIafˆ sbËIafˆ df syvn vI iËafdf krdy

hn. mhfblI Èyrf qoˆ pRBfvq krt aYˆgl

ny ikhf ik tI[aYn[ey `c asIˆ ies rYslr

nUM cYˆpIan bxfAux leI Byj rhy hfˆ. AunHfˆ

Èyrfˆ dI pRÈMsf krdy hoey ikhf ik Èyrf dI

qfkq aqy sihx ÈkqI nUM dyKdy hoey ies

nUM islYkt krn leI mYnUM mjbUr

hoxf ipaf.


sqMbr 24, 2014 - 8


sqMbr 24, 2014 - sPf 9

www.PunjabiDailyOnline.ca

Gr ivwc afpxy bwicafˆ nfl hmyÈfˆ pMjfbI bolo

Bfrq-cIn srhwd `qy qxfa

bIiqaf hÌqf jMg aqy ÈfˆqI dI AuQl-puQl nfl

Biraf irhf. Dymcwk nyVy lGU isMcfeI Xojnf df

inrmfx krn `qy cIn dy ieqrfËfˆ dy iswty vjoˆ

`awK bdly awK` kwZx dI nIqI kfrn lwdfK `c

CotI jMg jfrI rihx dy bfvjUd cIn dy rfÈtrpqI

dI Bfrq Xfqrf mOky ÈfˆqI dI crcf df

bolbflf irhf, vpfr aqy invyÈ dy 12

smJOiqafˆ `qy dsqKq hoey aqy cIn ny mOjUdf

vpfrk asMquln nUM dUr krn leI 5 sflfˆ `c

20 arb zflr df invyÈ krn dI pyÈkÈ kIqI.

iPr vI aihmdfbfd dy iek aÉbfr dI irport

muqfibk hotl `hXfq` ivc qfienfq sfbkf

BfrqI mulfËmfˆ nUM isrP ies

leI nËrfˆ qoˆ dUr rwiKaf igaf

ik ikqy AunHfˆ dI mOjUdgI nfl

cInI mihmfn nUM Tys nf lwgy. jy ieh Ébr swc

hY qfˆ ieh afpxy pYrIˆ Éud kuhfVf mfrn vflI

gwl hY qy nfl hI sfzy Auwqr-pUrb dy nfgirkfˆ

dy mUMh `qy cpyV vI.

hflfˆik pRDfn mMqrI nirMdr modI ny

rfÈtrpqI ÈI ijnipMg nUM ieh gwl dws ky bhuq

cMgf kIqf ik vpfr aqy hor afdfn-pRdfn

vrgIafˆ ËrUrI gwlfˆ dy bfvjUd Audoˆ qk koeI

aslI qrwkI aqy pwkI dosqI nhIˆ ho skdI, jdoˆ

qk srhwdI ivvfd df qyËI nfl inptfrf nhIˆ

kIqf jfˆdf.

AunHfˆ ny ivÈyÈ qOr `qy 3 muwidafˆ df

iËkr kIqf : kMtrol lfeIn nUM pirBfiÈq krky

ÈfˆqI XkInI bxfeI jfvy aqy Aus qoˆ bfad ies

dI inÈfndyhI kIqI jfvy, stYpl vIËy qoˆ pRhyË

kIqf jfvy aqy pfxI dy soimafˆ dI vrqoˆ sfˆJy qOr

`qy kIqI jfvy. ijQoˆ qk pfxI dI BfeIvflI df

svfl hY, ieh koeI bhuqf vwzf muwdf nhIˆ ikAuˆik

Bfrq vloˆ afAux vflIafˆ ndIafˆ dI Dfrf dI

idÈf moVn dI smrwQf cIn `c bhuq Gwt hY.

pfxI nfl sMbMiDq aslI muwdf hY pOxpfxI

`c qbdIlI dy pRbMDfˆ df pr pRqwK qOr `qy

ies bfry koeI crcf nhIˆ kIqI geI. dohfˆ iDrfˆ

nUM ies mfmly `c ËrUr sihXog krnf cfhIdf

hY. ijQoˆ qk srhwd df svfl hY, cInIafˆ ny

1954 qoˆ ieh ÈwkI ruÉ aKiqafr kIqf hoieaf

hY ik Zuwkvfˆ smfˆ afAux `qy muwidafˆ df inptfrf

kIqf jfvygf. ies df nqIjf ieh inkilaf hY ik

kMtrol lfeIn df iek ihwsf afpsI gwlbfq nfl

qYa hox dy bfvjUd cInI ies dI inÈfndyhI aqy

nkisafˆ df afdfn-pRdfn krn dI iewCf nhIˆ

rwKdy qfˆ ik srhwd (gYr-PYsly vflI) dI jfxyaxjfxy

AulMGxf cwldI rhy. Bfrq nUM ies mfmly

`c mËbUq ËmInI inXmfˆ `qy Ëor dyxf cfhIdf hY.

cIn dy rfÈtrpqI dI Bfrq Xfqrf dOrfn jfˆ

ies qoˆ bfad modI ny mIzIaf nUM sMboDn nhIˆ

kIqf. AunHfˆ ny bhuq dUr dI soc ky ahudf sMBflx

vfly idn qoˆ hI mIzIaf nfl bhuqI gwlbfq krn

qoˆ pRhyË kIqf hY pr acfnk amrIkf aqy

sMXukq rfÈtr dy dOry sMbMDI sI[ aYwn[ aYwn[ nfl

AunHfˆ dI ieMtrivAU tI[ vI[ cYnlfˆ `qy Cf geI.

ieh mIzIaf nfl sMvfd rcfAux dI bjfey

afpxI ieÈiqhfrbfËI (mÈhUrI) dI kvfied

iËafdf lwgdI hY.

ies ieMtrivAU `c AunHfˆ ny ieh suJfa

- bI[ jI[ vrgIË

pyÈ kIqf hY ik Bfrq `c musilm iblkul

surwiKaq hn, jdik aslIaq ieh hY ik

Bfjpf aqy sMG pirvfr ny AunHfˆ ivruwD nPrq,

JUT, DmkIafˆ aqy qohmqfˆ lfAux dI muihMm

lgfqfr jfrI rwKI hoeI hY. ieh pRikiraf Audoˆ

qk nhIˆ ruk skdI, jdoˆ qk Auh ies nPrq

Bry pRcfr `c Èfiml kuJ mohrI ivakqIafˆ

ivruwD aprfiDk mfmly drj krky kfrvfeI

nhIˆ krdy.

huxy-huxy hoeIafˆ Aup-coxfˆ dOrfn dyÈ

Br dy 9 sUibafˆ dy 23 ivDfn sBf hlikafˆ `c

Bfjpf hwQoˆ 13 sItfˆ df inkl jfxf ies gwl df

sMkyq hY ik nPrq aqy

DruvIkrn dI ijs cox

isafsq df Bfjpf ny afsrf

ilaf hoieaf hY, Aus ivruwD lokfˆ df moh BMg

vDdf jf irhf hY. XU[ pI[ aqy rfjsQfn ivc qfˆ

pfrtI nUM Éfs qOr `qy nuksfn puwjf hY aqy ibhfr

`c Bfjpf nyqf ny Èryafm ieh aYlfn kr idwqf

sI ik jy XogI afidwqXnfQ ny ieQy af ky XU[ pI[

vrgf pRcfr krn dI koiÈÈ kIqI qfˆ AunHfˆ df

sÉq ivroD kIqf jfvygf.

afidwqXnfQ dI ibafnbfËI qoˆ ielfvf

hornfˆ Bfjpf afgUafˆ dy ibafn vI Xfd kro.

