NZM1-XMV NZM3-XMV NZM2-XMV NZM4-XMV 1a 2a 3a ... - Moeller
NZM1-XMV NZM3-XMV NZM2-XMV NZM4-XMV 1a 2a 3a ... - Moeller
NZM1-XMV NZM3-XMV NZM2-XMV NZM4-XMV 1a 2a 3a ... - Moeller
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
04/04 AWA1230-2152<br />
Montageanweisung<br />
Installation Instructions<br />
Notice d’installation<br />
Istruzioni per il montaggio<br />
Instrukcja montażu<br />
Инструкция по монтажу<br />
A<br />
<strong>NZM1</strong>-<strong>XMV</strong><br />
<strong>NZM2</strong>-<strong>XMV</strong><br />
<strong>1a</strong><br />
1<br />
OFF<br />
3<br />
NZM...-XD(V)(R)<br />
2<br />
<strong>NZM3</strong>-<strong>XMV</strong><br />
<strong>NZM4</strong>-<strong>XMV</strong><br />
<strong>2a</strong><br />
2<br />
1<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch<br />
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden<br />
beschriebenen Arbeiten ausführen.<br />
Electric current! Danger to life!<br />
Only skilled or instructed persons may carry out the<br />
following operations.<br />
Tension électrique dangereuse !<br />
Seules les personnes qualifiées et averties doivent<br />
exécuter les travaux ci-après.<br />
Tensione elettrica: Pericolo di morte!<br />
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire<br />
le operazioni di seguito riportate.<br />
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!<br />
Poniższe czynności mogą być wykonywane<br />
tylko przez przeszkolony personel.<br />
Электрический ток! Опасно для жизни!<br />
Только специалисты или проинструктированные<br />
лица могут выполнять следующие операции.<br />
<strong>3a</strong><br />
4a<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
4 x<br />
Z 2<br />
1Nm<br />
1b<br />
NZM...-XT(V)D(V)(R)<br />
2b<br />
3b<br />
1<br />
3 x<br />
RESET<br />
TRIP<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3 x<br />
Z 1<br />
2<br />
Z 1<br />
0.6 Nm<br />
2<br />
4b<br />
5b<br />
4<br />
2<br />
4 x<br />
1<br />
3<br />
Z 2<br />
1Nm<br />
1/3
2c<br />
NZM...-XT(V)D(V)(R)-(60)(0)<br />
3c<br />
1<br />
2<br />
1<br />
NZM...-<strong>XMV</strong><br />
2<br />
3 x<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3<br />
f R 80<br />
NZM-XBZ225<br />
<strong>NZM1</strong> <strong>NZM2</strong> <strong>NZM3</strong> <strong>NZM4</strong><br />
x3bieg x4bieg x3bieg x4bieg x3bieg x4bieg x3bieg x4bieg<br />
mm mm mm mm mm mm mm mm<br />
04/04 AWA1230-2152<br />
<strong>NZM1</strong> 3/4 bieg 135 105 120 85 135 90 125 80<br />
<strong>NZM2</strong> 3/4 bieg 135 105 120 85 135 90 125 80<br />
<strong>NZM3</strong> 3/4 bieg 90 75 75 35 85 40 80 45<br />
<strong>NZM4</strong> 3/4 bieg 50 35 40 15 25 15<br />
NZM-XBZ600<br />
<strong>NZM1</strong> <strong>NZM2</strong> <strong>NZM3</strong> <strong>NZM4</strong><br />
F x4bieg<br />
F x3bieg<br />
NZM-XBZ1000<br />
x3bieg x4bieg x3bieg x4bieg x3bieg x4bieg x3bieg x4bieg<br />
mm mm mm mm mm mm mm mm<br />
<strong>NZM1</strong> 3/4 bieg 510 480 495 460 510 465 475 405<br />
<strong>NZM2</strong> 3/4 bieg 510 480 495 460 510 465 475 405<br />
<strong>NZM3</strong> 3/4 bieg 460 430 450 410 460 415 460 390<br />
<strong>NZM4</strong> 3/4 bieg 400 370 380 340 400 375 390 320<br />
<strong>NZM1</strong> <strong>NZM2</strong> <strong>NZM3</strong> <strong>NZM4</strong><br />
x3bieg x4bieg x3bieg x4bieg x3bieg x4bieg x3bieg x4bieg<br />
mm mm mm mm mm mm mm mm<br />
<strong>NZM1</strong> 3/4 bieg 910 880 895 860 910 865 865 795<br />
<strong>NZM2</strong> 3/4 bieg 910 880 895 860 910 865 865 795<br />
<strong>NZM3</strong> 3/4 bieg 820 790 850 810 860 815 860 790<br />
<strong>NZM4</strong> 3/4 bieg 750 720 730 700 800 775 790 720<br />
2/3
4<br />
f 0<br />
8<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3 Nm<br />
04/04 AWA1230-2152<br />
TEST<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
OFF<br />
ON/TRIP<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
ON/TRIP<br />
A B C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
OFF OFF OFF<br />
ON ON/TRIP ON<br />
ON/TRIP ON ON/TRIP<br />
A B C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
OFF OFF OFF<br />
ON/TRIP ON ON<br />
ON ON/TRIP ON<br />
ON ON ON/TRIP<br />
A B C D<br />
A B<br />
C D<br />
OFF OFF OFF OFF<br />
ON/TRIP ON ON/TRIP ON<br />
ON ON/TRIP ON ON/TRIP<br />
<strong>Moeller</strong> GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn<br />
© 2004 by <strong>Moeller</strong> GmbH<br />
Änderungen<br />
vorbehalten<br />
3/3<br />
04/04 AWA1230-2152 12270561/DE05 IAB/DM<br />
Printed in the Federal Republic of Germany (07/04)
Change language