QUESTIONS TRANSLATION - International Orthoptic Association

internationalorthoptics.org

QUESTIONS TRANSLATION - International Orthoptic Association

GREEK

QUESTIONS

HELLO, MY NAME IS

I AM AN ORTHOPTIST

TRANSLATION

ΧΑΙΡΕΤΕ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ

ΕΙΜΑΙ ΟΡΘΟΠΤΙΚΟΣ / ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ

I AM GOING TO TEST

YOUR (CHILDS NAME)

EYES

READ DOWN THE

LETTER CHART

PLEASE

THANK YOU

LOOK AT THE LETTER

/ LIGHT /TOY

ΘΑ ΕΛΕΝΞΩ ΤΗΝ ΟΡΑΣΗ ΣΟΥ

( ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ )

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ

ΑΠΟ ΠΑΝΩ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ

ΠΑΡΑΚΑΛΩ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ / ΤΟ ΦΩΣ / ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

LOOK / KEEP LOOKING ΚΟΙΤΑ / ΚΟΙΤΑ ΣΥΝΕΧΩΣ

FIND THE LETTER / ΒΡΕΣ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ / ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ

PICTURE

FOLLOW THE LIGHT ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΟ ΦΩΣ ΚΑΘΩΣ ΚΙΝΗΤΕ

AS IT MOVES

DO NOT MOVE YOUR ΜΗΝ ΚΟΥΝΑΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ

HEAD

DO YOU SEE ONE OR ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΝΑ Η’ ΔΥΟ ;

TWO?

IS IT CLEAR /BLURRED ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΘΑΡΑ Η΄ ΘΑΜΠΑ ;

GLASSES

ΓΥΑΛΙΑ

PATCH

ΚΑΛΗΜΑ ΣΤΟ ΜΑΤΙ

PRISM

ΠΡΙΣΜΑ

EXERCISES

ΑΣΚΗΣΕΙΣ

CAN YOU SEE THIS? ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ ;

WHEN DID IT BEGIN? ΠΟΤΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ;

YES / NO

ΝΑΙ / ΟΧΙ

ONE WEEK /MONTH /

YEAR/ MANY YEARS

ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ / ΕΝΑ ΜΗΝΑ / ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ

ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ

HORIZONTAL/

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ / ΚΑΘΕΤΑ / ΛΟΞΑ

VERTICAL / TILTED

DID YOU HAVE AN ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ ΑΤΥΧΗΜΑ / ΑΡΡΩΣΤΙΑ ;

ACCIDENT/ ILLNESS?

DO YOU HAVE ΦΩΡΑΣ ΓΥΑΛΙΑ ;

GLASSES?

READING/TV/DRIVING ΓΙΑ ΔΙΑΒΑΣΜΑ / ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ / ΟΔΗΓΗΣΗ ;

RIGHT / LEFT

ΔΕΞΙΑ / ΑΡΙΣΤΕΡΑ

UP / DOWN

ΑΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ

SQUINT

ΑΛΛΗΘΩΡΟΣ

DOES THE EYE TURN? ΓΥΡΙΖΕΙ ΤΟ ΜΑΤΙ ;

IN / OUT

ΜΕΣΑ / ΕΞΩ

HAVE YOU HAD ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΞΗ ;

TREATMENT?

OPERATION

ΕΓΧΕΙΡΗΣΗ


IS THE APPEARANCE Σ ‘ ΑΝΥΣΗΧΕΙ Η ΕΜΦΑΝΗΣΗ ;

CONCERNING YOU ?

TOUCH THE FLY ΑΓΓΥΞΕ ΤΗ ΜΥΓΑ

BETTER/WORSE ΚΑΛΥΤΕΡΑ / ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ

POINT

ΔΗΞΕ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

SHOW ME

ΔΗΞΕ ΜΟΥ

LIKE THIS

ΕΤΣΙ

More magazines by this user
Similar magazines