Bfjpf dy pRDfn aimq Èfh ny ikhf sI ik

kÈmIr dI vfgzor nihrU dI bjfey srdfr

ptyl dy hwQfˆ `c huMdI qfˆ awj pUrf kÈmIr Bfrq

`c huMdf aqy Dfrf-370 dI vI koeI loV nf huMdI.

ieh bhuq Auwc pwDr dI sMivDfink aigafnqf

hY, ijs ivc ieiqhfs dI jfxkfrI dI Gft dy

nfl-nfl nihrU aqy ptyl nUM iek-dUjy dy ivruwD

iblkul JUTy afDfr `qy KVHf krn dI koiÈÈ kIqI

geI hY. ieh inwjI DruvIkrn dI iek nvIˆ Kyz

hY. ies qoˆ ielfvf Bfjpf sMsd mYˆbr sfkÈI

mhfrfj ny doÈ lgf idwqf ik mdrwisafˆ `c lv

jyhfd aqy awqvfd dI iswiKaf idwqI jfˆdI hY.

AuQy kOmI JMzf nhIˆ lihrfieaf jfˆdf aqy musilm

sMsd mYˆbr AunHfˆ smfgmfˆ `c jfx qoˆ pRhyË krdy

hn, ijQy rfÈtr gfn gfieaf jfˆdf hY. Bfjpf

ny Aukq nyqfvfˆ dy ibafnfˆ nUM AunHfˆ df inwjI

nËrIaf kih ky pwlf JfV ilaf, iPr vI sfkÈI

mhfrfj df vwkfr brkrfr hY. rihMdI-KUMhdI

ksr pUrI krn leI mihlf aqy bfl ivkfs

mMqrI mynkf gfˆDI ny dfavf kIqf ik buwcV

Kfinafˆ `c hox vflI gAU hwiqaf qoˆ kmfey lfB

nfl awqvfd leI mflI shfieqf muhweIaf

krvfeI jfˆdI hY. ieh vI inrI bkvfs hY aqy

ies kfrobfr pRqI AunHfˆ dI aigafnqf df pRqIk

hY. iswDI gwl ieh hY ik buwcVKfinafˆ leI vycy

jfx vfly pÈUafˆ `coˆ iËafdfqr buwZy aqy bykfr

Joty, duwD nf dyx vflIafˆ mwJfˆ huMdIafˆ hn, ijnHfˆ

nUM ihMdUafˆ vloˆ hI lfvfirs Cwz idwqf jfˆdf hY.

KyqI dy mÈInIkrn ny Pslfˆ dI ibjfeI-vhfeI

leI pÈUafˆ dI mMg Gtf idwqI hY. ienHfˆ qwQfˆ nUM

kbUlx aqy `bykfr` ho cuwky pÈUafˆ nUM cmVy leI

iesqymfl krn, AunHfˆ dy pRosYwsz mfs dI ivkrI

dI iejfËq dyx dI bjfey lokfˆ nUM ienHfˆ pÈUafˆ

dI pfiksqfn, nypfl aqy bMglfdyÈ nUM nfjfieË

qskrI krn vwl Dwikaf jf irhf hY.

(bfkI sPf 11 qy)

2011 dI kYnyzIan mrdm-ÈumfrI dy aMkiVafˆ

dy muqfibk pMjfbI kYnyzf dI sB qoˆ vwD bolI jfx

vflI qIsrI BfÈf hY. ibRitÈ kolMbIaf ivwc pMjfbI

dUsrI sB qoˆ iËafdf bolI jfx vflI bolI hY.

albrtf qy AuˆtfirE ivwc vI pMjfbI bolx vfilafˆ

dI igxqI qyËI nfl vwD rhI hY. hux kynyzf

ivwc aMgRyËI-pMjfbI do-

BfÈIaf hoxf bhuwq ËrUrI

qy lfBdfiek ho igaf hY.

afpxy bwicafˆ nfl pMjfbI

bolx nfl quhfzy bwcy:

1[ pMjfbI bolxf isK jfxgy. ies nfl

Auh afpxy dfdf-dfdI, nfnf-nfnI, aqy hor

pMjfbI bolx vfilafˆ nfl glbfq kr skxgy.

2[ nOkrI dI arËI ivwc Auh afpxy

do-BfÈIey hox bfry ilwK skxgy. awjkwl aMgRyËIpMjfbI

do-BfÈIafˆ dI bVI mMg hY.

3[ afpxy Kud dy kMm ivwc kfmXfb ho

skxgy ikAuîk pMjfbI bolx kfrn AunHfˆ nUM afpxI

brfdrI ivwc hI kfPI kMm iml jfvygf.

4[ ivafhfˆ ÈfdIafˆ qy iqAuhfrfˆ ivwc

KulH ky ihwsf lY skxgy. ijhVy bwcy pMjfbI nhIˆ

bol skdy, Auh aijhy mOikafˆ qy bhuwq burf

mihsUs krdy hn qy inmoJUxy ijwhy ho ky iek kony

qy KVHy rihMdy hn.

5[ pMjfbI gIq sMgIq nUM mfx skxgy.

6[ jdoˆ Auh pMjfb dy dOry qy jfxgy qfˆ

pMjfbI df igafn hox kfrn Auh afpxy dOry cMgI

qrfˆ mfx skxgy.

7[ afpxI pCfx (identity) aqy

siBaqf nfl juVy rihxgy.

bcpn qoˆ hI bwicafˆ nfl pMjfbI bolo.

ies nfl AunHfˆ ivwc pMjfbI bolx dI afdq pY

pfvygI. pMjfbI bol skx

dI Xogqf qy Auh KuÈI qy

mfx mihsUs krngy.

pMjfbI df igafn awj dy

smyˆ ivwc iewk vzmuwlf huwnr hY.

jvfn hox qy jdoˆ quhfzy bwicafˆ nUM

pMjfbI bolx dI Xogqf dy Pfiedy imlxgy qfˆ Auh

quhfzy bhuwq ÈukrguËfr hoxgy. quhfzy vloˆ idwqI

hoeI pMjfbI dI sugfq quhfzy bwcy afpxI sfrI

Auwmr vfsqy vrq skxgy. ieh dyiKaf igaf hY

ik pMjfbI nf bol skx vfly pMjfbI bwcy hIxqf

dI Bfvnf mihsUs krdy hn.

awj dy smyˆ ivwc hr iensfn nUM Gwto

Gt do bolIafˆ afAuxIafˆ cfhIdIafˆ hn. ieh

XkIn kIqf jfˆdf hY ik isrP iewk BfÈf hI jfnx

vfly lok afpxy idmfg df kyvl 20 pRqIÈq ihwsf

hI vrqdy hn. ies krky do -BfÈIaf hoxf cMgf

hY. asl ivwc quhfnUM ijMnIafˆ BfÈfvfˆ afAuˆdIafˆ

hox Aunfˆ hI cMgf hY.

awj qoˆ hI afpxy bwicafˆ nfl pMjfbI

bolxf ÈurU kr idE.

pMjfb vwloˆ krËf muafÌI leI bynqIaF

pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl aqy Aup

muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny sUby df iewk

lwK kroV rupey qoˆ vwD df krËf muafÌ krn leI

hux pRDfn mMqrI nirMdr modI kol Ìirafd kIqI

hY. krËf muafÌI leI qrk idwqf igaf hY ik

pMjfb ny aiqvfd dy iÉlfÌ dyÈ dI lVfeI lVI

hY. ies krky lVfeI Auwqy hoey Érc dI iËMmyvfrI

kyˆdr srkfr nUM AuTfAuxI cfhIdI hY. pMjfb ny

1981 qoˆ 1992 dOrfn kyˆdr qoˆ 5800 kroV rupey

dI ivÈyÈ afriQk shfieqf rfÈI leI sI. ies

dy ivafj dy qOr Auwqy 2694 kroV rupey vfps

vI kr idwqy gey sn. pMjfb srkfr df qrk hY

ik pMjfb 1982 qk vfDU mflIey vflf sUbf sI

aqy aiqvfd dy kfrn hI ieh krË jfl ivwc

Pisaf hY. krËy qoˆ ielfvf kyˆdr srkfr vwloˆ

phfVI rfjfˆ nUM idwqIafˆ geIafˆ ivÈyÈ irafieqfˆ

ny vI sUby dI afriQkqf nUM BfrI swt mfrI hY.

