You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DoveBid<br />
Worldwide<br />
Amsterdam<br />
Atlanta<br />
Austin<br />
Bangkok<br />
Barcelona<br />
Boston<br />
Brussels<br />
Chicago<br />
Dallas<br />
Denver<br />
Detroit<br />
Dublin<br />
Dusseldorf<br />
Grand Rapids<br />
Hartford<br />
Hong Kong<br />
Houston<br />
London<br />
Los Angeles<br />
Melbourne<br />
Mexico City<br />
Milwaukee<br />
Minneapolis<br />
New York<br />
Paris<br />
Portland<br />
Sacramento<br />
Santa Fe<br />
San Francisco<br />
San Jose<br />
Seattle<br />
Singapore<br />
St. Louis<br />
Sydney<br />
Toronto<br />
Tokyo<br />
Tucson<br />
<strong>DOVEBID</strong> <strong>AUCTION</strong> / <strong>LELANG</strong><br />
Textile Manufacturing Equipment<br />
Peralatan Pabrik Tekstil<br />
Bulk Purchase Available<br />
Bisa Dibeli Borongan<br />
Auction : 1st July 2003 11.00am<br />
Preview : 27th - 30th June 10:00am – 4:00pm<br />
Pelelangan : 1 Juli 2003 11:00 pagi<br />
Peninjauan pra Lelang: 27 - 30 Juni 2003 10:00 pagi – 4:00 sore<br />
®<br />
In Association With<br />
www.dovebid.com<br />
www.industrialauctioneers.org
<strong>DOVEBID</strong><br />
<strong>AUCTION</strong> / <strong>LELANG</strong><br />
PE<strong>LELANG</strong>AN DI TEMPAT<br />
<strong>DOVEBID</strong><br />
1st July 2003 11.00am<br />
1 Juli 2003 11:00 pagi<br />
TEXTILE MANUFACTURING EQUIPMENT<br />
PREVIEW<br />
PENINJAUAN PRA<br />
<strong>LELANG</strong><br />
27th - 30th June<br />
10:00am – 4:00pm<br />
27 - 30 Juni 2003<br />
10:00 pagi – 4:00 sore<br />
All assets will be previewed<br />
at PT. Pusaka Buana Raya<br />
with the exception of 4 units<br />
“Yamada” dobby, 7 units of<br />
Nakagoshi Jumbo Winder<br />
and 1 unit electric Carrier<br />
Todo to be viewed at PT.<br />
Prima Buanatex.<br />
Semua perlengkapan dapat<br />
ditinjau di PT Pusaka Buana<br />
Raya kecuali 4 item<br />
“Yamada” dobby, 7 item<br />
Nakagoshi Jumbo Winder<br />
dan 1 unit Electric Carrier<br />
Todo yang dapat dilihat di<br />
PT Prima Buanatex.<br />
<strong>AUCTION</strong> LOCATION<br />
TEMPAT PE<strong>LELANG</strong>AN<br />
Hotel Borobudur Jakarta<br />
Banda Room B, Lobby<br />
Level, Jalan Lapangan<br />
Banteng Selatan, Jakarta,<br />
Indonesia<br />
PREVIEW LOCATION<br />
TEMPAT PENINJAUAN<br />
PRA <strong>LELANG</strong><br />
1. PT. Pusaka Buana Raya<br />
Jalan Pejuang, Bekasi,<br />
Indonesia<br />
2. PT. Prima Buanatex<br />
Desa Anggadita, Kecamatan<br />
Klari, Karawang Timur,<br />
Indonesia<br />
For more auction details<br />
and other information,<br />
please contact:<br />
Dovebid (S) Pte Ltd<br />
38 Mosque Street Singapore<br />
059516<br />
Tel: (65) 6334 4266<br />
Fax: (65) 6334 0469<br />
Allan Sim / Denny Timuari<br />
Mobile: (65) 96289541/<br />
(62-21) 081 310 586 540<br />
Email: asim@dovebid.com<br />
/ ditimuari@hotmail.com<br />
Sizing Machine Mesin Ukur<br />
Size Box Wadah/Kotak Ukuran<br />
Sizing Machine ‘Tsudakoma’<br />
Type: KS-200<br />
Spec: 1700 width<br />
Year of Manufacture: 1990 & 1991<br />
Drying Cylinder<br />
Mesin Bersilinder untuk Pengeringan<br />
Drying Chambers Ruang Pengering<br />
Mesin Ukur – Merek TSUDAKOMA<br />
Jenis: KS-200<br />
Speksifikasi: 1700 lebar<br />
Tahun diBuat: 1990 & 1991<br />
Water Jet Loom “Tsudakoma”<br />
Type: ZW 302<br />
