Modell 3 - Schulana

schulana.ch

Modell 3 - Schulana

3 Sierra Unico

Pulli im Zacken-Lochmuster

Größe S/M

Pull à chevrons

Taille S/M

Sweater with Chevron Lace Patt

Size S/M

Material: SCHULANA „Sierra Unico“ (90 % Baumwolle,

10% Seide 50 g = ca. 110 m): ca. 550 g Braun col.

30. addi Strick-N Nr. 4,0. 1 addi Rundstrick-N Nr. 4,0,

60 cm lang.

Zacken-Lochmuster A: Mit N Nr. 4,5 nach Strickschrift

A (s. Seite 9) str. Der Buchstabe a li außen

bezeichnet die 1. Rück-R. Die Zahlen re außen bezeichnen

die Hin-R, li außen die Rück-R. In der Breite

sind alle M gezeichnet. In der Höhe 1x die 1. – 8. R str,

die 5. – 8. R 14x wdh = insgesamt 64 R ab 1. Muster-R,

dann die 65. – 158. R 1x str.

Zacken-Lochmuster B: Mit N Nr. 4,5 nach Strickschrift

B (s. Seite 8-9) str. Die Zahlen re außen bezeichnen

die Hin-R, li außen die Rück-R. In der Breite

sind alle M gezeichnet. In der Höhe 1x die 137. –

158. R str.

Zacken-Lochmuster C: Mit N Nr. 4,5 nach Strickschrift

C (s. Seite 8-9) str. Der Buchstabe a li außen

bezeichnet die 1. Rück-R. Die Zahlen re außen bezeichnen

die Hin-R, li außen die Rück-R. In der Breite

sind alle M gezeichnet. In der Höhe 1x die 1. – 8. R str,

die 5. – 8. R 6x wdh = 24 R bzw. insgesamt 32 R ab

1. Muster-R, dann die 33. – 40. R 1x str und die 37. –

40. R 10x wdh = 40 R bzw. nun insgesamt 80 R ab

1. Muster-R, anschließend die 81. – 154. R 1x str.

Achtung: Die Zackenränder entstehen durch die

Stricktechnik jeweils automatisch!

Maschenprobe: 24 M und 26 R Zacken-Lochmuster

A – C mit N Nr. 4,5 gestrickt = 10 x 10 cm.

Rückenteil: 121 M anschl. Im Zacken-Lochmuster A

str, dabei mit der Rück-R a beginnen. Beids die Abn

für die A-Form von der Strickschrift ablesen, dabei

beids in 71., 81. und 91. R je 1 M abk = 115 M. Nach

41,5 cm = 108 R ab 1. Muster-R beids für die Armausschnitte

3 M abk, dann in jeder 2. R noch 2x je 2 M

und 5x je 1 M abk = 91 M. Nun gerade weiterstr. In

der 153. R für den runden Halsausschnitt

wie gezeichnet die mittleren

43 M abk und beide Seiten getrennt

weiterstr. Am inneren Rand für die

weitere Rundung in jeder 2. R noch 1x

5 M und 1x 4 M abk. In 2 cm = 6 R

Halsausschnitthöhe die restl 15 Schulter-M

abk. Die andere Seite gegengleich

beenden.

Vorderteil: Bis zum tieferem Halsausschnitt

wie das Rückenteil str. Dann im

Zacken-Lochmuster B arb. Es zeigt den

kompletten vorderen Halsausschnitt.

Dafür bereits in 12 cm Armausschnitthöhe

bzw. in der 141. R die mittleren

25 M abk und beide Seiten getrennt

weiterstr. Am inneren Rand für die

weitere Rundung in jeder 2. R noch 1x

5 M, 1x 4 M, 4x je 2 M und 1x 1 M abk.

Die Schulter-M am äußeren Rand in

gleicher Höhe wie am Rückenteil abk.

Die andere Seite gegengleich beenden.

Achtung: Beim Abn genau auf die

Fournitures: fil SCHULANA „Sierra Unico“ (90% coton,

10% soie, 50 g = env. 110 m): env. 550 g en brun

col. 30. Aig. à tric. addi N° 4,0. 1 aig. circ. addi N° 4,0,

60 cm de long.

