開啟新視窗 - 民航處

集 中 於 成 立 培 訓 及 發 展 委 員 會 以 代 替 現 時 的 持
續 進 修 委 員 會 ; 為 各 分 部 搜 尋 本 地 及 海 外 培 訓
課 程 ; 為 新 入 職 同 事 制 訂 培 訓 課 程 ; 及 定 立 相
應 培 訓 方 案 以 符 合 國 際 民 航 組 織 和 業 界 的 新 倡
議 如 PBN、ADS-B、AIM、GNSS、Alternate
Fuel 和 UAS 等 等 。
收 集 各 分 部 意 見
TDO 其 中 一 項 主 要 職 能 是 協 調 各 分 部 , 以 完
善 其 培 訓 方 案 和 員 工 發 展 計 劃 。 有 關 同 事 於
2010 年 11 月 24 日 召 開 的 第 一 百 次 首 長 級 人 員
會 議 中 簡 介 TDO 的 未 來 工 作 安 排 。 同 事 亦 已
計 劃 分 別 約 見 各 分 部 聽 取 他 們 就 業 界 增 長 和
人 員 調 動 而 引 發 有 關 在 員 工 及 工 作 方 面 培 訓
的 意 見 。TDO 再 以 各 分 部 的 優 先 事 項 , 與 各
分 部 聯 手 進 行 員 工 培 訓 和 職 業 發 展 的 差 距 分
析 。 差 距 分 析 結 果 和 相 應 工 作 的 進 展 將 於 培
訓 及 發 展 委 員 會 作 定 期 檢 討 。
民 航 處 培 訓 資 料 庫
目 前 , 各 分 部 採 用 各 自 的 系 統 計 劃 員 工 培 訓
和 處 理 課 程 出 席 記 錄 。 這 些 系 統 往 往 獨 立 運
作 , 在 技 術 上 難 以 用 作 交 換 資 料 或 集 中 分 析 。
為 發 揮 協 同 效 應 和 將 系 統 標 準 化 ,TDO 將 引 入
跨 分 部 的 通 用 平 台 「 民 航 處 培 訓 資 料 庫 」 管 理
培 訓 資 料 。 這 資 料 庫 將 率 先 於 航 空 交 通 工 程 及
標 準 部 和 適 航 辦 公 室 試 行 , 繼 而 逐 步 擴 展 至 各
分 部 應 用 。
下 一 代 航 空 專 業 人 員 計 劃
國 際 民 航 組 織 最 近 於 蒙 特 利 爾 總 部 舉 行 的 第 三
十 七 屆 大 會 上 指 出 , 其 轄 下 「 下 一 代 航 空 專 業
人 員 計 劃 」 工 作 組 於 未 來 數 年 將 推 出 一 連 串 措
施 以 確 保 有 足 夠 合 資 格 的 專 業 人 員 操 作 、 管 理
和 維 護 未 來 國 際 航 空 運 輸 系 統 。 在 「 航 空 交 通
安 全 電 子 人 員 (ATSEP)」 方 面 , 工 作 組 注 意 到
不 同 地 方 的 培 訓 和 專 業 資 格 的 標 準 存 有 很 大
差 異 , 工 作 組 將 會 與 自 願 航 空 專 業 組 織 建 立 一
套 ATSEP 專 業 資 格 , 預 計 於 二 零 一 一 年 年 底
完 成 。 為 配 合 此 計 劃 ,TDO 將 研 究 重 組 傳 統
的 電 子 工 程 師 培 訓 至 國 際 民 航 組 織 的 建 議 模
式 。ATSEP 培 訓 分 為 基 礎 訓 練 、 資 格 培 訓 、
系 統 / 設 備 等 級 培 訓 、 持 續 進 修 訓 練 和 發 展 培
訓 。 民 航 處 可 能 是 區 內 首 個 空 中 航 行 服 務 提 供
者 積 極 地 推 動 這 新 計 劃 。
與 航 空 交 通 管 理 部 轄 下 的 訓 練 組 及
電 訊 組 的 協 作
一 直 以 來 , 航 空 交 通 管 理 部 的 訓 練 組 及 電 訊 組
負 責 安 排 和 為 航 空 交 通 管 制 主 任 、 航 空 交 通 事
務 員 及 航 空 通 訊 員 職 系 同 事 提 供 優 質 的 專 業 培
訓 。 這 些 訓 練 裝 備 學 員 具 足 夠 的 知 識 和 技 能 取
得 相 關 執 照 或 資 格 。 鑑 於 同 事 具 備 豐 富 專 業 知
識 和 工 作 經 驗 ,TDO 將 積 極 研 究 和 航 空 交 通 管
理 部 合 作 , 舉 辦 與 航 空 交 通 服 務 有 關 的 專 題 工
作 坊 及 訓 練 課 程 予 外 間 人 士 參 加 。
卓 越 的 航 空 專 才 培 訓 中 心
為 讓 同 事 和 其 他 亞 太 區 業 界 或 甚 至 國 際 相 關 組
