Prices valid as of 01.04.2012 - Hauff-Technik

Price list 2012. 

Pipe Entries 

Through-the-wall intelligence. 

Prices valid as of 

01.04.2012 

Cable and Pipe Sealing Systems

Contact Data. 

Distribution Centre. 

Hauff-Technik GmbH & Co. KG 

In den Stegwiesen 18 

89542 Herbrechtingen, Germany 

Phone +49 (0) 73 24 96 00-0 

Fax +49 (0) 73 24 96 00-21 

office@hauff-technik.de 

Submitted by:

Price List – Contents. 

Pipe entries 

Ring seals for pipes (pressing and non-pressing water) 

P-PIPE Basic 1 

(standard insert) 


(standard insert with powder-coating) 

P-PIPE Professional 1 

(closed sealing insert) 


(separated sealing insert) 


(separated, eccentric sealing insert) 


(blind insert) 

Liners. 

P-LINER Basic 2. 

(fibre concrete liner) 


(fibre concrete liner, split) 

P-LINER Professional 2. 

(Liners for buildings with waterproof 

sheetings / thick coatings. 

P-LINER Professional 4. 

(Liners for buildings with waterproof 

sheetings / thick coatings) 

Page 

4 - 5 

6 - 7 

8 - 9 

10 - 11 

12 - 13 

14 - 15 

16 - 17 

18 - 19 

20 - 21 

22 - 23 

General information fixed / loose flange constructions 24 

Your notes 25 - 26 

Terms and Conditions 27

Press seals 

Press seals for pipes. 

P-PIPE Basic 1. 

Standard insert. 

The classic press seal. 

P-PIPE Basic is ideal for use in the sanitary, heating and climate trades - also in civil engineering and pipeline construction. P-PIPE 

Basic is the only ring seal with integrated torque control. This increases safety and shortens the duration of assembly. 

P-PIPE Basic 1 is the perfect seal for pipes to be or already installed in core drills or liners with up to Ø 500 mm. 

With 8 sealing sizes, the most common pipe dimensions with a diameter of 32 mm to 450 mm can be sealed. 

P-PIPE Basic – 

the advantages at a glance 

• Completely gas-tight and watertight 

• Seal width 20 mm, non-pressing water. 

• Seal width 40 mm, pressing water. 

• Stainless steel, rust-free V2A (AISI 304L) 

• For core drillings/liners up to Ø 500 mm. 

• Pipe dimensions Ø 32 to Ø 450 mm 

• Easy to mount 

• Installed torque control 

• U-Profile: Maximum stability at minimum 

use of materials 

Practical examples 

4 Other types/variants on request 

P-PIPE Basic 1 - Pipe entry 


Hauff-Technik effective principles – 

the smart difference 

Reliable and controlled. 

Mechanical press seal systems for cable 

and pipe sealing. 

Closed, split, all shapes and sizes. 

Universal and intelligent. 

For cables and pipes. 

P-PIPE Basic 1 - 

simple and quick assembly 

of ring seals



System insert. 

Core drilling/ 

casing pipe 

ø i (mm) 

100 

125 

150 

200 

250 

300 

400 

500 

Suitable for 

Medium Pipe 

ø a (mm) 

Sealing width 

20 mm 

(non-pressing water) 

Material U-profile stainless steel, rust-free V2A (AISI 304L) 

Prices in EUR 

Sealing width 

40 mm 

(pressing water) 


from to Ord. no. Ord. no. 

32 33,7 HSN 100/32 40,00 HSD 100/32 50,00 

40 42,4 HSN 100/40 40,00 HSD 100/40 50,00 

48 50 HSN 100/48 40,00 HSD 100/48 50,00 

60 63 HSN 100/60 40,00 HSD 100/60 50,00 

60 63 HSN 125/60 47,80 HSD 125/60 57,80 

75 76,1 HSN 125/75 47,80 HSD 125/75 57,80 

78 80 HSN 125/78 47,80 HSD 125/78 57,80 

78 80 HSN 150/78 56,80 HSD 150/78 70,10 

88 92 HSN 150/88 56,80 HSD 150/88 70,10 

110 112 HSN 150/110 56,80 HSD 150/110 70,10 

110 112 HSN 200/110 67,90 HSD 200/110 83,40 

114 118 HSN 200/114 67,90 HSD 200/114 83,40 

125 127 HSN 200/125 67,90 HSD 200/125 83,40 

133 135 HSN 200/133 67,90 HSD 200/133 83,40 

139 140 HSN 200/139 67,90 HSD 200/139 83,40 

159 162 HSN 200/159 67,90 HSD 200/159 83,40 

159 162 — — HSD 250/159 104,60 

168 170 — — HSD 250/168 104,60 

177 180 — — HSD 250/177 104,60 

200 200 — — HSD 250/200 104,60 

210 210 — — HSD 250/210 104,60 

200 200 — — HSD 300/200 171,40 

210 210 — — HSD 300/210 171,40 

219 219 — — HSD 300/219 171,40 

225 225 — — HSD 300/225 171,40 

250 250 — — HSD 300/250 171,40 

273 274 — — HSD 400/273 259,30 

277 280 — — HSD 400/277 259,30 

315 319 — — HSD 400/315 259,30 

324 326 — — HSD 400/324 259,30 

400 400 — — HSD 500/400 369,40 

429 429 — — HSD 500/429 369,40 

450 450 — — HSD 500/450 369,40 

e.g. HSN 200/159 e. g. HSD 200/159 

Other types/variants on request 5 

Press seals

Press seals 



Standard insert with powder coating. 

