08.11.2014 Views

081114

081114

081114

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Kun dfn sB qoN AuWqm dfn hY. Kun dfn krky qusIN lokF dIaF ijLMdgIaF bxf skdy ho!

AuntfrIE Kflsf drbfr ivKy

Blood Donation Clinic, Sat. Nov. 8th 2014 @11am

They Spilled our Blood

We Give Blood

They Killed us

We save Lives

905-670-3311


@Hansra_SS

/PunjabiDaily

Saturday, November 08, 2014, 24 kWqk, nfnksLfhI sMmq 546

Vol. 7, No. 2331, Tel: 416-661-7273, Fax: 416-661-7273

kYnyzf ivc byruËgfrI 2008 qoN bfad sB qoN hyTly pwDr qy afeI

aOtvf/zylI ibAUro/nvMbr 07-2014- kYnyzf

ivc akqUbr dy mhIny vDy ruËgfrF dy nfl mulk

ivc 2008 qoN bfad pihlI vfr byruËgfrI df

aMkVf sB qoN hyTly pwDr qy af igaf hY. mulk

ivc byruËgfrI hux 6[5 PIsdI dy krIb af cuwkI

hY, jdik sqMbr mhIny ivc ieh aMkVf 6[8

PIsdI sI.

kYnyzf dI srkfrI eyjMsI dy aMkqUbr

dy aMkiVaF muqfbk kuwl 43100 dy krIb

ruËgfr pYdf hoey hn, jdik akqUbr qoN pihlF

sqMbr ivc ieh aMkVf 74100 dy krIb sI.

pRDfn mMqrI hfrpr aqy cInI lIzrF

ivckfr vpfr leI keI smJOqy

h f n g f Ë U ,

( c f e I n f ) -

pRDfn mMqrI

stIPn hfrpr

ny awj cIn dy

pihly idn

afpxy dOry

drimafn keI

vpfrk smJOiqaF qy hsqfKr kIqy. hfrpr cIn dy iqMn

idnF dy dOry qy hn. (bfkI agly sPy qy)

akqUbr dy mhIny ivc keI KyqrF ivc ruËgfr

Gty vI hn pr ieh Gtx dI dr 2012 dy

mukfbly Gwt hY.

srkfrI eyjMsI stYsitk kYnyzf duafrf

jfrI kIqy gey iehnF aMkiVaF dI ÈlfGf

kridaF aYm pI prm igwl ny ikhf ik

ieh PYzrl srkfr dIaF ruËgfr vDfAU

nIqIaF df nqIjf hY.

AuhnF ikhf ik kYnyzf hux jldI hI

afriQk cuxOqIaF qoN bfhr af igaf hY.

sfzI srkfr duafrf ruËgfr inrmfx

aqy afriQk ivkfs ƒ jo qvwjoN idwqI hY,

Aus df

h I

n q I j f

hY ik ruËgfr

qyËI nfl vwD

rhy hn. AuhnF

ikhf ik srkfr

dy ieknfimk

aYkÈn plfn dy

s k f r f q m k

nqIjy sfhmxy

af rhy hn.

trFto/zylI ibAUro/nvMbr 07-2014-

AuntfrIE ivc Gwto Gwt AuËrqF 11 zflr

pRqI GMtf krn vflf ibl 18 awj ivDfn sBf

ivc sfrIaF pfrtIaF dI sihmqI dy nfl qIjI

pVq ivc pfs ho igaf hY. hux ieh kfƒn

lYPtInYNt gvrnr jnrl dy dsqKqF qoN

bfad kfƒn bx jfvygf. nvF aYkt ijs df

tIcf AuntfrIE ivc grIbI GtfAux df

rwiKaf igaf hY, dy qihq hux kMm vflIaF

QfvF qy hryk vrkr Gwto Gwt 11 zflr

AuËrq lYx df hwkdfr hovygf. ieh kfƒn

dy pfs hox dy nfl hI AuntfrIE dIaF Gwt

AuntfrIE dy arQcfry ny idKfeI qyËI

akqUbr ivc 37 hËfr ruËgfr pYdf hox df dfavf

trFto/zylI ibAUro/nvMbr 07-2014-

AuntfrIE dy arQcfry ivc suDfr dy

srkfrI dfaivaF dy nfl hI srkfrI

aMkiVaF muqfbk akqUbr ivc sUby `c

37 hËfr dy krIb ruËgfr pYdf hoey hn.

iehnF ivcoN 33,700 Puwl tfeIm ruËgfr

hn. sUby ivc awlVH Aumr nOjvfnF ivc

vI ruËgfr vDy hn. ieh aMkVf 6300

dy krIb phuMc igaf hY. AuntfrIE

srkfr duafrf jfrI kIqy aMkiVaF

muqfbk akqUbr ivc pYdf hoey ruËgfrF

df aMkVf jUn 2009 dy mukfbly ikqy

iËafdf hn. Aus smyN dy mMdvfVy ivcoN

inklidaF AuntfrIE ivc hux qwk

551300 ruËgfr pYdf hoey hn, ijhnF

ivcoN 93[1 PIsdI Puwl tfeIm ruËgfr hn.

hfl hI ivc pRImIar kYQlIn ivn dy

Gwt AuËrqF Kpqkfr pRfeIs aMkVy nfl

joVIaF jfxgIaF. hryk sfl apRYl ivc ieh

aYlfnIaF jfxgIaF aqy 1 akqUbr qoN lfgU

hoxgIaF. ies ibl dy qihq ikwqf muKI ishq

aqy surwiKaf aYkt dy qihq anpyz koapt

ividafrQIaF aqy hor anpyz lokF dI ishq

aqy surwiKaf vwlivÈyÈ iDafn idwqf jfvygf.

cIn dOry kfrn AuntfrIE ivc invyÈ dIaF

sMBfvnfvF vDIaF hn.

Gwto Gwt AuËrq 11 zflr krn vflf kfƒn qIjI pVq ivc sPl

kMm vflIaF QfvF qy vDIaf hflfq isrjx

smyq AusfrU mfhOl bxfieaf jfvygf. sfry

ivdyÈI kfimaF dI ruËgfr surwiKaf vI ies

ibl dy qihq afvygI. tYNpryrI hYlp eyjMsIaF

aqy kMm qy rwKx vfly lokF ƒ krmcfrIaF dy

aMkVf pfrdrÈI aqy mfpdMzF dI AulMGxf qoN

bcfa krnf hovygf.


nvMbr 08, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca

amrIkf ivc coxF, sdmy ivc jfnvr!

amrIkf ivc jdoN coxF huMdIaF hn qF lwgdf hY

ijvyN ivcfry jfnvrF dI Èfmq af jFdI hY. iek

qF irpbilknF ny afpxf cox icMnH hfQI rwiKaf

hoieaf hY aqy zYmokRytF ny gDf. ijsƒ dyKo Auh

iehnF dovF ivcoN iksy iek dI ipwT qy Twpf lgf

ky lMG jFdf hY.

iek zYmokRyt AumIdvfr ny qF ies vfr

irpbilknF qy guwsf Auqfrn dy leI vwzy sfry

hfQI df puqlf bxfieaf aqy Aus qy dnfdn

golIaF dfgx lwigaf aqy iPr iek qsvIr

bxvfeI, ijs ivc Auh ieQ gDy ƒ GVIsdy hoey

kYpItl ihl lY jf irhf hY.

hfQI aqy giDaF ƒ qF afdq pY cuwkI

hY, ies iksm dy iemoÈnl awiqafcfr dI, pr

iek irpbilkn aOrq AumIdvfr ny qF jo kIqf

hY, Aus nfl pUry dyÈ dy sUr izpRYÈn ivc cly gey

hn. ieh aOrq hY kwtVpMQI ruJfn vflI jonI

ansrt ijhnF ny afpxy cox pRcfr ivc jo

ieÈiqhfr jfrI kIqf, Aus nfl AuhnF dI iksmq

hI bdl geI.

ies tI[ vI[ ieÈiqhfr ivc ivcfry

inrfÈ hoey kuJ sUrF nuM qF idKfAuNdI hY aqy kihMdI

hY bcpn ivc mYN afpxy Pfrm qy sUrF dI nsbMdI

krdI sI jykr qusIN mYƒ ijqf idwqf qF mYN

vfiÈMgtn ivc pork Xfin sUr dy mfs ƒ ikvyN

kwtxf hY, ieh cMgI qrHF jfxdI hF.

amrIkf dI rfjnIiqk BfÈf ivc pork

df mqlb huMdf hY iek qrHF df luikaf hoieaf

bjt jo iksy ibl qy afpxI vot dy bdly keI

sYnytr corI ijhy afpxy ielfky dy leI pfs krvf

lYNdy hn. qF ies pork ƒ kwtx dI gwl qF jonI

pihly sPy dI bfkI

pRDfn mMqrI hfrpr aqy cInI lIzrF

ivckfr vpfr leI keI smJOqy

pRDfn mMqrI ny cIn-kYnyzf ibjns kfnPrMs ƒ sMboiDq kridaF

ikhf ik kYnyzf df ruËgfr AudXog kYnyzf aqy cIn dy vpfr Auqy

kfPI hwd qwk inrBr hY. AuhnF ikhf ik cIn ivÈfl afbfdI aqy

ivÈfl vpfrk smrwQf dy nfl awj ivÈv ivc afpxI QF bxf

irhf hY.

Radio TEHLKA

(Toronto Canada)

Listen to

HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA

(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY

10am to 12pm on 1690 AM ! From home on

TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the

listener ship. Thanks Amar padda.

ansrt ny kIqI hI, nfl hI AuhnF ny ieh vI

ikhf ik mYƒ vfiÈMgtn Byjo, mYN sUrF vFg cIkF

kZvfvFgI. hux qF Auh ijwq geI hY. vfiÈMgtn

phuMc ky Auh iksdI aqy ikho ijhI cIk

kZvfeygI, ieh qF kFgrs vfly jfxn pr Ërf

soco sUrF qy kI bIq rhI hovygI?

iek qF pihlF qoN hI Auh pRyÈfn rihMdy

hn. bcpn ivc koeI puwCdf hY ik bwcy vwzf ho ky

kI bxogy qF kihxf pYNdf hY ik sfsyj ivc quMinaf

jfvFgf jF iPr ipËf qy myry Coty-Coty gol

tukVy lgfey jfxgy.

KYr sUrF dI Cwzo, hux ihrnF dI gwl

kr lE.

srfh pfiln, Xfd hY nf quhfƒ? jfn

mYkyn ny AuhnF ƒ afpxy nfl Aup rfÈtrpqI

dy ahudf df AumIdvfr bxfieaf sI

aqy AuhnF dI rxnIqI qoN iËafdf AuhnF dI

KUbsUrqI dI crcf huMdI sI.

AuhnF dy jo ieÈiqhfr huMdy sn, AuhnF

ivc Auh iblkul rfxI hMtrvflI poË ivc

ihrnF df iÈkfr krdI hoeI idKfeI jFdI

sI aqy iPr vwzy sfry cfkU nfl Aus amrIkI

ihrn dI Kwl Auqfr rhI huMdI sI. kihMdy hn

amrIkI ihrn hux qMk Aus sdmy qoN bfhr nhIN

af sky. ijwQy vI irpbilknF dI hvf vihMdI hY,

AuQy zYmokRyt hox jF irpbilkn dovyN hI bMdUk

rwKx dy hwk dI gwl krdy hn aqy hwQ ivc bMdUk

hovy qF inÈfny qy jfnvr hI afAuNdy hn.

pUrI dunIaF ivc mnuwKI aiDkfrF df

Tykf lYx vfly amrIkf ivc iehnF jfnvrF dI

koeI nhIN socdf. hor qF hor rfjnIiqk BfÈf ivc

vI jfnvrF df mËfk Auzfieaf jFdf hY.

Ebfmf afpxI hkUmq dy afKrI dOr

ivc hn qF AuhnF ƒ `lym zk` ikhf jf irhf hY,

Xfin Auh lMgVf bwqK jo afpxy JuMz dy nfl kdm

nhIN imlf pfAuNdf qF bfkI Ausƒ ipwCy Cwz ky awgy

inkl jFdy hn. pwqrkfr bhuq smJdfr huMdy

hn, pr AuhnF ivcoN iek ny irpbilknF bfry kI

iliKaf hY: irpbilkn Aus kuwqy vFg hn jo kfr

dy nfl nfl dOV lgfAuNdf hY pr jdoN awgy inkl

jFdf hY qF Ausƒ smJ nhIN afAuNdI ik hux kI

krnf hY. kuwqy ƒ ieMnf nfsmJ kihxf ikwQy shI

hY? KYr sfƒ kI hwk hY ik AuNglI cuwkIey.

rIVH dI hwzI dI smwisaf kfrn

myar PYinl CwzygI aihm pRogrfm

brYNptn/zylI ibAUro/nvMbr 07-

2014- myar sUËn PYinl dI CyqI

rIVH dI hwzI dI srjrI hovygI.

buwDvfr 15 akqUbr ƒ myar PYinl

ƒ qyj drd hoieaf qF AuhnF ny

brYNptn siQq hspqfl ivc tYst

krvfieaf.Aus qoN bfad tYstF ivc

pqf lwigaf ik AuhnF ƒ izsk

pRfblm ho geI hY. ies dy bfvjUd

myar PYinl kMm krdy rhy aqy cox

muihMm ivc vI srgrm rhy. hflFik

23 akqUbr ƒ AuhnF dI hflq kfPI

ivgV geI sI aqy AuhnF ƒ aYmrjYNsI

izpfrtmYNt Byijaf igaf sI.

hux AuhnF ƒ srjrI krvfAuxI pYxI

hY, jo jldI hoxI ËrUrI hY.

iËafdf drd dy kfrn hux myar PYinl

koeI vI kMm krn dy Xog nhIN hn. AuhnF ƒ

afrfm dI loV hY. AuhnF ny tIm kYnyzf-tIm XU

aYs ey vImYnË slfeIz hfkI pRogrfm vI Cwz

idwqf aqy 12 nvMbr dI spYÈl kONsl mIitMg

ivc vI nhIN af skxgy.