ienHfˆ do vwzy kfrnfˆ krky pMjfb ivwc invyÈ ruk

igaf aqy hux ies nUM bury idnfˆ df sfhmxf krnf

pY irhf hY. pMjfb nUM vI ieh shUlqfˆ imlxIafˆ

cfhIdIafˆ hn. muwK mMqrI ny 2330 kroV df sokf

rfhq pYkyj dyx dI mMg dy nfl-nfl ÊYr-

Xojnfgq Ércy dI mwd ivwc pMj hËfr kroV

rupey dyx dI mMg vI kIqI hY.

kyˆdrI ivwq mMqrI arux jyqlI ny

ipCly idnIˆ pMjfb srkfr nUM icwTI ilK ky iksy

vI qrHfˆ dI ivÈyÈ shfieqf dyx qoˆ sfÌ ienkfr

kr idwqf sI ijs nfl pMjfb srkfr nUM BfrI

nmoÈI df sfhmxf krnf ipaf sI. ies ivwc koeI

Èwk nhIˆ ik aiqvfd smyˆ dy krËy qoˆ ielfvf

kyˆdr vwloˆ guafˆZI phfVI rfjfˆ nUM snaqI pYkyj

dyx kr ky pMjfb BfrI ivwqI sMkt df iÈkfr hY.

ieh ivÈyÈ pYkyj dyx df ÌYslf atl ibhfrI

vfjpfeI dI srkfr dOrfn hoieaf sI ijs nUM

XU[pI[ey[ srkfr ny vI jfrI rwiKaf aqy hux

aYwn[zI[ey[ srkfr ny jfrI rwKx df ÌYslf

ilaf hY.

akflI dl ÈurU qoˆ hI kyˆdr srkfr

Auwqy pMjfb nfl ivqkry df doÈ lgfAuˆdf afieaf

hY. pihlfˆ vI aqy hux iPr Auh kyˆdr ivwc

BfeIvfl hn pr pMjfb df krËf muafÌ

krvfAux leI AunHfˆ nUM hux BfrI muÈwkq df

sfhmxf krnf pY irhf hY.

pUry dyÈ dy anfj BMzfr ivwc sB qoˆ

vwzf ihwsf pfAux vfly sUby dI sMkt dy smyˆ bfˆh

PVnf kyˆdr srkfr dI iËMmyvfrI hY. 13 vyˆ ivwq

kimÈn dI qrË Auwqy hI hux vI pMjfb jfˆ aijhy

kuJ hor rfjfˆ nUM ivÈyÈ ÈRyxI ivwc rwK ky kdm

AuTfey jf skdy hn.

pMjfb srkfr nUM vI afpxy igrybfn

aMdr JfqI mfrn dI ËrUrq hY. zyZ drjn qoˆ

vwD ibnfˆ kMm vfly muwK sMsdI skwqr rwKx, inwjI

surwiKaf Auwqy mxfˆ mUMhI Érc krn, drjnfˆ lokfˆ

nUM kYbint mMqrIafˆ dy ruqby aqy vwzIafˆ kfrfˆ,

hvfeI JUitafˆ aqy hor aYÈo-ieÈrq bfry sMjm

nf vrq ky, pMjfb srkfr ËmInfˆ vyc ky zMg

tpfAux nUM qrjIh dy rhI hY. ijwQy kyˆdr srkfr

nUM pMjfb dI mdd krn dI ËrUrq hY AuwQy pMjfb

srkfr nUM afpxI nIXq aqy nIqI Auwqy Jfq mfrn

dI loV hY.

modI ny hux ikAuˆ nhIˆ Byjy notfˆ nfl Bry trwk : kfˆgrs

jlMDr—pMjfb kfˆgrs ny ikhf

hY ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG

bfdl lok sBf coxfˆ qoˆ pihlfˆ

kihMdy sn ik kyˆdr `c modI

srkfr bxidafˆ hI notfˆ nfl

Bry trwk pMjfb `c afAuxy ÈurU

ho jfxgy aqy rfj `c mflI sMkt

Kqm ho jfeygf pr hux ieh notfˆ

nfl Bry trwk pMjfb dI srhwd

`c dfKl ikAuˆ nhIˆ ho rhy hn?

kfˆgrs dy KfdI borz dy sfbkf zfierYktr

purÈoqm cMd KlIPf ny awj ikhf hY ik sfbkf

pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG nUM isrP guldsqf

dyx `qy hI dovyˆ bfdlfˆ nUM kroVfˆ-arbfˆ rupey

dIafˆ gRfˆtfˆ dy idMdy sn. AunHfˆ ikhf ik hux qfˆ

pRoPYsr kuldIp pylIaf

swrI, bI[ sI[

kyˆdrI ivwq mMqrI arux jyqlI

ny vI mMinaf hY ik sfbkf XU[ pI[

ey[ srkfr ny pMjfb nUM loV qoˆ

vwD gRfˆtfˆ dy gwPy dy idwqy sn.

hux pMjfb nUM hor iËafdf dyx dI

loV nhIˆ hY. kfˆgrs nyqf ny

ikhf ik modI srkfr pMjfb

ivruwD PYsly lY rhI hY. Jony `c

nmI dI mfqrf Gtf idwqI geI

hY. AunHfˆ ikhf ik aYwP[ sI[ afeI[

`c iBRÈtfcfr vwzy pYmfny `qy pfieaf jf irhf hY

pr Aus nUM dUr krn leI kyˆdrI srkfr gMBIr

nhIˆ hY. jykr kyˆdr `c hux XU[ pI[ ey[ srkfr

huMdI qfˆ dovyˆ bfdlfˆ ny AunHfˆ ivruwD hwlf bol dyxf

sI pr hux AunHfˆ ny cuwp ikAuˆ vwtI hoeI hY?


klfsIPfeIz pMnf- 10

Ad Here

Ad Here

www.PunjabiDailyOnline.ca

$49/Month

$49/Month

lVkI dI loV

sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,

Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc

rihMdf hY, leI knyzIan istIjn

jF ieMmIgRFt lVkI dI loV

hY. 647-234-7559 jF 905-

230-7559

Boy Needed

Goldsmith girl age 23,

Height 5.5", Graduated

from India in science and

has completed her study

in Canada, also have 3

year work permit looking

for well setteled immigrant

boy in Canada.

Contact :

011919814869515

Wanted Live-In caregiver

Wanted a Live-In Care

Giver for old mother in

private home in Brampton.

Salary $10.90 per hr.

Required High School

education, 6 Months

training or relevent experience.

Private accomodation

will be provided

Email:

onkarsinghtoor@yahoo.c

om

----------

A suitable match is being

sought by 27 years old,

height 5’8”, 10+2 education

from India, handsome,

hardworking, very

gentle boy, Boy currently

in Toronto doing a fulltime

job with good income.

Boy’s very close relative

(cousin) has a well-established

successful

business in GTA. Enquiries

are welcome.

Phone 416.989.5555

Email

advance_car_rental@hot

mail.com

lVky dI loV

20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI

kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI

jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt

lVky dI loV hY. lVkI df sfrf

pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.

jfxkfrI leI sMprk kro 416-

271-1134 jF eImyl kro

jhattu34@hotmail.com

lVkI dI loV

Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd

5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,

Student Visa qy, leI knyz-

Ian ieMmIgrFt jF istIjn

lVkI dI loV hY. jfqpfq df

koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI

qurMq Pon kro 647-993-2213

guriswK lVkI dI loV

knyzIan born (gryvfl) lVkf

aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,

York University ivwc pVdy lVky

leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI

dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 905-670-8659

A/Z sItI zrfrIvr dI loV

sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI

loV hY. isrP nfeIt sLIPt

leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI

leI kfl kro : 647-

286-1270

AZ driver dI loV

Established company

seeking an AZ driver with

at least three years of on

the road experience.