Chevrons ajourés A: sur aig. N° 4,5. Tric. d’après la

grille A (v. page 9). La lettre a sur le bord gauche

désigne le 1 er rg env. Les chiffres sur le bord droit

désignent les rgs end., ceux sur le bord gauche les

rgs env. En largeur ttes les m. sont représentées sur

la grille. En hauteur exécuter 1x les rgs 1–8 et 14x

les rgs 5–8 = 64 rgs en tt à partir du 1 er rg du motif,

exécuter ensuite 1x les rgs 65–158.

Chevrons ajourés B: sur aig. N° 4,5. Tric. d’après la

grille B (v. page 8-9). Les chiffres sur le bord droit

désignent les rgs end., ceux sur le bord gauche les

rgs env. En largeur ttes les m. sont représentées sur

la grille. En hauteur exécuter 1x les rgs 137–158.

Chevrons ajourés C: sur aig. N° 4,5. Tric. d’après la

grille C (v. page 8-9). La lettre a sur le bord gauche

désigne le 1 er rg env. Les chiffres sur le bord droit

désignent les rgs end., ceux sur le bord gauche les

rgs env. En largeur ttes les m. sont représentées sur

la grille. En hauteur exécuter 1x les rgs 1–8, 6x les

rgs 5–8 = 24 rgs voire 32 rgs en tt à partir du 1 er rg du

motif, tric. ensuite 1x les rgs 33–40 puis 10x les rgs

37–40 = 40 rgs voire 80 rgs en tt à partir du 1 er rg du

motif, pour term. tric. 1x les rgs 81–154.

Attention: les chevrons sur les bords résultent automatiquement

de la technique de tricot.

Echantillon: 24 m. et 26 rgs en chevrons ajourés A –

C, sur aig. N° 4,5 = 10 x 10 cm.

Dos: monter 121 m. et tric. en chevrons ajourés A en

comm. par le rg env. a. Exécuter les dim. de ch côté

pour la forme évasée en A en se reportant à la grille,

en rab. 1 m. de ch côté aux 71 e , 81 e et 91 e rgs = 115

m. A 41,5 cm = 108 rgs après le 1 er rg en motif comm.

les emm. en rab. 3 m. de ch côté puis

1,5 ts les 2 rgs encore 2x 2 m. et 5x 1 m. =

5,5 5 91 m. 0,5 Cont.

16,5

tt droit. Au 153 e rg Comm.

l’encol. en rab. les 43 m. cent. et term.

ch côté séparément. Rab. ensuite côté

19 encol. 16 ts les 2 rgs 1x 5 m. et 1x 4 m. A

2 cm = 6 rgs de haut. d’encol. rab. les

15 m. rest. de l’épaule. Term. le 2 e

côté en symétrie.

12

Cr 30-3 Pulli im Zackenmuster, Gr. S/M

2

5

13

Devant: comme le dos 59mais en comm.

53,5

l’encol. plus bas. Trav. ensuite en chevrons

17,5ajourés B, la grille montre l’en-

41,5

col. devant intégrale. Comm. l’encol.

à 12 cm de haut. d’emm. voire au 141 e

rg en rab. les 25 m. cent. et term. ch

13,5

côté séparément. Rab. ensuite côté

encol. ts les 2 rgs 1x 5 m., 1x 4 m., 4x

25

2 m. et 1x 1 m. 17 Rab. les m. de l’épaule

sur le bord ext. à la même haut. que

Rücken- und pour le Ärmel, dos. Term. Hälftele 2 e côté en symétrie.

Attention: demi-manche pour dim. suivre la

Vorderteil, Hälfte

demi-devant - demi-dos

½ sleeve

grille exactement car le point n’est

½ back and front

pas très simple.

Materials: SCHULANA “Sierra Unico” (90 % cotton,

10% silk, 50g = about 110m): about 550g #2 brown.

4.0mm [US 7] addi needles, one addi 4.0mm [US 7]

circular needle 60cm long, or size to obtain gauge.

Directions for the smaller size are before the parentheses,

with larger sizes inside. If there is only one

figure, it applies to all sizes. All measurements are in

centimeters (cm). For approximate inch sizes simply

multiply by 0.4 (or divide by 2.54).

Chevron lace Patt A: with 4.5mm needles work foll

Chart A (see page 9). The letter a at left outer edge

applies to 1st WS row. Figures at right outer edge

apply to RS rows, those at left outer edge to WS rows.