Spec: 150cm. width<br />
Lot No.: 11622<br />
Year of Manufacture: 1990<br />
Perkakas Tenun Berpancur Air –<br />
Merek TSUDAKOMA<br />
Jenis: ZW 302<br />
Speksifikasi: 150cm lebar<br />
No. Lot: 11622<br />
Tahun diBuat: 1990<br />
Water Jet Loom “Tsudakoma”<br />
Type: ZW 302<br />
Spec: 170cm width<br />
Lot No.: 11624<br />
Year of Manufacture: 1990<br />
With “Yamada” Dobby: 170 cm.<br />
width<br />
Perkakas Tenun Berpancur Air –<br />
Merek TSUDAKOMA<br />
Jenis: ZW 302<br />
Speksifikasi: 170cm lebar<br />
No. Lot: 11624<br />
Tahun diBuat: 1990<br />
Mempunyai Dobby Merek YAMADA :<br />
170cm lebar
PERALATAN PABRIK TEKSTIL<br />
Twister “Murata”<br />
Type: 310-A, High Twist<br />
Year of Manufacture: 1990<br />
Power Supply: 380V<br />
Motor capacity: 7.5kw<br />
Frequency: 50Hz<br />
Twister “Murata”<br />
Type: 310-A, High Twist<br />
256 Bobbin<br />
Year of Manufacture: 1995<br />
Power Supply: 380V<br />
Motor Capacity: 7.5kw<br />
Frequency: 50Hz<br />
Leasing-In Machine “Todo”<br />
(Seisakusho Ltd)<br />
Type: TC-103<br />
Year of Manufacture: 1990<br />
With Todo carriage 5266<br />
Mesin Leasing-in – Merek TODO<br />
(Seisakusho Ltd)<br />
Jenis: TC-103<br />
Tahun diBuat: 1991<br />
Mempunyai carriage (bagian yang<br />
mendukung/mengangkat) merek<br />
TODO 5266<br />
Pelintir (Twister) merek MURATA<br />
Jenis310-A, Melintir Tinggi / Tebal<br />
(High Twist)<br />
Tahun diBuat: 1990<br />
Perbekalan Tenaga: 380V<br />
Kapisitas Motor: 7.5kw<br />
Frekwensi / Kekerapan: 50HZ<br />
Pelintir (Twister) merek MURATA<br />
Jenis310-A, Melintir Tinggi / Tebal<br />
(High Twist)<br />
256 Kumparan<br />
Tahun diBuat: 1995<br />
Perbekalan Tenaga: 380V<br />
Kapisitas Motor: 7.5kw<br />
Frekwensi / Kekerapan: 50HZ<br />
TERMS & CONDITIONS<br />
Payment<br />
1.The sale will be conducted in US Dollars.<br />
Payment terms are cash and cashier<br />
cheque only and deposit one day before<br />
amounting to US$2,000.00 payable to<br />
account of Dovebid (S) Pte Ltd Citibank<br />
NA, Landmark Building JI.Jend.Sudirman<br />
Kav. 70A Jakarta.<br />
2.Any interested party/ies who have made<br />
payment, need to be registered to obtain<br />
an auction bidding card. A photocopy of<br />
personal identification document need to<br />
be registration purposes together with<br />
validated deposit slip.<br />
3.The successful bidder should comply<br />
to make full payment within 2 days upon<br />
verification as the highest bidder & winner,<br />
payment to Dovebid (S) Pte Ltd account<br />
($US) in Citibank NA Jakarta. Should<br />
there be any default in full payment,<br />
transaction will be considered null and<br />
void with deposit forfeited.<br />
4.DoveBid shall charge and collect from<br />
each successsful bidder a 12.5% buyer’s<br />
premium for each sale.<br />
5.The Sale will be conducted in English<br />
with Bahasa Indonesian translation.<br />
Removal<br />
6.All assets to be removed from sites<br />
within 14 days from sale. Buyers are<br />
responsible for all shipping & rigging<br />
charges.<br />
Twister “Murata”<br />
Type: 302, Low Twist<br />
Year of Manufacture: 1989<br />
Vacuum Heat Setter “Sankyo”<br />
(Marui Co., Ltd)<br />
Type: SC. 1060, JBA 90118<br />
Year of Manufacture: 1990<br />
Max.: 7.0Kg/cm 2<br />
Volume: 2.44 m 3<br />
