20.11.2014 Views

311014

311014

311014

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

akqUbr 31 2014 www.PunjabiDailyOnline.ca


akqUbr 31 2014 www.PunjabiDailyOnline.ca


@Hansra_SS

/PunjabiDaily

Friday, October 31, 2014, 16 kWqk, nfnksLfhI sMmq 546

Vol. 7, No. 2325, Tel: 416-661-7273, Fax: 416-661-7273

cIn dy dOry smyN Porz dI AumIdvfrI qy pRImIar ivn ny ikhf

asIN AuhnF nfloN vwKry hF tYks rfhqF ËrIey coxF dI cuxOqI pfr krn df tIcf

bIijMg/zylI ibAUro/akqUbr 30-2014- AuntfrIE dy pRImIar

kYQlIn ivn ny cIn dy vpfrk dOry smyN Porz dI pI[ sI[

AumIdvfrI qy itwpxI kridaF ikhf ik ieh ajIb ijhI gwl hY

pr asIN AuhnF qoN iblkul vwKry hF.

pRImIar ivn jo ik ikAUibk dy pRImIar iPilp kOlfrz

aqy ipRMs aYzvrz dy pRImIar sRI rfbrt dy nfl cIn dy iek

hPqy dy vpfrk dOry qy hn, ny cIn dI rfjDfnI bIijMg ivc iek

svfl dy jvfb ivc ikhf ik mYƒ KuÈI hoeI ik jOhn torI ijwq

geY hn. Auh srkfr nfl iml ky kMm krn dI klf jfxdf

hn.iPr kMsrvyitv lIzriÈp bfry puwCy jfx qy ikhf ik ieh hY

qF ajIb ijhI gwl pr asIN AuhnF qoN vwKry hF. ieh kMsrvyitv

pfrtI df mfmlf hY aqy Auh hI dyKxgy. Porz jo ik sRI torI qoN

myar dI cox hfr gey hn, hux kMsrvyitv lIzriÈp dI cox

lVn dfmn bxf rhy hn.

PrËI nfvF qy kRYizt kfrzF ËrIey 3 imlIan zflr Auzfey

trFto/zylI ibAUro/akqUbr 30-2014- trFto dy iek joVy ƒ

puils ny kRYizt kfrz ËrIey krIb 3 imlIan zflr dI TwgI

mfrn dy doÈF qihq igRPqfr

kIqf hY. ies joVy ny meI

2011 qoN akqUbr 2014 dy

smyN drimafn krIb 100

kRYizt kfrz bxvfey aqy

vwK vwK lokF dy nfvF qy

aYplIkyÈnF dy ky rkm Auzf

leI. ieh joVf Prfz krn dy leI kRYizt kfrz dI ilmt qoN

(bfkI sPf 2 qy)

aOtvf/zylI ibAUro/akqUbr 30-2014-

afpxy qIjy kfrjkfl ƒ iPr duhrfAux dy

leI hfrpr srkfr ny agly sfl hox

vflIaF coxF ivc kfmXfbI leI tYks

rfhqF ƒ pRmuwK tIcy vjoN awgy

ilaFdf hY. hfrpr srkfr ny

coxF mOky jo vfadf kIqf sI, Aus

ƒ hux iek sfl pihlF pUrf

krky srkfr jnqf dI kcihrI

ivc jfx leI mYdfn qF iqafr

kr rhI hY, idhfqI KyqrF dIaF

votF ƒ afkriÈq krn df

jrIaf vI bxf skdI hY. hfrpr

srkfr ny afm pirvfrF aqy 6

qoN17 sfl dy bwicaF ƒ inÈfnf

bxfAuNidaF 60 zflr mhInfvfr

tYks rfhqF dyx df PYslf kIqf

hY. kMsrvyitv srkfr ies

vfady ƒ 2006 ivc vI lY ky

afeI sI. ies qoN bfad afey

mMdvfVy dy kfrn bjt bYlYNs

krn dI cuxOqI kfrn ieh PYslf

tfilaf igaf.

hfrpr srkfr dI pRmuwK cuxOqI

mulk df mwD vrg hY. ies mwD vrg ƒ

afpxy vwl afkriÈq krn leI ilbrl

pfrtI ny vI keI vfady kIqy hn. mwD vrg

dI afmdn aqy KricaF df Bfr ilbrl

pfrtI dy cox eyjMzf df ihwsf bx cuwkf hY.

hfrpr ny ikhf ik kMsrvyitv srkfr

2015 qoˆ 6 sflf qoˆ Gwt bwicafˆ leI

XUnIvrsl cfeIlz kyar dI rfÈI 100

zflr qoˆ vDf ky 160 zflr krn jf rhI

hY aqy 6 sfl qoˆ 17 sfl dy bwicafˆ leI

60 zflr pRqI mhInf lgfieaf

jf irhf hY. PYmlI tYks kwt dy

ies pRogrfm nfl tYks dyx vfly

pirvfr 50,000 zflr qwk dI

afmdn afpxy dMpwqI dy nfm qy

qbdIl kr skdy hn aqy 2000 zflr

sflfnf nf-vfpsIXog tYks Cot lY skdy

hn. ienHfˆ dovfˆ kfrvfeIafˆ Aupr 2014-

2015 ivc 3[1 iblIan zflr aqy

2015-2016 ivc 4[5 iblIan zflr qwk

df Krcf afvygf. kMsrvyitvË vloˆ 2011

dIafˆ coxfˆ mOky afmdn spilt df vfadf

kIqf igaf sI. hfrpr ny ikhf ik ies sfl

df PYzrl Gftf 5[2 iblIan zflr hovygf

jo ik pUrv anumfn dy 16[6 iblIan zflr

dy mukfbly ikqy Gwt hY pr ieh agly sfl

qwk vfDy ivc nhIˆ jfvygf.

hfrpr vwloˆ ilaf jfx vflf ieh

ÌYslf iehnfˆ pirvfrfˆ nUM iek vwzI rfhq

dyvygf aqy ies nfl srkfr vwloˆ kIqf

igaf afpxf vfadf vI pUrf kIqf jfvygf.

bËurgfˆ leI pihlfˆ hI aijhI afmdnI dI

vMz mOjUd hY. ies ÌYsly qoˆ bfad ienkm

tYks leI afpxI afmdnI df ibErf idMdy

smyˆ pqI-pqnI afpxI ivwqI siQqI

anusfr afpxI afmdnI nUM iekwiTafˆ

idKf skxgy. do hÌiqafˆ pihlfˆ ÈRI hfrpr

vwloˆ ieh aYlfn kIqf igaf sI ik srkfr

afpxI cox muihMm dOrfn kIqy gey iek hor

vfady nUM pUrf krn jf rhI hY. ijs ivc

cfeIlz iÌtnYws tYks dI rkm vDf dy

duwgxI kr idwqI jfvygI. AunHfˆ ikhf ik asIˆ

ies sMbMD ivc kYnyzf vfsIafˆ dI rfey lY

rhy hfˆ. afriQk aMkiVafˆ nUM jfˆc rhy hfˆ

aqy ienHfˆ sB siQqIafˆ nUM cMgI qrHfˆ vyKx

smJx qoˆ bfad hI aMiqm ÌYslf

ilaf jfvygf.


akqUbr 31, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca

aYmI bYrf dy iKlfP iesfeI BfeIcfry vwloN pRdrÈn

GWt igxqIaF dy kfql modI nfl rfjnIiqk sFJ bMd kro

iswKF vloN vfqfvrx qbdIlI `qy

bhu DrmI sFJI rxnIqI df swdf

kYlIPornIaf, (husn lVoaf bMgf)-eIko iswK dy pRDfn zf[ rfjvMq

isMG ny vfqfvrn qbdIlI bfry sFJI rxnIqI bxfAux leI

amrIkf dy pUrbI qwt dy smUh 200 kfrkuMnF dy vwK vwK DrmF dy

drÈkF dI agvfeI kIqI. ieMtrirlIjs eIko iswK jsits

nYtvrk vloN krvfey jFdy vwK vwK DrmF dy dUjy vfqfvrx qbdIlI

sMmyln ivc rfjvMq isMG ny pRmuwK BfÈn idwqf. pUrbI qwk qoN sYNkVy

lokF ny ies ivc ÈmUlIaq kIqI qy ijs ivc bhu DrmI sFJI

rFco korzovf, kYlIPornIaf- amrIkI kFgrsmYn aYmI bYrf dy

Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI nfl vDdy sbMDF dy iKlfP

amrIkf df iesfeI BfeIcfrf pRdrÈnF qy Auqr afieaf hY. bIqy

idnIN sYkrfmYNto ivc AuhnF dy iek pRogrfm ivc modI dI ÈmUlIaq

qoN bfad bYrf dy afpxy cox hlky ivc iesfeI iPrky dy lokF ny

Ëordfr pRdrÈn kIqf aqy aYmI bYrf ƒ vot nf dyx dI apIl kIqI.

ies mOky pRdrÈnkfrIaF ivc iswK BfeIcfry dy lok vI Èfml hoey.

pRdrÈnkfrIaF ny hwQF ivc bYnr pkVy sn, ijhnF qy iliKaf sI

ik modI boDIaF, iesfeIaF, dilqF, iswKF aqy musilmFdy iKlfP hY

aqy aYmI bYrf AuhnF nfl nyVqf vDf rhy hn. AuhnF ikhf ik modI

nfl aYmI bYrf dy sbMDF kfrn iesfeI BfeIcfry ƒ ÈMky hn. ieh

dovyN 28 sqMbr ƒ iek pRogrfm ivc vI iekwTy hoey sn, jo ik sRI

aYmI bYrf ny afXoijq kIqf sI.

pRdrÈkfrIaF ny mMg kIqI ik modI mnuwKqf dy kfql

pihly sPy dI bfkI

PrËI nfvF qy kRYizt kfrzF ËrIey 3 imlIan zflr Auzfey

iËafdf rkm pRfpq kr lYNdf sI aqy ies ƒ cYk dI Èkl ivc

Auzf lYNdf sI. puils ny iehnF dy Gry Cfpf mfr ky do vhIkl

brfmd kIqy hn aqy kuJ rkm vI brfmd kIqI hY. sQfnk puils

muqfbk iehnF dI pCfx istIgruwp sikAUrtI dI mdd nfl kIqI

geI. iehnF dy nF 38 sflf sUnimn rIË aqy 56 sflf ieirgn

dwsy gey hn.