The classic press seal. 

P-PIPE Basic is ideal for use in the sanitary, heating and climate trades - also in civil engineering and pipeline construction. P-PIPE 

Basic is the only ring seal with integrated torque control. This increases safety and shortens the duration of assembly. 

P-PIPE Basic 5 is the perfect seal in the galvanized P-LINER Professional for newly installed or already laid pipes up to Ø 500 mm 

With 8 sealing sizes, the most common pipe dimensions with a diameter of 32 mm to 450 mm can be sealed. 

P-PIPE Basic 5 – 



• Seal width 40 mm for pressing water. 

• Stainless steel, powder-coated 

• for zinc plated P-LINER Professional up to Ø 500 mm 

• Pipe dimensions Ø 32 to Ø 450 mm 


• Installed torque control 

• U-Profile: Maximum stability at minimum 

use of materials 

Practical example 


P-PIPE Basic 5 - Pipe entry 







Closed, split, all shapes and sizes. 

Universal and intelligent. 

For cables and pipes.



Standard insert with powder coating. 

Core drilling/ 

casing pipe 

ø i (mm) 

100 

125 

150 

200 

250 

300 

400 

500 

Suitable for 

Medium Pipe 

ø a (mm) 

Sealing width 

40 mm 

(pressing water) 


from to Ord. no. 

32 33,7 HSD-C 100/32 57,60 

40 42,4 HSD-C 100/40 57,60 

48 50 HSD-C 100/48 57,60 

60 63 HSD-C 100/60 57,60 

60 63 HSD-C 125/60 66,60 

75 76,1 HSD-C 125/75 66,60 

78 80 HSD-C 125/78 66,60 

78 80 HSD-C 150/78 80,60 

88 92 HSD-C 150/88 80,60 

110 112 HSD-C 150/110 80,60 

110 112 HSD-C 200/110 96,00 

114 118 HSD-C 200/114 96,00 

125 127 HSD-C 200/125 96,00 

133 135 HSD-C 200/133 96,00 

139 140 HSD-C 200/139 96,00 

159 162 HSD-C 200/159 96,00 

159 162 HSD-C 250/159 120,30 

168 170 HSD-C 250/168 120,30 

177 180 HSD-C 250/177 120,30 

200 200 HSD-C 250/200 120,30 

210 210 HSD-C 250/210 120,30 

200 200 HSD-C 300/200 197,10 

210 210 HSD-C 300/210 197,10 

219 219 HSD-C 300/219 197,10 

225 225 HSD-C 300/225 197,10 

250 250 HSD-C 300/250 197,10 

273 274 HSD-C 400/273 298,20 

277 280 HSD-C 400/277 298,20 

315 319 HSD-C 400/315 298,20 

324 326 HSD-C 400/324 298,20 

400 400 HSD-C 500/400 424,80 

429 429 HSD-C 500/429 424,80 

450 450 HSD-C 500/450 424,80 

e.g. HSD-C 200/159 


Press seals

Press seals 


P-PIPE Professional 1. 

Closed sealing insert. 

The press seals for special requirements. 

P-PIPE Professional offers all options for reliable sealing of wall entries for one or several pipes. We deliver any version, whether 

Ø 50 mm or Ø 1,500 mm, quickly and cost-efficiently. 

P-PIPE Professional 1 in its closed version is the perfect sealing for pipes that are newly installed. 

Optionally, you will receive P-PIPE Professional 1 also with covering flange (F) for better adjustment. 

P-PIPE Professional – 





• Pressing plates, stainless steel, rust-free 

V2A (AISI 304L), washers and nuts made of 

V4A (AISI 316L) 

• Can be adjusted to the exact millimetre 


• Optionally on request 

– with covering flange (F) 

– press plates stainless steel rust-free V4A (AISI 316L) 

– NBR rubber 



P-PIPE Professional 1 - Pipe entry 

Closed sealing insert 







Closed, split, all shapes and sizes.



Closed sealing insert. 

Note: Prices apply for P-PIPE Professional 1 with one drilling each. 

Additional drillings on request. 