織 能 分 享 不 同 經 驗 和 知 識 ,TDO 的 長 遠 目 標 為
與 海 外 培 訓 機 構 合 作 , 以 擴 闊 培 訓 範 疇 , 使 民
航 處 人 員 , 或 聯 同 其 他 業 界 夥 伴 和 專 家 能 夠 提
供 培 訓 課 程 。 而 TDO 最 終 目 的 是 在 民 航 處 設 立
航 空 培 訓 課 程 , 使 香 港 發 展 成 為 區 內 卓 越 的 航
空 專 才 培 訓 中 心 。
100th Anniversary of Aviation Development in Hong Kong
香 港 航 空 發 展 百 周 年
By Mr Alva Fung, Senior Operations Officer (Special Duties), Air Services Division
航 班 事 務 部 高 級 民 航 事 務 主 任 ( 專 責 事 務 ) 馮 志 榮
處 長 羅 崇 文 聯 同 航 空 業 界 翹 楚 於 2010 年 11 月 22 日 舉 行 的
記 者 會 為 百 周 年 紀 念 徽 標 揭 幕 。
DG Mr Norman Lo and leaders in the aviation industry
unveiled the official logo of the events at a press conference
held on 22 November 2010.
Year 2011 will be a special year for the aviation
industry of Hong Kong because it will be the
centenary year for the first powered flight in
Hong Kong. On 18 March 1911, a Farman
biplane piloted by Mr Charles van den Born
took the sky in Shatin.
Since June 2010, CAD initiated a series of
events to celebrate this important milestone
in our history, with the cooperation of many
aviation partners.
Aims of the celebration programme:
• To celebrate the centenary of powered flight
in Hong Kong;
• To promote Hong Kong as an international
and regional aviation centre;
• To raise funds for charity; and
• To promote aviation knowledge among
youths.
Please refer to the table for event details.
Funds mainly come from organisation
sponsorships, donations and advertisements
in some events. Up-to-date details will be
available at the dedicated website for this
occasion at www.100aviationdevelopment.hk.
2011 年 對 香 港 航 空 業 界 來 說 可 算 是 特 別 的 一
年 , 它 標 誌 着 香 港 動 力 飛 行 的 一 百 周 年 。 於
1911 年 3 月 18 日 , 一 架 由 查 爾 斯 温 德 邦 駕 駛 的
費 文 雙 翼 機 於 沙 田 成 功 飛 行 , 揭 開 香 港 動 力 飛
行 發 展 的 序 幕 。
自 2010 年 6 月 , 民 航 處 聯 同 多 個 航 空 同 業 策 劃
一 連 串 活 動 , 紀 念 這 個 香 港 歷 史 上 重 要 的 里 程
碑 。
活 動 目 的 為 :
• 慶 祝 香 港 動 力 飛 行 一 百 周 年 ;
• 宣 傳 香 港 作 為 重 要 的 國 際 及 區 域 航 空 樞 紐 ;
• 籌 募 善 款 作 慈 善 用 途 ; 及
• 提 升 青 少 年 的 航 空 知 識 水 平 。
12