Radio TEHLKA

(Toronto Canada)

Listen to

HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA

(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY

10am to 12pm on 1690 AM ! From home on

TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the

listener ship. Thanks Amar padda.

hn, ies krky Auh aijhy iksy vI isafsqdfn df ivroD krngy,

ijhVf modI df pwK pUrygf aqy AuhnF nfl nyVqf rwKygf.

Bfrq dIaF Gwt igxqI sMsQfvF dy iek vrkr mohn

rfm pfl ny ikhf ik modI dy iKlfP sfrIaF Gwt igxqIaF isafsq

df iÈkfr hn. Auh grIbF, pwCVIaF jfqF aqy CUq Cfq df iÈkfr

jfqIaF nfl Dwkf kr rhy hn.

aYmI bYrf nslGfqI modI dI hmfieq kr rhy hn aqy

AuhnF nfl dosqI dIaF pINGF pf rhy hn.

ies mOky iesfeI BfeIcfry dIaF keI jQybMdIaF Èfml

sn, ijhnF ivc amIkn irlIjIas PrIzm kulIÈn vI Èfml hoey.

modI ny 2002 ivc muslmfnF df nslGfq kIqf. AuhnF dI pfrtI

ny iesfeIaF df nslGfq kIqf. modI KuwlHyafm ihMdU rfÈtr dy gIq

gf rhy hn aqy isrP ihMdUaF ƒ hI Bfrq ivc rihx dI vkflq

krdy hn.

bIqy idnIN vfiÈMgtn puils dI muKI

kYQI lynr df iswK BfeIcfry duafrf

snmfn kIqf igaf. gurU goibMd isMG

PfAUNzyÈn duafrf afXoijq ieh

pRogrfm rOkivl ivKy afXoijq kIqf

igaf. bIb kYQlI lynr ijhnF ny iswK

BfeIcfry nfl hmdrdI rwKidaF keI

mOikaF df iswKF df sfQ idwqf dy

snmfn nfl hI bhfdr ispfhI bRyn

mrPI dI vI ies mOky ÈlfGf kIqI

geI. bIbI kYQI ny iswK BfeIcfry dy

mYNbrF ƒ XkIn idvfieaf ik amrIkf

dI puils afpxy hryk nfgirk aqy

vfsI dI rwiKaf dy pRqI vcnbwD hY.

rxnIqI bxfAux df swdf idwqf igaf. zf[ isMG ny iswKI aqy

vfqfvrx pRqI afpxy inwjI sPr df iËkr kIqf. AunHF ny gurU nfnk

dyv jI aqy pivwqr byeI df vrxn kIqf ijQy gurU nfnk dyv jI

ny zubkI lgfeI sI qy 3 idn bfad bfhr afey sfiraF leI

brfbrqf df sMdyÈ idwqf sI. AunHF ny ikhf ik asI cfhy musilm

hF iesfeI jF iswK sfƒ afpxy BivwK afpxy bwicaF dy BivK leI

vfqfvrx ƒ ÈuD rwKx leI afpxI lVfeI jfrI rwKxI hovygI.

kudrqI suMdrqf qy swB qoN vwD ÈuD vfqfvrx kfiem rwKxf sfzf

sfiraF df PrË hY. AunHF ny gurbfxI dIaF qukf nfl keI AudfhrxF

vI idwqIaF jo sfƒ vfqfvrx ƒ ÈuD rwKx leI pRyirq krdIaF hn.

AunHF ny ieh vI disaf ik ikvyN eIko iswK ny ivÈv Br dy

gurduafiraF nfl kMm krky vfqfvrx pRqI sFJI kfrjXojnf

iqafr krn leI smuwcy isK BfeIcfry ƒ joVx df Xqn kIqf. AunHF

ny eIko iswK dy pMj sfl dy sPr df vI iËkr kIqf.

eIko iswK dI pRogrfm mYnyjr sumIq kOr ny ikhf ik sfzI

ies sMmyln ivc ÈmUlIaq, vfqfvrx qbdIlI bfry iswK stytmYNt

qy CyqI hI jfrI kIqI jI rhI grIn gurduafrf gfeIz df mMqv hY

ik iswKF afpxy sQfnk pwDr `qy vfqfvrx dI ÈuDqf dy Kud

pYrvfeI krn vfly bxn.

kYnyzf jl sYnf iswK bIbI nUM imlI dsqfr

sËfky izAUtI inBfAux dI ieËfËq

vYnkUvr- iswKfˆ dI jIvx jfˆc dy aMg dsqfr sbMDI cwl

rhy ivÈv ivafpI sMGrÈ nUM Aus smyˆ bhuq ijafdf bl

imilaf jd kYnyzIan jl sYnf ny sMpUrn aiDaYn mgroˆ

mYkzfnolz nUM dsqfr bMnHx dI pRvfngI idwqI. sMn 1997

qoˆ jl sYnf `c BrqI mfstr sImn vfˆzf mYkzfnolz ny

iqMn sfl pihlfˆ iswKI vl pRyirq ho ky aMimRqpfn kIqf

aqy mgroˆ afpxI POjI syvf dOrfn dsqfr sjfAux dI

iewCf pRgtfeI aqy ies dOrfn ivÈv iswK sMsQf kYnyzf ny

kYnyzIan POj nUM jfxkfrI idwqI ik iswK mrd qy iesqrIafˆ, dovyˆ hI dsqfr

nUM `afrtIkl afP PyQ` vjoˆ Dfrn krdIafˆ hn.


akqUbr 31, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca

modI srkfr vwl bfdl df ruÉ vI hoieaf ruwKf

bidaflf (biTMzf)- muwK mMqrI pRkfÈ isMG

bfdl ny awj pihlI vfr kyˆdr dI

aYn[zI[ey[ srkfr pRqI sÉq qyvr idKfey.

AunHfˆ afpxy BfÈxfˆ ivwcoˆ modI Èbd nUM

gfieb krky gTjoV ivwc sB awCf nf hox

dy sMkyq dy idwqy hn. gwl gwl `qy modI

srkfr dI crcf krn vfly muwK mMqrI ny

awj biTMzf iËlHy dy ies ipMz qy mgroˆ

rfmpurf ivwc hoey jnqk smfgmfˆ ivwc modI

srkfr pRqI iewk lPË vI nhIˆ afiKaf.

iewQoˆ qwk ik AunHfˆ akflI dl-Bfjpf

gwTjoV df iËkr vI nhIˆ kIqf.

muwK mMqrI sRI bfdl ny iewQy

pMjfbI sUby dy bfnI sMq Ìqih isMG dI

kurbfnI nUM byimsfl dwsdy hoey afiKaf ik

pMjfb nUM mUl msilafˆ dy mfmly ivwc hfly

vI iensfP nhIˆ imilaf hY. mIzIaf nfl

cMzIgVH- hfl hI `c jyl `coˆ bfhr afey

iswK nyqf sMq bljIq isMG dfdUvfl dy mfn

akflI dl `c Èfml hox dI crcf suxn

`c afeI hY. BrosyXog sUqrfˆ anusfr Auh

AunHfˆ dy jyl smyˆ dOrfn bhuqy iswK sMgTnfˆ

vloˆ pUrI shfieqf nf kIqy jfx qoˆ inrfÈ

hn. ies smyˆ dOrfn ismrnjIq isMG mfn

dI agvfeI vfly akflI dl aMimRqsr vloˆ

hI AunHfˆ dI afpxy pwDr `qy mdd kIqI

geI. pqf lwgf hY ik Auh dl dy afgUafˆ dy

sMprk `c hn aqy awj Èfm cMzIgVH ivKy

vfiÈMgtn- sfAUQ

kYrolfeInf dy gvrnr

ahudy dI muV cox lVn

jf rhI pMjfbI mUl dI

amrIkI gvrnr inwkI

hYly nUM Aus dy

zYmokryitk ivroDI ny

vysvf kih idwqf.

ies BwdI

itwpxI nUM rwd krdy hoey

inwkI ny ikhf ik Auh iek `mËbUq lVkI` hY.

ivsyˆt ÈIhIn vloˆ Aus dy ivruwD kIqI geI BwdI

cMzIgVH- nUrfˆ BYxfˆ dI KfmoÈ afvfË iek vfr muV

qoˆ sUPIafnf sMgIq ËrIey surfˆ df jfdU ibKyrygI.

joqI nUrfˆ dy ivafh mfmly `c mfˆ-ipE vloˆ dovfˆ

nUM svIkfr krn dy bfad hux dovfˆ BYxfˆ ny

iekwiTafˆ muV qoˆ gfAux dI puÈtI kr idwqI hY.

joqI ny jg bfxI nfl gwlbfq krdy hoey ikhf ik

Auh pRotYkÈn hom `c vI lgfqfr irafË kr rhI

sI. awgy cwl ky nfl-nfl gIq gfAux dI sMBfvnf

qoˆ ijQy Auh 2 mhIny pihlfˆ qk sfP ienkfr kr

rhI sI, AuQy hI vIrvfr nUM Auh iekwTy gfAux `c

koeI hrË nf hox dI gwl kih geI.

iËkrXog hY ik bIqy do sflfˆ `qoˆ nUrfˆ

BYxfˆ dI pRiswDI lgfqfr vwD rhI sI aqy bflIvuwz

dIafˆ iPlmfˆ `c AunHfˆ ny plyabYk isMgr vjoˆ gfxf

vI ÈurU kr idwqf sI. ies dy bfad qoˆ hI dovfˆ

BYxfˆ df krIar bulMdI `qy sI. acfnk joqI nUrfˆ

dy Gr qoˆ Bwj ky ivafh krn mgroˆ joqI dy Gr

vfilafˆ ny ijQy kuxfl `qy doÈ lgfAuxy ÈurU kr

idwqy sn, AuQy hI dUjy pfsy kuxfl aqy joqI ny

myrT- inTfrI kfˆz dy muwK doÈI aqy PfˆsI dI sËf

pfAux vfly suirMdr kolI ny myrT jyl qoˆ amrIkf

dy rfÈtrpqI brfk Ebfmf nUM icwTI ilKI hY. kolI

ny ies qoˆ ielfvf dyÈ dy rfÈtrpqI pRxb muKrjI

nUM vI icwTI ilKI hY aqy ies icwTI ivc Aus ny

inaf dI guhfr lfeI hY. suirMdr kolI ny brfk

Ebfmf nUM cfr pyjfˆ df pwqr ilK ky inafˆ idvfAux

dI mMg kIqI hY. Aus ny icwTI ivc iliKaf hY ik

gwlbfq dOrfn sRI bfdl ny afiKaf ik Auh

pMjfb dI rfjDfnI cMzIgVH, pMjfbI boldy

ielfikafˆ aqy pfxIafˆ dy msly `qy kyˆdr

srkfr nfl gwl krngy. AunHfˆ afiKaf ik

pMjfb dy icrfˆ qoˆ ltkdy msilafˆ dy hwl

leI modI srkfr nfl ipafr nfl vI gwl

kIqI jfvygI aqy jykr loV peI qfˆ dbfa

dI vrqoˆ vI kIqI jfvygI. AunHfˆ afiKaf ik

kfˆgrs ny afËfdI qoˆ pihlfˆ lfhOr iejlfs

ivwc kIqy aYlfn dy Ault pMjfbIafˆ nUM

aDUrf pMjfb hI idwqf. pihlfˆ rfjDfnI,

pfxI qy pMjfbI boldy ielfky Koh ley aqy

mgroˆ sRI hirmMdr sfihb `qy hmlf krky

qy iswK kqlyafm krky pMjfb dy lokfˆ dI

gYrq `qy hmlf kIqf. AunHfˆ afiKaf ik hfly

vI pMjfb nUM ienHfˆ msilafˆ `qy iensfP nhIˆ

imilaf hY.