Rubber insert made of EPDM, 30 mm sealing width, 

Press plates made of stainless steel V2A (AISI 304L) 

Against non-pressing water, closed sealing insert 

Drill./ 

Liner p. Ø i (mm) 

Area of application 

(mm) 

Order example: Sealing insert with covering flange HRD 500-1F-1/d 



Against pressing water, closed sealing insert 

Order example: Sealing insert with covering flange HRD 500-2F-1/d 

d = measured outer diameter of pipes 

Order description Designation Prices in EUR 

per piece 

50 0 - 26 HRD 50-1-1/d P-PIPE Professional 1 61,20 














Drill./ 



(mm) 


per piece 















HRD 150-1-1/d 

HRD 150-2-1/d 


Press seals

Press seals 



Split sealing insert. 



Ø50 mm or Ø 1,500 mm, quickly and cost-efficiently. 

P-PIPE Professional 2 in split design is the perfect sealing for the subsequent fitting of already 

installed pipes. Optionally, you will receive P-PIPE Professional 2 also with covering flange (F) for better adjustment. 



• Unfoldable for subsequent installation 




• Pressing plates, stainless steel 

rust-free V2A (AISI 304L) 

washers and nuts made of V4A (AISI 316L) 







Practical example 



Separated sealing insert 









Split sealing insert. 





Against non-pressing water, separated sealing insert 

Drill./ 



(mm) 


per piece 

50 0 - 26 HRD 50-1G-1/d P-PIPE Professional 2 80,10 














Order example: Sealing insert with covering flange HRD 500-1GF-1/d 



Against pressing water, separated sealing insert 

Drill./ 



(mm) 


per piece 















Order example: Sealing insert with covering flange HRD 500-2GF-1/d 


HRD 150-1G-1/d 

HRD 150-2G-1/d 


Press seals

Press seals 



Split eccentric sealing insert. 



Ø 50 mm or Ø 1.500 mm, quickly and cost-efficiently. 

P-PIPE Professional 3 in split eccentric design is the perfect sealing for the subsequent fitting of already installed pipes that are 

not concentrically placed in the core drilling or liner. 

Optionally, you will receive P-PIPE Professional 3 also with covering flange (F) for better adjustment. 



• Split design, for subsequent installation for already 

eccentrically placed pipes 

(minimum size ex-m = 20 mm) 









• Ooptionally on request 



– NBR rubber liner 




with eccentric sealing insert 

P-PIPE Professional 3 - pipe entry with 

eccentric sealing insert 









Split eccentric sealing insert. 





Against non-pressing water, separated eccentric sealing insert 

Core drill./ 


Order example: Sealing insert with covering flange HRD 500-1GF-1/d-ex-m 



Against pressing water, separated eccentric sealing insert 

Core drill./ 



(mm) 


(mm) 

Order example: Sealing insert with covering flange HRD 500-2GF-1/d-ex-m 



per piece 

50 0 - 26 HRD 50-1G-1/d-ex-m P-PIPE Professional 3 80,10 















per piece 















HRD 150-1G-1/d-ex-m 

HRD 150-2G-1/d-ex-m 


Press seals

Press seals 



Blind insert. 



Ø 50 mm or Ø1,500 mm, quickly and cost-efficiently. 

P-PIPE Professional 5 is the perfect seal for pressure-tight closing of core drills and liners or reserve openings. Optionally, you will 

receive P-PIPE Professional 5 also with covering flange (F) for better adjustment. 

















P-PIPE Professional 5 - pipe entry with 

blind insert 









Blind insert. 



Against non-pressing water, blind insert 

Core drill. 



per piece 

50 HRD 50-1-0 P-PIPE Professional 5 61,20 














Order example: Sealing insert with covering flange HRD 500-1F-0 



Against non-pressing water, blind insert 

Core drill. 



per piece 















Order example: Sealing insert with covering flange HRD 500-2F-0 

HRD 150-1-0 

HRD 150-2-0 


Press seals

Liners 

Liners. 


Fibre Cement - Liner. 

The Classic. 

The asbestos-free fibre-cement liner pipe P-LINER Basic 2 enables all types of pipes to be routed into a building through walls, 

ceilings or floors. The liner can either be set in concrete, walled in, or grouted in a wall duct. Due to the outer creasing a tight 

bond with the structure is effected. The liner is corrosion-resistant, water pressure tight, and electrically non-conductive. 

A completely watertight seal is created between the pipe or the cables and the interior of the liner by using our press seals 

P-PIPE and P-CABLE. 

P-LINER Basic 2 – 


• Gas-tight and pressurised-water-tight 

• Pipe diameters from 80 to 800 mm 

• Asbestos-free 

• Corrosion-resistant 

• Electrically non-conductive 

• Circumferential outer creasing 


Accessories (not included). 


is the perfect seal for pipes 

to be or already installed in 

core drills or liners with up 

to Ø 500 mm. 


in the closed version is 

individually manufactured 

for your requirements and 

forms the perfect seal for 

pipes that are newly 

installed, from Ø 80 

to 800 mm.