Èuwkrvfr 24 akqUbr ƒ AuhnF dy Gry

ipCly keI mhIinafˆ qoˆ afeI[ aYs[ afeI[

aYs[ hr tI[ vI[ cYnl, aKbfrfˆ `c surKIafˆ

df ivÈf bixaf hoieaf hY, ijnHfˆ vloˆ keI

bydoÈy lok kql kIqy gey aqy keIafˆ nUM

byGr kr idwqf igaf. keI lokfˆ dy isr vI

klm kIqy gey aqy ies dI vIzIE bxf ky

ieMtrnYwt `qy aploz vI kr idwqI geI qfˆ

ik lok AunHfˆ dy aijhy kfry nUM dyK AunHfˆ df

KOP Kfx. aijhI hI iek vIzIE sfhmxy

afeI hY ijs `c afeI[ aYs[ afeI[ aYs[ dy

lVfikafˆ vloˆ bMdI bxfeIafˆ geIafˆ aOrqfˆ

nUM ÈrHyafm bfËfr `c vyicaf jf irhf hY.

drasl lMzn `c iek nftk pyÈ

kIqf igaf, ijs bMdI bxfeIafˆ geIafˆ

aOrqfˆ nUM vycx dI swcfeI lokfˆ sfhmxy

ilafˆdI geI hY. ies vIzIE `c qusIˆ dyK

skdy ho ik jMjIrfˆ nfl bMnHIafˆ 4 aOrqfˆ nUM

iek lfeIn `c ibTf ky AunHfˆ dI bolI lgfeI

jf rhI hY. ivroD krn `qy ienHfˆ aOrqfˆ nfl

kuwtmfr kIqI jfˆdI hY. afeI[ aYs[ dy lVfikafˆ

vrgf pihrfvf pihny AunHfˆ aOrqfˆ dI ÈrHyafm

bfËfr `c bolI lgfeI jfˆdI hY aqy aOrqfˆ afpxy

afp nUM CuzvfAux `c bybs ids rhIafˆ hn. ies

AuhnF ny pRYs kfnPrMs swdI sI, ijs ivc afizt

irport ivc AuhnF ny KfmIaF igxfeIaF sn.

zYilt PfrYNisk afizt irport ivc myar PYinl

ƒ 266 vfr inXmF dI AulMGxf df doÈI dwisaf

sI, hflFik bfad ivc ikhf igaf ik ies

irport ivc kuJ KfmIaF hn jdik AuhnF dI tIm

ny koeI glqI nhIN kIqI. myar PYinl df

kfrjkfl 30 nvMbr ƒ Kqm ho jfvygf.

afeI[ aYs[ ny bybs aOrqfˆ kIqIafˆ nIlfm!

vIzIE df mksd isrP AunHfˆ aOrqfˆ dy drd nUM

ibafn krnf hY jo afeI[ aYs[ dy cuMgl `c

PsIafˆ hoeIafˆ hn qfˆ ik lokfˆ nUM AunHfˆ dI

hYvfnIaq bfry dwisaf jf sky.


nvMbr 08, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca

Kfilsqfn ilbryÈn Pors dy muKI smyq do KfVkU PVy

cMzIgV- pMjfb pulIs ny awj Kfilsqfn

ilbryÈn Pors (kyaYlaYP) dy muKI

hrimMdr isMG AurP imMtU qy Ausdy sfQI

gurpRIq isMG AurP gopI nUM idwlI hvfeI

awzy qoˆ igRÌqfr kIqf hY.

pMjfb pulIs dy muKI sumyD isMG

sYxI ny dwisaf ik gupq afpryÈn qihq

imMtU qy gopI dI QfeIlYˆz ivwc inÈfndyhI

kIqI geI sI. ies qoˆ bfad sYˆtrl

eyjMsIafˆ nfl qflmyl krky AunHfˆ nUM

QfeIlYẑ qoˆ idwlI ilafAux vyly igRÌqfr kr

ilaf igaf. imMtU `qy aiqvfd aprfDfˆ dy

ds muwK kys drj hn. ieh spÈt ho igaf

hY ik KfVkUafˆ dy iksy nf iksy ZMg nfl

zrwg mfPIaf nfl vI sbMD hn. KfVkUafˆ

dy inÈfny `qy muwK qOr `qy pMjfb dy iqMn ihMdU

afgU hn. ienHfˆ ivwc aMimRqsr df suirMdr

ibwlf, gurdfspur df rivMdr sonI qy

pTfnkot df Xogrfj Èrmf Èfml hY. ipCly

smyˆ KfVkU jQybMdIafˆ ienHfˆ `qy hmly dIafˆ

vfiÈMgtn- pfiksqfn vwl

pxjI- goaf dy muwK mMqrI

mnohr pfrIkr nUM kyˆdrI mMqrI

Jukfa leI pCfxI jfx vflI pRIÈd `c Èfml kIqy jfx dI

sInIar amrIkI izplomYt sMBfvnf hY aqy smiJaf

rfibn rfPyl nUM sMGI KuPIaf jfˆc

dy Gyry ivc ilafˆdf igaf.

jfˆdf hY ik Bfjpf AunHfˆ dy

sMBfivq AuwqrfiDkfrI dy

mIzIaf `c afeIafˆ Kbrfˆ qOr `qy iqMn nfvfˆ dI cox

anusfr, PYzrl ibAUro afP krygI. Bfjpf dy ivDfiek

ienvYstIgyÈn (aYwP[ bI[ afeI) dl dI iek bYTk

ny rfPyl dI irhfieÈ aqy ivdyÈ

mMqrflf `c Aus dy dPqr dI

porvoirm `c hovygI, ijs

ivc Auwp muwK mMqrI

qlfÈI leI aqy AunHfˆ nUM sIl Prfˆiss zI sUjf, sUby dy

kr idwqf.

ishq mMqrI lkÈmIkfˆq

Cfpy dOrfn Auh ivdyÈ

mMqrflf `c aPgfinsqfn aqy

pfiksqfn leI ivÈyÈ pRqIinDI

prsykr aqy ivDfn sBf

spIkr rfjyˆdr alykr dy

nfvfˆ dI pfrIkr dy AuwqrfiDkfrI

dPqr `c pfiksqfn nfl juVy

dy qOr `qy

mfmilafˆ dI slfhkfr dy ahudy

`qy sI. ipCly hPqy ivdyÈ

mMqrflf nfl AunHfˆ df Tykf Kqm

ho igaf.

isPfirÈ kIqI jfvygI.

ienHfˆ iqMnfˆ nfvfˆ dI

puÈtI krdy hoey pfrtI dy iek

sInIar ahudf aiDkfrI ny

sfiËÈfˆ GV cuwkIafˆ hn. imMtU ipCly 11

mhIinafˆ dOrfn ietlI, bYljIam, jrmnI,

Prfˆs qy hor XUrpI dyÈfˆ ivwcoˆ huMdf hoieaf

dwKxI-pUrbI eyÈIaf puwijaf sI. Auh

kMbozIaf ivwc phuMc kr cuwikaf hY. imMtU

ipMz zflI (jlMDr) df jMmpl hY qy Ausdf

pirvfr 1980 ivwc goaf vs igaf sI.

gurpRIq isMG AurP gopI ipMz KoKr

(gurdfspur) nfl sbMDq hY. Auh

ielYktRIkl ieMjnIairMg df izplomf krn

qoˆ bfad 2009 ivwc dubeI clf igaf sI.

ies mgroˆ Auh pfiksqfn puwj igaf, ijQy

AusdI mulfkfq imMtU nfl hoeI sI.

sRI sYxI ny dwisaf ik pfiksqfnI

KuÌIaf eyjMsI afeIaYsafeI iswK KfVkUafˆ

dIafˆ vwK-vwK jQybMdIafˆ nUM iekjuwt krky

pMjfb ivwc muV aiqvfd df dOr ÈurU

krvfAux qy iÌrkU qxfa pYdf krn dI

qfk ivwc hY. afeIaYsafeI vwloˆ sfrIafˆ

iswK KfVkU jQybMdIafˆ dy kfrkunfˆ dIafˆ

imzlYˆz— krIb 500 sfl pihlfˆ iswK gurUafˆ vwloˆ ÈurU kIqI geI

lMgr pRQf awj pUry pMjfb ivc pRiswD hY. ies pRQf muqfbk pUrI

sMgq, pMgq ivc iekwTI bYT ky ibnfˆ iksy BydBfv dy lMgr CwkdI

hY. ieh pRQf ijwQy grIbfˆ qy BuwiKafˆ-Bfixafˆ df iZwz Br rhI hY,

AuwQy iekwTy bYT ky lMgr Kfx nfl lokfˆ ivc sfˆJIvflqf df sMdyÈ

vI jfˆdf hY. awj koeI cfhy amIr hovy jfˆ grIb sfry gurU ky lMgr

leI iekwTy ho ky bYT jfˆdy hn. pMjfb hI nhIˆ nhIˆ sgoˆ ivdyÈfˆ ivc

vI gurU ky lMgr dI ieh pRQf kfPI vwD-Puwl rhI hY. iesy lVI qihq

iswK Drm dy moZI ÈRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ Auqsv mOky ijwQy

dyÈ ivc keI Qfˆ lMgr cwly AuwQy ivdyÈfˆ ivc vI pMjfbI pirvfrfˆ

aqy imzlYˆz lMgr syvf susfietI vwloˆ AuwQoˆ dy hËfrfˆ byGr aqy

loVvMd lokfˆ nUM lMgr Ckfieaf igaf. lMgr ivc lokfˆ nUM pfsqf,

smosy aqy ibskuwt afid vMzy gey aqy nfl hI AunHfˆ nUM lMgr pRQf

bfry jfgrUk kIqf igaf. kVfky dI TMz dy bfvjUd lokfˆ ny pUrI

ÈrDf Bfvnf nfl lMgr dI syvf kIqI aqy afnMd mfixaf.

torfˆto— kYnyzf dy iemIgRyÈn mMqrI ikRs algËYẑr ny ikhf

hY ik kYnyzf `c iek smyˆ iek ivafh vfly joiVafˆ nUM hI

kfnUMnI mfnqf idwqI jfˆdI hY aqy bhuqy ivafhfˆ vfly

ivakqIafˆ nUM kYnyzf dI iemIgRyÈn nhIˆ idwqI jf skdI.

mMqrI ny ieh vI ikhf ik (afpxy bwicafˆ dI mrËI ibnfˆ

AunHfˆ dy) jbrI ivafh krn aqy krvfAux dy doÈI (mfipafˆ

aqy irÈqydfrfˆ) leI vI kYnyzf `c koeI Qfˆ nhIˆ hY. ies

bfry kfnUMnI pRbMD leI mMqrI algËYˆzr vloˆ kYnyzf dI

sMsd `c loVIˆdf ibwl (ËIro tflrYŝ Pfr bfrbirk klcrl

pRYkitsË aYkt) pyÈ kr idwqf igaf hY. AunHfˆ ny ikhf ik

kYnyzf qoˆ ivdyÈfˆ ivc jf ky jbrI ivafh aqy bhuqIafˆ

pqnIafˆ rwKx vfly lokfˆ `qy sKqI kIqI jfvygI aqy aOrqfˆ

dy hwkfˆ dI AulMGxf nhIˆ hox idwqI jfvygI.

ikhf ik Bfjpf sMsdI borz

ÈnIvfr nUM nvIˆ idwlI `c afpxI

bYTk qoˆ bfad ies bfry aYlfn

krygf. ies drimafn goaf dI

rfjDfnI pxjI ivc rfq Br

isafsI crcf aqy bYTkfˆ df

dOr jfrI irhf. hflfˆik bIqI

pfiksqfn ivwc sfˆJIafˆ mIitMgfˆ krvf ky

KfVkU lihr nUM koafrzInyt kIqf jf irhf

hY. afeI aYs afeI bwbr Kflsf

ieMtrnYÈnl, Kfilsqfn ilbryÈn Pors

(kyaYlaYP), iBMzrfˆvflf tfeIgr Pors

afP Kfilsqfn (bItIaYPky) aqy

Kfilsqfn tfeIgr Pors (kytIaYP) afid

jQybMdIafˆ ivckfr qflmyl bxf rhI hY.

ienHfˆ KfVkU jQybMdIafˆ ivckfr pihlfˆ

mukfblf sI. hux afeIaYsafeI ienHfˆ ivwc

sfˆJ pYdf kr rhI hY. pulIs anusfr hux

ieh jQybMdIafˆ iek-dUjy dI hiQafrfˆ smyq

hor vI keI qrHfˆ dI mdd kr rhIafˆ hn.

KfVkU iswK jQybMdIafˆ df muwK awzf

pfiksqfn hY. AunHfˆ ny kYnyzf, XUky qy hor

XUrpI dyÈfˆ ivwc vI Tfhrfˆ bxfeIafˆ hoeIafˆ

hn. ieh gruwp hux ieMtrnYt rfhIˆ pMjfb

ivcly KfVkU ivcfrDfrf dy DfrnIafˆ qwk

phuMc krky Kfilsqfn lihr dI lfmbMdI

krn df Xqn kr rhy hn.

iek qoˆ iËafdf pqnIafˆ rwKx vfilafˆ leI kYnyzf `c koeI Qfˆ nhIˆ

ivdyÈfˆ `c vI vwD-Puwl rhI hY lMgr pRQf

KuPIaf jfˆc dy Gyry `c afeI

amrIkf dI sfbkf izplomYt

pfrIkr dy AuwqrfiDkfrI leI iqMn nfˆ cuxy jfx dI sMBfvnf

dyr rfq nUM bMd kmry ivc hoeI

bYTk qoˆ bfhr inklx qoˆ bfad

Bfjpf dI sUbf iekfeI dy pRDfn

ivnY qyˆdulkr ny ikhf ik

ieh mfx dI gwl hY ik

pfrIkr nUM mMqrI mMzl ivc

Èfml kIqf jf skdf hY aqy

dyÈ df rwiKaf mMqrI

bxfieaf jf skdf hY.

rwiKaf mMqrI dy qOr

`qy inXukqI dI sMBfvnf bfry

af rhIafˆ Kbrfˆ `qy afpxI

cuwpI qoVdy hoey pfrIkr ny

ikhf sI ik Bfjpf pRDfn

aimq Èfh ny AunHfˆ nUM ikhf

sI ik jykr kyˆdr AunHfˆ nUM

koeI iËMmyvfrI idMdf hY qfˆ

Auh Aus nUM lYx, ijs qoˆ bfad

AunHfˆ ny ieh iËMmyvfrI afpxy

moiZafˆ `qy lYx dI iewCf

Ëfhr kIqI.

irmYˆbrYˆs zya nUM rfÈtrI CuwtI

aYlfn kIqy jfx leI rfh pwDrf

torfˆto- hux hr sfl 11 nvMbr irmYˆbrYˆs zya vfly idn rfÈtrI

CuwtI aYlfny jfx leI rfh pwDrf ho igaf. crokxy smyˆ qoˆ inAU

zYmokRyitk pfrtI dy sMsd mYˆbrfˆ vloˆ Aukq idn ikRsms zya jf

kYnyzf zya vfˆg CuwtI dI ieh mMg cuwkI jf rhI sI, ijs sMbMDI

pfrtI dy imzfn hYirs vloˆ hfAUs afP kfmnË `c ibwl sI-597

pyÈ kIqf igaf sI, ijhVf 2 dy mukfbly 258 votfˆ dI igxqI

nfl pfs ho igaf.

hux ieh ibwl nUM AunHfˆ vloˆ hYrItyj kmytI nUM sOˆipaf

igaf, ijQy ies `qy hor ivcfrfˆ kIqIafˆ jfx mgroˆ aMiqm

pRvfngI leI hfAUs afP kfmnË kol muV Byijaf jfvygf. imstr

hYirs ny ikhf ik Aus nUM XkIn hY ik ies sMbMDI PYslf ies ibwl

dy hwk `c hI hovygf aqy hfl hI do mOqfˆ mgroˆ ies `qy hfˆ-pwKI

rfey bxnI hor vI lfËmI ho geI hY. iËkrXog hY ik pihlI ivÈv

jMg `c ÈhId hox vfly kYnyzIan POjI ispfhIafˆ dI Xfd `c

irmYˆbrYŝ zya hr sfl 11 nvMbr nUM idn dy 11 vjy mnf ky ÈhIdfˆ

nUM ÈrDfˆjlIafˆ idwqIafˆ jfˆdIafˆ hn.