AunHfˆ ny mfn dl dy iek pRmuwK nyqf dy Gr

itwpxI mgroˆ hYly ny ikhf, ``mYˆ iek mËbUq

lVkI hfˆ. ienHfˆ sfirafˆ nfl nijwT skdI

hfˆ. mYˆ ienHfˆ sfirafˆ `qy iDafn dy ky afpxf

smfˆ brbfd nhIˆ krfˆgI.`` iek vIzIE ivc

ÈIhIn nUM ieh kihMdy hoey idKfieaf igaf hY,

``asIˆ ies vysvf nUM bfhr df drvfËf

idKfvfˆgy.`` ies itwpxI `qy AuQy KVHI BIV

Ëor nfl hws peI ijs `qy ÈIhIn ny qurMq

afpxI itwpxI nUM shI krdy hoey ikhf, ``asIˆ

Aus nUM bfhr df rsqf idKfvfˆgy.`` ÈIhIn ny

ies leI muafPI vI mMgI pr hux qk jo nuksfn

hoxf sI Auh ho cuwkf sI.

afpxy pirvfr `qy doÈ lgfey sn ik Auh Aus nUM

ey[ tI[ aYwm[ mÈIn vfˆg vyKdy hn. vIrvfr nUM

ies Ktfs nUM imtfAuˆdy hoey dovyˆ pirvfr iekwTy

nËr afey. ies dy nfl hI dovyˆ BYxfˆ dy muV iekwTy

gfAux df rsqf Audoˆ sfP huMdf idKfeI idwqf, jdoˆ

imlx-imlfAux qoˆ iËafdf irafË dI crcf

suxfeI idwqI.

puls ny inTfrI kfˆz dI jfˆc ivc gVbVI kIqI

hY. Aus vloˆ icwTI ilKx df ieh hI mksd hY ik

dyÈfˆ dIafˆ eyjMsIafˆ jfˆc krn qfˆ ik swc sfhmxy

af sky.

kolI ny iliKaf hY ik dyÈ ivc bwicafˆ,

aOrqfˆ dI qskrI dy nfl mnuwKI aMgfˆ dI qskrI

krn vfly keI igroh Èfml hn. Aus ny Kud nUM

inrdoÈ dws ky inaf idvfAux dI guhfr lfeI hY.

rfj sBf mYˆbr blivMdr isMG

BUMdV ny qfˆ awj gwTjoV dI pRvfh kIqy ibnfˆ

hI lokfˆ nUM pMjfb dy hwkfˆ vfsqy jwdojihd

krn leI iqafr rihx df swdf dy idwqf.

shuM cuwk smfgm `c Èfml hox

muMbeI jfxgy bfdl

muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl

Blky mhfrfÈtr dy nvyˆ muwK mMqrI dyivMdr

PVnvIs dy shuM cuwk smfgm ivwc Èfml

hoxgy. bfdl ny iewQy afiKaf ik AunHfˆ nUM

swdf pwqr iml igaf hY. Auh Blky smfgm

ivc Èfml hox leI muMbeI jf rhy hn. AunHfˆ

ikhf ik hirafxf dy muwK mMqrI dy shuM cuwk

smfgm ivwc Auh nyqfvfˆ nfl gwlbfq krn

nhIˆ gey sn blik Auh rsmI smfgm sI,

ijs ivwc nËraMdfËI vflI koeI gwl

nhIˆ hY.

sMq dfdUvfl akflI dl aMimRqsr `c Èfml hoxgy!

pMjfbI mUl dI amrIkI gvrnr inwkI hYly nUM ikhf vysvf

muV suxfeI dyvygI nUrfˆ BYxfˆ dI juglbMdI

inTfrI kfˆz dy doÈI kolI ny Ebfmf nUM ilKI icwTI

phuMc ky AunHfˆ nfl gwlbfq vI kIqI pr

pfrtI `c Èfml hox df ajy koeI aMiqm

PYslf nhIˆ ho sikaf. iesy dOrfn jdoˆ ies

sMbMD `c akflI dl aMimRqsr dy pRmuwK

afgU jsvMq isMG mfn nfl sMprk kIqf

igaf qfˆ AunHfˆ ny ieh gwl qfˆ mMnI ik sMq

dfdUvfl AunHfˆ dI pfrtI nfl sMprk `c hn

pr hfly isafsI mfmilafˆ bfry AunHfˆ nfl

ivcfr crcf cl rhI hY. agr Auh

aMimRqsr dl `c Èfml hoxf cfhux qfˆ

pfrtI AunHfˆ df svfgq krygI.

iswK kqlyafm dy pIVqfˆ nUM hor muafvËf

3325 imRqkfˆ dy vfrsfˆ nUM imlxgy pMj pMj lwK rupey

nvIˆ idwlI- srkfr ny 1984 dy iswK ivroDI kqlyafm dy 3325

pIVqfˆ dy hryk vfrs nUM 5-5 lwK rupey dyx df PYslf kIqf hY.

ieh kqlyafm Aus vyly dI pRDfn mMqrI sRImqI ieMdrf gfˆDI dI

hwiqaf mgroˆ hoieaf sI.

iek sInIar aiDkfrI anusfr iswK kqlyafm dy pIVqfˆ

dy pirvfrfˆ nUM ieh muafvËf AunHfˆ nUM srkfr qy hor eyjMsIafˆ qoˆ

smyˆ-smyˆ imlI rfhq qoˆ vwKry rUp ivwc imlygf. kqlyafm dy 3325

pIVqfˆ ivwcoˆ 2733 qfˆ iekwly idwlI Èihr ivwc hI mfry gey sn qy

bfkI dy kql Auwqr pRdyÈ, hirafxf, mwD pRdyÈ, mhfˆrfÈtr qy

hor sUibafˆ ivwc hoey sn. ipCly iqMn mhIinafˆ ivwc modI srkfr

nUM vwK-vwK iswK sMgTnfˆ qoˆ bhuq sfrIafˆ ptIÈnfˆ imlIafˆ sn aqy

sRImqI gfˆDI dI 30vIˆ brsI dI pUrv sMiDaf ieh PYslf ilaf

igaf. iek aiDkfrI anusfr ies PYsly nfl KËfny `qy 166 kroV

rupey df Bfr peygf qy ieh rfÈI `ijMnI CyqI sMBv ho sky` qy afs

hY ik agly kuJ hPiqafˆ ivwc vMzy jfx dI sMBfvnf hY.

31 akqUbr, 1984 nUM Aus vyly dI pRDfn mMqrI sRImqI

ieMdrf gfˆDI dI Aus dI iswK bfzIgfrzfˆ hwQoˆ hwiqaf kIqy jfx mgroˆ

iswKfˆ ivruwD idwlI smyq dyÈ `c keI QfeIˆ kqlyafm ÈurU ho igaf

sI. 2006 ivwc pRDfn mMqrI mnmohn isMG dI agvfeI vflI XUpIey

srkfr ny ienHfˆ pIVqfˆ leI 717 kroV rupey dy pYkyj df aYlfn

kIqf sI, ijs ivwcoˆ hryk pIVq imRqk dy vfrs nUM 3[5 lwK rupey

dyx dy nfl ËÉmIafˆ nUM ivwqI shfieqf qy sMpqI df nuksfn krvf

cuwikafˆ nUM idwqI geI shfieqf Èfml sI. ies rfÈI ivwcoˆ 517 kroV

rupey vrqy gey sn qy 200 kroV rupey dfavydfrfˆ bfry ivvfd

kfrn vMzy nhIˆ jf sky. ies kqlyafm dI sB qoˆ vwD mfr idwlI qy

afs-pfs vsdy iswKfˆ `qy peI sI. iswK kqlyafm bfry kuJ kys

ajy vI adflqfˆ `c cwl rhy hn qy keI iswK sMgTnfˆ df kihxf hY

ik ihMsf dy muwK sfiËÈI afËfd iPrdy hn qy pIVqfˆ nUM inafˆ

nhIˆ imilaf.


akqUbr 30 2014 www.PunjabiDailyOnline.ca

Releasing

October 31st


akqUbr 31, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca


akqUbr 31, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca

iswK amrIkI bwicafˆ nUM builMg jfˆ DOˆs DwkV qoˆ bcfAux bfry pMjfbI ivc dsqfvyj jfrI kIqf

inAUXfrk- XU[ aYs[ izpfrtmYˆt afP jsits ny

iswK amrIkI bwicafˆ nUM builMg jfˆ DOˆs DwkV qoˆ

bcfAux dy Auprfilafˆ bfry awj pMjfbI ivc iek

dsqfvyj jfrI kIqf qfˆ ik iehnfˆ bwicafˆ dy

mfipafˆ nUM mdd iml sky.