Liners. 


Fibre Cement - Liner. 

Liners 

ø i (mm) 

Liners 

ø a (mm) 

* 

Suitable for 

medium pipe 

øa (mm) 

Order number 

(x = Wall thickness 

in mm) 


Wall thickness 

up to 300 mm 


301- 500 mm 


80 140 0 - 56 FZR 80/X 41,20 61,20 

100 160 0 - 76 FZR 100/X 60,10 80,10 

125 156 0 - 101 FZR 125/X 70,10 98,00 

150 187 0 - 125 FZR 150/X 75,70 110,10 

200 238 0 - 171 FZR 200/X 89,00 124,60 

250 293 0 - 214 FZR 250/X 108,00 150,20 

300 347 0 - 250 FZR 300/X 133,50 200,30 

350 414 0 - 310 FZR 350/X 152,50 211,40 

400 464 0 - 326 FZR 400/X 183,60 272,60 

450 514 0 - 400 FZR 450/X 211,40 333,80 

500 570 0 - 450 FZR 500/X 239,20 372,70 

600 673 0 - 550 FZR 600/X 322,70 456,20 

700 787 0 - 650 FZR 700/X 406,10 621,00 

800 894 0 - 750 FZR 800/X 495,10 712,20 

Special sizes and prices on request. 

* The size information refers to the maximum possible outside diameter of the medium pipe. 

A P-PIPE Basic 1 or P-PIPE Professional 1 pipe entry is used, depending on technical feasibility. 

FZR (D)/X 


Liners

Liners 

Liners. 


Split Fibre Cement Liner. 

The Classic. 

The proven asbestos-free fibre cement liner in split design is ideally suited for subsequent sealing of already installed pipes and cables. 

For this purpose, the liner can either be set in concrete, walled in, or grouted in a wall duct. Due to the outer creasing a dense compound 

with the structure is effected. The liner is corrosion-resistant, water pressure tight, and electrically non-conductive. 

A completely watertight seal is created between the liner or the cables and the interior of the liner by using our press seals P-PIPE and 

P-CABLE. 

Fibre Cement Liner – 


• Split design 

• Gas-tight and watertight 

• Pipe diameters from 100 to 250 mm 

• Asbestos-free 

• Corrosion-resistant 

• Electrically non-conductive 

• Circumferential outer creasing 


Accessories (not included). 


in split design is the perfect 

sealing for the subsequent 

fitting of already installed 

pipes. 

Assembly set 

To connect the separated 

casing tubes 

Content: 

Component A resin 0.8 kg 

component B curing agent 

0.4 kg 

Order ref.: Z-FZR-G

Liners. 


Split Fibre Cement Liner. 

Liner 

ø i (mm) 

Liner 

ø a (mm) 


Accessories. 

P-LINER Basic. 

Suitable for 

medium pipe 

ø a (mm) 

Order 

description 


up to 300 mm 

Prices 

in EUR 

Order 

description 


301 to 500 mm 

Article designation Order description Prices in EUR 

Assembly set for P-LINER Basic 3. Z-FZR-G 109,10 


in EUR 

100 140 0 - 63 FZR-G 100/300 141,30 FZR-G 100/500 203,60 

150 190 0 - 112 FZR-G 150/300 170,20 FZR-G 150/500 278,20 

200 250 0 - 162 FZR-G 200/300 203,60 FZR-G 200/500 288,20 

250 300 0 - 210 FZR-G 250/300 278,20 FZR-G 250/500 339,40 

FZR-G-(D)/X 

Order ref.: Z-FZR-G 


Liners

Liners 

Liners. 

P-LINER Professional 2. (for concreting). 

Liners for buildings with waterproof sheetings / thick coatings. 

The specialist. 

The P-LINER Professional 2 enables all types of pipes to be routed into a building through walls, ceilings or floors. 

The liner can either be set in concrete, walled in, or grouted in a wall duct. 

The fixed/loose flange conforming to DIN 18195 T9 enables buildings to be waterproofed against the load type "pressing water" 

as defined in DIN 18195 T6. The corresponding intermechale rubber layer (not included) are required, depending on the waterproof 

sheeting. 

A completely watertight seal is created between the liner and the interior of the liner by using our ring seals P-PIPE and P-CABLE. 

P-LINER Professional 2 – 



• Load type: pressing water as defined in DIN 18195 

Part 6 

• Fixed/loose flange as defined in DIN 18195 Part 9 

• Galvanized steel (vz), 

• Ooptionally on request 

– Stainless high-grade steel V2A (AISI 304L) or 



Technical data, P-LINER Professional 2. 

D1 liner 

ø i (mm) 

D2 fixed flange 

ø a (mm) 

D3 loose flange 

ø a (mm) 


S liner 

Wall thickness (mm) 

80 405 395 1,5 

100 425 415 5 

125 450 440 2 

150 475 465 4,7 

200 528 518 5 

250 578 568 2,5 

300 630 620 3 

350 680 670 3 

400 730 720 3 

500 830 820 4 

Accessories 

(not included). 