Control Box, Chart Record<br />
Prin Winder “Murata”<br />
Type:303<br />
Year of Manufacture: 1990<br />
Power Supply: 380V<br />
Frequency: 50Hz<br />
Pelintir (Twister) merek MURATA<br />
Jenis: 302<br />
Tahun diBuat: 1989<br />
Pengatur/Penetap Suhu Panas<br />
Pakum merek SANKYO<br />
(Marui Co Ltd)<br />
Jenis: SC 1060 JBA1090118<br />
Tahun diBuat1990<br />
Maksimum: 7.0Kg/cm 2<br />
Isian (Volume): 2.44 m 2<br />
Wadah/Kotak Mengontrol, Daftar<br />
Catatan<br />
Prin Winder merek MURATA<br />
Jenis: 303<br />
Tahun diBuat: 1990<br />
Perbekalan Tenaga: 380V<br />
Frekwensi/Kekerapan: 50Hz<br />
Auctioneer’s Note<br />
7.All items are sold AS IS, WHERE IS<br />
AND WITH ALL FAULTS. We encourage<br />
you to preview assets before placing bids<br />
on any items. Complete terms & conditions<br />
are contained in the sale catalogue and<br />
on the website at www.dovebid.com.<br />
Please review terms & conditions prior<br />
placing bids on any items. If you participate<br />
in the sale, you are deemed to have read<br />
and consented to the Terms and<br />
Conditions.<br />
SYARAT SYARAT DAN KETENTUAN<br />
Pembayaran<br />
1.Penjualan akan dilakukan dengan mata<br />
uang dollar Amerika serikat. Pembayaran<br />
dengan tunai atau ‘bank cheque’ saja dan<br />
uang muka sejumlah US$2,000.- dibayar<br />
paling lambat satu hari sebelum lelang<br />
ke rekening Dovebid (S) Pte Ltd di<br />
Citibank NA. Landmark Building. Jl Jend<br />
Sudirman Kav 70A Jakarta.<br />
2.Para peminat yang telah memberikan<br />
uang muka harus mendaftar untuk<br />
mendapatkan kartu lelang dengan<br />
membawa Foto kopi KTP atau identifikasi<br />
lain beserta surat bukti setoran asli.<br />
Jumbo Winder, Nakagoshi<br />
Year of Manufacture: 1990<br />
Viewing at PT. Prima Buanatex, Karawang<br />
3.Pemenang lelang diwajibkan untuk<br />
melakukan pelunasan dalam waktu 2 hari<br />
setelah dinyatakan sebagai pemenang<br />
lelang dengan penawaran tertinggi.<br />
4.Dovebid akan mengambil ‘buyer<br />
premium’ sebesar 12.5% untuk setiap<br />
pembelian.<br />
5.Penjualan akan dilaksanakan dalam<br />
bahasa inggris dengan terjemahan dalam<br />
bahasa Indonesia.<br />
Pengambilan Barang<br />
6.Semua asset sudah harus diambil dari<br />
lokasi dalam waktu 2 minggu dari tanggal<br />
pelelangan. Pembeli bertanggung jawab<br />
untuk semua biaya pengiriman atau<br />
pengkapalan.<br />
Electric Beam Carrier<br />
Year of Manufacture: 1990<br />
Viewing at PT. Prima<br />
Buanatex, Karawang<br />
Quantity of Beams<br />
Jumlah tiang (beams)<br />
Lot of Jumbo Bobbins<br />
Mempunyai banyak<br />
Kumparan Jumbo<br />
Toshiba Toscon Portable Air<br />
Compressor<br />
Pressure: 9.9Kgf/cm 2 ,<br />
1150 RPM, 075kw-comp<br />
Pemampat Angin/Udara<br />
mudah dibawa (portable) -<br />
Merek TOSHIBA TOSCON<br />
Tekanan Udara: 9.9Kgf/ cm 2 ,<br />
1150 RPM, 075kw-comp<br />
Catatan Juru Lelang<br />
7.Semua barang akan dijual DALAM<br />
KONDISI SESUNGUHNYA, DI LOKASI<br />
DAN DENGAN SEMUA CACAT DAN<br />
KEKURANGANNYA. Kami menganjurkan<br />
anda untuk memeriksa asset sebelum<br />
mengikuti pelelangan. Syarat dan<br />
ketentuan lengkap tercantum dalam<br />
katalog penjualan dan di website kami: .<br />
Mohon membaca syarat dan kondisi<br />
sebelum melakukan penawaran terhadap<br />
semua item.