BfrqI mUl dy amrIkI sMsdfˆ

nUM iml rhI hY sKq twkr

vfiÈMgtn— BfrqI mUl dy amrIkI sMsd mYˆbr amI byrI aqy ro

KMnfˆ nUM cox dy mYdfn ivc afpxy ivroDIafˆ qoˆ sKq twkr iml rhI

hY. kYlIPornIaf dy swqvyˆ kfĝrysnl izsitRkt ivc votfˆ dI igxqI

jfrI hY aqy byrf ny 800 qoˆ iËafdf votfˆ nfl afpxy ivroDI nfl

afpxf aMqr Gtf ilaf hY. dUjy pfsy zYmokRyitk pfrtI dy mfeIk

hoˆzf ny kYlIPornIaf dy 70vyˆ kfˆgrysnl izsitRkt ivc qkrIbn

400 votfˆ nfl KMnf qoˆ lIz hfsl kr leI hY. byrf amrIkI

pRqIinDI sBf ivc afpxI sIt brkrfr rwKx dy leI sMGrÈ kr

rhy hn jdoˆ ik KMnfˆ sMsd ivc pihlI vfr dfKl hox dI koiÈÈ

kr rhy hn. vIrvfr qwk dI igxqI dy anusfr byrf nUM 62,615

votfˆ imlIafˆ sn jdoˆ ik AunHfˆ dy rIpbilkn ivroDI zoAug Esy nUM

64,615 votfˆ imlIafˆ sn. sYˆkrfmyˆto dy cox aiDkfrI ny Èuwkrvfr

nUM aYlfn kIqf ik pUrI kfAUˆtI ivc hux 79,000 votfˆ dI igxqI

df kMm bfkI hY.

byrf ny ikhf ik AunHfˆ nUM Brosf hY ik isKr `qy afAux

leI jo kuJ krnf ËrUrI huMdf hY, AunHfˆ ny kIqf hY.


nvMbr 08, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca


nvMbr 08, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca

sYNtr dI vjfrq ivwc kIqy jf rhy ivsQfr ivwc bRhmpurf, ZINzsf,

BUMdV aqy cMdUmfjry vrgy bjurgF ivcoN iewk ƒ jrUr ilaf jfvy- mfn

PiqhgVH sfihb, 7 nvMbr- jdoN ihMd dy

vËIryafËm nirMdr modI afpxI vjfrq ivwc

ivsQfr krn jf rhy hn qF AuhnF ƒ pMjfb dy

bjurg afgUaF rxjIq isMG bRhrpurf, suKdyv

isMG ZINzsf, blivMdr isMG BUMdV aqy pRym isMG

cMdUmfËrf ivcoN iksy iewk ƒ mhwqvpUrn vjfrq

ivwc Èfml krnf cfhIdf hY. BfvyN ik bIbI

hrismrq kOr bfdl ƒ KyqIbfVI ivBfg dy PUz

pRosYisMg df vËIr bxfieaf hoieaf hY, pr 1947

qoN lY awj qwk iswK kOm ƒ sYNtr dI vjfrq gRih,

ivwq, ivdyÈ jF rwiKaf dy ivBfg dy ky afhudy dyx

ieh pMjfb vfsqy bVy mfx vflI gwl hY ik ivÈv

pRiswD amrIkn kMpnI mfstr kfrz df muwK

kfrjkfrI aiDkfrI, gur iswK ajypfl isMG

bFgf (ajy bFgf) ies sfl ivÈv dy 100 srv

sryÈT muwK kfrjkfrI aiDkfrIaF sI[eI[Au ivwc

cuixaf igaf hY. Auh ieklOqf BfrqI hY, ijsƒ

ies sfl ieh mfx pRfpq hoieaf hY. ieh sflfnf

sUcI vkfrI amrIkn mYgËIn, hfrvrz irivAU

duafrf iqafr kIqI jFdI hY. sUcI ivwc amyËOn

kMpnI df sI[eI[Au[jYPrI bIjoË iewk nMbr, aqy

ajy bFgf 64vyN nMbr qy hY. ies ilst ivwc Auh

sI[eI[Au[Èfiml kIqy jFdy hn, ijnHF ny afpxI

kMpnI dI qrwkI leI lMby smy qwk ËmInI qOr qy

Tos nqIjy idwqy hn.ajy bFgf dy aDIn mfstr

kfrz ny bhuq qrwkI kIqI hY. ajy bFgf 2010

ivwc mfstr kfrz df sI[eI[Au[bixaf sI.Aus

dy aDIn Èyar holzrF df munfPf 169% 'qy

bËfrI pUMjIkrn vD ky 66 kroV amrIkn

zflr ho igaf hY. ajy bFgf sUcI ivcly 13 sI[

eI[Au[ivwc afAuNdf hY,ijhnF dI nfgirkqf AuhnF

dI kMpnI dI nfgirkqf qoN vwKrI hY. ies ilst

imafmI- imafmI dI sMGI adflq ny vIrvfr nUM iek sfbkf jwj nUM

nfjfieË AugrfhI inafˆ `c aiVwkf pfAux aqy mnIlfˆzirMg df doÈI

idwqf hY. jwj ny afpxf doÈ svIkfr kr ilaf hY. amrIkf ny ies

jwj `qy nÈIlIafˆ dvfeIafˆ dI qskrI `c Èfml hox df doÈ

lgfieaf sI.

bynI pflmyrI bCI ivruwD doÈ sI ik AunHfˆ ny dwKxI amrIkf

dy zrwg kMtrolr dy mfilk dI amrIkf hvflgI dI koiÈÈ nUM rokx

leI Aus koloˆ irÈvq leI sI.

iesiqgfsf pwK ies gwl `qy rfËI ho gey ik sfbkf jwj

dy mfmly `c sihXog nUM dyKdy hoey AunHfˆ ivruwD nÈIlIafˆ dvfeIafˆ

dI qskrI df doÈ rwd kr idwqf jfvy. ies mfmly `c AunHfˆ nUM 6 qoˆ

7 sfl dI sËf ho skdI hY.

dI rvfieq rhI hY. modI hkUmq ivwc bIbI bfdl

ƒ iewk pUry ivBfg ivcoN quwC ijhf ivBfg dy ky

iswK kOm df apmfn krn dy quwl kfrvfeI kIqI

geI hY . jdoN ik ipCly 10 sfl zf[ mnmohn isMG

ihMd dy vËIryafËm rhy hn. ies leI mOdI

hkUmq ƒ afpxI glqI ƒ suDfr krnf bxdf hY,

dUsrf ÈRI modI hkUmq ny ”pirvfrvfd” vflI

isafsq df jordfr ivroD kIqf hY. lyikn bIbf

hrismrq kOr bfdl ijs nfl bI[ jy[ pI[srkfr

dy bfdl pirvfr nfl pqI-pqnI vflf irÈqf

hY, Ausƒ vjfrq ivwc Èfml krky pirvfrvfd

ivwc hornF qoN ielfvf ieh sI[ eI[ Au[Èfiml hn;

issko isstm df john cYNbrË, Xwm brFzË df

zyivz novYk, nYtPilks df rIz hysitMgË,

kYnn df PUjIAu mIqfrfeI, stfrbwks df hfvrz

ÈulË, vft izËnI df rfbrt iegr, aYzIzfs

df hrbrt hynr aqy nfeIkI df mfrk pfrkr.

sUcI ivwc kyvl Auh sI[eI[Au[Èfiml kIqy gey

hn, jo do sfl df kfrjkfl pUrf kr ajy bFgf

df jnm 1960 ivwc KzkI,pUny ivwc hoieaf

sI,ijQy Aus dy ipqf POj ivwc qfienfq sn.Aus

df pirvfr mUl rUp ivwc jlMDr df rihx vflf

hY. Aus dy ipqf s[hrBjn isMG bFgf afrmI qoN

bqOr lYPtInYNt jnrl irtfier hoey hn. Aus

df vwzf Brf aYm[aYs[bFgf vI iewk mÈhUr

sI[eI[Au[hY.afrmI ivwc hox kfrn Aus dy ipqf

dI bdlI jgHf jgHf huMdI rihMdI sI. ies leI

Aus dI skUlI pVHfeI vI vwK vwK

skUlF, ijvyN skMdrfbfd,

jlMDr, idwlI, hYdrfbfd aqy

iÈmlf ivwc hoeI. bFgf ny

bI[kfm syNt stIPn kflj idwlI

XUnIvristI, 'qy aYm[ bI[ ey[

vwkfrI ieMzIan ieMstIicAUt

afP mYnyjmYNt afeI[ afeI[ aYm

dI soc ƒ hI mjbUq kIqf igaf hY . ies nfl qF

hfQI dy dMd Kfx vfly hor aqy ivKfAux vfly hor,

vflf pRBfv jf irhf hY. aijhy aml modI dI

kQnI aqy krnI ivwc vwzy Prk ƒ ijwQy drsfAuNdy

hn AuQy iswK kOm ƒ vËfrq ivwc bxdf mfxsnmfx

nF dyx dy aml vI qOhIn krn vfly hn.

ieh ivcfr sR[ ismrnjIq isMG mfn

pRDfn ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) ny modI dI

kQnI aqy krnI dy aMqr aqy pirvfrvfd dI

soc ƒ pwTy pfAux vflI krfr idMdy hoey pRgt

kIqy. AunHF ikhf ik pMjfb ivwc ienI idnI crs,

pMjfb df mfx ajypfl isMG bFgf

ieslfimk styt iÉlfÌ hmfieq leI

brfk Ebfmf ny ilKI KfmynI nUM icwTI

vfiÈMgtn- amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny ieslfimk

styt iÉlfÌ ivwZI muihMm `c ierfn dy pRmuwK afgU aXfquwlf alI

KfmynI qoˆ hmfieq mMgI hY. Ebfmf vwloˆ ilKI icwTI sfhmxy afAux

nfl irpbilkn kfnUMndfnfˆ ny iqwKf pRqIkrm idwqf hY.

amrIkf dy muwK aÉbfr `vflstrIt jrnl` muqfbk brfk

Ebfmf ny ipCly mhIny KfmynI nUM ieh gupq icwTI ilK ky ikhf sI

ik ieslfimk styt iÉlfÌ sihXog dyx nfl 24 nvMbr nUM

qihrfn dy prmfxU pRogrfm leI hox vflI gwlbfq `qy asr

peygf. 2009 `c swqf `c afAux qoˆ bfad Ebfmf ny KfmynI nUM

ieh cOQI icwTI ilKI hY. do amrIkI sYnytrfˆ jOhn mYkyn aqy

ilMzsy gRfhm ny KfmynI nUM ilKI icwTI `qy nfrfËgI pRgt kridafˆ

ikhf hY ik ierfnI srkfr ny mwD pUrb `c ihMsk vwKvfdI eyjMzf

lfgU kIqf ijs nfl ieslfimk styt vrgy jhfdI pYdf hoey hn.

vHfeIt hfAUs ny Ebfmf vwloˆ ierfnI afgU nUM icwTI ilKx

dI nf puÈtI kIqI hY aqy nf hI ies qoˆ ienkfr kIqf hY, pr nfl

hI ikhf hY ik Auh do afgUafˆ ivckfr hoeI pRfeIvyt gwl `qy koeI

pRqIkrm nhIˆ dyxgy.

sfbkf jwj nUM nfjfieË AugrfhI

aqy mnIlfˆzirMg df doÈI

blrfj isMG iswDU aYs[ pI[

9815124449

aihmdfbfd qoN kIqI. ajy bFgf ny afpxf sPr

nYsly kMpnI qoN ÈurU kIqf.13 sfl qwk Aus ny

ivkrI, mfrkIitMg aqy pRbMDn ivwc inpuMnqf

nfl iËMmyvfrI sMBflI. ies qoN bfad Aus ny

pYpsI kMpnI ivwc nOkrI kIqI. jdoN Bfrq dI

arQ ivvsQf ivwc Audfrqf afAuxI ÈurU hoeI qF

ies dy vpfr ƒ Bfrq ivwc PYlfAux ivwc muwK

Xogdfn pfieaf. ies qoN bfad bFgf ny 1996

qoN lY ky 2009 qwk istI gruwp ivwc nOkrI kIqI.

Aus ny istI gruwp df kfrobfr amrIkf, XUrp,

arb dyÈF 'qy aPrIkf ivwc PYlfAux ivwc BfrI

Xogdfn pfieaf.istI gruwp ƒ Cwzx qoN pihlF

Auh ies kMpnI df eyÈIaf pYsIiPk df

sI[eI[Au[sI 'qy kMpnI dy bYNikMg,ienvYstmYNt

aqy krYizt kfrz afid dy ivsQfr leI

ijMmyvfr sI.Auh istI gruwp dI sInIar

mYnyjmYNt aqy aYgjYkitv kmytIaF df mYNbr sI.

ajypfl isMG bFgf mfstr kfrz qoN

ielfvf hyT ilKy ahuidaF qy kMm kr irhf hY;

Auh krfPt PUzË df borz mYNbr, eyÈIaf

susfietI df trstI,Bfrq-amrIkn ibËns

kONsl df cyarmYn, Bfrq-amrIkn sI[ eI[ Au[

Porm df mYNbr, amrIkf dI ivdyÈI sbMDF bfry

kONsl df mYNbr, dI ieknOimks klwb afP

inAUXfrk df mYNbr,inAUXfrk hfl afP sfieMs

df trstI,nYÈnl arbn lIg df borz

mYNbr,mfsko skUl afP mYnyjmYNt dy slfhkfr

borz df mYNbr, borz afP PfeInYNÈIal srivs

rfAUNztybl df mYNbr, inAUXfrk istI bYly aYNz

gFjf, aPIm, smYk, BuwkI aqy hYroeIn afid

nÈIlIaF vsqF aqy gYr kfƒnI hiQafrF dI

KrIdo-ProÉq df kfrobfr jorF qy hY, aijhy

kfrobfrF dI srprsqI vI irÈvqKOr aqy gYr

ieÉlfkI soc dy mflk isafsqdfnF vloN kIqI jf

rhI hY. ies leI jdoN vI koeI pMjfb sUby qoN vjIr

bxfiea jfvy Ausdy ieÉlfk aqy gYr kfƒnI

kfrvfeIaF dI CfxbIx krnI vI sYNtr dI

juMmyvfrI hY qF ik smfijk aqy ieÉlfkI qOr qy

dfgI hoey akflI afgUaF ƒ aijhy ruqibaF Auqy

nf ibTfieaf jf sky.

pfrtnriÈp afP inAUXfrk istI df mYNbr, vIl

kOrnl mYzIkl kflj aqy amrIkn rYWz krfs

df borz mYNbr hY. Aus ƒ Pfrn pfilsI

aYsosIeyÈn mYzl 2012 qoN ielfvf anykF mfn

snmfn ajy bFgf 2009 ivwc mfstr kfrz

kMpnI ivwc aieaf sI.

mfstr kfrz dy borz afP

zfierYktr ny aprYl 2010 ivwc aYlfn kIqf

ik ajy bFgf julfeI 2010 qoN kMpnI df sI[ eI[

Au[hovygf. ies qoN ielfvf Aus ƒ kMpnI dy borz

afP zfierYktr ivwc vI Èfiml kIqf igaf hY.