The perfect seal in the galvanized 

P-LINER Professional 2 

for newly installed or already 

laid pipes up to 

Ø 500 mm. 


The perfect seal in the stainless 

steel P-LINER Professional 

2 for newly installed or 

already laid pipes up to 

Ø 500 mm. 

Section - installation 

Loose flange Fixed flange 

Loose flange 

Fixed flange 

routed-through 

pipe or cable 

Sealing insert 

(not included) 

Waterproof sheeting 

10 mm 10 mm 

D3 D2 

D1 X 

S

Liners. 

P-LINER Professional 2. (for concreting). 


Liner 

ø i (mm) 

Suitable for 

medium pipe 

ø a (mm) 


EPDM intermediate layers 

are made of EPDM rubber and are suitable for waterproof sheetings specified by the standard. 

We recommend using intermediate layers (2 each.) for the following waterproof sheetings: 

ECB, PIB, PVC-P, EPDM, EVA, PE, PE-HD and PVC. 


Order description 

(X = Wall thickness in mm) 

(W= material vz/V2A/V4A) 


in EUR 

galvanized 

Order 

description 

Liners 

P-LINER Professional - Liner 

With bituminous waterproof sheetings 


in EUR 

100 0 - 63 HRD 100-FUF/X-W 400,60 Z-100 FUFA 27,80 








P-LINER Professional - Liner 

With bituminous waterproof sheetings 

HRD (D)-FUF/X-W 


Liners

Liners 

Liners. 

P-LINER Professional 4. (for dowelling) 


The specialist. 

The P-LINER Professional 4 enables all types of pipes to be routed into a building through walls, ceilings or floors. 

The liner is retrofitted by pegging it onto a liner or a core drilling. 

The fixed/loose flange conforming to DIN 18195 T9 enables buildings to be waterproofed against the load type "pressing water" 

as defined in DIN 18195 T6. The corresponding intermediate rubber layers (not included) are required, depending on the waterproof 

sheeting. 

A completely watertight seal is created between the pipe and the interior of the liner by using our ring seals P-PIPE and P-CABLE. 

P-LINER Professional 4 – 



• For retrofitting using pegs 

• Load type: pressing water as defined in DIN 18195 

Part 6 

• Fixed/loose flange as defined in DIN 18195 Part 9 

• Galvanized steel (vz), 


– Stainless high-grade steel V2A (AISI 304L) or 




Technical data, P-LINER Professional 4. 

D1 liner 

ø i (mm) 

D2 fixed flange 

ø a (mm) 

D3 loose flange 

ø a (mm) 


S liner 


(mm) 

80 405 395 1,5 

100 425 415 2 

125 450 440 2 

150 475 465 2 

200 528 518 2,5 

250 578 568 2,5 

300 630 620 3 

350 680 670 3 

400 730 720 3 

500 830 820 4 

Accessories 

(not included). 


The perfect seal in the galvanized 

P-LINER Professional 4 

for newly installed or already 

laid pipes up to 

Ø 500 mm 


The perfect seal in the stainless 

steel P-LINER Professional 

4 for newly installed or 

already laid pipes up to 

Ø 500 mm 

Section - installation 

Loose flange Fixed flange 

Loose flange 

Fixed flange 

penetrating 

pipe or cable 

Sealing insert 

(not included) 

Waterproof sheeting 

10 mm 10 mm 

D3 

D1 

S 

80 mm 

D2

Liners. 

P-LINER Professional 4. (for dowelling) 


Liner 

ø i (mm) 

Suitable for 

medium pipe 

ø a (mm) 

Order description 

(X = Wall thickness in mm) 

(W= material vz/V2A/V4A) 


in EUR 

galvanized 

Order 

description: 

Liners 


in EUR 

100 0 - 76 HRD 100-FUFA-W 356,10 Z-100 FUFA 27,80 









Attachment elements are included. 

EPDM intermediate layers 

are made of EPDM rubber and are suitable for waterproof sheetings specified by the standard. 

We recommend using intermediate layers (2 each) for the following waterproof sheetings: 

ECB, PIB, PVC-P, EPDM, EVA, PE, PE-HD and PVC. 

HRD (D)-FUFA-W 


Liners

Gen. information 

General information fixed / loose 

flange constructions 

General 

According to DIN 18195-T9 loosely laid single-layer waterproof sheetings must be enclosed in compatible 

intermediate rubber layers arranged on either side. Tightness of the fixed / loose flange construction is only 

warranted if the intermediate rubber layers are adjusted to the respective construction. When placing the 

waterproof sheeting, observe not only the standard but also the sheeting manufacturer’s indications! 

Intermediale layers 

Our intermediate rubber layers are made of EPDM rubber and are suitable for the following waterproof sheetings 

specified by the standard. 

