newsletter květen - ÄÂerven 2012
newsletter květen - ÄÂerven 2012
newsletter květen - ÄÂerven 2012
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Newsletter Galerie Vernon / Květen / Červen<br />
Vernon Gallery Newsletter / May / June<br />
<strong>2012</strong><br />
Francis BACON & Bohumil HRABAL |Dva géniové<br />
Jana Farmanová | Váha beztíže<br />
Kit Reisch | Očistné světlo<br />
Rozhovor | Monika Burian Jourdan: Investice do umění<br />
VOLTA 8 & Galerie Vernon<br />
Francis BACON & Bohumil HRABAL |Two Geniuses<br />
Jana Farmanová | Weightlessness<br />
Kit Reisch | Cleansing Light<br />
Interview | Monika Burian Jourdan: Investment in the Arts<br />
VOLTA 8 & Vernon Gallery<br />
Francis BACON & Bohumil HRABAL: Dva géniové<br />
18. 5. <strong>2012</strong> – 22. 7. <strong>2012</strong><br />
GATE Galerie a informační centrum, Husova 21, Praha 1<br />
Po - So 10.00 – 18.00, Ne 11.00 – 18.00<br />
www.francisbacon.cz, www.galeriegate.cz<br />
www.galerievernon.com, www.facebook.com/VernonGalerie<br />
Dílo světoznámého irského malíře Francise Bacona nebylo doposud v Praze nikdy<br />
uceleně představeno. Výstava netradičně propojuje dílo Francise Bacona s texty<br />
spisovatele Bohumila Hrabala a odkrývá, že přestože se umělci nikdy nesetkali, mnohé<br />
je spojovalo; že ačkoli žili každý v jiné zemi a působili v jiné oblasti umění, pojil je<br />
společný pohled na svět. Kresby Francise Bacona pocházejí ze sbírky Cristiana Lovatelli<br />
Ravarina, umělcova italského společníka posledních let. Výstavu pořádá GATE Galerie<br />
a informační centrum ve spolupráci s Galerií Vernon.<br />
Francis BACON & Bohumil HRABAL: Two Geniuses<br />
18 May <strong>2012</strong> - 22 July <strong>2012</strong><br />
GATE Gallery and Information Centre, Husova 21, Prague 1<br />
Mon - Sat 10:00 – 18:00, Sun 11:00 – 18:00<br />
www.francisbacon.cz, www.galeriegate.cz<br />
www.galerievernon.com, www.facebook.com/VernonGalerie<br />
The work of the world-renowned Irish artist Francis Bacon is to be shown in Prague for the first time. The exhibition links<br />
the work of Francis Bacon to the writings of Bohumil Hrabal and reveals that, although the two artists never met, they have<br />
much in common; that although they each lived in a different country and pursued a different field of art, they were united<br />
by worldview. Drawings by Francis Bacon come from the collection of Cristiano Lovatelli Ravarino, the Italian companion<br />
of the last years of the artist. The exhibition is organised by GATE Gallery and Information Centre in cooperation with<br />
Vernon Gallery.<br />
1
Jana Farmanová | Váha beztíže<br />
18. 4. <strong>2012</strong> – 26. 5. <strong>2012</strong><br />
Galerie Vernon, U Průhonu 22, Praha 7 (vstup zdarma)<br />
středa - sobota 13:00 – 18:30<br />
www.galerievernon.com, www.facebook.com/VernonGalerie<br />
Jana Farmanová se ve své autorské výtvarné tvorbě věnuje výlučně malbě, díky čemuž si postupně získala osobité<br />
publikum. Malbě zůstala věrná i v období, kdy tato technika nestála právě v centru dění pozornosti odborné veřejnosti,<br />
a věnuje se jí až dodnes.<br />
Jana Farmanová | Weightlessness<br />
18 April <strong>2012</strong> – 26 May <strong>2012</strong><br />
Vernon Gallery, U Průhonu 22, Prague 7 (free entrance)<br />
Wed – Sat 1 pm – 6.30 pm<br />
www.galerievernon.com, www.facebook.com/VernonGalerie<br />
In her art Jana Farmanová focuses solely on painting and as a result she has gradually<br />
acquired her own unique public. She remained faithful to painting even when this<br />
medium was not at the centre of interest of the professional community, and she<br />