Aus ny rObrt sIlYNzr qoN pd gRihx kIqf hY,jo

1997 qoN mfstr kfrz df sI[ eI[ Au[cilaf af

irhf sI. Aus vwloN idKfey gey Tos nqIijaF 'qy

mfstr kfrz dI qrwkI ivwc idafnqdfrI nfl

pfey ihwsy kfrn Aus ƒ ieh mhfn snmfn

imlaf hY. ies nfl iswKF df Bfrq df 'qy pMjfb

df nfm AuWcf hoieaf hY.


nvMbr 08, 2014 - 6


nvMbr 08, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca

modI vËfrq ivwc Èfml hoxgy 10 nvyˆ ichry

nvIˆ idwlI- kyˆdrI vËfrq df Blky aYqvfr

nUM dupihr iewk vjy ivsQfr aqy Pyrbdl

hox jf irhf hY. srkfrI sUqrfˆ ny awj ikhf

hY ik nvyˆ mMqrIafˆ nUM rfÈtrpqI Bvn `c

shuM cukfeI jfeygI. ibjlI mMqrI ipAUÈ

goiel ny vI iewk smfgm dOrfn mMqrI

mMzl `c Pyrbdl dI puÈtI kIqI hY. pRDfn

mMqrI nirMdr modI ny shuM cuwk smfgm qoˆ

pihlfˆ aYqvfr svyry nvyˆ bxfey jfx vfly

mMqrIafˆ nUM cfh df swdf idwqf hY.

pRDfn mMqrI nirMdr modI vwloˆ

kyˆdrI vËfrq `c 10 nvyˆ ichirafˆ nUM

Èfml kIqf jf skdf hY. ienHfˆ `c

huiÈafrpur qoˆ Bfjpf dy lok sBf mYˆbr ivjy

sfAUQhfl: 1984 ivwc iswK mfniskqf qy

lwgy ËKm bhuq duKdfeI aqy nf BuwlxXog

hn ies leI ienHfˆ ËKmfˆ nUM iswK ismrqI

df ihwsf bxfAuxfˆ cfhIdf hY. hr sfl ienHfˆ

ËKmfˆ dI Xfd kOm dy BivwK nUM sMvfrn dy

mnÈy nfl mnfeI jfxI cfhIdI hY.

ienHfˆ ivcfrfˆ df pRgtfvf nOjvfn

iswK icMqk aqy iswK stUzYˆts PYzryÈn dy

sfbkf prDfn zfktr syvk isMG ny kIqf

hY. zfktr syvk isMG isMG sBf gurduafrf

sfAUQfl ivKy pMc prDfnI XU[ky[ vwloˆ

nvMbr 1984 dy ÈhIdfˆ dI Xfd ivwc

krvfey gey smfgm ivwc bol rhy sn.

zfktr syvk isMG Aucycy qOr qy pMjfb ivwcoˆ

ies smfgm ivwc ihwsf lYx leI afey sn.

gurUGr ivwc juVI sMgq nUM

sMboDn krdy hoey zfktr syvk isMG ny

afiKaf ik asIˆ 1984 dy ÈhIdfˆ dI Xfd

ipCly qih sflfˆ qoˆ rvfieqI ZMg nfl hI

mnfAuˆdy af rhy hfˆ. ÈhIdfˆ dI Xfd kOm df

BivwK sMvfrn dy gMBIr Xqnf nfl juVnI

cfhIdI hY. 1984 dy ÈhIdfˆ ny jo supnf

ilaf sI Aus supny nUM sfkfr krn leI

gMBIr Xqn krn dI loV hY. AunHfˆ ny

afiKaf ik asIˆ ipCly 30 sflfˆ qoˆ kih rhy

hfˆ ik iswK kOm nfl Dwkf hoieaf hY. Dwkf

jlMDr- pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI kYptn

amirMdr isMG ny ikhf hY ik Bfjpf nfl

gTjoV dy muwdy `qy muwK mMqrI pRkfÈ isMG

bfdl hux blYkmyilMg dI isafsq `qy

Auqr afey hn. Auh hux ieh ibafn dy rhy

hn ik jy Bfjpf ny gTjoV qoiVaf qfˆ

pMjfb dy hflfq Krfb ho jfxgy. kYptn

amirMdr isMG ny ikhf ik kI bfdl dy

ibafn df ieh arQ kwiZaf jfvy ik

akflI-Bfjpf gTjoV tuwtx `qy pMjfb ivc

iPrkU dMgy hoxgy.

sfbkf muwK mMqrI ny ikhf ik

Bfjpf nUM bfdl dy ibafn `qy afpxf

spwÈtIkrn dyxf cfhIdf hY ikAuˆik pMjfb

ivc lgfqfr ÈÈopMj df dOr vDdf jf irhf

hY. AunHfˆ bfdl nUM ikhf ik Auh afpxy

ibafn nUM lY ky spwÈtIkrn dyx. AunHfˆ ny

bfdl nUM ikhf ik Auh iekwly iswKfˆ dI

agvfeI nhIˆ krdy. hux qfˆ iswK BfeIcfry

sfˆplf df nfm vI Èfml hY.

vËfrq `c Èfml kIqy jfx vfly

hornfˆ afgUafˆ `c sfbkf mMqrI muKqfr

awbfs nkvI, sfbkf kyˆdrI mMqrI XÈvMq

isnhf dy lVky jXMq isnhf, hirafxf dy

jft afgU bIryˆdr isMG, ibhfr dy igrIrfj

isMG jfˆ Bolf isMG, rfjsQfn qoˆ krnl

sonfrfm cODrI aqy gjYˆdr isMG aqy

mhfrfÈtr qoˆ hMsrfj ahIr dy nfm vI

awgy cwl rhy hn. BfeIvflfˆ `coˆ qylgUdysm

pfrtI (tIzIpI) dy vfeI[aYs[ cODrI jfˆ

rfm mohn nfiezU aqy iÈv sYnf dy rfj sBf

mYˆbr ainl idsfeI vI kursI dI dOV `c

hn. jI-20 sMmyln `c pRDfn mMqrI dy swjy

afpixafˆ nfl huMdf hY, ijwQy lhU dI lkIr

iKwcI geI hovy AuQy Dwkf nhI blik

nslkuÈI hoieaf krdI hY aqy nslkuÈIafˆ

dy kdy iensfP nhI imilaf krdy.

zfktr syvk isMG ny afiKaf ik

iswK nslkuÈI nUM XhUdIafˆ dI jfˆ iksy hor

kOm dI nslkuÈI nfl joV ky nhI dyiKaf

jfxfˆ cfhIdf. ieh ho skdf hY ik XhUdIafˆ

dI nslkuÈI nfl iswKfˆ df koeI mfVf motf

qMd juVdf hovy pr iswK nslkuÈI afpxy

afp ivwc ivlwKx hY.

ieh Bfxfˆ jmhUrI khy jfˆdy Bfrq

ivwc vfpiraf. zfktr syvk isMG ny

afiKaf ik kOm nUM 1984 dI nslkuÈI dy

sbMD ivwc akfdimk qy gMBIr kfrj krky

ieh swc sfhmxy ilafAuxfˆ cfhIdf hY ik

1984 ivwc iswKfˆ nfl jo kuJ hoieaf Auh

ikAuˆ hoieaf. jdoˆ qwk kOm Aus nslGfq dy

asl kfrn nhI smJygI Audoˆ qwk asIˆ

afpxy BivwK bfry shI rxnIqI qih nhI

kr skfˆgy.

GlUGfry dy 30 sflfˆ bfad vI

hfly ieh Dfrnf hI pRcwilq hY ik ieMdrf

gfˆDI ny iswKfˆ qoˆ aYmrjMsI df bdlf lYx

ny vI bfdl nfloˆ nfqf

qoiVaf hoieaf hY. AunHHfˆ

ikhf ik akflI dl qy

Bfjpf dI cl rhI lVfeI

ivc pMjfb ivc srkfrI

qMqr ivc ÈÈopMj df

vfqfvrx pYdf ho igaf hY.

AunHfˆ ikhf ik lokfˆ nUM ajy vI

awqvfd df dOr nhIˆ Buwilaf

jo akflI dl dI dyx sI.

bfdl nUM jdoˆ qwk lwgdf hY

ik AunHfˆ dI kursI surwiKaq

hY qd qk Auh TIk ibafn

idMdy hn pr AunHfˆ dI kursI

nUM jdoˆ Kqrf pYdf huMdf hY qfˆ Auh iPrkU

dMgy krvfAux vrgy ibafn dyxy ÈurU kr

idMdy hn. AunHfˆ ikhf ik bfdl nUM afpxI

srkfr df iPkr kIqy bgYr pMjfb dy

ivkfs vl iDafn dyxf cfhIdf hY ikAuˆik

hwQ suryÈ pRBU nUM Xojnf kimÈn dI Qfˆ

bxfeI jf rhI nvIˆ jQybMdI df muKI

Qfipaf jf skdf hY aqy AunHfˆ nUM kYbint

mMqrI df drjf iml skdf hY.

Cy qoˆ vwD mMqrI ies vyly iewk qoˆ

vwD ivBfgfˆ df kfrjBfr dyK rhy hn aqy

AunHfˆ dy kMm nUM hOlf krn leI AunHfˆ dy

ivBfgfˆ `c Pyrbdl kIqf jf skdf hY. kuJ

rfj mMqrIafˆ nUM kYbint df drjf dyx dI

vI iqafrI hY.

kyˆdrI vËfrq `c ies smyˆ 45

mMqrI hn ijnHfˆ `coˆ 23 kYbint aqy 22

rfj mMqrI hn. rfj mMqrIafˆ `coˆ 10 nUM

suqMqr kfrjBfr sOˆipaf hoieaf hY.

leI ieh kdm cuikaf jfˆ ieh ikhf jfˆdf

hY ik ieh do vwzIafˆ ÈKÈIaqfˆ sMq jrnYl

isMG jI aqy ieMdrf gfˆDI dy afpsI tkrfa

df kfrn sI.

zfktr syvk isMG ny afiKaf ik

1984 dIafˆ Gtnfvfˆ bfry

ieh smJ bhuq hlky pwDr

dI hY. ies smJ nfl asIˆ

kOm df BivwK sMvfrn vwl

nhI vD skfˆgy. ies leI

aglI pIVHI dy iswK nOjvfnfˆ

isr ieh ijMmyvfrI af peI

hY ik Auh sMsfr ivafpI

nslkuÈIafˆ df aiDaYn

krky ibpr sMskfr dI

ivcfrDfrf nUM smJky 1984

dI nslkuÈI bfry shI smJ

pyÈ krn.

zfktr syvk isMG ny

smUh iswK jQybMdIafˆ aqy

pMQk sMsQfvfˆ nUM apIl kIqI ik Auh

nkfrfqmk srgrmIafˆ nf krn Kfs krky

iksy vI iswK jQybMdI jfˆ sKÈIaq dy iKlfP

koeI nkfrfqmk itwpxI nf kIq jfvy

ikAuˆik pMQ df drd hr iswK mihsUs kr

irhf hY aqy hr koeI afpxI smrQf

muqfibk ies ivwc ihwsf pf irhf hY. ies

leI iksy dI iKlfPvrjI dI gurU sfihb

iejfjq nhI dyˆdy. ÈB dI syvf gUrU dr ivKy

prvfn hovygI.

ies mOky pMc prDfnI XU[ky[ vwloˆ

BfeI primMdr isMG bwl ny gurduafrf

kmytI, iswK sMgqfˆ aqy zfktr syvk isMG

df DMnvfd kridafˆ afiKaf ik awj pihlI

vfr myrIafˆ awKfˆ KuÜHIafˆ hn ik sfnUM

rfjnIiqk Kyqr ivwc ikvyˆ ivcrnf

cfhIdf hY.

AunHfˆ zfktr syvk isMG dy

vzmuly ivcfrfˆ leI AunHfˆ df DMnvfd kIqf.

bfdl kI pMjfb `c iPrkU dMgy krvfAuxf cfhuMdy hn : amirMdr

pMjfb ivkfs pwKoˆ

pwCVdf jf irhf hY.

zrwg kfrobfr nUM akflI

srkfr smrQn dy rhI

hY, ijs kfrn anykfˆ

nOjvfn mOq dy iÈkfr

ho cuwky hn. AunHfˆ ny muwK

mMqrI bfdl nUM ikhf ik

iksfnfˆ nUM Jony dI Psl

dI pymYˆt nf hox dI

iËMmyvfrI akflI srkfr

dI hY. jdoˆ vI kyˆdr ivc

rfjg srkfr bxI qfˆ

pMjfb dy iksfnfˆ df

nuksfn hoieaf. AunHfˆ ny kyˆdrI ivwq mMqrI

nUM ikhf ik Auh Jony dI pymYˆt pMjfb leI

irlIË krn. AunHfˆ ny ikhf ik kyˆdrI ivwq

mMqrI vloˆ pMjfb srkfr koloˆ 42 hËfr

kroV rupey df ihsfb mMgxf Auicq hY.

iswK pIVqfˆ nUM muafvËy dy muwdy `qy cox

kimÈn vwloˆ gRih mMqrfly dI iKcfeI

nvIˆ idwlI- 1984 dy iswK kqlyafm dy pIVqfˆ nUM pMj-pMj lwK

rupey df muafvËf dyx df aYlfn qoˆ nfrfË cox kimÈn ny awj

kyˆdrI gRih mMqrfly dI iKcfeI kIqI hY. kimÈn ny svfl kIqf

hY ik jykr aijhf koeI PYslf nhIˆ hoieaf sI qfˆ muafvËf dyx

dIafˆ irportfˆ df KMzn ikAuˆ nhIˆ kIqf igaf.

afpxy hukm `c cox kimÈn ny ikhf hY ik gRih

mMqrfly vwloˆ ienkfr nf krn krky ieh glq pRBfv igaf ik

aslIaq `c pIVqfˆ nUM muafvËf idwqf jf irhf hY. kimÈn ny

Brosf mMigaf hY ik aijhIafˆ Gtnfvfˆ BivwK `c nf vfprn.

cox kimÈn vwloˆ cox Ëfbqy dI AulMGxf dy doÈ hyT 31 akqUbr

nUM noits jfrI kIqf igaf sI. kimÈn ny idwlI dIafˆ iqMn sItfˆ

`qy iËmnI cox dy aYlfn qoˆ bfad iswK pIVqfˆ nUM muafvËf dyx dy

aYlfn df gMBIr noits ilaf sI aqy iqMn nvMbr qwk sPfeI dyx

leI ikhf sI.

1984 dy ËKmfˆ nUM ismrqI df ihwsf bxfE – zf[ syvk isMG

golzI qoˆ puCigwC jfrI, mfˆ qy BYx

nUM imlI mulfkfq dI iejfËq

pitaflf- iek idn pihlfˆ cyneI qoˆ

igRÌqfr krky ilafˆdy gey Éfilsqfn

tfeIgrË Pors dy kfrkun

rmndIp isMG golzI qoˆ `rfÈtrI

iswK sMgq` dy sfbkf pRRDfn ruldf

isMG dy kql sbMDI pitaflf pulIs

vwloˆ puCigwC jfrI hY. golzI dI ies

kys ivwc CyvIˆ igRÌqfrI hY.

golzI dy pirvfr vwloˆ vkIl

brijMdr isMG soZI kol Aus df kys

lVn leI phuMc kIqI geI hY, jo

pihlfˆ hI drÈn isMG mukfropur qy gurjMt isMG df kys lV rhy

hn. AuDr adflq dy dÉl qoˆ bfad pMj sflfˆ bfad golzI dI

afpxI mfˆ aqy BYx nfl mulfkfq sMBv ho skI.