ECB, PIB, PVC-P, EPDM, EVA. Additionally, we recommend installing our intermediate rubber layers also for sheetings 

made of PE, PE-HD and PVC. 

DIN 18195-4 

This standard applies to sealing of buildings and components with bituminous materials and plastics waterproof 

sheetings against capillary-bound water and water that can be conveyed even against gravity by capillary forces 

present in the ground (suction water, adhesive water, capillary water). 

It also applies to sealing against leachate from precipitation that is non-backing leachate for vertical and undercut 

wall assembly parts. 

Here, our casing pipes made of plastics, fibre concrete and stainless steel are used. 

DIN 18195-5 

This standard applies to sealing of horizontal and suitable areas outside and in the soil, as well as wall and floor 

areas in wet rooms with bituminous watertight sheets and masses, plastics and elastomer sealing sheets, metal straps, 

asphalt mastic, plastic-modified bituminous watertight sheetings and the requirements for their installation pursuant 

to 

DIN 18195-2 against non-pressing water, i.e. against water in a dripping, liquid form, e.g. precipitation, leachate or 

industrial water that exerts no or only a low hydrostatic pressure on the seal. 

Here, our P-LINER Professional casing pipes are used. 

DIN 18195-6 

This standard applies for sealing of buildings with bituminous waterproof sheetings and masses, plastics and 

elastomer sealing sheets, straps, plastics-modified bituminous thick coatings and the materials required for their 

installation pursuant to DIN 18195-2 against water pressing form the outside and backlogging leachate, i.e. against 

water that exerts a hydrostatic pressure from the outside. 

Here, our P-LINER Professional 2 and 4 casing pipes are used. 

DIN 18195-9 

This standard applies for the manufacture of entries, transfers and ends of sealings against the soil moisture pursuant 

to DIN 18195-4, non-pressing water pursuant to DIN 18195-5 and water pressing form the outside pursuant to DIN 

18195-6. 

24 Other types/variants on request

Your notes. 


Your notes

Your notes 

Your notes. 

26 Other types/variants on request

General Terms of Business. 

I. Scope of Application 

1. The following terms and conditions of sale shall apply to all contracts between the buyer and us concerning the delivery of goods. They shall also apply to all future business relations, even if not expressly agreed upon once again. 

Varying terms and conditions of the buyer which are not expressly recognized by us shall not be binding upon us, even if we do not expressly object to them. Our Terms of Business shall apply even if we carry out the buyer‘s order 

unconditionally in knowledge of contrary or variant terms and conditions of the buyer. 

2.Verbal collateral agreements shall only be binding for us if we have confirmed them in writing. A waiver of the written form requirement needs to be in writing. 

II. Conclusion of Contract 

1. We may accept any order from the buyer which can be qualified as an offer to conclude a purchase contract by sending an order confirmation within two weeks or by shipping the ordered products within the same period. 

2. Our offers shall be non-binding and subject to change, unless we have expressly designated them as binding. 

3. We hereby reserve the title, copyright and all other property rights to all pictures, calculations, drawings and other documents. The buyer may only pass on such pictures, etc. to third parties with our express approval, irrespective of 

whether such pictures, etc. are identified as confidential or not. 

III. Terms and Conditions of Payment 

1. Our prices are ex works and do not include packaging, unless stipulated otherwise in the order confirmation. Our prices do not include the statutory value added tax. We shall disclose the amount of value added tax applicable on the 

invoice date separately in our invoice. 

2. Cash discounts are not permitted unless otherwise agreed in writing with the customer. The purchase price is payable net (without deduction) immediately upon receipt of the invoice by the buyer if no other payment term is given in 

the order confirmation. A payment is only deemed to have been made when we are able to dispose of the amount. In the case of cheque payments, payment is only deemed to have been made when the cheque is cleared. 

3. If the buyer is in default of payment, the following regulations shall apply. 

4. The buyer is only entitled to set-off, even if complaints or counterclaims are being made, if the counterclaims have been determined in a final and legally-binding manner, have been acknowledged by us or are undisputed. The buyer is 

only authorised to exercise a right of retention if his counterclaim is based on the same contractual relationship. 

IV. Delivery and Performance Time 

1. Delivery dates or periods which have not expressly been agreed as binding are exclusively non-binding information. The delivery period quoted by us only commences when the technical issues have been clarified. Similarly, the buyer is 

obliged to fulfil all of the obligations properly to which he is subject, and in a timely manner. 

2. We are liable in accordance with the statutory provisions if the buyer is able to justify that he has no further interest in fulfilment of the contract as a result of a delay in delivery for which we are responsible. In such case, our liability 

shall be limited to the foreseeable, typically-occurring damage or loss, if the delivery default is not due to a deliberate breach of contract for which we are responsible, in which a fault on the part of our representatives or vicarious agents 

is to be ascribed to us. By the same token, we are liable to the buyer in the case of delivery default in accordance with the statutory provisions if this is due to a deliberate breach of contract for which we are responsible, whereby a fault 

on the part of our representatives or vicarious agents is to be ascribed to us. Our liability shall then be limited to the foreseeable, typically-occurring damage or loss, if the delivery default is only due to grossly negligent violation of the 

contract for which we are responsible. 