iswK koalIÈn ies gwl dI pRoVqf aqy

mfx krdf hY ik sfzI ipClI vfeIt hfAus dI

pfilsI brIiPMg smyˆ iswK BfeIcfry vloˆ ies

dsqfvyË dI mMg kIqI geI sI. sfzI pVcol

muqfbk amrIkI iswK bwicafˆ nUM kfPI vwzI igxqI

rkfbgMj sfihb ivKy 1984 dy Xfdgfr dI

AusfrI kfrjfˆ dI 1 nvMbr nUM hovygI ÈurUafq

nvIˆ idwlI- 1984 iswK kqlyafm dI 30vIˆ brsI qy idwlI iswK

gurduafrf pRbMDk kmytI gurduafrf rkfbgMj sfihb kMplYks ivKy

ies kqlyafm dy dOrfn mfry gey inrdoÈ iswKfˆ aqy iswKfˆ dI jfnmfl

dI rwiKafˆ vylHy afpxI jfn gvfAux vfly lokfˆ dI Xfd `c

bnx vfly "nvMbr 1984 iswK kqlyafm Xfdgfr" dy AusfrI

kfrjfˆ dI ÈurUafq pIVq pirvfrfˆ dI mOjUdgI `c krygI. ies bfry

pwqrkfrfˆ nUM jfxkfrI idMdy hoey kmytI dy pRDfn mnjIq isMG jI[ky[

aqy jnrl skwqr

mnijMdr isMG

isrsf ny dfavf

kIqf ik Aukq

Xfdgfr dI AusfrI

leI gurduafrf

kMplYks ivKy nf qfˆ

koeI purfxI AusfrI

ZfhI jfeygI qy nf hI nvIˆ iblizMg dI AusfrI kIqI jfvygI aqy

ieh Xfdgfr ÈfˆqI, srb-Drm qy sdBfv nUM afpxy `c smyty hoey

gYr isafsI ivcfrDfrf dI hovygI.

mnjIq isMG jI[ky[ ny 1984 `c mfry gey inrdoÈ

12000 iswKfˆ nUM ÈrDfˆjlI dyx leI 30 sfl bfad bxfeI jf rhI

ies Xfdgfr dI AusfrI kfrjfˆ dI ÈurUafq pMjfb dy muwK mMqrI

pRkfÈ isMG bfdl, kyˆdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG aqy pMjfb dy

Aup muwKmMqrI qy ÈRomxI akflI dl dy kOmI pRDfn suKbIr isMG

bfdl vwloˆ krx dI jfxkfrI idwqI. ies Xfdgfr df nIˆh pwQr

ipCly sfl jUn 2013 `c pMjfˆ qÉqfˆ dy isMG sfihbfnfˆ vwloˆ rwKy

jfx dI gwl krdy hoey jI[ky[ ny ies Xfdgfr dy AusfrI kfrjfˆ nUM

lgBg 1[5 sfl `c pUrf hox dI vI gwl khI.

Xfdgfr dI bnfvt dI rupryKf df iËkr krdy hoey

jI[ky[ ny dwisaf ik ieh Xfdgfr dIvfrnumf hovygI, qy ies

kqlyafm dy dOrfn mfry gey ÈhIdfˆ dy nfˆ AulIky jfxgy aqy nfl

hI pwQrfˆ qy klfikRiqafˆ jfˆ pfxI dy pRvfh rfhI sjfvtI idKfvt

vI bxfeI jfeygI.Xfdgfr sQfn qy isrP gurbfxI df kIrqn

gfien kIqf jf skygf qy iksI vI isafsI afgU nUM apxI rfjsI

gwl kihx leI ies sQfn df iesqymfl nhIˆ krx idwqf jfvygf.

ies Xfdgfr nUM gurduafrf kMplYks ivKy Ausfrn nUM shIˆ

TihrfAuˆdy hoey jI[ky[ ny dwisaf ik jdo pMjfbI bfg qoˆ ingm

pfrÈd isrsf ny 5 nvMbr 2012 nUM pMjfbI bfg `c pfrknumf

Xfdgfr dwKx idwlI ngr ingm qoˆ mMËUrI lyx qoˆ bfad nIˆh pwQr

rwKx dI kvfied ÈurU kIqI sI qy Aus vylHy dI idwlI dI muwKmMqrI

ÈIlf idkÈq ny idwlI puils qy dbfv pfky pRogrfm nUM aximQy smyˆ

leI mulqavI krn df quglkI Purmfn suxfieaf sI, Ausqoˆ bfad

vI Xfdgfr nUM bnfAux leI sfnUM koeI Xog sQfn pRfpq nhIˆ ho

sikaf. pwqrkfrfˆ vwloˆ BivwK ivc srkfr pfsoˆ Xfdgfr dI AusfrI

leI koeI Qfˆ idwqy jfx bfry puwCy gey svfl dy jvfb `c jI[ky[ ny

Aus sQfn qy hspqfl jf skUl idwlI kmytI vwloˆ bnfAux df Brosf

idwqf. AunHfˆ ikhf ik ieh Xfdgfr idwlI qoˆ ielfvf hor Qfvfˆ qy vI

nvMbr 1984 `c ÈhId hoey iswKfˆ nUM smripq hY. mIzIafˆ df bIqy

30 sflfˆ qoˆ ÈRomxI akflI dl vwloˆ lVI jf rhI iensfP dI lVfeI

`c sihXog dyx leI vI jI[ky[ ny DMnvfd kIqf. isrsf ny kmytI

dy sfbkf pRDfn prmjIq isMG srnf vwloˆ ies Xfdgfr dy kfrj

nUM rokx leI idwlI hfeI kort `c idwqy gey hlPnfmy df hvflf

idMdy hoey srnf Brfvfˆ dI ies bfry kIqI jf rhI ibafnbfËI nUM

gYr ËrUrI dwisaf. afm afdmI pfrtI dy afgU hrivMdr isMG

Pulkf vwloˆ luitan Ëon `c iksy koTI ivKy kqlyafm Xfdgfr

bnfAux dI mIzIaf rfhIˆ idwwqI jf rhI qjvIË qy pwqrkfr vwloˆ

puwCy gey svfl dy jvfb `c isrsf ny ikhf ik Auh Aus bMdy bfry

kuJ nhIˆ kihxgy jo pfrtI dy nfl afpxI soc vI bdl lYˆdy hY.

AunHfˆ Kulfsf kIqf ik jdoˆ jUn 2013 `c ies Xfdgfr df nIˆh pwQr

rwiKaf igaf sI qy s[ Pulkf ies dy sB qoˆ vwzy hmfieqI sn. ies

mOky idwlI kmytI dy sInIar mIq pRDfn rivMdr isMG Kurfnf,

sInIar akflI afgU Auˆkfr isMG Qfpr, ivDfiek jiqMdr isMG

ÈMtI, idwlI kmytI mYˆbr kulmohn isMG, gurdyv isMG Bolf, mnimMdr

isMG afXUr, aYm[pI[ aYs[ cwzf, hrivMdr isMG ky[pI[, kYptn

ieMdrpRIq isMG, cmn isMG, bIbI DIrj kOr, smrdIp isMG sMnI,

jsbIr isMG jwsI aqy gurbKs isMG mOˆtUÈfh mOjUd sn.

ivc builMg jfˆ DOˆs DwkV df sfhmxf krnf pYˆdf

hY aqy afm qOr qy iehnfˆ Gtnfvfˆ nUM axgOilaf

kr idwqf jfˆdf hY. keI mfmilafˆ ivc qfˆ mfipafˆ

nUM ies gwl df aihsfs vI nhIˆ hY ik builMg iek

nfgirk aiDkfr df mfmlf hY aqy ies dy hwl

leI ibnfˆ Krc dy keI Auprfly vI mOjUd hn.

ies nvy dsqfvyË rfhIˆ ies kmIˆ nUM dUr kIqf

jf skygf.

mfipafˆ aqy ividafrQIafˆ leI isPfrÈfˆ

iehnfˆ inrdyÈfˆ nUM awpxy pirvfr dy

nvIˆ idwlI- idwlI ivwc nvMbr 1984 ivwc

vfprI iswK nslkuÈI dI 30vIˆ vrygMZ qoˆ

aYn pihlfˆ modI dI agvfeI vflI Bfjpf

srkfr ny kqlyafm ivwc mfry gey 3325

iswKfˆ dy vfirsfˆ nUM 5-5 lwK rupey

df muafvËf dyx df aYlfn kIqf hY.

iswK kqlyafm dy pIVqfˆ

dI lMmy smyˆ qoˆ pYrvI kr rhy AuwGy

iswK vkIÜ aqy afm admI pfrtI

dy afgU aYzvokyt hrivMd riÈMG

Pulkf ny ikhf ik srkfr vwloˆ ies

muafvËy dy PYsly nfl pIVqfˆ nUM kuJ

rfhq jrUr imly gI, pr AunHfˆ

1984 ivwc imly ËÉm nhIˆ Brngy.

Èrkfr ivwc idwqI

muafvËy `qy itwpxI kridafˆ

kqlyafm ivwcoˆ ijAudI bcI bIbI inRprIq

kOr ny iswK isafsq nfl Pon `qy gwl

kridafˆ kfh ik “muafvËf inaf df bdl

nhIˆ ho skdf, srkfr muafvËf dyky iswKfˆ

dI inafpRfpqI leI avfË nUM dbfAuxf

cfhuMdI hY.

srkfrI irkfrz muqfbk kul

mfry gey 3325 iswKfˆ ivwcoˆ 2733 iekwly

idwlI ivc mfry gey sn jdik bfkIafˆ nUM

Auwqr pRdyÈ, hirafxf, mwD pRdyÈ, mhfrfÈtr

aqy dUsry rfjfˆ ivc mfr idwqf igaf

sI. idwlI ivc ies sbMDI 3163 ivakqIafˆ

nUM igRÌqfr kIqf igaf sI, ijnHfˆ ivcoˆ kyvl

442 nUM hI aprfD leI doÈI krfr idwqf

jf sikaf hY . ipCly iqMn mhIinafˆ dOrfn

modI srkfr nUM vwK-vwK iswK sMgTnfˆ dIafˆ

jIafˆ aqy dosqfˆ imwqrfˆ nUM eI myl kro.

ies inrdyiÈkf jfˆ PYkt ÈIt nUM

sQfnk gurduafrf sfihb aqy Kflsf skUlfˆ ivc

vMzo. jykr quhfzy bwcy nUM builMg df sfhmxf krnf

pYˆdf hY qfˆ iswK koalIÈn nUM legal@sikhcoalition.org

qy sMprk kro.

builMg dI rpt drj krvfAux leI

jsits izpfrmYˆt dy inXmfˆ aqy qrIky nUM jfxo.

asIˆ amrIkI izpfrtmYˆt afP jsits

dy aqy ivÈyÈ qOr qy aYjUkyÈn EpricAUintIs

bhuq sfrIafˆ ptIÈnfˆ imlIafˆ sn aqy ieh

ÌYslf dMigafˆ dI 30vIˆ vrHygMZ mOky ilaf

igaf hY.