Aus dI mfˆ jsvMq kOr aqy BYx vqndIp kOr ny golzI

nUM imlx leI vkIl brijMdr isMG soZI rfhIˆ awj adflq `c

arËI idwqI sI. adflq ny qÌqIÈI aÌsr nUM AunHfˆ dI hr roË

awDy GMty leI mulfkfq XkInI bxfAux leI afiKaf hY.

hux afm afdmI pfrtI

vI modI dy shfry!

nvIˆ idwlI— cuxfvI rfjnIqI `c awj-kwl isrP aqy isrP pRDfn

mMqrI nirMdr modI df iswkf cwl irhf hY, Èfied ies df aMdfËf

afm afdmI pfrtI (afp)

nUM hY. asIˆ aijhf ies leI

kih rhy hfˆ ikAuˆik

Èuwkrvfr nUM kuJ imMtfˆ qwk

agr qusIˆ jdoˆ pfrtI dI

vYwbsfeIt dyKdy qfˆ iek

pl socx leI ËrUr

mjbUr ho jfˆdy ik ieh vYwbsfeIt

`afp` dI hY jfˆ

iPr Bfjpf dI. vYwbsfeIt

KulHdy hI jo pihlf slfeIz

af irhf sI Aus ivc

iliKaf sI- `idwlI bolI,

modI Pfr pI[ aYm[,

kyjrIvfl Pfr sI[ aYm[.`

hflfˆik soÈl mIzIaf `qy keI lok ies `qy svfl cuwkx lwgy qfˆ

pfrtI ny CyqI-CyqI nfl slfeIz nUM htf idwqf pr Aus smyˆ qwk

soÈl mIzIaf `qy pfrtI dI iKcfeI ÈurU ho cuwkI sI. `afp` ny afpxy

ies slfeIz dy smrQn `c iek afrtIkl vI iliKaf sI ijs nUM

bfad ivc AunHfˆ ny htf ilaf. Aus afrtIkl `c iliKaf igaf

sI, `idwlI dI jnqf ny qYa kr ilaf hY ik Auh iek mjbUq pRDfn

mMqrI cfhuMdI sI ies leI nirMdr modI nUM cuixaf. hux iek mjbUq

muwK mMqrI cfhuMdI hY qfˆ jo iBRÈtfcfr, mihMgfeI, skUl, tRfˆsport

aqy hspqfl vrgy muwidafˆ df hl ho sky. Auh hux arivMd

kyjrIvfl nUM muwK mMqrI dy qOr `qy cfhuMdI hY.


nvMbr 08, 2014 - 8


nvMbr 08, 2014 - sPf 9

www.PunjabiDailyOnline.ca

Drm, ihMdUqv qy isafsq

13vIN sdI dy mhfrfÈtr dy sMq nfmdyv ny

afpxy smyN dy do muwK Dfrimk iPrikaF- ihMdUaF

aqy muslmfnF dy sbMD ivc afpxy ivcfr

idMidaF ikhf sI ik ihMdU aMnHf ho igaf hY aqy

muslmfn kfxf ho igaf hY. jo igafnI hY, Auh

dovF qoN isafxf hY:

ihMdU aMnHf qurkU kfxf,

do huM qy igafnI isafxf.

sMq nfmdyv ƒ lwigaf sI ik ihMdU pUrI

qrHF rUVHIvfdI ho ky aMnHy ho gey hn. muslmfn

vI Ausy rsqy ‘qy cwl irhf hY. Auh ajy pUrI qrHF

rUVHIvfdI nhIN hoieaf, ies leI Auh kfixaF dy

brfbr hY. ienHF dovF dy mukfbly igafnI isafxf

hY, ikAuNik Auh cMgy-bury dI pUrI pCfx kr lYNdf

hY. ibnF smJy-buwJy, awKF bMd

kr ky rUVHIvfdI ho ky cldy

jfxf aigafn hY. svfmI

ivvykfnMd ny Drm ƒ smJx, Aus duafrf dwsy

rsqy ‘qy cwlx, sMsfr dIaF pirvrqnÈIl

hflqF dI pVqfl krn, AunHF dy anusfr afpxyafp

ƒ Zflx aqy mq-iBMnqf ƒ svIkfr krn

df swdf idwqf.

AunHF ny iÈkfgo ivc hoey srb-Drm

sMmyln dy afKrI idn 27 dsMbr 1893 ivc

BfÈn idMidaF ikhf sI, “ivÈv dy sfry DrmF dy

sMmyln dI loV awj pUrn rUp ivc iswD ho geI

hY.” vwK-vwK DrmF ivckfr mqBydF ƒ AunHF ny

svIkfr krdy hoey iek gwl bVy spÈt rUp ivc

khI sI ik jy koeI ieh afs kry ik iek hI mq

dUjy mqF df Kfqmf kr ky jyqU bxy, ijs nfl

eykqf ho jfvy, qF mYN AunHF ƒ iehI Auqr idMdf hF

ik BfeI, quhfzI ieh afs asMBv hY. Aus BfÈn

ivc AunHF ny BivwK leI ieh afs pRgt kIqI

sI- hr Drm dy JMzy ‘qy qurMq hI iehI iliKaf

jfvygf ‘afpsI sihXogI bxo, ivroD nf kro;

rwiKak bxo, ivnfÈkfrI nf bxo; eykqf aqy

ÈFqI rhy, ivroD aqy lVfeI-JgVy dUr hox.’

svfmI ivvykfnMd ƒ ieh ikhF iek sO

sfl qoN vDyry smF ho igaf hY. Aus qoN bfad

sMsfr dy anykF ihwisaF ivc iesy qrHF dy ivÈv

Drm sMmyln hoey ijnHF dy ivckfr sihxÈIlqf,

sdBfv aqy sihhoNd dIaF gwlF kIqIaF geIaF,

pr pUrI dI pUrI 20vIN sdI asihxÈIlqf,

durBfv aqy ivnfÈ nfl BrI rhI. ies ÈqfbdI

dy mwD ivc Bfrq dI vMz iesy asihxÈIlqf df

nqIjf sI ijs ivc lwKF lok mfry gey aqy ikqy

vwD AujV gey.

vrqmfn ÈqfbdI ivc siBafqfvF dy

ByV dI ijMnI crcf ho rhI hY, AuqnI pihlF kdy

nhIN hoeI lgBg 7 dhfky pihlF hoeI Bfrq vMz

dy smyN aijhf idKfeI dy irhf sI ik Dfrimk

afDfr ‘qy dyÈ df DruvIkrn ho igaf hY. 1940

ivc lfhOr ivc musilm lIg dy hoey iejlfs

ivc iek mUlvfdI musilm dyÈ dI sQfpnf df

pRsqfv pfs hoieaf. 1925 qoN hI rfÈtrI soiem

syvk sMG (afr[aYs[aYs) ny ‘ihMdU rfÈtr’ dI

sQfpnf ƒ afpxf AudyÈ aYlfinaf hoieaf hY.

1946 ivc kYbint imÈn dy snmuwK iswK nyqfvF

ny vI ies qrHF df pRsqfv rwiKaf sI ik jF qF

Bfrq dI vMz nf hovy, jF suqMqr iswK rfj vI

zf[ mhIp isMG

bxfieaf jfvy. Aus smyN pMjfb ivc kuJ iswK

nyqfvF ny ‘afËfd pMjfb’ bxfAux dI Xojnf vI

sfhmxy rwKI sI.

lgdf hY ik svfmI ivvykfnMd dy

supny ƒ Ausy Drm dy kuJ lokF duafrf cot lgfeI

jf rhI hY ijs dI vwzI gOrvpUrn pRqIinDqf

AunHF ny iÈkfgo dy srb Drm sMmyln ivc kIqI

sI. ihMdUqv dI AunHF dI klpnf aqy awj dy kuJ

bVboly ihMdUqv dI Dfrnf kI ieko ijhI hY?

ies pRsMg ivc mYƒ iek gwl Xfd

afAuNdI hY ik kuJ sfl pihlF sfbkf pRDfn

mMqrI dy invfs ‘qy qwqkflIn pRDfn mMqrI sRI

atl ibhfrI vfjpfeI ny sRI ky[afr[ mlkfnI

(hux mrhUm) dI pusqk ‘ieMzIaf Pst’ irlIË

kIqI sI. Aus smyN AunHF ny

ihMdUqv bfry itwpxI kIqI sI.

AunHF ny ikhf sI ik svfmI

ivvykfnMd jdoN ihMdUqv dI gwl krdy hn, qF

AunHF ƒ koeI iPrkfpRsq nhIN kihMdf, pr awj

klH kuJ lok afpxy ibafnF aqy BfÈnF ivc

ihMdUqv dI jo ivafiKaf kr rhy hn, Aus qoN qF

mYN dUr hI rihxf cfhuMdf hF.

AunHF df sMkyq iknHF ivakqIaF vwl

sI, ieh sfry jfxdy hn. ienHF lokF ny ihMdUqv

ƒ ‘klt’ bxfAux ivc koeI ksr nhIN CwzI.

svfmI ivvykfnMd ny ijs Audfq ihMdUqv dI gwl

afpxI iÈkfgo Xfqrf ivc kIqI sI, Aus ƒ ienHF

ny gRihx nhIN kIqf. bfbrI msijd ijs ƒ kuJ

lok ivvfd vflf ZFcf kihxf vDyry psMd krdy

hn, dy svfl ‘qy BfrqI jnqf pfrtI aqy ivÈv

ihMdU pRIÈd nfl myrf sdf mqByd irhf hY. ijs

ZMg nfl ies ZFcy ƒ zyigaf igaf, Aus ivc

mfx krn vflI koeI gwl nhIN. dyÈ dy smUh

pRbuwD lok ieh mMndy rhy hn ik Dfrimk pRsMg

dy aijhy sMvydnÈIl pRÈnF Auqy jF qF sfrIaF

iDrF ƒ afm sihmqI pYdf krnI cfhIdI hY, nhIN

qF ienHF ƒ adflq dy PYsly ‘qy Cwz dyxf cfhIdf

hY. mYƒ aijhI hI iek Gtnf Xfd afAuNdI hY.

18vIN sdI ivc muÊl ÈfskF duafrf iswKF ‘qy

bhuq awiqafcfr hoey. lfhOr dy sUbydfr mIr mMnU

ny ieh hukm idwqf sI ik jo koeI iksy iswK df

isr kwt ky ilafeygf, Aus ƒ srkfr vwloN ienfm

idwqf jfvygf. pMjfb dy vwK-vwK KyqrF ivcoN vI

bfgI iswKF ƒ bMdI bxf ky lfhOr ivc ilafieaf

jFdf sI. mIr mMnU ny lfhOr dy nKfs nfmI sQfn

‘qy iek msijd ivc kuJ muPqI ibTf idwqy sn

jo PV ky ilaFdy iswKF dy sfhmxy ieh pRsqfv

rwKdy sn ik jF qF Auh Drm qbdIlI svIkfr

krn jF mOq ƒ gly lgf lYx. afm qOr ‘qy sfry

iswK mOq svIkfr krdy sn. ies QF ‘qy keI

hËfr iswK ÈhId hoey. 18vIN sdI dy aMq ivc

jdoN pMjfb ivc iswK rfj sQfpq hoieaf qF AunHF

ÈhIdF dI Xfd ivc AuQy gurduafrf bxfieaf

igaf ijs ƒ gurduafrf ÈhId gMj ikhf jFdf

hY. 1850 ivc jdoN mhfrfjf rxjIq isMG duafrf

sQfipq rfj aMgryËF dy aDIn ho igaf qF nUr

muhMmd nF dy iek bMdy ny adflq ivc kys drj

krfieaf ik ÈhId gMj gurduafry dI ËmIn Aus

ƒ imlxI cfhIdI hY, ikAuNik Auh msijd dI QF

(bfkI sPf 13 qy)

lokF df BivwK dyKx-dwsx df Byq

sfzy ipMz jmnf dfs sfD huMdf sI. Auhdy hfxIaF

nUM Cwz ky sB lok AuhnUMM bfbf afKdy. Auhdy bfry,

Kfs krky aOrqF ivc, ieh mfnqf sI ik Auh

puwCF idMdf hY qy agly dy BivwK ivc Jfk lYNdf hY.

kudrqI sI, anpVHqf dy Aus Ëmfny ivc bhuq

sfry lok AuhqoN BivwK vI puCdy qy afpxIaF

ajokIaF AulJxF sulJf ky BivwK nUM cMgyrf vI

bxvfAuxf cfhuMdy. jdoN mYN ividafrQI sI, AuhdI

Aumr swT sfl qoN vwD hovygI. mYQoN vwzy- Coty

Auhdy do poqybldyv isMG qy bfbU isMG myry

hmskUl sn. AuhdI iek gwl bVI ajIb sI.

Auhdy mUMh Auqy dfVHI-muwC df iek vI vfl nhIN

sI. ies krky Auhdf ichrf bhuq vwKrf ijhf

lgdf. CotIaF awKF qy awgy nUM vDI hoeI TozI nfl

Auh AumroN hor vI vwzf idsdf.

Auh vwzf sÌYd pwgV bMnHdf.

sÌYd Kwdr dy lMmy kuVqy nfl

Auhny Kwdr dI hI AucI ijhI DoqI bMnHI hoeI huMdI.

shfry vfsqy Auh hwQ ivc iksy drKq qoN vwZI

hoeI sotI rKdf. sfzy pirvfr nfl AuhdI KfsI

nyVqf sI. pr iehdf kfrn Auhdf BivwK-idRÈtf

hoxf nhIN sI. myry mfqf-ipqf qy cfcy pwky

aMimRqDfrI hox krky aijhIaF gwlF ivc Aukf

hI koeI Brosf nhIN sn rKdy. ies nyVqf df

kfrn hor sI. sfzf Gr iPrnI Auqy sI. Gr awgy

kwcy cONqry Auqy do bhuq vwzy inMm sn. iek pfsy

kMD nfl pwkf QVHf bixaf hoieaf sI jIhdy nfl

iek KuMZ ipaf sI. asIN do bYNc vI AuQy rwKy hoey

sn. Aus bysVky Ëmfny ivc kwcy cONqry qoN awgoN

dI jFdf rfh koeI iek drjn ipMzF nUM mMzI PUl

nfl joVdf sI. rfhI inMmF hyT dm lYNdy qy

pfxI-DfxI pINdy.

grmIaF ivc qF myry cfcf jI isrkIaF

dI CprI pf ky ipafE lf lYNdy. bfbf jmnf vfrI

vfrI cuPyry dy ipMzF qoN afty df gjf krn jFdf.

jdoN Auh iksy ieDrly ipMz jFdf qF muVdf hoieaf

inMmF hyT dm lYNdf qy jl Ckdf. Auh bYNc jF QVHy

Auqy nhIN sI bYTdf, QVHy nfl pey KuMZ Auqy bYTdf.

AuhdI ipwT ipwCy bMnHI hoeI afty dI zwgI QVHy Auqy

itk jFdI aqy Auh zwgI lfhy ibnF Auhdy Bfr qoN

mukq ho ky bYT skdf. ieAuN bYT ky Auh bhuq ÉuÈ

huMdf qy keI vfr ieh ÉuÈI sfzy nfl sFJI vI

krdf, “BfeI, QVHy kol ieh KuMZ qF qusIN myrI

Kfqr hI rwiKaf hY!”

ieh qF hoeI BUimkf, ijhVI asl gwl

mYN suxfAux lwgF, Auh Aus smyN dI hY jdoN mYN kflj

df iemiqhfn dy ky ivhlf nqIjf AuzIk irhf sI.

iek idn mYN QVHy Auqy iekwlf bYTf koeI ikqfb pVH

irhf sI. bfbf afieaf aqy afpxy pwky afsn Auqy

itk igaf. mYN Piqh bulfeI qF Auh boilaf,

“ilaf, BfeI bwicaf, jl Ckf.” gVvI ivc bcy

hoey pfxI dy iCwty Auhny awKF ivc mfry, pwg dy

ltkdy lMmy lV nfl ichrf pUMiJaf qy sOKf ho ky

qswlI nfl bYT igaf. mYN soicaf, awj koeI qIjf

kol nf hox krky bfby nUM Auh svfl puwCx df

vDIaf mOkf hY jo icrF qoN mn ivc atikaf

hoieaf hY. mYN bfby dy nyVy srk igaf, “bfbf jI,

keI vfr iek gwl quhfQoN puwCxI cfhI hY. iek qF

quhfQoN iJjk af jFdI hY, dUjy, ieQy koeI nf koeI

hor bYTf huMdf hY. iJjk ieh hY ik svfl quhfzy

kMm-DMdy qy ruËgfr bfry hY. bfbf jI, jy quhfnUM

myrI shuM df XkIn hovy, mYN vcn idMdf hF ik ieh

gwl kdy iksy qIjy kol nhIN jfvygI. bws puwCF

bfry, BivwK dwsx bfry myrI swc jfxn dI cfhnf

hY. kI qusIN swcmuwc lokF dy BivwK dyK lYNdy ho?”

bfbf do pl cuwp irhf ijvyN zUMGI soc ivc zuwb

igaf hovy. Pyr boilaf, “BfeI bwicaf, qUM qF mYnUM

bhuq aOKy iemiqhfn ivc pf idwqf!”

mYN hwQ joVy, “nhIN, bfbf jI, ieAuN nf

kho. jy qusIN nhIN dwsxf cfhuMdy, mn Auqy boJ nf

pfE, iblkul nf dwso.” “nhIN BfeI, qUM inhcy

nfl gwl afbdy qwk rwKx dI shuM Kf ky puwiCaf

hY,” bfbf idRVHqf nfl boilaf, “pqf nhIN ikAuN,

qyrI shuM Auqy ieqbfr krn nUM idl krdf hY.

iksy Auqy bMdy nUM Brosf kr hI lYxf

cfhIdf hY!” swcI gwl hY, mYN bfby nUM idwqI shuM

inBfeI vI pUrI. awj ieh ikwsf pihlI vfr

suxfAux lwgF jdoN bfby nUM ies nfsmfn mfqlok

dI QF surg ivc rihMdy lokF df BivwK dsidaF

gurbcn isMG Buwlr

awDI sdI qoN vwD smF ho igaf hY. myrf iKafl

nhIN, surg dI iKVkI ivcoN dyK irhf bfbf vI

iehnUM shuM qoVI mMnygf!