3. In the event that a delivery default for which we are responsible is due to a slight breach of a fundamental contractual obligation, whereby a fault on the part of our representatives or vicarious agents is to be ascribed to us, we shall be 

liable in accordance with the statutory provisions, with the proviso that in such case the compensation liability is limited to the foreseeable, typically occurring damage or loss. 

4. A more extensive liability for a delivery default for which we are responsible is hereby excluded. The buyer’s other statutory claims and rights to which he is entitled in addition to the compensation claim due to a delivery default for 

which we are responsible shall remain unaffected hereby. 

5. We are entitled to make partial deliveries and render partial services at any time, provided that this is reasonable for the customer. 

6. If the buyer is in default of acceptance, we are then entitled to demand compensation for the loss suffered and any additional expenditure incurred. The same applies if the buyer culpably breaches his obligations to cooperate. Upon 

the occurrence of default of acceptance or default of debt, the risk of accidental deterioration and accidental destruction shall be transferred to the buyer. 

V. Transfer of Risk – Dispatch/Packaging 

1. Loading and dispatch take place without insurance at the buyer’s risk. We shall endeavour to take into account the dispatch type and the dispatch route wishes and interests of the buyer; additional costs caused thereby - even in the 

case of agreed freight-free delivery - shall be borne by the buyer. 

2. We do not take back transport packaging or any other packaging in accordance with the German Packaging Ordinance; pallets are excluded. The buyer is obliged to take care of the disposal of the packaging at his own cost. 

3. If the dispatch is delayed at the request of or due to a fault on the part of the buyer, we shall then store the goods at the buyer’s cost and risk. In this case, the announcement of readiness for dispatch shall be treated as equivalent to 

the dispatch. 

4. Upon the request and at the cost of the buyer, we shall insure the delivery through a transport insurance policy. 

VI. Guarantee/Liability 

1. Buyer‘s claims due to defects only exist if the buyer has duly complied with his inspection and complaint obligations in accordance with § 377 of the German Commercial Code. 

2. If a defect in the goods exists for which we are responsible, we are obliged to effect subsequent performance - excluding the rights of the buyer to rescind the contract or to reduce the purchase price (reduction) - unless we are entitled 

to refuse to effect subsequent performance due to the statutory regulations. The buyer is obliged to give us a reasonable period of time for the subsequent performance. The subsequent performance can, according to the buyer‘s choice, 

be carried out either by removal of the defect (subsequent improvement) or by delivery of new goods. In the case of the removal of a defect, we shall bear the necessary costs provided that these do not increase because the goods of 

the contract are at a location other than the place of performance. If the subsequent performance fails, the buyer can, according to his choice, demand reduction in the purchase price (reduction) or can announce his withdrawal from 

the contract. The subsequent improvement shall be deemed to have failed after the second unsuccessful attempt, unless further attempts to achieve an improvement are appropriate and reasonable for the buyer in view of the nature of 

the purchased goods. Claims for damages due to a defect relating to the following conditions may only be asserted by the customer if the supplementary performance fails. The right of the buyer to assert a further claim according to the 

following conditions shall remain unaffected hereby. 

3. The guarantee claims of the buyer shall lapse 5 years after delivery of the goods to the buyer if they were used for construction work in accordance with their normal method of utilisation and this has caused their defectiveness, 

otherwise one year after delivery unless we have maliciously concealed the defect. The following regulations shall apply in this case. Our obligations under section VI number. 4 and section VI number. 5 shall remain unaffected hereby. 

4. We shall be obligated in accordance with legal provisions to take back new defective goods or, if appropriate, to reduce the purchase price (reduction) without setting a time limit that would otherwise be required if the buyer‘s 

customer, as a purchaser of the new sold chattel (purchase of consumable goods), was able to demand that the buyer take back the product or reduce the purchase price due to the defective nature of the product or the buyer is faced 

with a similar claim under a resultant right of recourse. Furthermore, we are obligated to reimburse any costs, in particular transport, carriage, labour and material costs, which the buyer had to pay in relation to the end user as part of the 

subsequent performance due to any defect in the product which existed at the time when the risk associated with the goods was passed on by us to the buyer. This claim shall be excluded if the buyer has duly met his duties of inspection 

and reporting of any defects in accordance with § 377 of the Commercial Code. 

5. The obligation in accordance with Section VI Number 4 shall be excluded if the defect is based on advertising statements or other contractual arrangements not originating from us or if the buyer has given the end-consumer a special 

guarantee. The obligation shall also be excluded if, based on the provisions of law, the buyer himself was not obligated to enforce warranty rights against the end-consumer or had not lodged this objection to a claim asserted against 

him. This shall also apply if the buyer assumed warranties towards the end-consumer beyond the scope stipulated by law. 