31 akqUbr 1984 nUM Aus smyˆ

dI pRDfn mMqrI ieMdrf gfˆDI dy kql ipwCoˆ

iswK kqlyafm vwzy pwDr `qy PYl igaf

sI.2006 ivc pRDfn mMqrI mnmohn isMG

dI agvfeI vflI XU[ pI[ ey[ srkfr ny 717

kroV rupey muafvjf pYkyj dyx df aYlfn

kIqf sI ijs ivc 3[5

lwK rupey mfry gey hryk

dy pirvfr leI muafvjf

aqy ies qoˆ ielfvf

ËÉmIafˆ aqy jfiedfd df

nuksfn Jwlx vfly iswKfˆ

nUM ivq shfieqf sI. ies

rkm ivcoˆ isrP 517

kroV rupey vMzy gey sn

jdik bfkI 200 kroV

rupey vMzy nf jf sky

(iswiKaf mOikafˆ dy ivBfg) sYkÈn dy DMnvfdI

hfˆ ik iswKBfeIcfry dI mMg qy qurMq kfrvfeI

kridafˆ ieh inrdyiÈkf jfrI kIqI geI hY. ieh

dsqfvyË sfzI kOm dI lgfqfrcldI koiÈÈ ivc

iek hor qfËf pRfpqI hY. phlf asIˆ iek nvIˆ

pVqflIaf rpt, kfˆgryÈnl brIiPMg aqy

kfĝrs dy 30 mYˆbrfˆ dI drKfsq dI iek irport

jfrI kr cuky hf . iswK koalIÈn hr iswK nUM

apIl krdf hY ik afpxy Dfrimk aiDkfrfˆ dI

rfKI inzrqf nfl jfrI rwKI jfey.

idwlI 1984 dy iswK kqlyafm dy pIVqfˆ nUM kyˆdr srkfr vwloˆ pMj-pMj lwK rupey dy

muafvËy df aYlfn, muavËf iensfP df bdl nhIˆ ho skdf: bIbI inrpRIq kOr

ikAuˆik dfavydfrfˆ nUM lY ky ivvfd pYdf ho

igaf sI. iek srkfrI aiDkfrI ny dwisaf

ik ieh muafvËy dI rkm pIVq pirvfrfˆ

nUM srkfr aqy dUsrIafˆ eyjMsIafˆ qoˆ hux

qk imlI shfieqf qoˆ vwKrI hovygI.

iËkrXog hY ik nvMbr 1984

ivwc kfGrs dy Auwd ahudafiˆ qy bYTy

afgUafˆ vwloˆ iswKfˆ df kqlyafm bVy

vwzy pwDr `qy XojnfbwD nfl Bfrq

srkfr dy pRÈfÈn dI shfieq nfl

kIqf igaf sI, ijsnUM puils aqy

surwiKaf dsiqafˆ dI BrvI hmfieq

hfsl hY.puils vwloˆ nf qf kfql

BIVfˆ nUM roikafigaf sI aqy nfhI

dosIafˆ ivruwD koeI prcf drË kIqf

sI.ies krky kqlyafm dy muwK sfijËkfr

ajy vI Èryafm aËfd hI nhIˆ GuMm

rhy sgoˆ AunHfˆ dI srkfrI puÈqpnfhI krky

vwzy srkfrI ahuidafˆ nfl invfijaf igaf,

pr kqlyafm dy qIh sfl bfad vI pIVq

iensfP leI qrs rhy hn.

nYÈnl srkfr vwloˆ `tI bRyk ibwl` pfs

aOklYˆz 30 akqUbr (hrijMdr isMG bisaflf)-nYÈnl

srkfr ny qIjI vfr swqf dy ivc af ky jo pihlf ibwl pfs

kIqf hY Auh hY `tI bRyk ibwl`. nvyˆ kfnUMn dy muqfibk vrkr

hux kfnUMnI qOr `qy cfh-pfxI pIx vfsqy imldI bRyk df

hwkdfr nhIˆ rhygf. ies dy eyvË ivc ruËgfr dfqf koeI dUjf

bdl pyÈ kr skdy hn jfˆ iPr quhfnUM nOkrI leI `ibnfˆ cfh

bRyk` vflf smJOqf krnf pY skdf hY. pfrlImYˆt dy ivc awj

62 ies nvyˆ ibwl dy hwk ivc votfˆ peIaf.


akqUbr 31, 2014 - 6


akqUbr 31, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca

BfrqI kfnUMn bhuigxqI df hwQ-Tokf : ieMdrf gfˆDI kql kys dI rOÈnI `c

BfrqI inafˆpfilkf vloˆ hmyÈf dohry mfpZMz

afpxfey jfˆdy hn. iewQy inafˆ dyx qoˆ pihlfˆ mnuwK

df Drm, jfq rMg nsl aqy isafsI qy afriQk

phuMc dyKI jfˆdI hY Bfvyˆ ik kfnUMn sfhmxy

brfbrqf, kfnUMn df rfj vrgIafˆ afdrÈk gwlfˆ

kfnUMn dIafˆ ikqfbfˆ ivc ilKIafˆ hoeIafˆ hn pr

iehnfˆ Auwqy aml krn dI loV kdy vI BfrqI

styt nUM mihsUs nhIˆ hoeI aqy nf hI nyV BivwK

ivc kdy hox dI AumId hY. 1947 ivc aMgryjI

rfj qoˆ bfad vot df rfj sQfpq hoieaf ijs df

Bfv sI ik ijsdIafˆ votf ijafdf Aus df rfj qy

Bfrq nfmI ies iKwqy ivc ihMdU bhuigxqI hox

kfrn Auhnfˆ dy Kfs lokfˆ df rfj sQfpq ho

igaf. BfrqI AupmhfˆdIp ivc sMGrÈ kr rhIafˆ

GwtigxqIafˆ srIrk qy swiBafcfrk qOr Auwqy

nslGfq dIafˆ iÈkfr hoxIafˆ ÈurU ho geIafˆ aqy

aijhI nslkuÈI vwK-vwK rUpfˆ ivc awj vI

jfrI hY.

jUn 1984 ivc BfrqI POjfˆ vloˆ sRI

drbfr sihb aqy 38 hor gurDfmfˆ Auwqy hmlf

kr idwqf igaf ikAuˆik iehnfˆ gurU Grfˆ ivcoˆ swc

dI afvfË bulMd huMdI sI aqy ieh BfrqI styt

nUM swc kdy BfAuˆdf nhIˆ. Aus smyˆ Bfrq dI pRDfn

mMqrI ieMdrf gfˆDI sI ijsny mnuwKqf dy rUhfnI

kyˆdr aqy idwlI qÉq qoˆ Auwcy akfl qÉq sfihb

nUM Zfhux dy hukm jfrI kIqy. iewQy ieh gwl

iËkrXog hY ik ieMdr pfpx dy ies PYsly ivc

BfrqI styt dIafˆ gulfm sfrIafˆ pfrtIafˆ jo

iksy nf iksy rUp ivc bRfhmxvfdI cox nUM

pRxfeIafˆ hoeIafˆ sn, sB df sfQ sI.

pr awq df amq vI af igaf. 31

akqUbr 1984 BfrqI ieiqhfs ivc Auh idn sI

ijs idn dunIafˆ dy ies vwzy aKOqI lokqMqr dI

rfxI aqy mnuwKqf dy rUhfnI kyˆdr sRI drbfr

sihb Auwqy POjI hmlf krn dI doÈx ieMdrf

pfpx afpxy pfpfˆ kfrn mr rhI sI.

ieMdrf pfpx dy kql qoˆ bfad BfrqI

styt df asl iBafnk rUp spwÈt rUp ivc

dunIafˆ ny dyiKafˆ jdoˆ axjnmy bwicafˆ qoˆ lY ky

bËurgfˆ qwk nUM iswK hox kfrn mfiraf igaf qy

bIbIafˆ dI pwq rolI geI.

BfrqI kfnUMn ny hmyÈf bhuigxqI df

hwQ-Tokf bx ky kMm kIqf ijsdI prqwK imsfl

hY ik iek aOrq ieMdrf gfˆDI jo ik mnuwKqf dy

rUhfnI kyˆdr dI byadbI aqy hËfrfˆ mOqfˆ leI

ijMmyvfr sI, nUM mfrn vfilafˆ nUM qfˆ pMj sfl

bfad hI PfˆsI dy idwqI geI pr hËfrfˆ byksUrfˆ

nUM mfrn qy bIbIafˆ dI pwq lutx dy doÈIafˆ nUM

sËf qfˆ iek pfsy rhI sgoˆ Auhnfˆ nUM AuwcIafˆ

pdvIafˆ nfl invfiËaf igaf.

afE! suprIm kort vloˆ BfeI sqvMq

isMG, BfeI byaMq isMG, BfeI kyhr isMG qy BfeI

blbIr isMG sbMDI ieMdrfˆ gfˆDI kql kys ivc

kIqy PYsly nUM pVcolIey qfˆ jo ieiqhfs nUM nyVy qoˆ

ho ky dyKdy hoey kOmI sMGrÈ leI aglyry rfhfˆ

dy pfˆDI bx skIey.

BfrqI styt ny ieh PYslf suprIm

kort dy jwj jI[aYwl[ EËf, bI[sI[ rya aqy ky[

jgnnfQ ÈYtI rfhIˆ 3 agsq,1988 nUM suxfieaf.

isMGfˆ vloˆ rfm jyTmlfnI sInIar aYzvokyt,

Auhnfˆ nfl afr[aYws[ soZI, rfxI jyTmlfnI,

afr[aYwm[ iqvfVI, aÈok gupqf aqy sMjIv kumfr

aYzvokyts pyÈ hoey aqy BfrqI styt vloˆ jI[

rfmfsvfmI afzIÈnl soilstr jnrl,

aYws[mDusUdn rfE sInIar aYzvokyt aqy Auhnfˆ

nfl pI[prmyÈvrn, ey[ÈuBfiÈnI, aYwm[vI[

cylfpfTI rfE, aYws[pI[mnocf qy ey[pI[

afhlUvflIaf aYzvokyts pyÈ hoey.