continues to work in it today.<br />
Kit Reisch | Očistné světlo<br />
28. 3. <strong>2012</strong> – 30. 6. <strong>2012</strong><br />
Vernon Projekt, Heřmanova 12, Praha 7 (non-stop, vstup zdarma)<br />
www.galerievernon.com, www.facebook.com/VernonGalerie<br />
Až do 30. 6. <strong>2012</strong> máte příležitost vidět v atypickém výstavním prostoru Vernon Projekt instalaci mladého nadějného<br />
umělce Kita Reische. Kit se narodil v Texasu, nyní však žije a aktivně tvoří v Praze. Jeho instalace nazvaná Očistné světlo<br />
v sobě spojuje konkrétní i obecné architektonické prvky, které se objevují v Praze. Instalace je pohyblivou metaforou snů<br />
a vzpomínek na město.<br />
Kit Reisch | Cleansing Light<br />
28 March <strong>2012</strong> – 30 June <strong>2012</strong><br />
Vernon Projekt, Heřmanova 12, Prague 7 (non-stop, free entrance)<br />
www.galerievernon.com, www.facebook.com/VernonGalerie<br />
Untill 30 June <strong>2012</strong> you have the opportunity to view an<br />
installation by the young upcoming artist Kit Reisch in our atypical<br />
exhibition space Vernon Projekt. Kit was born in Texas, but he now<br />
lives and works in Prague. His installation called Cleansing Light<br />
combines specific and general architectural elements found in<br />
Prague. The installation is a metaphor in motion of dreams and<br />
memories of the city.<br />
VOLTA8 & Galerie Vernon<br />
11. 6. <strong>2012</strong> – 16. 6. <strong>2012</strong><br />
www.voltashow.com<br />
Také tento rok bude Galerie Vernon součástí VOLTA8, jež se vrátí od pondělí 11. června do soboty 16. června do Basileje.<br />
VOLTA, byť nejmladší ze všech, je jedním z nejzajímavějších satelitních veletrhů vzniklých z hlavní atrakce uměleckého<br />
týdne - Art Baselu. Nyní se nachází v osmém ročníku a Galerie Vernon zde s hrdostí představí tři talentované umělce: Janu<br />
Farmanovou, Kita Reische a Andrea Bianconiho.<br />
2<br />
1
VOLTA8 & Vernon Gallery<br />
11 June <strong>2012</strong> – 16 June <strong>2012</strong><br />
www.voltashow.com<br />
Also this year Vernon Gallery will be part of VOLTA8 that will return this year from Monday, 11th June through Saturday,<br />
June 16th, <strong>2012</strong> to Basel. The youngest of the lot, VOLTA is one of the most interesting satellite fairs to spin off from the<br />
week‘s leading light, Art Basel. Now in its eights year and Vernon Gallery is proud to present three talented artists: Jana<br />
Farmanová, Kit Reisch and Andrea Bianconi.<br />
Rozhovor | Monika Burian Jourdan: Investice do umění<br />
Proč v Česku není žádná významná sbírka umění? Jak to, že cena uměleckých děl neustále roste, a do jakých autorů je<br />
nyní dobré investovat? O tom, a o mnohém dalším, hovořila v rozhovoru pro motejlek.tv ředitelka Galerie Vernon, Monika<br />
Burian Jourdan.<br />
Interview | Monika Burian Jourdan: Investment in the Arts<br />
Why there are no significant art collections in the Czech Republic? What is the reason that the price of art works continues<br />
to grow, and who are the authors that are worth to invest in? See the interview for motejlek.tv with the director of Vernon<br />
Gallery, Monika Burian Jourdan.<br />
http://www.motejlek.com/motejlek-tv-rozhovor-s-galeristkou-monikou-burian-jourdan<br />
Další informace o aktivitách Galerie Vernon Vám poskytne/For more information on Vernon Gallery´s activities, contact<br />
Lada Brůnová/PR manager<br />
lada.brunova@tina-b.com/+420 773 915 501<br />
www.galerievernon.com<br />
facebook.com/VernonGalerie<br />
twitter.com/GalerieVernon<br />
3 1
Change language