6. We accept unlimited liability in accordance with the provisions of law for injury to life, limb or health based on any negligent or intentional breach of duty by us, our legal representatives or vicarious agents as well as for damages 

covered by the liability in accordance with the Product Liability Act. For damages not covered by Sentence 1 which is based on intentional or grossly negligent breaches of duty or malice on our part or the part of our legal representatives 

or vicarious agents, we shall be liable in accordance with the provisions of law. In this case, however, the liability for damage compensation shall be limited to typical, foreseeable damage, unless we, our legal representatives or vicarious 

agents have acted intentionally. To the extent we have issued a guarantee regarding the condition and/or durability of goods or parts, we shall also be liable within the framework of such guarantee. We shall only be liable for damage 

which is based on the absence of a guaranteed condition or durability but does not directly affect the goods themselves if the risk of such damage was obviously covered by the guarantee of condition or durability. 

7. We shall also be liable for damage caused by simple negligence if the negligence relates to the breach of those contractual duties which are particularly important to observe in order to achieve the purpose of the agreement (material 

duties). We shall only be liable, however, if the damage is typically associated with such contracts and was foreseeable. 

8. Any further liability shall be excluded hereby, without regard to the legal nature of the asserted claim; this shall apply in particular to tortious claims or wasted expenditure in lieu of performance; our liability in accordance with Section 

IV, Paragraphs 2 to 5 of this Agreement shall not be affected hereby. If our liability is excluded or limited, this shall also apply to the personal liability of our employees, collaborators, representatives and vicarious agents. 

9. Claims for compensation of the buyer due to defects shall lapse one year after the delivery of the goods. This shall not apply in the event of injury to life, limb or health which is our fault or the fault of our legal representatives or 

vicious agents, or if we or our legal representatives have acted intentionally or with gross negligence, or if our vicarious agents have acted intentionally. 

VII. Retention of Title 

1. The delivered goods (reserved goods) shall remain our property until the fulfillment of all claims, including all claims to balances from current accounts, to which we are entitled now or in the future against the buyer. In the event of 

conduct by the buyer that is in breach of contract, e.g. default in payment, we shall have the right to take the reserved goods back after having previously established a reasonable period of time. If we take the reserved goods back, this 

shall constitute a rescission of the contract. If we distrain the reserved goods, this shall constitute a rescission of the contract. We shall be entitled to sell the reserved goods after taking them back. After deducting a reasonable amount as 

selling costs, the sale proceeds shall be credited towards the amounts owed to us by the buyer. 

2. The buyer shall be entitled to duly sell and/or use the reserved goods in the course of business, provided the buyer is not in default of payment. Pledging or collateral assignments shall not be permitted. The full scope of any claims 

concerning the reserved goods (including all claims to balances from current accounts) arising from resale or on any other legal ground (insurance, unlawful act) is hereby assigned by the buyer in advance by way of security to us; we 

hereby accept such assignment. 

3. In the case of third-party access to the goods subject to retention of title, particularly distraints, the buyer will give notice of our ownership and will inform us without undue delay so that we are able to enforce our ownership rights. If 

the third party is not able to reimburse us for the judicial or extra-judicial costs arising in this connection, the buyer shall then be liable for such costs. 

VIII. Place of Performance, Jurisdiction, Applicable Law 

1. Our registered office shall be the place of performance and jurisdiction for deliveries and payments (including actions due to checks and bills of exchange) and all disputes arising between us and the buyer based on the purchase 

contracts concluded between us and the buyer. We are also entitled, however, to sue the buyer at his domicile and/or registered office. 

2. The relations between the contracting parties shall be determined exclusively in accordance with the law of the Federal Republic of Germany. The application of the Uniform Law on the International Sale of Goods and of the Law on 

the Formation of Contracts for the International Sale of Goods is hereby excluded. 

Date October 2006 


Terms and Conditions

Hauff-Technik GmbH & Co. KG 

In den Stegwiesen 18 

89542 Herbrechtingen 

Germany 

We are there for you. 

No matter what requirements and wishes you have, we will supply any configuration for you. 

Quick and cost-effective. Contact us! We will gladly offer personal consultation. 

Phone + 49 (0) 73 24 96 00-0 

Fax + 49 (0) 73 24 96 00-21 

office@hauff-technik.de 

www.hauff-technik.de 

The information in this publication represents our current state of technical knowledge and experience. However, given the multitude of possible influences affecting the processing and use of our products, this information does not exempt processors 

and users from running their own tests and trials. We will replace any parts that cannot be used due to defective materials. We do not replace parts for defects caused due to transport, storage or faulty installation and the consequences thereof. 

pl_rohr_en_12 03 05

Prices valid as of 01.04.2012 - Hauff-Technik

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?