Must have clean abstract

and criminal record, it is

also mandatory that the

driver be able to cross

the border. Please contact

us at 647-321-7090.

lVkI dI loV

lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI

kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI

ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI

lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA

pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 647-740-2822 or 98559-

00434 or 98147-67172

AZ Drivers Needed

DTL Transport is looking

for AZ drivers for Canada

and USA. do sfl df qjLrbf,

vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy

jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro

647-214-2595,

416-616-3465

AZ Drivers

Needed

AZ Highway drivers required

for Kind of dedicated

run

Toronto-Winnipeg,

Toronto-Vancouver and

also require driver for US

run proper home

time.Good mileage.

Good pay. Contact 416-

200-2754 or 416-708-

8482.

AZ Drivers Needed

Mississauga's Fast growing

company needs Teams/Single

drivers for Los Angeles

California, dedicated runs.

Team driver's must have at

least 6mts verifyable exprience

and singles must

have at least 2 years experience

along with clean driver's

abstract and CVOR.

Drivers paid weekly. Call

Parm @ 416-312-6479

lVkI dI loV

lVky dI loV

Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,

Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI

loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk

primt qy afey 23 sflf lVky leI

lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI

ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI

647-712-9721 jF

647-343-3817

lVkI dI loV

25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc

prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk

lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI

pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI

647-504-7795 jF 647-990-

2795

AZ Drivers Required

Jagjot Transport nMU AZ Drivers

dI qurMq loV hY. lokl aqy

Toronto-Montreal Dedicated

run Toronto to USA

vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq

loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.

416-706-0581or 416-614-

1214

lVkI dI loV

ijLlf huisLafrpur doafby nfl

sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr

24 sfl ivjItr vIjLy qy afey

lVky leI lVkI dI loV hY. jfq

pfq df koeI bMDn nhIN hY.

qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

skdf hY. jfxkfrI leI sMprk

kro 647-286-1116

lVkI dI loV

PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN

28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE

MECHANICAL ENGG. TECH-

NOLOGIST LOOKING FOR A

EDUCATED GOOD LOOKING

GIRL. PLZ SEND DETAILS TO

SMTORONTO28@GMAIL.COM

OR CALL 647 772 6421

TANDOORI /CURRY COOKS WANTED

TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking

for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,

(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).

Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse

meals, organize and manage buffets, order supplies,

maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.

Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary

from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca

trwk mkYink aqy hYlpr dI loV

kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI

qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy

ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400

Requirement for a Heavy Truck Mechanic

There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to

work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience

required along with Certification.

Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.

Wanted AZ Drivers Team

loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary

(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.

USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay

46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be

paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.

iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50

Cents/Mile

Need another team dedicated run Toronto-Vancouver

Please Contact 416-500-0741


sqMbr 24, 2014 - sPf 11

www.PunjabiDailyOnline.ca

(dUjI iksq)

rfq ƒ awD-byhoÈ ijhy bwcy Gr prqdy. bFhvF

lwqF Auqy irsdy ËÉmF dI AunHF ƒ nf prvfh huMdI,

nf pIV. awD nMgy, awD kwjy bwcy JuwgI ivc isrÌ

rfq kwtdy. suwqysuwqy nMgy iZwzF Auqy hwQ mfrdy,

“Bgvfn ky nfm koeI pYsf[[[ hmfrf mF-bfp mr

gXf[[[.” DMnIaf dy ijgr ƒ cIsF pYNdIaF qF sn,

pr roËI-rotI df vI bVf vwzf svfl sI; iZwz dI

BuwK df, awDy afdmI dIaF loVF df. DMnIaf ƒ moh

vI qF nhIN sI Aupjdf, afpxI kuwK dy jfieaF

nfl. pYsy Kfqr hI Aus bwcy jMmfey. Auh AunHF dy

ichry isrÌ rfq dy hnyry ivc hI dyKdI ijvyN

koeI mihmfn isrÌ rfq kwtx afAuNdy hox.

JuwgIaF dy hor bwcy byiPkr Kyzdy, nwcdy-kuwddy

vyK AuhdIaF aFdrF ivc kVvwl vI pYNdy, pr Auh

afpy hI mUMh Pyr aihsfs df glf Guwt lYNdI sI.

ijhVy bwcy QoVHy vwzy ho gey sn, Aus aOrq ny

hspqflF, mMdrF, curfihaF Auqy AunHF ƒ QFvF mwl

idwqIaF sn. Auh TokrF KFdy, nÈIlIaF golIaF

Pwkdy, mMgdy mMgdy, KOry ikQy-ikQy Dwky KFdy cly

gey. kdy rfq ƒ vI Gr nhIN prqdy. AunHF dy

cyiqaF qoN mF-ipAu, JuwgI, bsqI, kwKF kfinaF

dIaF CwqF sB ivsr geIaF hn.

AunHF dy afpxy hI awzy bx gey hn.

AunHF ƒ afpxy hI sfQI iml gey hn. hux DMnIaf

kol isrÌ do hI bwcy rih gey hn. ijMny pYsy Auh

aOrq ienHF bwicaF ƒ idMdI hY, Aus nfl qF AunHF

dy pyt dI BwTI nhIN JulsdI. mhFvIr qF bIVIaF

PUkdf, ÈrfbF pINdf sfhsq-hIx ho igaf hY. kdy

Auh roNdf hY, bwicaF ƒ afvfËF mfrdf hY ijnHF dy

nF vI Aus ƒ Buwl gey hn. DMnIaf vI socdI hY,

jy Aus dy sfry bwcy Gr hox qF JuwgI ivc bYT vI

nf skx. Aus ƒ afpxI hI kuwK dy jfieaF dI

igxqI Buwl jFdI hY. poitaF Auqy igxqI ƒ kdy

iek bwcf Buwl jFdf hY, kdy dUjf.

qy Auh dohF kuVIaF dy awgV-ipwCV

hoey muMizaF ƒ poitaF Auqy igxdI hY, muMzy ijnHF

dIaF nuhfrF vI hux Aus ƒ Xfd nhIN.

DMnIaf df sB qoN Cotf muMzf vI hux iqMn

virHaF df ho igaf hY. awTF ku virHaF dI bflVI

bhuqf pYsf, QoVy suwK

-kulvIr isMG zfnsIvfl

778-863-2472

awjklH ipafr muhwbqF ƒ, ho geI ienPYkÈn jI

qMd ipafr dI tuwt ky imwqro, hoeI PrYkÈn jI

iewdF hI jy icMbVI rhI, ibmfrI nPrq sfVy dI

lok lvfieaf krngy, lv ienjYkÈn jI

mihMgIaF GVIaF guwtF Auqy, pr bMdy kol smF nhIN

zflr pONz rupeIey dI bws, Kf geI tYnÈn jI

CotIaF nINdF sONdy pf ky, vwzy mYnÈn jI

blwz pRYÈr ÈUgr ny, Cuzvfieaf an-Èn jI

kI Kwitaf asIN KojF, DrmF aqy qrwkIaF qoN

nf idlF ivc jËby rhy, nf atrYkÈn jI

rwj rwj AuglI Ëihr, KVwpy nfgF ny

sMqflI aqy crfsI ivc jd, hoeI aYkÈn jI

ijhdy isr qy pwg, Auh ijMdf jfl idE

bydrd dirMdy idMdy rhy, Èryafm zfierYkÈn jI

ivc aKbfrF zfnsIvflIaf, crcy pYsy vfilaF dy

mrdy jwt dy drdF ƒ koeI, krdf mYnÈn nI.