30 akqUbr 1984 dI rfq nUM ieMdrf

gfˆDI AuVIsf dy tUr qoˆ idwlI puwjI aqy 31

akqUbr svyry 9 vjy afpxy Gr koTI nMbr 1,

sPdrjMg roz qoˆ afpxy dPqr nMbr 1, akbr

roz vwl nUM inklI aqy tI[aYwm[sI gyt lfgy puwjx

qy byaMq isMG sb ieMspYktr ny afpxI swjI zwb

ivcoˆ afpxf srivs irvflvr kwZ ky golIafˆ

mfrIafˆ aqy nfl hI sqvMq isMG kfˆstybl ny

aYzvokyt jspfl isMG mMJpur (98554-01843)

afpxI styngMn nfl golIafˆ dI buCfV kr idwqI

qy nfl hI ieMdrf gfˆDI DrqI `qy izwg peI. ies

mOky sqvMq isMG qy byaMq isMG nUM vI afeI[ tI[

bI[ pI dy POjIafˆ ny golIafˆ mfrIafˆ ijs sdkf

byaMq isMG mOky pr hI ÈhId ho gey aqy sqvMq

isMG nUM hspqfl ivc dfKl krfieaf igaf aqy

ies kys ivc sqvMq isMG dI igRPqfrI 15

nvMbr 1984 nUM pfeI geI. sqvMq isMG nUM

aYws[aYwl KMnf dI adflq ivc pyÈ krky 29

nvMbr qwk puils irmfˆz hfsl kIqf igaf. 29

nvMbr nUM sqvMq isMG ny iekbflIaf ibafn

drË krfAuˆx dI apIl kIqI qy 1 dsMbr nUM

Bfrq BUÈx gupqf jwj ny sqvMq isMG df

iekbflIaf ibafn drË kIqf.

BfeI byaMq isMG dy PuwPV BfeI ikhr

isMG nUM 30 nvMbr 1984 nUM igRPqfr kIqf igaf.

3 dsMbr 1984

nUM iek sbi

e M s p Y k t r

blbIr isMG nUM

vI igRPqfr kIqf

igaf.11 dsMbr

1984 nUM kort

ivc clfn pyÈ

kIqf igaf.pyÈ

kIqy clfn ivc drsfieaf igaf ik Bfrq

srkfr vloˆ drbfr sfihb aMimRqsr ivcoˆ

awqvfdIafˆ df sPfieaf krn leI afpryÈn

bilAU stfr dy nfm hyT POjI kfrvfeI kIqI geI

ijs ivc jfn-mfl df vwzf nuksfn hoieaf aqy

akfl qÉq sfihb nUM Zih-ZyrI kIqf igaf ijs

nfl iswKfˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ nUM BfrI Tys puwjI aqy

iehnfˆ cfrfˆ ivakqIafˆ (byaMq isMG, sqvMq

isMG, kyhr isMG, blbIr isMG) ny BVkfAU

qkrIrfˆ sux ky, afpsI ivcfrfˆ krky drbfr

sfihb `qy hoey hmly leI ieMdrf gfˆDI nUM doÈI

grdfndy hoey bdlf lYx leI siËs GVHI.clfn

ivc cfrfˆ iswKfˆ dy isr sfiËs dI lVI hyT ilKy

muqfbk GVHI geI.

1[ s[ kyhr isMG afpryÈn bilAU

stfr qoˆ bfad Dfrimk qOr `qy kwtV ivakqI

ho igaf qy Ausny pihlfˆ byaMq isMG qy Aus rfhIˆ

sqvMq isMG nUM Dfrimk kwtVqf df pfT pVfieaf

qy byaMq isMG df 14 akqUbr 1984 qy sqvMq

isMG df 24 akqUbr 1984 nUM gurduafrf sfihb

sYktr 6, afr[ky[ purm, nvIˆ idwlI ivc aMimRq

sMskfr krfieaf.ikhr isMG 20 akqUbr nUM

byaMq isMG nUM drbfr sihb vI lY ky igaf ijwQy

sqvMq isMG nUM vI afpxy imÈn ivc Èfml

kr ilaf.

2[ bilAU stfr afpryÈn qoˆ bfad

blbIr isMG ny vI ieMdrf gfˆDI nUM mfrn dy

mnsUby GVHy hoey sn aqy Ausny ies bfry byaMq

isMG nfl gwl kIqI ijsny afpxI skIm dwsI.

blbIr isMG ny sqvMq isMG nUM vI ieMdrf gfˆDI

dy kql leI Auksfieaf qy aMq 30 akqUbr

1984 nUM ies bfry ivcfr kIqI.

3[ sqMbr 1984 dy pihly hPqy pRDfn

mMqrI Gr dI muwK irspÈYn Auwqy iek bfË

dupihr bfd 1[30 vjy af ky bYTf. blbIr isMG

ny Auh dyiKaf aqy byaMq isMG nUM swd ky

idKfieaf.dovyˆ ies gwl leI sihmq hoey ik ieh

bfË dsvyˆ guru goibMd isMG jI df sMdyÈ lY ky

aieaf hY aqy afpfˆ nUM afpryÈn bilAU stfr

sbMDI kuJ krnf cfhIdf hY. ies mOky dohfˆ ny

ardfs vI kIqI.

4[ iesy lVHI qihq sfiËs nUM isry

cVfAuˆx leI byaMq isMG qy sqvMq isMG nUM ijvy

ik pqf sI ik ieMdrf gfˆDI ny 31 akqUbr 1984

nUM svyry 9 vjy tI[aYwm[sI gyt koloˆ lMG ky

afierÈ tYlIivËn tIm nUM ieMtrivAU dyx jfxf

hY qfˆ Auhnfˆ ny afpxI izAUtI ies ihsfb nfl

lgfeI ik byaMq isMG qy sqvMq isMG svyry 7 vjy

qoˆ 10 vjy kRmvfr tI[aYwm[sI gyt qy tI[aYwm[sI

sYˆtrI gyt lfgy hox.byaMq isMG ny afpxI izAUtI

sb- iespYktr jY nfrfiex nfl qbdIl kr

leI aqy sqvMq isMG ny pRDfn mMqrI invfs dI

bIt nMbr 4 qoˆ afpxI izAUtI tI[aYwm[sI sYˆtrI

bUQ jo ik lYtrIn nyVy sI, ieh kih ky qbdIl

krvf leI ik Aus nUM pyics hY. byaMq isMG kol

[38 bor df irvflvr nMbr jy-296754, bwt

nMbr 140 sI ijs ivc 18 golIafˆ sn aqy

sqvMq isMG kol aYws[ey[aYwP kfrbfeIn nMbr

zbilAU[zbilAU-13980, bwt nMbr 80 sI ijs

ivc [9 aYwm[aYwm dIafˆ 100 golIafˆ sn.aqy ijAuˆ

hI ieMdrf gfˆDI tI[aYwm[sI gyt kolo puwjI qfˆ

pihlfˆ byaMq isMG ny apfxI irvflvr nfl 5

golIafˆ qy bfd ivc sqvMq isMG ny kfrbfeIn

nfl 25 golIafˆ clfeIafˆ. ieMdrf gfˆDI AuwQy hI

izwg peI qy Aus nUM afl ieMzIaf mYzIkl sfieMs

sMsQf ivc dfKl krfieaf igaf ijwQy Aus nUM

imRqk GoiÈq kIqf igaf.

clfn ivc ieh vI

drsfieaf igaf

sI ik byaMq isMG

qy sqvMq isMG ny

mOky pr hI afpxy

hiQafr rwK

idwqy sn.

BfeI blbIr isMG

brI:

blbIr isMG nUM 1 nvMbr 1984 nUM Groˆ

Cfpf mfr ky igRPqfr kr ilaf igaf qy ies mOky

blbIr isMG dy Groˆ sMq jrnYl isMG

iBMzrfˆvfiÜaf nfl sbMDq ikqfb brfmd kIqI

geI qy puils muqfbk 1 nvMbr 1984 nUM blbIr

isMG nUM dyr rfq jmnf vYlzrom qoˆ jfx idwqf

igaf aqy blbIr isMG Bwj igaf qy AusnUM dubfrf

3 dsMbr nUM nËPgVH bws-stYˆz qoˆ igRPqfr kIqf

igaf aqy Aus koloˆ iek aijhy dsqfvyË dI

brfmdgI idKfeI geI ijs muqfbk sfrI sfiËs

dIafˆ qrIkfˆ qy Qfˆ ilKq rUp ivc drË sn. pr

asl gwl ieh sI ik blbIr isMG nUM 1 nvMbr

nUM igRPqfrI qoˆ bfad Cwizaf hI nhIˆ igaf sI qy

Aus koloˆ Aus dsqfvyË dI brfmdgI idKfAuˆx nUM

suprIm kort ny shI nhIˆ mMinaf aqy iehI

blbIr isMG dI irhfeI df kfrn bixaf. ijs

Aukq dsqfvyË nUM hfeI kort ny muwK sbUq vjoˆ

ilaf Aus dsqfvyË nUM suprIm kort ny iek

kfgË dy tukVy qoˆ vwD aihmIaq nhIˆ idwqI.

suprIm kort ny hfeI kort dI ieh dlIl rwd

kr idwqI ik blbIr isMG byaMq isMG qy sqvMq

isMG nUM jfxdf sI aqy Aus ivc akfl qÉq Zfhy

jfx df ros sI qy Auh ieMdrf gfˆDI nUM ies sB

kfsy leI doÈI mMndf sI. suprIm kort ny blbIr

isMG nUM brI krdy smyˆ ieh vI ikhf ik afpryÈn

bilAU stfr pRqI guwsy dy ivKfvy nUM blbIr isMG

ivruwD nhIˆ vriqaf jfxf cfhIdf ikAuˆik jy

aijhf hY qfˆ sfry iswK BfeIcfry nUM afpryÈn

bilAU stfr pRqI kIqy ros nUM afDfr bxf ky

ieMdrf gfˆDI kql dI sfiËÈ ivc Èfml kIqf jf

skdf hY.