Auh kihMdf, “bwicaf, mYN qYnUM iek

afpbIqI suxfAuNdf hF. jo mYN dws idwqf, bws dws

idwqf. Aus ipwCoN afpF koeI svfl jvfb nhIN

krFgy.…myry do Brf twlyvfl ipMz rihMdy ny. Auh

sfDF vflf kMm nhIN krdy, KyqI krdy ny. lok AunHF

nUM puCdy rihMdy ny, bfbf kdoN afAU? do-chuM mhInIN

mYN AuQy gyVf mfr afAuNdf hF. ipCly sfl igaf qF

iek qIvIN afeI. bhuq roeI, bfbf, myrI ieko nUMh

hY, Esy nUM EprI Cfieaf dy dOry pYNdy ny. iksy

vYd-hkIm qoN TIk nhIN hoeI. bYTI bYTI jF kMm

krdI krdI bysurq ho ky izwg pYNdI aY. pfxI dy

iCwty mfr ky qy hwQ-pYr ml ky

msF surq ivc ilafeINdI

aY.…mYN AuhqoN twbr dy jIaF

dI jfxkfrI lY leI qy ikhf, idn df ieh vylf

TIk nhIN huMdf, pihly pihr hI ryK ivc myK

vjdI aY. Auh kihMdI, Auho vylf TIk rhU, bfbf,

myrf mnuwK ienHF gwlF nUM mMndf nhIN qy klysL pf

bihMdf aY. Blky Auh qy vwzf muMzf jdoN Kyq nUM qur

gey, mYN af ky qYnUM lY jfAUN.”

bfby ny sfh ilaf qy gwl awgy qorI, “mYN

igaf qF Gr ivc bhU qoN ibnF Auh qIvIN sI,

ds-bfrF sfl dy muMzf-kuVI sI. mYN ihsfb

lfieaf, bhU qoN ibnF iqMn jxy aY jo GroN Byjxy

pYxy aY! mYN sws nUM ikhf, qUM iksy BFzy ivc kuC

jl nihr df pf. Pyr CI KUh-nlikaF df jl pf

qy ieh swq-jlf bxf ky lY af. muMzy nUM mYN swq

ibrCF dIaF zfhxIaF qy kuVI nUM swq gAUaF df

gohf ilafAux vfsqy Byj idwqf. Auh iqMny Kfsy

icr vfsqy afhr lwg gey.

hux rih gey Cfieaf vflI bhU qy mYN.”

bfby dI khfxI bVI idlcsp sI. mYnUM Aus ivcoN

sujfn isMG qy ivrk dIaF khfxIaF vrgf rs

af irhf sI. kQf awgy qurI, “mYN ikhf, dyK BfeI,

qUM myrI DI qy mYN qyrf ipE. mYnUM swc swc dws, qYnUM

kI duwK aY? jy Borf vI Ehlf rwKyNgI, Aupfa nhIN

hoxf. kuVI kihMdI, bfbf, ienHF ny ivafh mgroN

iek vfrIN vI mYnUM pykIN nhIN Byijaf. AunHF nUM vI

kih idwqf, sfzy koeI nf afvy. jdoN mYnUM mF qy BYx-

BfeI Xfd afAuNdy aY, myry aMdroN vrolf AuT ky

isr nUM cVH jFdY qy mYnUM bysurqI df dOrf pY jFdY.

mYN puwiCaf, pr ienHF ny ieAuN nfqf ikAuN qoV

ilaf? Auh kihMdI, ivafhI qF mYN puMn dI sI pr

myrf ÈrfbI ipE vYrI bx igaf. twbr qoN corIAuN

ienHF qoN myry pYsy lY ley. ipMz dy ijnHF lokF nUM

pqf lwgf, AunHF ny ivafh vyly BfnI mfr idwqI, jy

kuVI ByjI, Auh Pyr pYsy mMgU. bws ienHF ny mYnUM

ivafhI afeI nUM hI nhIN Byijaf.

mYN puwiCaf, jy ienHF df zr swcf hoieaf?

Auh kihMdI, nhIN bfbf, hux ieh aYvyN

zrdy aY. pqf lwgy qoN sfry twbr ny qy irÈqydfrF

ny myry ipE nUM bhuq lfhxqF pfeIaF. nfly hux

ieh myrf afbdf Gr aY, jy myrf ipE nf vI ByjU,

mYN afpy af jfAUN.” bfbf muskrfieaf, “bwicaf,

Auh iqMny afey qF mYN swq gAUaF df gohf swqjly

ivc Goilaf qy kuC QF Auqy pocf Pyiraf. bfkI

nfl swq zfhxIaF zob zob sfry Gr ivc iCwtf

idwqf. pocy vflI QF DUP DuKf ky qy bhU nUM bhf ky

Auhdy Auqy gAU-gobrI dy iCwty mfry. Pyr mYN sws

nUM ikhf, kuVI nON idn kMinaf bx ky rhy. ieQy hr

koeI iehnUM bhU-bhU kihMdf rhU, iehnUM nON idn

pykIN Byj idE. sws ny isr mfiraf, nf bfbf nf,

hor jo mrjI krvf lY, mYN iehnUM pykIN nhIN Byjxf.

iehdy ipE ny ivafh qoN pihlF pYsy igx ky Drf

ley sI, hux Pyr mMgxy aY. mYN ikhf, ieh iËMmyvfrI

myrI. iehdy pyky ipMz dI pMcfieq myrI bhuq

mMndI aY. jy iehdf ipE afnfkfnI krU, mYN

pMcfieq joV ky kuVI nUM ilaf qyry hvfly krUM. lE

jI, mYN keI mhIinaF mgroN Pyr igaf. pqf lwgy

qoN sws afeI. bfgobfg. kihMdI, bfbf, qyrI ikrpf

nfl asIN vsidaF ivc ho gey. bhU nUM qyry hQOly

qoN mgroN Esy idn qoN dOrf nhIN ipaf.

nfly iehdy pyikaF nfl sfzf afAuxjfx

ho igaf. sfrf twbr cMgf aY, iek iehdf

ipE mfVf inkilaf. AuhdI hux Gr ivc suxdf

(bfkI sPf 13 qy)


klfsIPfeIz pMnf- 10

Ad Here

Ad Here

www.PunjabiDailyOnline.ca

$49/Month

$49/Month

lVkI dI loV

sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,

Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc

rihMdf hY, leI knyzIan istIjn

jF ieMmIgRFt lVkI dI loV

hY. 647-234-7559 jF 905-

230-7559

Boy Needed

Goldsmith girl age 23,

Height 5.5", Graduated

from India in science and

has completed her study

in Canada, also have 3

year work permit looking

for well setteled immigrant

boy in Canada.

Contact :

011919814869515

Wanted Live-In caregiver

Wanted a Live-In Care

Giver for old mother in

private home in Brampton.

Salary $10.90 per hr.

Required High School

education, 6 Months

training or relevent experience.

Private accomodation

will be provided

Email:

onkarsinghtoor@yahoo.c

om

----------

A suitable match is being

sought by 27 years old,

height 5’8”, 10+2 education

from India, handsome,

hardworking, very

gentle boy, Boy currently

in Toronto doing a fulltime

job with good income.

Boy’s very close relative

(cousin) has a well-established

successful

business in GTA. Enquiries

are welcome.

Phone 416.989.5555

Email

advance_car_rental@hot

mail.com

lVky dI loV

20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI

kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI

jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt

lVky dI loV hY. lVkI df sfrf

pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.

jfxkfrI leI sMprk kro 416-

271-1134 jF eImyl kro

jhattu34@hotmail.com

lVkI dI loV

Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd

5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,

Student Visa qy, leI knyz-

Ian ieMmIgrFt jF istIjn

lVkI dI loV hY. jfqpfq df

koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI

qurMq Pon kro 647-993-2213

guriswK lVkI dI loV

knyzIan born (gryvfl) lVkf

aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,

York University ivwc pVdy lVky

leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI

dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 905-670-8659

A/Z sItI zrfrIvr dI loV

sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI

loV hY. isrP nfeIt sLIPt

leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI

leI kfl kro : 647-

286-1270

AZ driver dI loV

Established company

seeking an AZ driver with

at least three years of on

the road experience.

Must have clean abstract

and criminal record, it is

also mandatory that the

driver be able to cross

the border. Please contact

us at 647-321-7090.

lVkI dI loV

lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI

kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI

ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI

lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA

pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 647-740-2822 or 98559-

00434 or 98147-67172

AZ Drivers Needed

DTL Transport is looking

for AZ drivers for Canada

and USA. do sfl df qjLrbf,

vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy

jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro

647-214-2595,

416-616-3465

AZ Drivers

Needed

AZ Highway drivers required

for Kind of dedicated

run

To r o n t o - W i n n i p e g ,

Toronto-Vancouver and

also require driver for US

run proper home

time.Good mileage.

Good pay. Contact 416-

200-2754 or 416-708-

8482.

AZ Drivers Needed

Mississauga's Fast growing

company needs Teams/Single

drivers for Los Angeles

California, dedicated runs.

Team driver's must have at

least 6mts verifyable exprience

and singles must

have at least 2 years experience

along with clean driver's

abstract and CVOR.

Drivers paid weekly. Call

Parm @ 416-312-6479

lVkI dI loV

lVky dI loV

Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,

Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI

loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk

primt qy afey 23 sflf lVky leI

lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI

ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI

647-712-9721 jF

647-343-3817

lVkI dI loV

25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc

prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk

lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI

pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI

647-504-7795 jF 647-990-

2795

AZ Drivers Required

Jagjot Transport nMU AZ Drivers

dI qurMq loV hY. lokl aqy

Toronto-Montreal Dedicated

run Toronto to USA

vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq

loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.

416-706-0581or 416-614-

1214

lVkI dI loV

ijLlf huisLafrpur doafby nfl

sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr

24 sfl ivjItr vIjLy qy afey

lVky leI lVkI dI loV hY. jfq

pfq df koeI bMDn nhIN hY.

qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

skdf hY. jfxkfrI leI sMprk

kro 647-286-1116

lVkI dI loV

PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN

28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE

MECHANICAL ENGG. TECH-

NOLOGIST LOOKING FOR A

EDUCATED GOOD LOOKING

GIRL. PLZ SEND DETAILS TO

SMTORONTO28@GMAIL.COM

OR CALL 647 772 6421

TANDOORI /CURRY COOKS WANTED

TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking

for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,

(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).

Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse

meals, organize and manage buffets, order supplies,

maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.

Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary

from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca

trwk mkYink aqy hYlpr dI loV

kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI

qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy

ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400

Requirement for a Heavy Truck Mechanic

There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to

work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience

required along with Certification.

Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.

Wanted AZ Drivers Team

loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary

(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.

USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay

46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be

paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.

iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50

Cents/Mile

Need another team dedicated run Toronto-Vancouver

Please Contact 416-500-0741


nvMbr 08, 2014 - sPf 11

www.PunjabiDailyOnline.ca

10 kYˆsr rokU KfD pdfrQ

kYˆsr nfl lVfeI jfrI hY. KfndfnI aqy

isgrtnoÈI vrgy vwK-vwK kfrkfˆ nUM ies dy

`klipRts` ikhf jfˆdf hY. ies dy nfl hI kuJ

KfD pdfrQ aijhy vI hn jo kYˆsr dy ivkfs `c

Xogdfn idMdy hn. Kojkfrfˆ ny ies gwl df Kulfsf

kIqf hY ik kuJ KfD pdfrQ kYˆsr dy Kqry nUM Gwt

kr skdy hn. mfihrfˆ muqfbk iek ishq vDfAU

zfeIt kYˆsr qoˆ quhfnUM bcfAux leI Gwt KrcIlf

aqy sOKf qrIkf hY. Bfvyˆ ik koeI vI KfD pdfrQ

kYˆsr ivruwD koeI jfdUeI kMm nhIˆ kr skdf pr

pOidafˆ `qy afDfirq iek zfeIt kYˆsr nfl lVn

leI pRiswD hY. vwK-vwK pOidafˆ `qy afDfirq KfD

pdfrQfˆ `c PotoinAUtRIaYˆts aqy aYˆtIafksIzYˆts

pfey jfˆdy hn jo srIr `c kYˆsr pYdf krn vfly

PRI rYzIkls qoˆ Cutkfrf idvf ky kYˆsr qoˆ bcfa

krdy hn. ieQy pyÈ hY ds 10 supr PUzs dI

ilst, jo kYˆsr nfl lVn `c shfiek ho

skdy hn.

1[ goBI dI nsl dIafˆ sbËIafˆ : ies

ÈRyxI dIafˆ sbËIafˆ `c hr qrHfˆ dI goBI aqy kuJ

hor KfD pdfrQ Èfml hn, ijnHfˆ `c kYˆsr nfl

lVn vfly aYˆtIafksIzYˆt mOjUd huMdy hn. ieh

kolorYktRl, lMg, pRostyt aqy pyt dy kYˆsr dy

Kqry nUM Gwt krdIafˆ hn. goBI nfl bRYst, lMg,

lIvr, stwmk, sikn aqy pRostyt kYˆsr nfl

lVn `c shfieqf imldI hY.

ies `c slPorfPyn pfieaf jfˆdf hY.

ieh iek aijhf kYmIkl hY jo srIr dy

rwiKafqmk aYˆËfeIm nUM bl idMdf hY aqy kYˆsr

df kfrn bxn vfly kYmIkls nUM sfP krdf hY.

idlcsp gwl ieh hY ik goBI dI nsl vflIafˆ

sbËIafˆ df rwiKafqmk pRBfv Audoˆ hI pYˆdf hY

jdoˆ ienHfˆ nUM kwitaf jfˆ icwiQaf jfˆdf hY. qusIˆ

mncfhy nqIjy pRfpq krn leI ienHfˆ df syvn

kwcy rUp `c, PrfeI krky, slfd `c jfˆ keI hor

Bojnfˆ `c kr skdy ho.

2[ hrIafˆ pwqydfr sbËIafˆ : pyt dy

kYˆsr dI dr nUM Gwt krn leI hrIafˆ pwqydfr

sbËIafˆ df syvn kro, Kfs krky pflk df.

pflk `c kYˆsr rokU aYˆtIafksfeIzYˆts BrpUr

mfqrf `c pfey jfˆdy hn.