ƒ kueyrI pwQr Zox-kuwtx Byj idwqf hY. bwcy dI

sfry idn dI imhnq dy pYsy qF bhuq Gwt imldy

hn, qy iqMn virHaF dy mMgqy bwcy Auqy nf koeI

qrs KFdf hY, nf Auh Kud mMg skdf hY. Aus df

ryt bhuq Gwt hY. mhFvIr ƒ ikMnI vfrI mfrn

leI Auksfieaf hY. Èrfb dI boql qoVI, qfÈ

awg ivc qy bIVI dI zwbI icwkV ivc suwtI, pr

Auh qF isrÌ gflHF hI bkdf, Aus dy jxdy puxdf

irhf sI. nf mfrn leI Auliraf, nf ibsfKI cuwk

hoeI. Aus dy qF hwQ vI kMbdy hn, lwq lVKVFdI

hY, ibsfKI zgmgFdI hY, hwQF ivc muwkf kwsx dI

vI qfkq nhIN rhI. jo hwQ lwgf, Aus vgfh

mfiraf. DMnIaf dy

mwQy Auqy Pwt pY

igaf. lhU dI DqIrI

vg qurI. hux Auh

kI kry? Aus aOrq

qoN ikMnf zr hY. Auh

roË bUhf mwl ky af

bYTdI hY, “kfm kf

mMdf pV geI ry

khfxI/

DMnIaf.” qy Auh ikMnIaF hI DmkIaF dy geI sI.

mwQy dI cot ivcoN AuTdIaF cIsF Auh ‘sIa-sIa`

krdI dbFdI, cuwp peI Aus aOrq dI isrÌ

afvfË suxdI rhI, “DMnIaf, ky mokAU llnf,

mMdr kf bylf ibhfeI jfvq.”

pihlF qF DMnIaf Aus dI afvfË nfl

hI AuT bYTdI sI. suwqy, jfgdy, awD-suwqy, awDjfgdy

rIN-rIN roNdy bwicaF ƒ Aus aOrq dy hwQ

PVf idMdI sI. qy Auh DrIkdI-DrIkdI, mfrdI,

gflHF kwZdI bwicaF ƒ lY ky jFdI sI. awj DMnIaf

df jIa kIqf ik Aus aOrq df igryvfn pkVy, qy

mfr-mfr JuwgIaF qoN dUr nfly dy pfr DrIk ky lY

jfey, qy iPr kdy Aus df mUMh nf vyKy, pr Auh

kuJ vI nhIN kr skI. afpxy iqMnF virHaF dy suwqy

bwcy ƒ Aus dI AuNglI lf idwqf. roNdf bwcf, pYroN

nMgf, qyVoN nMgf. awj DMnIaf dy ijsm ivc ajIb

qrHF dI awcvIN mwcI hY. rg-rg ivc sUeIaF dI

coB hY. sfh grm qy qyË hY. bdn tuwtdf hY. hoTF

Auqy pypVI ijhI jMmI hY.

ilKfrIaF awgy bynqI hY ik apxIaF ilKqF sfzy

kol dPqr dy pqy qy PYks jF eI myl rfhIN Gwlo.

asIN apxy lokl kvIaF aqy khfxI kfrF dIaF

ilKqF Cfp ky KusLI mihsUs krFgy. sfzf pqf aqy

PYks nMbr pMjfbI zylI ivwc iml skdf hY. jy

quhfzy ivcfr sfzIaF ilKqF bfry hn; ikrpf

krky sfnUM ilKo asIN quhfzf Kq quhfzy apxy

aKbfr ivwc DMnvfd sihq CfpFgy.

(adfrf pMjfbI zylI) sahit@punjabidaily.com

pfsy mfr-mfr hMB geI hY. iqMnF

virHaF df bwcf bysurq ijhf ipaf hY. kuVI QwkI

tuwtI GUk suwqI hY. mhFvIr ny afpxI ieko-iek

bFh ƒ awKF Auqy rwiKaf hoieaf hY. Aus dI dUjy

bFh qy lwq df tuMz kdykdy Ìrkdy hn. awDI rfq

ho geI hY. DMnIaf ny JwjrI ivcoN pfxI pIqf, qy

glfs ivc ikMnI dyr hoNT zuboeI rwKy. iPr iek

soc Aus dIaF AunINdrIaF awKF ivc Tihr geI.

Auh AuT ky bYT geI. ieMnI sfhsqhIx qF Auh

pwQr ZoNdI vI nhIN sI hoeI. ieMnI inZfl qF Auh

ds bwcy jMm ky vI nhIN sI hoeI. pihlI vfrI awDI

rfq ƒ jdoN DMnIaf ny afpxI JONpVI df qMg ijhf

bUhf AukVUM ho ky

AulMiGaf, qF Aus dy

isr dI Gsrn nfl

Gfh, PUs, qIlIaF

dI Cwq ivcoN vI kuJ

iqVF hyTF DrqI Auqy

izwgIaF. Auh

- cMdn nygI mlkVy ijhy tuwty-

Bwjy PwitaF dy dr ƒ

KolH bfhr inkl geI. qÉqy kMby, kwcIaF kMDF

nfloN imwtI BurI, DrqI dI ihwk kMbI. DMnIaf ny

hyTlf hoNT Ëor nfl iciQaf, qy JONpVI dy tIn ƒ

srkf ky aMdr vV geI. kwlH hI pfrlI JONpVI

vflI aOrq afpxy Gr ipMz geI sI.

iPr iek krm AuNj hI tur ipaf sI.

dr-dr mMgdI DMnIaf vI Ausy aOrq vFg ijvyN

iBKfrn hovy. JuwgI-JuwgI ivcoN sUhF lYNdI, mrdF

ipCy pYNdI, Auh kuwK Brn dI BIK mMgdI. Ausy

aOrq dI qrHF ijhVI BuwKy pyt leI JUTy awQrU

vgFdI, qrly vfsqy pFdI keI vfrI afdmIaF

dIaF bFhvF PV lYNdI hY, kwpVy PV lYNdI hY,

vfsqy pFdI duhfeI idMdI hY. mhFvIr ny vI nMgy

iZwz Auqy hwQ Pyr smJOqf kr ilaf. Auh nf

DMnIaf ƒ mfrdf, nf gflHF kwZdf. dohF ivcfly

TMZI cuwp psr geI. dohyN iek-dUjy qoN awKF

curFdy. DMnIaf jdoN bUhy ivcoN bfhr inkldI,

mhFvIr dI lwq qy bFh dy tuMz kMbx lwgdy. Aus

dy sIny ijvyN swp lyt jFdf hY, qy awKF mIc mclf

nfsUr

sMpfdkI sPy dI bfkI

iËafdfqr gAUÈflfvfˆ idKfvy dI Dfrimkqf dy Gply mfqr hn

aqy ienHfˆ dI koeI AupXogqf nhIˆ. ies qoˆ ielfvf sVkfˆ aqy jMglfˆ

`c kroVfˆ `pUjnIk gAU mfqfvfˆ` nUM awj vI afvfrf GuMmidafˆ dyiKaf

jf skdf hY, jo cOigrdy nUM BfrI nuksfn phuMcf rhIafˆ hn.

dUjy pfsy mwD pRdyÈ `c Bfjpf ivDfiek AUÈf Tfkur ny

afpxy hmfieqIafˆ nUM swdf idwqf ik Auh grbf Auqsv dOrfn

musilm BfeIcfry dy lokfˆ nUM pMzfl qoˆ dUr rwKx qfˆ ik ihMdU kuVIafˆ

nUM lv jyhfd dy jfl ivc Psx qoˆ bcfieaf jf sky. aijhy iBRÈt

buwDI vfly lok sfzy KUbsUrq kOmI iqAuhfrfˆ nUM vI iPrkU vMz df

ËrIaf bxfAux qoˆ bfË nhIˆ af rhy.