BfeI ikhr isMG nUM PfsI:

BfeI ikhr isMG nUM PfˆsI dI sËf

inrDfrq krn ivc muwK rUp ivc byaMq isMG dI

Drm supqnI bIbI ibml kOr dI gvfhI vrqI

geI Bfvyˆ ik ibml kOr nUM mukiraf hoieaf gvfh

GoiÈq kr idwqf igaf sI pr Aus vloˆ 16 qy 19

jnvrI 1985 nUM puils nUM idwqy ibafnfˆ nUM smuwcy

rUp ivc KfrË nhIˆ kIqf igaf.

ibml kOr dy ibafnfˆ muqfbk byaMq

isMG nfl Ausdf ivafh 1976 ivc Ausdy mfmf

gurdIp isMG ny qih krfieaf sI.ikAuˆik kyhr

isMG dI pqnI jgIr kOr mloey qoˆ sI ies leI

ibml kOr Aus nUM BUaf qy kyhr isMG nUM PuwPV

swddI sI.kyhr isMG dy puwqr rijMdr isMG qy

byaMq isMG ivckfr dosqI kfrn dohfˆ pirvfrfˆ

ivc gUVI sfˆJ sI.byaMq isMG dy Brf smÈyr isMG

qy rijMdr isMG dIafˆ pqnIafˆ vI ieko brfdrI

nfl sbMD rwKdIafˆ sn.ibml kOr muqfbk bilAU

stfr qoˆ bfad kyhr isMG sfzy Gr aksr

afAuˆx lwgf qy Aus aksr akfl qÉq Zihx

dIafˆ gwlfˆ krdy aqy jdoˆ mYˆ kol jfˆdI qfˆ cuwp kr

jfˆdy.ibml kOr muqfbk julfeI dy afKrI hPqy

byaMq isMG ny AusnUM dwisaf ik Auh kyhr isMG

nfl moqI bfg vfl gurduafry igaf sI ijwQy

bVIafˆ BVkfAU qy AuksfAU qkrIrfˆ suxIafˆ hn.

byaMq isMG ny ieh vI ikhf ik Auh ÈhId ho

jfvygf aqy ibml qUM bwicafˆ df iKafl rwKI jfˆ

prmfqmf Auhnfˆ df iKafl rwKygf. pr Ausny ies

ies smyˆ ieMdrf gfˆDI nUM mfrn dI gwl nhIˆ

kIqI.sqMbr 1984 awD ivc Aujfgr isMG sMDU

dy poqry df jnm idn moqI bfg siQq irhfieÈ

ivc mnfieaf igaf. Bfvyˆ ik Auhnfˆ nUM koeI swdfpwqr

nhIˆ sI imilaf pr Auh kyhr isMG nfl

AuwQy gey ijwQy ik bVIafˆ BvkIlIafˆ qkrIrfˆ

kIqIaf geIafˆ. 13 akqUbr 1984 nUM Ausdy pqI

ny dwisaf ik Auh 14 akqUbr nUM aMimRq Ck irhf

hY, kfrn puwCx qy dwisaf ik Auh Èrfb CwzxI

cfhuMdf hY.17 akqUbr dI Èfm kyhr isMG Gr

afieaf qy Cwq Auwqy 15-18 imMt iekwTy

bYTy.sqvMq isMG jo ik akqUbr dy pihly hPqy

Auhnfˆ dy Gr do vfr pihlfˆ vI afieaf sI, Auh

vI 17 akqUbr nUM afieaf sI.pihlfˆ Auh hOlIhOlI

gwlfˆ krdy rhy qy bfad ivc iekwiTafˆ ny

Bojn Cikaf.ibml kOr dy puwCx `qy ik Auh kI

gwlfˆ krdy hn qfˆ byaMq isMG ny AusnUM tfl idwqf.

20 akqUbr 1984 nUM byaMq isMG df pirvfr

kyhr isMG qy AusdI pqnI nfl aMimRqsr gey.

asl ivc byaMq isMG qy kyhr isMG iekwilaf hI

aMimRqsr jfxf cfhuMdy sn ibml kOr dy puwCx `qy

ik Auh sfry mfrc 1985 ivc iekwTy aMimRqsr

jfxgy qfˆ byaMq isMG ny AusnUM vI nfl cwlx leI

mnf ilaf ik jgIr kOr vI nfl hI cwlygI.

aMimRqsr ivc Auh aYwm[afr isMG kol rhy ijwQy

Èfm nUM ibml kOr, bwcy qy jgIr kOr kIrqn

suxn lwgy aqy byaMq isMG qy kyhr isMG akfl

qÉq dyKx cly gey.Auh vI dyKxf cfhuMdy sn pr

Aunfˆ ny ikhf ik Auh aglI svyr dyK skdI hY.

aglI svyr vI byaMq isMG qy kyhr isMG akfl

qÉq CyqI cly gey ik sfzy mgr af jfieE. jdo

sfry AuwQy puwjy qfˆ byaMq isMG qy kyhr isMG AuwQoˆ

ikqy cly gey qy 3-4 GMitafˆ bfad afey. vfps

afAuˆx qoˆ bfad iPr dovyˆ kuJ imMtfˆ leI ikqy gey

aqy iek kYst qy iBMzrfˆvfiÜaf dI iek Poto

KrId ky ilafey.byaMq isMG ny ikhf ik Auh rylvy

styÈn Auwqy jfx mYˆ iksy nUM iml ky iswDf AuwQy

pujwgf aqy asIˆ 21 akqUbr 1984 nUM vfps

idwlI af gey. 24 akqUbr 1984 nUM rfq dI

izAUtI qoˆ vfps afky byaMq isMG skUtr Auwqy

sqvMq isMG nfl ikqy clf igaf.

31 akqUbr 1984 nUM byaMq isMG dy

GrI dI qlfÈI dOrfn sMq iBMzrfˆvfiÜaf dI

ikqfb ivcoˆ iek hukmnfmy dIm hwQ-ilKq imlI

jo ik 13 akqUbr 1984 df gurU gMRQ sfihb jI

df hukmnfmf sI qy ijsnUM byaMq isMG ny apfxy

hwQfˆ nfl pIlI isafhI nfl iliKaf hoieaf

sI.hukmnfmf gurU gMRQ sfihb dy aMg 651-652

Aupr suÈoiBq hY ik

sloku m 3 ]

gur syvf qy suKu AUpjY iPir duKu n lgY afie ]

jMmxu mrxf imit gieaf kflY kf ikCu n bsfie]

Bfvyˆ ik ibml kOr vloˆ idwqy ibafn

ivc ikqy vI ieh ijkr nhIn afieaf ik Auh

ieMdrf gfˆDI nUM mfrn dI sfiËs GVH rhy sn pr

adflq vloˆ ieh mMn ky cwilaf igaf ik Auhnfˆ

dIafˆ gupq vfrqfvfˆ qy aMimRqsr Xfqrf dOrfn

pirvfr qoˆ vwK rih ky ivcrnf aqy sfrf

GtnfkRm kyhr isMG nUM ies sfËs df ihwsf

bxAuˆdf hY.

byaMq isMG, sqvMq isMG qy ibml kOr

iqMnfˆ duarf aMimRq Ckx dI Gtnf smyˆ ikhr

isMG df nfl hoxf vI AusnUM sfËs df ihwsf

bxfAuˆx df kfrn bxdf hY. suprIm kort df

mMnxf sI ik aijhf kuJ qfˆ sI jo kyhr isMG qfˆ

jfxdf sI pr ijs bfry byaMq isMG afpxI pqnI

ibml kOr nUM vI Ëfhr nhIˆ sI hox dyxf cfhuMdf.

(bfkI kl)


akqUbr 31, 2014 - 8


akqUbr 31, 2014 - sPf 9

www.PunjabiDailyOnline.ca

pfxI aqy iensfnI srIr

hYloeIn- kwdU pUjf/ BUq pUjf

iewk gwl qF bVI hI sfP qy pwDrI hY ik mnuwKI

sfeIkI ivwc BUqF pryqF dIaF khfxIaF AuhnF

dI pUjf qy cVHfvy bVI gihrfeI nfl vwsy pey hn.

bysLk awjy vI ies ivigafnk Xuwg ivwc ijwQy hr

gwl mMqk aqy dlIl dI sfx qy prKI jFdI hY,

kuwJ ajyhy iqEhfr qy rsmF rvfjF dy asIN

pujfrI hF ijs nfl sdIaF qoN sfzI mfniskqf

bwJI peI; KihVf nhIN CwzdI. tI:vI aqy ryzIE

dy Xuwg qoN pihlo bcpn qoN hI dfdI mF ijs nUM

asIN bobo jF bobI afKdy sI , rfq pYx qy jd

qIk idE qy prIaF dI khfxI jF afdm bo afdm

bo krdy afAuNdy idE dI bfq nhIN sI suxfAuNdI

asIN sONdy nhIN sI. hYloeIn asl ivwc kYlitk

aqy gYilk skft lYNz aqy afiersL lokF dy

purfxy aswiBak klcr nfl juVI iewk khfxI

jF klcr df Bfg hY. afKdy hn ik koeI afdm

Kor BUq lokF dy GrF ivwc afAudy qy keI vfr

iehnf dy bwcy cuwk ky lY jFdy. ijs Gr dy awgy

iewk insLfnI vjoN koeI vwzf kdU rwiKaf huMdf BUq

Auhnf nUM koeI hfnI nhIN sI krdy. BUq BUqnIaF

dy rUp bdlxf vI ieh hI isWD krdf hY ik asIN

BUqF dI hI irafsq jF prjf hF.

hYlo sLbd df aslI arQ hY iksy sYLa

nUM pivwqR krfr dyxf qy ieh rsm jF idn Psl

dy Gr afAux nfl vI sbMDq hY, mOsm grmI df

Kqm huMdf hY qy srdIaF af zyrf lfAuNdIaF hn.

keI vfr Drm dy afgUaF ny msIh qoN mgroN ies

idn nUM(All Saints Day) ivwc bdlx df vI

Xqn kIqf hY; ijs ivwc sfry msIhI Drm dy sMqF

nUM Xfd kIqf jf sky pr gwl bxI nhIN. ies gwl

nUM vI Xfd rwKxf cfhIdf hY ik ies df msIhI

Drm nfl koeI dUr df irsLqf vI nhIN hY. ihMdU

Drm ivwc vI ajyhy KUMnI dyvqy dyvIaF dI pUjf

huMdI hY jo ies qFqirk jfdU tUxyy Xwm XwmxIaF,

BUq pryqF nfl sbMD rwKdIaF hn. XUnfnI

swiBafqf vI ajyhy rwq pIx vfly dyv qy dyvIaF

dy afkfr nUM pUjdy rhy hn . XhUdI lokF dI hoNd

qoN pihloN vI iewk bkrf mxs ky iksy sLYqfn dy

nF qy jMgl ivwc Cizaf jFdf sI. awj vI kuwkV

jF bkrf (bysLk ieh mihMgfeI hox krky rsm

Gt geI njLr afAuNdI hY) dyvI dI ByNt kIqf

jFdf hY. quhfnUM Xfd hovygf ajy vI kflI mfqf

dI ByNtf KUMn dI hI idwqI jFdI hY. bysLk ieh iksy

BYNsy dI hovy jF iPr bkry dI. asLv myD( myv)

Xwg dI GoVy dI kurbfnI iewk rfjy nUM iewk sdI

dy pfp bKsLx dI grMtI dyNdf sI, pr jy koeI

iewk puwqr dI ByNtf dvy Aus dy kotI kot qy sfry

jnmF dy pfp kwty jFdy sn.