3[ gfjr : gfjr `c mOjUd bItf

kbË dI smwisaf qoˆ Cutkfrf pfAux leI

kbË dI smwisaf vwizafˆ aqy bwicafˆ leI iek

afm smwisaf hY. srIr ivc pfxI dI Gft, Bojn

ivc poÈx dI Gft , ksrq nf krnf aqy Krfb

lfeIP stfeIl dy

kfrn hr iensfn

kbË dy rog nfl

pIVq ho cuwikaf hY

aqy lfeIP stfeIl

ivc QoVHf ijhf

pirvrqn krky hI

ies rog nUM TIk kIqf

jf skdf hY. ieQy asIˆ

kuJ suJfa dy rhy hfˆ

ijs nfl qusIˆ kbË dI

smwisafˆ qoˆ hmyÈf leI Cutkfrf pf skdy ho—

1[ ryÈydfr Bojn KfE—PlIafˆ, pwqf

gOBI, tmftr, gfjr, pwqydfr sbËIafˆ aqy

ipafË afid nUM afpxy Bojn ivc Èfml krnf

cfhIdf hY. aijhf Bojn asfnI nfl pwc jfˆdf hY.

Plfˆ ivcoˆ kylf, ppIqf, KrbUjfˆ, inMbU, syb, aMb,

musMmI afid df syvn krnf cfhIdf hY.

2[ imTfeI Gwt KfE—imTfeI ivc KMz

dI mfqrf vD huMdI hY, ijs kfrn Auh TIk qrHfˆ

Bfvyˆ ik koeI vI KfD

pdfrQ kYˆsr ivruwD koeI

jfdUeI kMm nhIˆ kr skdf

pr pOidafˆ `qy afDfirq

iek zfeIt kYˆsr nfl

lVn leI pRiswD hY.

kYrotIn bfry ieh mMinaf jfˆdf hY ik ieh kYˆsr

dy ielfj aqy ies nUM rokx `c shfiek huMdf hY.

gfjr `c mOjUd PYlkfirnol kYˆsr nfl lVn `c

mdd krdf hY. ieh kYˆsr dy sYwlfˆ nUM vwK krky

ienHfˆ dy ivkfs nUM hOlI krky krdf hY. kYˆsr nUM

dUr rwKx leI kwcI gfjr df syvn cMgf

Aupfa hY.

4[ msfly : lsx, hldI, adrk, imrc afid

kYˆsr roDk msfly hn. adrk EvyrIan kYˆsr

nfl lVn `c shfiek mMinaf jfˆdf hY. ieh iek

qoˆ vDyry qrIikafˆ nfl kYˆsr koiÈkfvfˆ nUM Kqm

krdf hY. qusIˆ adrk dI vrqoˆ ctxI, cfh, sUp

jfˆ sOs afid `c kr skdy ho. hldI blYzr aqy

gYstRoieMtystfeInl kYˆsr ivruwD rwiKaf pRdfn

krdI hY. hldI dI aYˆtI-ienPlfmytRI pRBfv

kYˆsr nfl lVn `c sfzI mdd krdy hn.

5[ cfh : cfh `c Plyvonfiezs huMdy

hn, jo afpxy aYˆtIafksIzYˆt pRBfvfˆ leI pRiswD

hn. ieh bRYst aqy EvyrIan kYˆsr qoˆ surwiKaf

pRdfn krdy hn. hrI cfh `c polIiPnols nfmI

aYˆtIafksIzYˆt dI BrpUr mfqrf pfeI jfˆdI hY.

srdIafˆ `c vwK-vwK iksm dI cfh df syvn

krky qusIˆ kYˆsr nUM Kud qoˆ dUr rwK skdy ho.

6[ ivtfimn bI kMplYks qy ivtfimn

zI nfl BrpUr KfD pdfrQ : ivtfimn bI vfly

ivtfimn pfxI `c GulxÈIl huMdy hn qy quhfzf

srIr AunHfˆ nUM stor nhIˆ kr skdf. ies leI

quhfnUM XkInI bxfAuxf pvygf ik quhfzI zfeIt

`c ivtfimn bI loVIˆdI mfqrf `c Èfml hovy.

aiDaYnfˆ qoˆ pqf lwgf hY ik Poilk aYisz jfˆ Polyt

dI Kpq pYˆikRafitk kYˆsr dy Kqry nUM Gwt krdI

hY. Polyt ivtfimn bI-9 dI iek iksm hY. sfbuq

anfj, sbËIafˆ, Pl, dflfˆ, mIt, afˆzy qy zyarI

Auqpfdfˆ `c iek jfˆ iek qoˆ vwD bI kMplYks

ivtfimn Èfml huMdy hn. aiDaYnfˆ qoˆ ieh vI pqf

lwgf hY ik ivtfimn zI kYˆsr koiÈkfvfˆ dy ivkfs

nUM rokdf hY. ivtfimn zI bRYst kYˆsr dy Kqry nUM

50 PIsdI qk Gwt kr idMdf hY. hfrvrz

XUnIvristI dy iek aiDaYn anusfr ivtfimn

zI lMg kYˆsr vfly mrIËfˆ dI jIvn dr `c suDfr

ilafAuˆdf hY. ieh PortIPfeIz imlk, kuJ iksm

dy sI-PUzs, sUrj dI roÈnI aqy afˆizafˆ `c

srIr ivc GuldI nhIˆ aqy hËm nhIˆ huMdI. ies

leI kbË nUM dUr krn leI imTfeI dI syvn vI

Gwt krnf cfhIdf hY.

3[ qrl pdfrQfˆ

df syvn vDfE—

srIr ivc qrl

pdfrQfˆ dI Gft kfrn

kbË ho jfˆdI hY.

srIr ivc Bojn qfˆ hI

Gulygf jykr qusIˆ pfxI

pIEgy. pfxI srIr

ivcoˆ gMdgI nUM bfhr

kwZdf hY.

4[ grm pfxI aqy

inMbU df rs pIE—svyry AuwT ky grm pfxI jfˆ

inMbU pfxI pIxf cfhIdf hY. ies nfl kbË dI

iÈkfieq nhIˆ rihMdI.

5[ icknfht vflf Bojn nf KfE—

ipwjf, brgr, PRYˆc PrfeIË aqy rolË afid Kfx

nfl vI kbË dI smwisaf vDdI hY. ikAuˆik ienHfˆ

ivc iblkul vI ryÈy nhIˆ huMdy. ies qoˆ vDIaf hY

ik qusIˆ Bojn ivc anfj KfE ikAuˆik anfj

jldI hËm ho jfˆdf hY.

pfieaf jfˆdf hY.

7[ PfeIbr BrpUr KfD pdfrQ :

PfeIbr ipÈfb nUM kolon rsqy bfhr kwZx `c

shfiek huMdf hY. ies dy nfl hI ieh PflqU

EaYstRojn qy ieMsuiln nUM vI soK lYˆdf hY. ieh

dovyˆ hfrmons bRYst kYˆsr nfl juVy hoey hn. hfeI

PfeIbr vfly KfD pdfrQ kolon kYˆsr dy Kqry nUM

Gwt krn `c vI shfiek huMdy hn. PfeIbr dflfˆ,

holgRyn bRYwz, Plfˆ, sbËIafˆ, rYwz bIns, blYk

bIns, ikznI bIns afid `c vDyry mfqrf `c

pfieaf jfˆdf hY, ijs `c kYˆsr roDk aYˆtIafksIzYˆts

huMdy hn.

8[ Pl : sMqrf, inMbU aqy ppIqy `c

ivtfimn sI huMdf hY jo iek aYˆtIafksIzYˆt dy qOr

`qy kMm krdf hY qy kYˆsr koiÈkfvfˆ nfl lVn `c

shfiek huMdf hY. byrIË `c aYˆQoisafinMs nfmI

PfeItokYmIkls huMdy hn jo kYˆsr dy ivkfs nUM

hOlI krn `c shfiek iswD huMdy hn. bilAU

byrIË aqy blYk byrIË `c kolon, EaYsoPygIal,

Erl aqy sikn kYˆsr nfl lVn dI qfkq huMdI

hY. stRfbyrIË, kRYnbyrIË aqy rYsbyrIË `c vI

aYˆtIafksIzYˆt pfey jfˆdy hn. aMgUrfˆ `c

irjvfrtRol nfmI kYmIkl pfieaf jfˆdf hY, jo

kYŝr koiÈkfvfˆ dy ivkfs nUM rokdf hY. lfl aMgUrfˆ

nfl bxI rYwz vfeIn `c polIiPnols nfmI

aYˆtIafksIzYˆts mOjUd huMdy hn, jo PRI rYzIkls

nUM Kqm krdy hn. aMgUr, aMgUrfˆ df jUs jfˆ bhuq

Gwt mfqrf `c rYwz vfeIn df syvn kYˆsr dI

rokQfm leI aqy quhfzI idl dI qMdrusqI leI

cMgf hY.

tmftrfˆ `c lfeIkopIn nfmI iek

kYrotInfiez mOjUd huMdf hY, jo aYˆzomItRIal, lMg,

pRostyt aqy stwmk kYˆsr nUM dUr krn `c

shfiek huMdf hY.

9[ suwky myvy : bdfm, mUMgPlI qy kfjU

`c aijhy aYˆtIafksIzYˆts mOjUd huMdy hn jo kYŝr

nUM rokdy hn. mUMgPlI `c Kfs qOr `qy

PfeItostIrols mOjUd huMdf hY jo kYˆsr koiÈkfvfˆ

`c mOjUd EaYstRojn irsYptrs nUM blfk kr

idMdf hY. ies qrHfˆ srIr dI bRYst aqy pRostyt

kYˆsr qoˆ rwiKaf huMdI hY.

PlYks sIz `c ilgnYŝ mOjUd huMdy hn,

jo kYˆsr koiÈkfvfˆ dy ivkfs dI rPqfr nUM hOlI

krdy hn aqy ienHfˆ `c Emygf-3 PYtI aYiszs

BrpUr mfqrf `c huMdy hn. ieh aYiszs idl nUM

mËbUq bxfAux dy nfl-nfl kuJ iksm dy kYˆsr

nUM rokx `c vI shfiek huMdy hn.

10[ soieaf nfl bxy KfD pdfrQ :

soieaf `c PfietoinAUtRIaYˆts mOjUd huMdy hn,

ijnHfˆ `c kYˆsr rokU gux pfey jfˆdy hn.

ieMJ mMinaf jfˆdf hY ik soieaf lMg,

rYktl, kolon, pRostyt aqy bRYst kYˆsr qo bcfa

krdf hY. toPU, soieafbIns, soieaf imlk afid

pRotIn mhwqvpUrn sroq hn.

bImfrIafˆ qoˆ bcxf hY qfˆ roË syb Kfxf nf Bulo

aYˆtI afksIzYˆt nfl BrpUr syb `c keI

vwzIafˆ bImfrIafˆ qoˆ surwiKaf pRdfn krn dI

smrwQf huMdI hY, ikAuˆik koiÈkfvfˆ dI afm

gqIivDIafˆ dOrfn afksIzyÈn dI pRikiraf nUM

nuksfn qoˆ bcfAux `c aYˆtI afksIzYˆt mddgfr

sfbq huMdy hn. syb `c aYˆtI afksIzYˆt

BrpUr mfqrf `c huMdf hY, ijs kfrn ieh Pl

kYˆsr, pfriknsn aqy ÈUgr

vrgIafˆ bImfrIafˆ qoˆ bcfa kr skdf hY.

ieh gwl bhuq Gt lok jfxdy hn ik syb cbf

ky Kfx nfl mUMh `c lfr bxn dI pRikiraf

qyË huMdI hY, ijs nfl bYktIrIaf dI mfqrf

Gt jfˆdI hY aqy dMdfˆ df sVnf Gt jfˆdf hY.

idn `c iek syb df syvn tfeIp-2 ÈUgr dy

Kqry nUM 28 PIsdI Gt krdf hY. syb dI

mhwqv nUM dyKdy hoey kuJ dyÈfˆ `c iek dsMbr

nUM `eIt ey rYwz eypl zya` mnfieaf jfˆdf hY.

PUz itps

pÈU afDfirq KfD pdfrQfˆ vflI

Kurfk dI bjfey pOidafˆ `qy afDfirq zfeIt df

syvn kro. cMgI qrHfˆ sfP kIqy hoey Pl qy

sbËIafˆ KfE. ijhVy KfD pdfrQfˆ `c

kYlÈIam vDyry pfieaf jfˆdf hovy, ijvyˆ mwCI,

Gwt PYt vfly zyarI Auqpfd aqy dhIˆ afid

df vDyry syvn kro. jykr qusIˆ mfsfhfrI ho qfˆ

sI PUz df vDyry syvn kro. lfl mfs Gwt KfE.

vDyry sYcUryitz PYts vfly qylfˆ qoˆ

pRhyË kro. hfeIzRoijnyitz PYts qoˆ vI bco, jo

afm qOr `qy zwbfbMd KfD pdfrQfˆ `c mOjUd

huMdI hY. Emygf-3 PYtI aYisz vfly qylfˆ ijvyˆ

PlYks sIz, knolf, soieafbIn, sn Plfvr,

vrijn afilv afiels afid nUM afpxy Bojn

`c Èfml kro. qyl nUM Aubfl ky stor nf kro

qy ies dI dubfrf vrqoˆ nf kro. afpxy Bfr nUM

kMtrol `c rwKo. motfpf, bRYst, pRostyt qy

kolorYkts kYˆsr df kfrn huMdf hY.

afDuink Koj : kuJ aiDaYnkfrfˆ ny

pihlfˆ hI ieh drsf idwqf hY ik ipwËf kYˆsr

dy Kqry nUM Gwt kr skdf hY. ieh kYˆsr roDk

lfeIkopIn nfl juiVaf hoieaf hY. lfeIkopIn

iek aijhf kYmIkl hY jo tomYto sOs `c pfieaf

jfˆdf hY, iPr vI ieh aMdfËf hY ik ipwËf aqy

pfsqf leI vrqI jfx vflI Erygfno sIËinMg

vI kYˆsr dI rokQfm `c iek mhwqvpUrn

BUimkf inBf skdI hY. pRostyt kYˆsr qoˆ rwiKaf

krn leI Erygfno nUM iksy zrwg `c vI pRosYws

kIqf jf skdf hY. mOjUdf tRItmYˆt dy mukfbly

Aus dy bhuq Gwt sfeIz iePYkts huMdy hn.


nvMbr 08, 2014 - 12


nvMbr 08, 2014 - sPf 13

www.PunjabiDailyOnline.ca

idwlI hvfeI awzy qoN igRPqfr BfeI hrimMdr isMG imMtU dy jfnI nuksfn df BfrI KdsLf

lMzn- iswK nOjvfn BfeI hrimMdr isMG AurP

imMtU nUM QfeIlYNz ivwc igRPqfr krn mgroN Bfrq

hvfly krnf mnuwKI hwkF df Gfx krn dy brfbr

hY ,aijhf krky QfeIlYNz srkfr ny Bfrq

srkfr dy ipwTU hox df sbUq idwqf hY.

pUrI dunIaF jfxdI hY ik Bfrq ivwc

ihMdUqvI eyjMzy nUM lfgU krn vflIaF qmfm

srkfrF vloN iswK kOm qy lgfqfr qsLwdd Zfihaf

jf irhf hY . pMjfb ivwc hjLfrF iswK nOjvfnF nUM

JUTy piuls mukfbilaF ivwc sLhId kIqf jf cuwkf

hY aqy kfql pulsIaF nUM qrwkIaF aqy aYvfrzF

pfsvrz Xfd rwKx qoˆ Cutkfrf

idlfeygf ieh kmfl df irstbYˆz

kI qusIˆ afpxy kMipAUtr, zfr lfk aqy hor tYknflojI vflIafˆ

cIËfˆ df pfsvrz Xfd nhIˆ rwK pfAuˆdy jfˆ iPr Buwl jfˆdy ho qfˆ

quhfzy leI af igaf hY stfeIilÈ irstbYˆz `eyvRIkI`. `eyvRIkI`

irstbYˆz iek ies qrHfˆ df qknIkI XMqr hY, ijs nfl qusIˆ

afpxy pfsvrz ies `c stor kr skdy ho aqy loV pYx `qy

afrfm nfl pfsvrz nUM asYs kr skdy ho.