ies leI ieh koeI hYrfnI vflI gwl nhIˆ ik kOmI

GwtigxqI kimÈn nUM vI gRih mMqrI nUM icwTI Byj ky ieh mMg krnI

peI ik iËMmyvfr ahuidafˆ `qy bYTy lokfˆ nUM gYr-iËMmyvfrfnf

ibafnbfËI krn qoˆ roikaf jfvy. kimÈn pihlfˆ vI aijhI apIl

kr cuwkf hY pr Aus dI gwl nhIˆ suxI jf rhI. modI srkfr nf qfˆ

koeI icMqf kr rhI hY aqy nf hI `nPrq vfly jyhfd` nUM rokx dI

koiÈÈ kr rhI hY.

aijhy qwQfˆ dy mwdynËr modI df sI[ aYwn[ aYwn[ nUM idwqI

ieMtrivAU `c dfavf krnf ik muslmfnfˆ nUM icMqf krn dI koeI

loV nhIˆ, kI koeI mfieny rwKdf hY? sfbkf kyˆdrI mMqrI aijq

isMG ny qfˆ GumMz dI isKr hwd qk idKfvf kridafˆ keI vfr noits

dyx dy bfvjUd srkfrI bMglf KflI krn qoˆ nfˆh kr idwqI. AunHfˆ

bx jFdf hY. bhuqIaF JuwgIaF ivc Auh bwcf

mMgdI ijsm PYlFdI rhI. dr-dr Btk ky vI

afpxf-afp guaf ky vI, qn cuMizaf ky vI kuJ

hwQ nf afieaf.

awj suKI rfm dI aOrq rfmklI ny guwqoN

PV DrIikaf hY. mfr-mfr Aus dIaF hwzIaF

kVkf idwqIaF hn. kwpVy lIrolIr kr idwqy hn.

afpxI sFJI kMD qoN Aus DMnIaf dI JuwgI df

KprYl vI hyTF vgfh mfiraf hY. afpxy afdmI

ƒ vI GsItdI-GsItdI bfhr lY afeI hY.

cuqrÌI rOlf micaf hY. hr koeI dUjy ƒ cor

bxfAux dI koiÈÈ kr irhf hY. mrd mOjU kwsdy

hn, aOrqF lfhxqF pFdIaF hn, kuVIaF dubk ky

aMdr JuwgIaF ivc vV geIaF hn, muMzy suKI rfm

nfl mÈkrIaF krdy hn. Auh goizaF prny awKF

invfeI cuwp bYTf hY.

DMnIaf DrqI dI ihwk nfl juVI hY.

iksy AuTfieaf nf, iksy ibTfieaf nf. nf iksy

hmdrdI jqfeI, nf iksy apxwq ivKfeI. DMnIaf

ƒ hr bMdy, hr aOrq df pqf hY koeI ikMnf ku

nMgf hY. ikMny ku kwpiVaF dIaF qihaF hyTF Aus

afpxf afp lukfieaf hoieaf hY. Auuh iek-iek

ƒ ÈrHyafm prdy pfV nMgf kr skdI hY, pr Aus

ieko vfr cuqrÌI afpxy vwl GUrdIaF awKF vwl

vyiKaf. GUrdIaF, ijvyN ibwlIaF dIaF hnyry ivc

ilÈkdIaF awKF. nËrF, ijvyN do DfrIaF iqwKIaF

ktfrF Aus dy ijsm dI botI-botI krn lwgIaF

hox; pr nhIN nhIN, Aus dy suMn idmfg ivcoN iek

icxg inklI, “ieh qF AulUaF dIaF awKF ny.

ajIb iksm dy AuWlU ny. ienHF dI ieh nËr

afpxIaF krqUqF vfrI pQrf jFdI hY.” Auh ieko

Jtky nfl AuTI. axigxq BUMzF dI iBxiBxfht

Aus dy kMnF ivc peI aqy Auh dUr KfeIaFtoitaF

vwl inkl geI, ijQy kdy Aucy-Aucy itwly

isr cuwk afkfÈ dI nIlwqx mfxdy sn. cMn

qfiraF dI cfnxI ivc Dur qIk nhFdy sn. hux

Auh sfrf idn BtkdI rihMdI hY. hspqfl,

Dfrimk asQfn, BIV BVwky, ijQy vI Auh

awD-nMgf, awDkwijaf, nIm byhoÈ bwcf mMgdf

vyKdI hY. (cldf)

smyq keI hor mMqrI, aYwm[ pI[ aqy nOkrÈfh vI afpxy chyqy

bMgilafˆ nUM afpxy puriKafˆ dI Xfdgfr `c bdl ky ienHfˆ `qy afpxf

kbËf bxfeI rwKxf cfhuMdy hn.

pirvfrk Xfdgfrfˆ dy nfˆ `qy idwlI dy aYn mwD `c siQq

bhuq mihMgy ielfky `c pYˆdy ieMdrf gfˆDI nYÈnl sYˆtr Pfr klcr

aYˆz afrt ny sB qoˆ iBafnk imsfl pyÈ kIqI hY. ieh kfPI KuwlHI

aqy bhuq mihMgI ËmIn nUM hVwpx df skYˆzl mfqr hY. aijq isMG

aqy AunHfˆ vrgy hornfˆ lokfˆ df GrylU sfËo-sfmfn cuwk ky sVk `qy

rwK dyxf cfhIdf hY qy AunHfˆ vwl bxdy bkfey dI vsUlI leI ies dI

inlfmI kIqI jfxI cfhIdI hY.

ijhVf vI ies df ivroD kry, Aus nUM igRPqfr kr ilaf

jfvy aqy Gwto-Gwt 1 mhIny leI jyl Byj idwqf jfvy. jy iek vfr

vI srkfr aijhf krdI hY qfˆ agfĥ leI ies qrHfˆ kfnUMn df mËfk

bxnf bMd ho jfvygf.

iesy dOrfn hVH pIVq ÈRIngr `c vwKvfdI nyqf XfsIn

milk ny rfhq smwgrI nfl BrI iek iek ikÈqI `corI krky`

ËbrdsqI afpxy hmfieqIafˆ `c smwgrI vMz ky `vfh-vfh` btorn

dI koiÈÈ kIqI, jdik srkfr ivruwD Auh ros muËfhry krdy hn

ik Aus nUM lokfˆ dI icMqf nhIˆ, rfhq aqy bcfa kfrj kuÈlqfpUrvk

ZMg nfl nhIˆ clfey jf rhy. XfsIn milk vrgy lok ies

gwl dy hwkdfr hn ik AunHfˆ nUM cfbuk mfry jfx aqy iswDy jyl ivc

bMd kr idwqf jfvy.

jQydfr avqfr isMG vwloˆ grIs dy gurduafirafˆ `qy hmly dI inKyDI

aMimRqsr- ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn jQydfr

avqfr isMG mwkV ny grIs dy Èihr mfrfQn `c gurduafrf

sfihbfn `qy ÈrfrqI ansrfˆ vwloˆ golIafˆ clfAux aqy iemfrq dI

BMnqoV krn dI inKyDI kridafˆ grIs dI srkfr qoˆ doÈIafˆ nUM

jld igRÌqfr krky sÉq sËf dyx dI mMg kIqI hY.

jQydfr avqfr isMG ny ikhf ik iswK kOm sdf srbwq

Bfrq-cIn srhwd `qy qxfa

df Blf mMgdI afeI hY aqy hryk nUM afpxy Drm `c prwpk hoxf

cfhIdf hY, pr jykr koeI iPrkU Gtnfvfˆ nUM aMjfm idMdf hY qfˆ Auuh

iksy vI Drm nfl sbMDq nhIˆ huMdf. AunHfˆ ikhf ik Dfrimk asQfnfˆ

qoˆ hmyÈf eykqf aqy afpsI BfeIcfrk sfˆJ df sMdyÈ imldf hY pr

iPrkU lok ies sfˆJ nUM qoVn df mOkf Bfldy rihMdy hn ijnHfˆ nUM

sÉq sËf imlxI ËrUrI hY.