All sts in width are shown. In height work rows 1-8

1x, rows 5-8 14x = 64 rows after 1st patt row, then

work rows 65-158 1x.

Chevron Lace patt B: with 4.5mm needles work foll

Chart B (see page 8-9). Figures at right outer edge

apply to RS rows, those at left outer edge to WS rows.

All sts in width are shown. In height work rows 137-

158 1x.

Chevron Lace Patt C: with 4.5mm needles work foll

Chart C (see page 8-9). The letter a at left outer edge

applies to 1st WS row. Figures at right outer edge

apply to RS rows, those at left outer edge to WS rows.

All sts in width are shown. In height work rows 1-8

1x, then rep rows 5-8 6x = 24 rows, or 32 rows altog

from 1st patt row, then rows 22-40 1x and rows 37-

40 10x = 40 rows or now 80 rows from 1st patt row,

then work rows 81-154 1x.

Note: The pointed corners are formed by the knitting

technique.

Gauge: with 4.5mm needles and Chevron Lace Patt

A-C 24 sts and 26 rows= 10 x 10cm.

Back: Cast on 121 sts. Work with Chevron Lace Patt A,

start with WS row a. Work decs at each end for A-line

as given in Chart; bind off at each end 1 st on rows 71,

81 and 91 = 115 sts. When work measures 41.5cm =

108 rows from 1st patt row bind off for armholes at

each end 3 sts 1x, then on every 2nd row 2 sts 2x and

1 st 5x = 91 sts. Cont even. On 153rd row bind off 43

sts at center for neck as shown and finish each side

sep. At neck edge bind off on every 2nd row 5 sts 1x

and 4 sts 1x. When neck measures 2cm = 6 rows bind

off rem 15 sts on either side for shoulders. Work the

other side to end in reverse to match.

Front: proceed as for back except for neck. Cont with

Chevron Lace Patt B. This shows the entire front neck

shaping as foll: when armholes measure 12cm, or on

141st row, bind off 25 sts at center for neck and finish

each side sep. At neck edge bind off on every

2nd row 5 sts 1x, 4 sts 1x, 2 sts 4x and 1 st 1x. Work

shoulder shaping at outer edge at the same height

as for back. Work the other side to end in reverse to

match. Note: When decreasing follow Chart exactly

as the patt is not particularly easy.

Sleeves (both alike): Cast on 83 sts. Work with

Chevron Lace Patt C, start with WS row a. The bell

Créalana 1


Cr 30-3 Pulli im Zackenmuster, Gr. S/M

Strickschrift achten, da das Muster nicht ganz einfach

ist.

Ärmel: 83 M anschl. Im Zacken-Lochmuster C str, dabei

mit der Rück-R a beginnen. Die Trompetenform

wird durch die Abn in der 35. R erzielt – es werden 4x

je 2 M pro MS abgenommen = 75 M. Beids für die

Schrägungen nach 31 cm = 80 R ab 1. Muster-R und

2x in jeder 8. R wie gezeichnet je 1 M zun = 81 M. Ab

der 113. R beids für die Ärmelkugel wie gezeichnet

M abk: 1x 3 M, dann in jeder 2. R noch 2x je 2 M, 14x

je 1 M, 2x je 2 M und 2x je 3 M. Nach der 154. R die

restl 19 M abk.

Ausarbeiten: Teile spannen, leicht anfeuchten und

trocknen lassen. Nähte schließen. Mit der Rund-N

aus dem Halsausschnittrand 104 M auffassen. Für

die schmale Blende 3 Rd li str. Dann die M re abk.

Ärmel einsetzen.

Cr 30-3 Pulli im Zackenmuster, Gr. S/M

158

156

154

152

150

148

146

144

142

140

138

1,5

Manches: monter 83 13m. et 5,5trav. 5 en chevrons

ajourés 2 C en comm. par le rg env. a.

La forme de trompette 5 résulte des dim. au

35 e rg – 4x 2 dim. par rapport = 75 19 m.

Comm. à biaiser la manche à 31 cm = 80

rgs après le 1 er rg du motif en augm. 1 m.

de ch côté comme indiqué et rép. ces

augm. encore 2x ts les 8 rgs = 81 m. A

partir du 113 e rg comm. la tête de manche

en rab. 3 m. 53,5 de ch côté comme indiqué

puis ts les 2 rgs 2x 2 m., 14x 1 m., 2x 41,5 2 m.

et 2x 3 m. Après 154 rgs rab. les 19 m. rest.

