FREE OF
CHARGE
A cultural celebration of the bonds between Māori and
Chinese peoples - our shared past, present and future.
TANIWHA &
DRAGON
FESTIVAL
ŌRĀKEI MARAE
SATURDAY 27 APRIL 2013
9AM
PŌWHIRI
JOIN US FOR A MĀORI
WELCOME (PŌWHIRI) TO
FORMALLY ACKNOWLEDGE
THE CHINESE COMMUNITY
Ōrākei Marae,
59b Kitemoana Street,
Ōrākei, Auckland
ALL
DAY
Organised by local Chinese
community leaders, Ōrākei Marae
& with support from Te Puni Kōkiri.
10AM-5PM
FESTIVAL
ENTERTAINMENT, FOOD
STALLS, KITE MAKING
AND FLYING
www.tpk.govt.nz
免 費
慶 祝 毛 利 人 和 中 國 人 之 間 的 文 化 紐 帶 - 和 我 們
共 同 的 過 去 、 現 在 和 未 來 。
上 午 九 點
歡 迎 儀 式
與 我 們 一 起 以 傳 統 毛 利 歡
迎 式 (Pōwhiri) 正 式 地 表 彰
華 人 社 團 。
雙 龍
盛 會
Ōrākei 毛 利 會 堂
2013 年 四 月
二 十 七 日 週 六
全 日
上 午 10 時 到 下 午 5 時
慶 典
娛 樂 、 餐 飲 攤 位 、 風 箏 製 作
和 飛 行 。
奥 克 蘭 Ōrākei
Kitemoana 街
Ōrākei 毛 利 會 堂
由 本 地 僑 領 、Ōrākei 毛 利
會 館 協 辦 , 和 毛 利 族 事 務
發 展 部 支 持 。
www.tpk.govt.nz
Change language