`eyvRIkI` nUM stfeIl nUM

iDafn `c rwK ky bxfieaf

igaf hY. `eyvRIkI` nfl qusIˆ

iPËIkl kI aqy pfsvrz jo

quhfzy idmfg `c stor hn Aus

nUM afrfm nfl asYs kr skdy

ho. ieh kmfl df irstbYˆz

drvfËy, bfeIk, smfrtPon, tYblyt, kfr df drvfËf aqy hor

cIËfˆ nUM afrfm nfl anlfk kr skdf hY.

ieh ikvyˆ krdf hY kMm- `eyvRIkI` nfl afnlfeIn pfsvrz nUM

pRbMiDq kIqf jf skdf hY aqy jdoˆ qusIˆ ies irstbYˆz nUM iek

cIË ijvyˆ smfrtPon Gr dy drvfËy dy kol lY ky jfˆdy ho qfˆ ieh

ibnfˆ kuJ kIqy pfsvrz nUM iztYkt krky Aus nUM afnlfk kr

idMdf hY. `eyvRIkI` isrP quhfzI inwjI sMpqI aqy Kfiqafˆ nUM vrqoˆ

krn dI anumqI idMdf hY aqy jykr ieh guMm jfx qfˆ vI quhfnUM

pRyÈfn hox dI loV nhIˆ hY. ikAuˆik jykr ieh guMm ho jfx qfˆ qusIˆ

afpxy `eyvRIkI` nUM izseybl vI kr skdy ho qfˆik glq hwQfˆ `c

jfx dy bfad vI ies dI koeI vrqoˆ nf kr sky. ies nUM bxfAux

`c izvYlprË nUM do sfl df smfˆ lwgf hY.

nfl snmfinaf jf irhf hY. XUnfeIitz Kflsf

dl XU,ky dy jnrl skwqr sR, lvisLMdr isMG

zwlyvfl vloN aMqr rfsLtrI pwDr qy ivwcrn

vflIaF mnuwKI aiDkfrF dIaF alMbrdfr

jQybMdIaF nUM sinmr apIl kIqI geI hY ik Auh

BfeI hrimMdr isMG AurP imMtU nUM pMjfb puils

dy aMnHy qsLwdd qoN bcfAux ihq AusdI ihPfLjq

leI avfjL bulMd krn. pMjfb ivwc srkfrI

qsLwdd nfl Ausdf pUrf pirvfr pIVq hY aqy

sfrf pirvfr alwg Qlwg ho cuwkf hY .

AusdI isMGxI bwicaF smyq isafsI

sMpfdkI sPy dI bfkI

vfiÈMgtn— amrIkf ivc hoeIaf mwDkflI

coxfˆ amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf

leI ijwQy vwzf Jtkf sfbq hoeIafˆ hn,

AuwQy iek vfr iPr BfrqIafˆ ny afpxf dm

idKf idwqf hY. ienHfˆ coxfˆ dy nqIijafˆ dy nfl

hI ivroDI rIpbilkn pfrtI ny amrIkI

sYnyt `qy kbËf kr ilaf pr ienHfˆ coxfˆ

ivc BfrqIafˆ df JMzf vI bulMd irhf. jfxdy

hfˆ ienHfˆ BfrqIafˆ bfry—

1[ inwkI hYlI— BfrqI mUl dI 42 sflf

inwkI hYlI afpxy ivroDI AumIdvfr ivnsyˆt

iÈhIn nUM hrf ky iek vfr iPr sfAUQ kYrolInf

dI gvrnr bx geI hY. hYlI, bObI

ijMdl qoˆ bfad amrIkf `c dUjI BfrqI

mUl dI gvrnr hY. iËMdl lUsIafnf dy

gvrnr hn.

ieslfmfbfd-pfiksqfn dy sfbkf ivdyÈ

mMqrI Èfh mihmUd kurYÈI vIrvfr nUM glqI

nUM BrqI Kyqr `c dfKl ho gey. iemrfn

Kfn dI agvfeI vflI pfiksqfn qihrIkey-iensfP

(pI[tI[afeI[) pfrtI dy Aup

pRDfn kurYÈI afqmGfqI hmly qoˆ bfad

srhwd `qy qfienfq ryˆjrfˆ pRqI hmdrdI

Ëfhr krn vfhgf bfrzr dOry `qy gey sn.

Drm, ihMdUqv qy isafsq

hY. adflq ny Aus dI arËI Tukrfa idwqI. iesy

qrHF 1857 aqy 1883 ivc vI adflqF ivc

mukwdmy drj krvfey gey, pr adflqF ny ieh

dlIl dy ky ik ‘ieh sQfn hux gurduafrf hY’,

AunHF dfaivaF ƒ Kfrj kr idwqf.

ieh adflqI lVfeI keI sflF qwk

cldI rhI. lfhOr dy muslmfn ies ƒ pMjfb dI

Auc adflq ivc vI lY ky gey. AuQy vI AunHF ƒ

sPlqf nhIN imlI. iekdo vfr msijd smrQk

BIV ny gurduafry ivc ËbrdsqI dfÉl ho ky

kbËf krnf cfihaf, pr aMgryË srkfr ny

aijhf nhIN hox idwqf. mukwdmf pRIvI kONsl

(srbAuc adflq) qwk phuMicaf, pr AuQoN vI 2

meI 1940 ƒ Kfrj kr idwqf igaf. ieh

adflqI lVfeI pUry 90 sfl cwlI. ies svfl

‘qy pMjfb ivc bhuq vwzf KUn- Krfbf ho skdf

sI, pr qqkflIn srkfr dI cOksI kfrn bcfa

irhf. afKr ihMdUqvvfdI dlF ƒ dyÈ dI kfƒnI

pRikiraf ivc afsQf ikAuN nhIN hY? bfbrI

msijd dy ZFcy ƒ zyigaF keI sfl ho cuwky hn.

ies sbMD ivc dovF pwKF dy ivckfr afm

sihmqI pYdf nhIN hoeI, pUrf kys awj vI adflqF

ivc PYsly dI AuzIk kr irhf hY. msijd

smrQk ieh kih rhy hn ik AunHF ƒ ies sbMD

ivc adflqI PYslf svIkfr hovygf, pr

lokF df BivwK dyKx-dwsx df Byq

koeI nhIN. Pyr myry kMn kol mUMh kr ky kihMdI,

bfbf, nfly suwK nfl bhU nUM hux inwkf-inafxf hox

vflf aY!”

bfby jmny ny jfx vfsqy sotI cuwkI qy

kihMdf, “agly idn dI myrI rotI vrj geI. Gr

pnfh lY ky afpxI ijMdgI bsr kr rhI hY.

XUnfeIitz Kflsf dl XU,ky vloN KdsLf pRgfieaf

igaf hY ik BfeI hrimMdr isMG nUM pMjfb puils

nUM JUTy puils mukfbly ivwc Kqm kr skdI hY.

XUnfeIitz Kflsf dl XU,ky vloN Bfrq srkfr

aqy Ausdy ipwTUaF nUM spwsLt sunyhf idwqf igaf

ik iswK sMGrsL nUM dbfAux vfsqy srkfr aqy

puils dy aijhy hwQkMzy iswK kOm dI mfniskqf

ivwcoN kOmI ajLfdI dI AumMg nUM TMzf nhIN

kr skdy.

iswK kOm ajfd iswK rfj Kfilsqfn

2[ kmlf hYirs— BfrqI mUl dI kmlf

hYirs ny iek vfr iPr atfrnI jnrl dy

cfr sflf kfrjkfl dy leI cuxI geI hY.

3[ jnk joÈI— kolorozo ivc rIpbilkn

pfrtI dy jnk joÈI sohlvyˆ iËly qoˆ pRqIinDI

sBf leI cuxy gey hn.

vfhgf bfrzr `qy ipCly

hPqy hoey afqmGfqI

awqvfdI hmly `c 70 qoˆ

iËafdf lok dI mOq ho geI

sI. kMtrol ryKf dy nyVy

BfrqI aiDkfrIafˆ ny hwQ

imlfAux leI ieh glqI

nfl srhwd pfr kr gey.

rom- ipCly keI idnfˆ qoˆ

ietlI `c pY rhy BfrI mIˆh

aqy cwl rhIafˆ qyË hvfvfˆ

kfrn sIcIlIaf, klfbrIaf,

lfsIE sUby `c jn

jIvn vwzy pwDr qy pRBfivq

hoieaf hY. sMbMDq ngr

kOˆslfˆ ny Krfb mOsm nUM

iDafn `c rwKdy hoey afAux

vfly 36 GMitafˆ leI skUl

aqy kflj bMd krn dy inrdyÈ

jfrI kIqy hn. iËlHf rom dy ielfky ryqI dy

phfVI ielfikafˆ `c Krfb mOsm kfrn phfV

izwgx dIafˆ Gtnfvfˆ vfpr rhIafˆ hn. pRsfÈn

ny imltrI aqy hor surwiKaf pRdfn ivBfgfˆ nUM

leI sMGrsL jfrI rwKygI. vrnxXog hY ik pMjfb

puils vloN 1978 dy KunI sfky qoN bfad ijwQy

anykF iswKF nUM JUTy puils mukfbilaF ivwc sLhId

kIqf igaf AuwQy hjLfrF iswKF qy axmnuwKI qsLwdd

Zfihaf igaf, ijs kfrn Auh srIrk pwK qoN

nkfrf ho gey aqy AuhnF nUM JUTy kysF ivwc Psf ky

lMby arsy leI jyhlF ivwc zwk idwqf igaf.

pMjfb puils dy iBRsLt aPsrF vloN

iswK nOjvfnF nUM igRPqfr krky AuhnF nUM Cwzx

leI vwzI pwDr qy irsLvqF dy rUp ivwc iPrOqIaF

leIaF geIaF.

amrIkI coxfˆ `c keI BfrqIafˆ ny jmfeI Dfk

4[ nIrj aMqfnI— 23 sflf aMqfnI EhIE

sUby dI ivDfn sBf dy sB qoˆ CotI Aumr dy

mYˆbr dy rUp ivc cuxy gey hn. AunHfˆ ny

zYmokRyitk pfrtI dy pYitrk mors nUM mfq

idwqI.

5[ pRsfd ÈRIinvfsn— ÈRIinvfsn knyiktikt

sUby dI ivDfn sBf dy 31vyˆ iËly qoˆ

rIpbilkn pfrtI dy AumIdvfr vjoˆ KVHy

sn. ies sIt `qy AunHfˆ ny ibnfˆ iksy ivroD

dy ijwq drj kIqI.

6[ sYm isMG— zYmokRyitk pfrtI dy BfrqI

mUl dy AumIdvfr sImr sYm isMG ny

imÈIgn sUby dI ivDfn sBf dy 69vyˆ iËly

qoˆ dubfrf ijwq pRfpq krky iek vfr iPr

BfrqIafˆ df JMzf amrIkf ivc bulMd kr

idwqf.

glqI nfl BfrqI Kyqr `c dfKl hoey sfbkf ivdyÈ mMqrI

ihMdUqvvfdI sMsQfvF jF qF bfhUbl dI gwl

krdIaF hn jF ies ƒ cox muwdf bxfAuNdIaF hn.

ieh svfmI ivvykfnMd vwloN pRIBfÈq kIqf ihMdUqv

nhIN hY.

mYƒ awj ihMdU rfÈtr dI gwl Auicq

nhIN lgdI ijs ‘qy rfÈtrI soiem syvk sMG

Auqnf hI qqpr idKfeI idMdf hY, ijMnf 80 sfl

pihlF sI. Bfrq df sMivDfn sB DrmF, mwqF,

iPrikaF ƒ brfbr smJdf hoieaf DrminrpwK

BfrqrfÈtr dI gwl krdf hY. BfrqrfÈtr

aqy ihMdU-rfÈtr smfn Èbd nhIN hn,

pr nvIN srkfr afAux qoN bfad BfrqI jnqf

pfrtI iPr qoN ihMdUqv dy eyjMzy vwl muV rhI hY.

svfl ies qrHF dI igxqI df nhIN, svfl sMpUrn

igafnÈIlqf df hY. asIN Bfrq ƒ iks qrHF df

bxfAuxf cfhuMdy hF? sMpUrn Auqr-pUrbI Bfrq

vwK-vwK qrHF dy vwKvfd nfl jUJ irhf hY. kuJ

smF pihlF hI pMjfb gihry sMkt ivcoN inkilaf

hY. awj vI AuQy aijhy qwq hn jo kihMdy hn ik

jy Bfrq ihMdU rfÈtr hY qF pMjfb iswK rfÈtr

ikAuN nhIN? asIN muslmfn bhu-igxqI vfly

kÈmIr ƒ Bfrq df atuwt aMg vI mMndy hF aqy

ihMdU rfÈtr vI cfhuMdy hF. aijhIaF

ivroDqfeIaF ivc ihMdUqv ƒ Gyrnf ikQoN dI

isafxp hY?

gey nUM sfry twbr ny muV muV myry pYrIN hwQ lfey

qy KIr-kVfh nfl Bojn Ckfieaf.” BfrI zwgI

sMBfl ky quiraf jFdf bfbf boilaf, “nfly

bwicaf, pMj-kfpVI Auqy rwK ky iekoqr sO

rupeIaf idwqf!”

sQfnk tI[vI[cYnlfˆ `qy

idKfieaf ik pfiksqfn

ryˆjrs dy iek aiDkfrI

ny kurYÈI nUM qurMq afpxI

srhwd `c vfps iKwc

ilaf. acfnk hoeI ies

Gtnf qoˆ kurYÈI pryÈfnI

idKfeI dy rhy sn.

ietlI dy keI Èihrfˆ `c BfrI mIˆh kfrn jn-jIvn pRBfivq

vfiÈMgtn-amrIkI eyijs

imËfeIl rwiKaf pRxflI ny iek

tYst `c do krUË imËfeIl iticafˆ

aqy iek bYlIstIk

imËfeIl itcy nUM iewkTy Kqm

kr

idwqf.

amrIkI imËfeIl rwiKaf eyjMsI

ny dwisaf ik amrIkI jl sYnf

ny hvfeI qt qoˆ amrIkI eyijs

imËfeIl rwiKaf pRxflI df

vIrvfr nUM tYst kIqf igaf.

ies pRxflI df tYst sPl irhf.

XUkryn dy kRImIaf Kyqr `qy rUsI

kbËy nUM lY ky amrIkf aqy rUs

ivcfly cwl rhy qxfa ivcfly

ies pRxflI df sPl tYst

hoieaf hY.

cOks rihx dy hukm jfrI

kIqy hn. iËkrXog hY ik

ipCly keI idnfˆ qoˆ lgfqfr

pY rhy mIˆh kfrn rom Èihr

vfsI vwzy pwDr `qy pRBfivq

ho rhy hn. Èihr dy keI

ielfky mIˆh dy pfxI kfrn

Br gey hn aqy muwK sVkfˆ

Auwpr pfxI ieMnf iËafdf hY

ik AuQoˆ vfhn lMGx qoˆ

asmwrQ hn. skUl, kfljfˆ

dy nfl-nfl keI hor vwzy stor aqy srkfrI

adfry vI bMd hn. klfbrIafˆ `c mOsm ivBfg

anusfr qyË hvfvfˆ aqy BfrI mIˆh kfrn hVH

afAux df vI KdÈf hY.

amrIkI imËfeIl rwiKaf pRxflI df hoieaf sPl tYst


akqUbr 30 2014 www.PunjabiDailyOnline.ca

Releasing

October 31st

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!