sqMbr 24, 2014 - 12


sqMbr 24, 2014 - sPf 13

pRym ivafh dI iKlfPq krn `qy DI ny mfˆ nUM idwqf Ëihr

lMzn— ivafh cfhy pRym ivafh

hovy jfˆ mfipafˆ dI mrËI nfl,

ies df mksd do Grfˆ nUM joVnf

aqy KuÈIafˆ ilafAuxf huMdf hY pr

jvfn bwicafˆ df KUn mfVI ijMnIˆ

gwl `qy ies qrHfˆ Aubfly Kfˆdf hY

ik Auh afpxy hwQIˆ hI afpxIafˆ

KuÈIafˆ nUM awg lgf lYˆdy hn.

ieMglYˆz `c BfrqI mUl dy iek 38

sflf lVkI ny afpxI mfˆ vwloˆ Aus

dy pRym ivafh dI iKlfPq kIqy

jfx `qy Aus nUM Ëihr dy ky mfrn

dI koiÈÈ kIqI.

iek adflq ivc suxvfeI dOrfn

dwisaf igaf ik pyÈy qoˆ gRfiPk izËfeInr

pyÈfvr- pfiksqfn dy pyÈfvr Èihr `c

mMglvfr nUM iek afqmGfqI bMb hmly `c

jdoˆ qusIˆ 8 sfl dy sI, qfˆ kI krdy sI? jo vI krdy hovygy, pr

Èfied hI ievfn qoˆ vDIaf kIqf hovy. 8 sfl dy ievfn ny

XU-itAUb qoˆ iek sfl `c lgBg 8 kroV rupey kmfey hn. ievfn

Auh hY, jo ievfn itAUb

aYc[zI[ clfAuˆdf hY. ieh iek

XU-itAUb cYnl hY, ijs `qy

ievfn iKzOinafˆ aqy gymË df

rivAU krdf hY.

ievfn XU-itAUb `qy

iKzOinafˆ dy rivAU qoˆ 1 sfl

`c 13 lwK zflr (lgBg 8

kroV rupey) kmf cuwkf hY.

ieh kMm ievfn aqy Aus dy

ipqf ny mËy leI ÈurU kIqf sI.

sUqrfˆ anusfr ievfn dy ipqf

jyrz anusfr XU-itAUb dy

ies cYnl nfl hox vflI sfrI kmfeI bwicafˆ dy syivMg akfAUˆts

aqy ienvYstmYˆt `c jfˆdI hY. jyrz ny dwisaf ik AunHfˆ dy kol

iek syls tIm hY, jo ieÈiqhfr,bRfˆzs aqy ibËnYs dy nfl zIl

df kMm dyKdI hY.

Auh kihMdy hn ik ieÈiqhfr dy ielfvf vIzIE dyKx

vfly pRozkt vI Èfml hn. kmfeI df vwzf ihwsf vIzIE dy nfl

idKfey jfx vfly ieÈiqhfr qoˆ afAuˆdf hY. Auh ies bfry vwD dwsdy

hoey kihMdy hn ik sfzy nYwtvrk nfl bfhr sfeIt `qy

XU-itAUbḲgUgl ieÈiqhfr lgfAuˆdI hY. kfntYˆt dyx vfilafˆ dy

kol vIzIE dy nfl aYz dyx dy kuJ hI qrIky hn. ievfn dy ies

vIzIE nUM 5 kroV vfr dyiKaf jf cuwkf hY.

mfˆtrIal-afpxy ÈfˆqIpUrn

dyÈfˆ leI cricq kYnyzf dy iek

iemfm ny sucyq kIqf hY ik

ieslfmI awqvfdI DVy afeI[

aYws[ afeI[ aYws[ lokfˆ dI BrqI

kr irhf hY aqy iek DVy ny AunHfˆ

nUM jfnoˆ mfrn dI DmkI idwqI hY.

ieslfimk suprIm kOˆsl afP kYnyzf dy sMsQfrpk seIad

sohrfvrdI ny kYnyzfeI aqy pwCmI aiDkfrIafˆ nUM jyhfdI aMdolnfˆ

ivruwD lVfeI qyË krn df swdf idwqf hY.

kuMqr ptyl ny afpxI mfˆ dy `zfeIt kok`

ivc Ëihr iml idwqI pr ieh pRBfvI nhIˆ

ho sikaf ikAuˆik zirMk dy qyËfb

nfl pRqIikiraf kr igaf.

afpxI mfˆ, mYijstRyt mInf ptyl

df kql krn dI koiÈÈ ivc kuMqr

ptyl dy iKlfP lMzn dI

sfAUQvfrk kRfAUn adflq ivc

suxvfeI hoeI.

iesqgfsf jonfQn polny ny

dwisaf ik amrIkI tI[ vI[ pRogrfm

`bRyikMg bYz` qoˆ pRyirq ho ky kuMql

ptyl ny amrIkf dy iek ivkRyqf qoˆ

ieh Ëihr mMgvfieaf sI. kuMql

nIrË kwkV dy nfˆ ivakqI dy nfl

ivafh krnf cfhuMdI sI pr Aus dI mfˆ mInf

ies ivafh dy iKlfP sI.

pfiksqfn `c afqmGfqI bMb Dmfky `c iqMn lokfˆ dI mOq

inwkI ijMd dy vwzy kfry

kYnyzf `c ho rhI hY afeI[

aYws[ afeI[ aYws[ dI BrqI

POj dy iek cotI dy

aiDkfrI ijQy vflvfl

bc gey, AuQy hI

iqMn lok mfry gey aqy

6 hor PwtV ho gey.

POjI sUqrfˆ ny dwisaf

ik ieh hmlf PrMtIar

kor dy puls ieMspYktr

jnrl ibRgyzIar

Kfild jfvyd nUM inÈfnf

bxf ky kIqf igaf sI

pr Auh hmly `c vflvfl

bc gey, kfiPly

koloˆ lMG rhI iek aOrq smyq iqMn lok

ies dI lpyt `c af gey. iek puls aiDkfrI

ny dwisaf ik hmly `c kfiPly `c cl

rhy kuJ surwiKaf mulfËmfˆ smyq kuJ lok

PwtV ho gey hn.

pyÈfvr dy iek puls aiDkfrI

ieilafË Kfn ny dwisaf ik Dmfky vflI Qfˆ

sdr roz `qy jfˆc kIqI jf rhI hY aqy

hmly nfl juVy surfg lwBx df kMm cwl

irhf hY. POj dy bMb rokU dsqy dy iek

aiDkfrI ny dwisaf ik hmly `c 45

iklogRfm DmfkfKyË dI vrqoˆ kIqI geI hY.