Finitions: tendre les pièces, les humecter

et laisser sécher. Fermer les cout. Avec

l’aig. circ. rel. 104 m. sur le bord de l’encol.,

tric. un petit parement 25 de 3 trs en m.

env., rab. les m. à l’end. Monter les

manches. Rücken- und

Vorderteil, Hälfte

demi-devant - demi-dos

½ back and front

Cr 30-3 Pulli im Zackenmuster, Gr. S/M

16

12

17,5

13,5

0,5

16,5

17

Ärmel, Hälfte

demi-manche

½ sleeve

59

shape of the sleeves results from the

decreases in Row 35 - dec 2 sts for each

motif 4x = 75 sts. When sleeve measures

31cm = 80th row from 1st patt

change, inc for sleeve shaping at each

end 1 st 1x, then 1 st on every 8th row

2x = 81 sts. From 113th row bind off for

sleeve cap at each end as shown: 3 sts

1x, then on every 2nd row 2 sts 2x, 1 st

14x, 2 sts 2x and 3 sts 2x. After 154th

row bind off rem 19 sts loosely.

Finishing: block pieces to measurements,

cover with a damp cloth and allow

to dry. Join all seams. With the circular

needle and pick up around neck

edge 104 sts. For narrow band P 3 rnds.

Then bind off all sts kwise. Sew sleeves

in position.

157

155

153

151

149

147

145

143

141

139

137 B

146

144

142

140

138

136

134

132

130

128

126

124

122

120

118

116

114

112

110

108

106

104

102

100

98

96

94

92

90

88

86

84

82

40

38

36

34

8

6

4

2

a

148

150

152

154

153

151

149

147

145

143

141

139

137

135

133

131

129

127

125

123

121

119

117

115

113

111

109

107

105

103

101

99

97

95

93

91

89

87

85

83

81

39

37

35

33

7

5

3

1

C

2 Créalana


146

144

142

140

Die Strickschrift zum einfacheren Ablesen evtl. auf 200 % vergrößern

138

Pour lire la grille plus facilement, l’agrandir évent. de 200% par photocopie

Enlarge the Chart 136 to 200% to make it easier to read.

134

111

109

107

105

103

101

99

97

95

93

91

89

87

85

83

81

79

77

75

73

71

69

67

65

7

5

3

A

1

132

130

157

128

155

153

151

149

147

145

143

141

139

137

135

133

131

129

127

125

123

121

119

117

115

113

126

124

122

120

118

116

114

112

110

108

106

104

102

100

98

96

94

92

90

88

86

84

82

80

78

76

74

72

70

68

66

8

6

4

2

a

Cr 30-3 Pulli im Zackenmuster, Gr. S/M

158

Zeichenerklärung Explications des signes Legend

110

156

154

152

150

148

146

144

142

140

138

136

134

132

130

128

126

124

122

120

118

116

114

112

Zeichenerklärung Explications des signes Legend

= Rand-M

= 1 m lis = selvage st

= 1 M re

= 1 m end = K1

= 1 M li = 1 m env = P1

= keine M = ignorer ce signe = construction marker, ignore

= 1 U

= 1 jeté = yarn over (yo)

= 2 M re zus-str

= 2 M überzogen zus-str: 1 M wie zum

Rechtsstr abh, die folg M re str und die

abgehobene M darüber ziehen

= 2 M li zus-str

= 1 Patent-M, dafür in dieselbe M 1 R

tiefer = M der Vor-R einstechen, die R

dazwischen löst sich auf

= 1 M li verschr aus dem Querfaden zun

= 2 m ens à l'end = K2tog

= 1 surjet simple : gl 1 m. à l’end., tric. 1 = skp (= sl1k, K1, psso)

m. end. puis passer la m. gl sur la m.

tric.

= 2 m ens à l'env = P2tog

108

= 1 m. en côte anglaise, piquer l'aig. ds la

même m. 1 rg plus bas = m. du rg

dessous, le rg intermédiaire se

détricote

= augm 1 m env torse ds le brin intercalaire

106

104

102

100

98

96

94

92

90

88

86

84

82

80

78

= 1 double st (= insert needle into the

same st 1 row below and K1)

= M1p tbl

76

74

72

70

68

66

8

6

4

2

a

Créalana 3