Global Provider of Capital Asset Auction & Valuation Services<br />
Over $5 Billion assets sold in 5,000 auctions conducted worldwide and more than 10,000 appraisals produced.<br />
DoveBid (S) Pte Ltd<br />
38 Mosque Street<br />
Singapore 059516<br />
Tel: (65) 6334 4266 Fax: (65) 6334 0469<br />
For More information Contact:<br />
Allan Sim<br />
Mobile: (65) 96289541<br />
Email: asim@dovebid.com<br />
US Headquarters<br />
1241 East Hillsdale Boulevard<br />
Australia Office<br />
19-101 Leveson Street<br />
Singapore Office<br />
No. 38 Mosque Street<br />
Malaysia Office<br />
VM Team Sdn Bhd<br />
Hong Kong Office<br />
19/F Morrison Commercial<br />
Japan Office<br />
K.K. 10F Kandasudacho<br />
Foster City, California 94404<br />
North Melborne Australia<br />
Singapore 059516<br />
54-2 Telawi Bansar Baru<br />
Building, 31 Morrison Hill Road.<br />
Chiyoda-Ku,Tokyo, 101-0041<br />
U.S.A.<br />
Australia 3051<br />
Tel: (65) 6334 4266<br />
59100 Kuala Lumpur Malaysia<br />
Hong Kong<br />
Japan<br />
Tel: (650) 571 7400<br />
Tel: (613) 9326 6000<br />
Fax: (65) 6334 0469<br />
Tel: (603) 2287 0118<br />
Tel: (852) 2834 3898<br />
Tel: +81 33252.0450<br />
Fax: (650) 572 1502<br />
Fax: (613) 9326 8974<br />
E-mail: asim@dovebid.com<br />
Fax: (603) 2287 0119<br />
Fax: (852) 2834 6060<br />
Fax: +81 33252.0480<br />
E-mail: pberry@DoveBid.com<br />
E-mail: Psong@DoveBid.com<br />
E-mail: lwong@DoveBid.com<br />
PREVIEW LOCATIONS TEMPAT PENINJAUAN PRA <strong>LELANG</strong><br />
All assets will be previewed at PT. Pusaka Buana Raya with the<br />
exception of 4 units “Yamada” dobby, 7 units of Nakagoshi<br />
Jumbo Winder and 1 unit electric Carrier Todo to be viewed at<br />
PT. Prima Buanatex.<br />
Semua perlengkapan dapat ditinjau di PT Pusaka Buana Raya<br />
kecuali 4 item “Yamada” dobby, 7 item Nakagoshi Jumbo Winder<br />
dan 1 unit Electric Carrier Todo yang dapat dilihat di PT Prima<br />
Buanatex.<br />
Complete Terms & Conditions are contained in the Sale Catalog and on the website at www.DoveBid.com.<br />
Please review the Terms & Conditions prior to placing bids on any items. Worldwide Headquarters: Foster City, California
Change language