Dmfky nUM asrdfr bxfAux leI ies `c

mortfr dy goilafˆ dI vI vrqoˆ kIqI geI.

hmly `c iesqymfl kIqI geI gwzI dy

prKwcy Auz gey. Aus df mlbf Dmfky vflI

Qfˆ `qy kfPI dUr qwk imilaf.

grIs siQq do gurdu

afirafˆ `qy PfieirMg

mfrfQonf— grIs qoˆ iek bhuq hI mMdBfgI Kbr af rhI hY.

aYqvfr nUM aMimRq vyly 3[30 vjy axpCfqy hmlfvrfˆ ny grIs

siQq do gurduafirafˆ `qy PfieirMg kr idwqI. ienHfˆ `coˆ iek

gurduafrf mfrfQonf ivKy siQq ÈRI gurU dsmyÈ isMG sBf gurduafrf

aqy dUjf kfrqosolI ivKy siQq ÈRI gurU rvIdfs drbfr hY. ies

hmly df pqf nyVy rihMdy lokfˆ nUM Aus smyˆ lwigaf jdoˆ AunHfˆ ny qVky

golIafˆ cwlx dI afvfË suxI.

ies hmly ivc iksy qrHfˆ df jfnI nuksfn nhIˆ hoieaf

hY pr dohfˆ hI gurduafirafˆ dIafˆ iemfrqfˆ nUM kfPI nuksfn

phuMicaf hY. jfxkfrI muqfbk qkrIbn 6-7 Pfier kIqy gey aqy

golIafˆ drvfËy dy kwc nUM cIrdIafˆ hoeIafˆ ipwClIafˆ kMDfˆ nUM vI

pfr kr geIafˆ. ies hmly nfl iswK BfeIcfry aqy rvIdfs

BfeIcfry ivc sog dI lihr hY. ÈRI akfl sfihb dy jwQydfr igafnI

gurbcn isMG ny ies Gtnf dI jfˆc krvfAux dI gwl khI hY.

do sfl pihlfˆ vI gurduafrf ÈRI gurU dsmyÈ isMG sBf

`qy hmlf hoieaf sI pr Aus smyˆ vI koeI bxdI kfrvfeI nhIˆ hoeI

sI. vfr-vfr ies gurduafry nUM inÈfnf bxfey jfx nfl sMgqfˆ ivc

qxfa aqy duwK sfP nËr af irhf hY.

www.PunjabiDailyOnline.ca

bwcy dy nwk qoˆ idmfg dy 3 ieMc

qwk lMG geI cfpsitk

bIijMg—bwcy qfˆ nfmsJ huMdy hn ies leI AunHfˆ df iDafn mfipafˆ

nUM hI iËafdf rwKxf pYˆdf hY nhIˆ qfˆ `nËr htI qy durGtnf GtI`

vflI gwl ho jfˆdI hY. aijhI iek durGtnf df iÈkfr Aus smyˆ do

sfl df huafn jyicMg ho igaf jdoˆ Kyzdy-Kyzdy Aus dy dy nwk ivc

cfpsitk (iek

iksm df lwkVI

df cmcf) vV

igaf aqy iswDf

idmfg qwk

phuMc igaf.

huafn

dy ipqf Aus df

iKafl rwK rhy

sI pr Aus nUM

Kyzx ivc msq

dyK ky Auh vI afpxf koeI kMm krn lwg pey. QoVHI dyr bfad hI

AunHfˆ nUM huafn dI cIk suxfeI idwqI. Auh dOV ky Aus dy kol gey

qfˆ Aus dI hflq dyK ky AunHfˆ dy hoÈ Auwz gey. huafn dI nwk ivc

cfpsitk clI geI sI aqy nwk qoˆ lgfqfr KUn dI Dfr vih

rhI sI.

Auh qurMq Aus nUM lY ky Bwjy. zfktrfˆ ny PtfPt bwcy df

ielfj ÈurU kIqf. isr dy sI[ ey[ tI[ tYst qoˆ pqf lwgf ik bwcy dy

nwk qoˆ cfpsitk huMdy hoey Aus dy idmfg qwk jf phuMcI. idmfg dy

iqMn ieMc qwk vVI cfpsitk nUM kwZx leI zfktrfˆ nUM Aus df

afpRyÈn krnf ipaf. ies dOrfn cMgI gwl ieh rhI ik ies kfrn

Aus dy idmfg dIafˆ nfVIafˆ `qy koeI pRBfv nhIˆ ipaf.

Èryafm mihlf dI kIqI kuwtmfr,

kfrn jo hYrfn kr dyvygf

nvIˆ idwlI-brimMGm dI sVk `qy Aus smyˆ iek hYrfn vflf hfdsf

ho igaf, jdoˆ iek mihlf ny 44 sflf dI mihlf nUM vflfˆ qoˆ GsIt

ky Èryafm kuwitaf. asl `c pIVq mihlf dI glqI isrP ieMnI

sI ik Ausny hmlf krn vflI mihlf qoˆ ieh puwiCaf ik Auh ikMnI

dyr qwk afvygI, ikAuˆik Aus mihlf ny afpxI gwzI sVk ivcfly

KVHI kIqI hoeI sI. pIVq ny Aus mihlf nUM ikhf ik jykr Auh

afpxI gwzI QoVI awgy kr lvy qfˆ Aus nUM lMGx `c afsfnI ho

jfvygI. bs ieMnI ijhI gwl `qy Aus mihlf nUM guwsf af igaf aqy

Ausny mihlf dI KUb kuwtmfr kIqI. Aus ny PrUt dI dukfn dy

sfhmxy mihlf nUM vflfˆ qoˆ PV ky iKwicafˆ aqy Audoˆ qwk AusnUM kuwtdI

rhI jdoˆ qwk Auh Ausdy pYrfˆ `c nf izwgI. ieh Gtnf idn dy smyˆ

hoeI, Aus smyˆ rsqy `c kfPI lok sn pr iksy ny vI Aus mihlf

dI mdd nhIˆ kIqI aqy KVy ho ky qmfÈf dyKdy rhy.qusI afp hI

ies vIzIE `c dyK skdy ho ik ikvyˆ mihlf pIVqf dI kuwtmfr kr

rhI hY.

nÈf smwgilMg dy doÈfˆ ivc BfrqI nUM mOq dI sËf

isMgfpur—isMgfpur dI adflq ny iek 27 sflf BfrqI mUl dy

iek ivakqI nUM zfiemfriPn dI qskrI dI koiÈÈ ivc mOq dI

sËf suxfeI hY. zfiemfriPn hYroien df soDxXog rUp mMinaf

jfˆdf hY.

mIzIaf ivc afeIafˆ Kbrfˆ dy muqfbk mlyÈIafeI

nfgirk pRbfgrn nUM apRYl 2012 ivc zfiemfriPn dy do pYkytfˆ

dy nfl vUzlYˆzs cOˆkI `qy igRPqfr kIqf igaf sI. pYkyt df Bfr

22[24 iklogRfm sI.

ienHfˆ pYktfˆ `qy kfly rMg dI typ cVHf ky Aus nUM kfr dy

iek ihwsy ivc lkoieaf igaf sI. kfr nUM clfAuˆdy hoey Auh dwKxI

mlyÈIafeI Èihr johor bfhrU qoˆ isMgfpur afieaf sI.

pRbfgrn ny afpxI kfr ivc rwKy ienHfˆ do pYktfˆ bfry

aigafnqf Ëfhr kIqI sI.

isMgfpur ivc 15 iklogRfm qoˆ vD dI hYroien qskrI

dy leI mOq dI sËf dI ivvsQf hY.

aKbfr `tUzy` dI iek Kbr dy muqfbk pRbfgrn ny

isMgfpur ivc afAux leI ieh kfr afpxy iksy dosq qoˆ leI sI

ikAuˆik Auh Aus idn afpxy motr sfeIkl dI vrqoˆ nhIˆ kr

isMgfpur afieaf sI.

Aus ny afpxI motr sfeIkl dI mhInfvfr ikÈq df

Bugqfn nhIˆ kIqf sI aqy Aus nUM zr sI ik motrsfeIkl

mlyÈIaf ivc Ëbq kr leI jfvygI.

pRbfgrn mlyÈIaf dy iek pYtrol pMp styÈn ivc

shfiek dy qOr `qy kMm krdf sI.

suxvfeI dOrfn iesqgfsf pwK ny dlIl idwqI ik

pRbfgrn iek JUTf gvfh hY aqy Aus dy sbUq rhws Bry hn,

ijnHfˆ `qy Brosf nhIˆ kIqf jf skdf.


sqMbr 24, 2014 - sPf 14

www.PunjabiDailyOnline.ca

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!