ies hflq nUM asIN iewk sMDI pwqr jF

smJOqf kih skdy hF jo mOq jF Xwm XwmxIaF dy

Kyqr ivwc kIqf jFdf hY; ik asIN ies bdkfr

bdrUh qoN ikvyN bwc skdy hF. iewk gwl qF mMnI

jf skdI hY ik asIN afp hI keI vfr afKdy hF

ik ies ivakqI ivwc cMgI rUh hY; qy iksy KUMnI,

zfkU bdmfsL nUM afKdy hF ies ivwc BYVI rUh

vwsdI hY. jy cMgIaF rUhF hn qy iPr BYVIaF vI

ho skdIaF hn!

iewk gwl bVI hI sfP lgdI hY ik

zf : aYs nfjL (416-271-1040)

ieh BYVIaF Xwm XwmxIaF BUq cVylF iksy vI

bfhrlI sLkqI, hvf jF isivaF ivwc vsdI

sLwkqI df nf nhIN. dlIl ieh vI afKdI hY jy

ieh BUq iewk sjI sjfeI mnuwKI iesqRI jF mrd

ivwc, suhxy Gr ivwc vsyrf kr skdy hn qF

iehnf dI mwq mfrI geI ik ieh kbrF, mVHIaF

jF isivaF ibafbfn ivwc rihx? iewk vzy mMk

kystro pYzro dI gwl ies pRkfr hY ik Auh iewk

monstrI ivwc rihMdf sI ik iewk jvfn kuVI dy

mfpy apxI DIa nUM lY ky Aus kol afeyy qy afKx

lwgy ies ivwc BUq hn ieh iewk gF hY jo Gf KFdI

hY. ies leI pRfrQnf kro? mMk afKx lwgf mYN

ies leI nhIN quhfzy leI pRfrQnf krFgf, ies

krky ik quhfzIaF hI awKF aMnHIaF hoeIaF

peIaF hn ik qusIN apxI hI jMmI puwqrI nUM nhIN

pCfxdy ijs nUM qusIN gF afKdy ho!

aYc:jI: vYljL iewk vIhvIN sdI df

mhfn PlfsPr ilKfrI hoieaf hY ijs ny iewk

ajyhf lyK iliKaf jo sfzIaF awKf KolHdf hY. Auh

ilKdf hY ik purfxy simaF ivwc lok afKdy sn

ik ieh BUq idE iksy phfVI gLfr ivwc rihMdy

sn qy hr rojL hI iksy nf iksy mrd jF iesqRI

nUM PV ky Kf jFdy sn. ies mgroN iehnF dIaF

hwzIaF gLfr dy bfihr suwt dyNdy sn. ies BUqF

aqy KUMnKfr idEaF dI gwl kridaF afKdf hY,

awj dy smyN ivwc ieh idE aflIsLfn mYnsLn,

bMglo, kMzomInIam ivwc rihMdy hn. ieh afdm

Kor qy jLrUr hn; pr kuwJ ivigafnk Xuwg dy hox

krky iehnF dy ichry mUhry bdl gey hn. ieh

kYzlk kfr ivwc afAuNdy hn, hvfeI jhfjLF ivwc

AuWzdy hn. lok iehnF qoN zrdy nhIN sgoN svfgq

krdy hn. glLF ivwc PuwlF dy hfr pfAuNdy hn.

iehnF nUM afdm KorI dy sMnmfn pwqr vI dyNdy

hn, pr jd ieh jfx lgdy hn ieh pqf vI

nhIN lgx dyNdy ik iehnF lokF df glL kdoN vz

ky lY gey! iehnF dIaF hwzIaF nUM ieh bfhr

nhIN iswtdy sgoN iehnF df rogn qy pfAUzr bxf

ky quhfnUM hI vfips vyc dyNdy hn. quhfzy hI KUMn

psIny dI kmfeI mjLdUrI luwt ky apxy nF qy

jmFa krvf; quhfnUM Aus dy cOkIdfr bxf dyNdy

hn. iehnF dy mUMhF qy jo lflI hY Auh quhfzf hI

KUn hY.

iehnf BUqF ny dUjI sMsfirk jMg ivwc

sfry sMsfr nUM Jok idqf, iehnF ivcoN iewk ny Cy

imlIan XhUdIaF nUM kql kIqf. tuwtsI qy hUtI

kbIilaF ny aPrIkf ivwc apxy hI pMj imlIan

lok mCYtIaF nfl Jtkf idwqy, 1984 ivwc BUqF

dy dOr ny 30,000 iswK kurbfn kr idwqf,

gujrfq dy dMigaf ivwc hjLfrF muslmfn Drm dy

nF hyT qlvfr qy awg dI ByNt hoey, AuVIsF, CwqI

gVH dy ielfky ivwc keI sO crc BUqF ny awg lf

ky sfV idwqy, pfdrIaF nUM mfiraf nwnjL df gYNg

ryp hoieaf. awj vI koeI 35000 msIhI kYNpF

ivwc rulL rhy hn. lok rOlf rwpf pfky cuwp kr

jFdy hn pr Xwm, XwmxIaF, BUq qy KUMnKfr idE

awj vI bykfbU KUMn dy ipafsy iksy koloN kIly

nhIN jFdy.

(bfkI sPf 11 qy)

sRI gurU gRMQ sfihb ivc pfxI df iËkr hoxf qy

iesƒ AuWcf drjf idwqf jfxf, pfxI dI mhwqf

ibafn kr idMdf hY. hYrfnI dI gwl ieh hY ik

ijhVIaF KojF rfhIN ivigafnI pfxI dI loV bfry

mnuwK ƒ hux cyqMn kr rhy hn, Aus bfry gurU

sfihb ƒ AudoN hI pUrI jfxkfrI sI.

kuwJ ËrUrI qwQ :

1[ DrqI AuWqy mOjUd pfxI ivwcoN isrÌ iqMn

PIsdI hI qfËf pfxI hY.

2[ ies ivwcoN ØisrÌ 0[003 PIsdI pfxI

hI vrqoN ivc ilafieaf jf irhf hY.

3[ bfkI 2[997 PIsdI glyÈIar jF

afeIsbrg ivc bMd hY.

4[ ies sfry vrqoN ivc af rhy pfxI ivwcoN

0[75 PIsdI pfxI asIN guslÉfinaF

ivc

vrq rhy hF.

ijwQoN qk iensfnI srIr

aMdr pfxI dI mhwqf df svfl hY, Auh hyT ilKy

qwQ spÈt kr idMdy hn :

1[ iensfnI srIr dy do iqhfeI ihwsy ivc

iksy nf iksy Èkl ivc pfxI Biraf ipaf hY.

2[ srIr dy sfry aMgF dy kMm kfr ivc

pfxI aihm BUimkf inBfAuNdf hY.

3[ srIr dy sfry rs pfxI BrpUr hn,

BfvyN Quwk hovy, joVF ivclf qrl hovy jF idmfÊ

aMdrly rs.

4[ srIr dy hr sYWl aMdr pfxI mOjUd hY.

5[ Éurfk ivwcoN lhU qwk loVINdy qwq

phuMcfAux leI vI pfxI dI loV huMdI hY.

6[ srIr df qfpmfn shI rwKx ivc vI

pfxI df aihm rol hY.

7[ pfxI PyPiVaF aMdrlI hvf ivc nmI

shI rwKdf hY.

8[ ipÈfb bxf ky srIr aMdroN gMdgI

bfhr kwZdf hY.

ienHF sfry kMmF leI srIr ƒ roË

lgBg do qoN ZfeI iltr qwk pfxI cfhIdf huMdf

hY. Kfxy ivwcoN lgBg iek iltr pfxI dflF

sbËIaF rfhIN srIr aMdr clf jFdf hY pr bfkI

df pfxI - duwD, cfh, jUs, skMjvIN, lwsI, sfdy

pfxI afid rfhIN srIr aMdr phuMcdf hY.

pwiTaF dy sYWlF ivc 75 pRqIÈq pfxI

Biraf huMdf hY. idmfÊ dy sYWlF ivc 90 pRqIÈq,

hwzIaF ivc 22 pRqIÈq qy lhU ivc 83 pRqIÈq

qrl huMdf hY.

iesy leI 8 iglfs pfxI jF hor pIx

vfly pdfrQ roËfnf lYxy ËrUrI hn. loV qoN vD

pfxI pIxf vI keI bImfrIaF ijvyN idl, Êurdy dy

rog afid ivc nuksfn phuMcf skdf hY. nfrml

srIr qF loVoN vwD pfxI pIqf gurdy ivwcoN ipÈfb

rfhIN kwZ idMdf hY. vfDU psInf afAux AuWqy,

mfhvfrI dOrfn, grBvqI aOrq jF duwD ipafAuNdI

mF ƒ vwD pfxI pIx dI loV pYNdI hY. ieMj hI vfDU

pRotIn vflI Éurfk Kfx vfilaF ƒ, AultIaF

twtIaF lwgx AuWqy, vfDU PfeIbr Kfx vfly ƒ qy

buÉfr cVHy ivc vfDU pfxI pIx dI loV huMdI hY.

pfxI dI Gft mihsUs huMdy sfr srIr

pfxI ƒ ËrUrI aMgF ivc jmF kr ky bfkI pfisEN

pfxI Gtf lYNdf hY. msln, psInf afAuxf Gwt ho

jFdf hY, ipÈfb Gt afAuNdf hY qy ipÈfb df rMg

gfVHf pIlf ho jFdf hY, kbË hoxI, pwiTaF dy

suMgVn kfrx drd mihsUs hoxI, blwz pRYWÈr

Gtxf, srIr dI ihljul Gwt ho jfx sdkf

Qkfvt mihsUs hoxI, isr pIV hoxI, afid.

iËafdf pfxI Gwt ho jfx nfl buwl suwk jFdy hn

qy bulHF ivc cIry pY skdy hn. bMdy ƒ pUrI hoÈ

nhIN rihMdI qy kuwJ hor vI cIËF idsx lwg

pYNdIaF hn. jy hfly vI pfxI dI kmI pUrI nf hovy

qF gurdy Pyl hox dy nfl mOq ho skdI hY.

sfzy idmfÊ ivclI postIrIar

ipcUietrI gRMQI hI gurdy ƒ suxyhf phuMcfAuNdI hY

ik pfxI dI srIr aMdrlI mfqrf anusfr ipÈfb

vwD jF Gwt bxfey. jy Èrfb pIqI jfey qF ieh

suxyhf phuMcfAux dy kMm ivc gVbV ho jFdI hY

aqy vfDU pIx inkl jfx kfrx pfxI dI kmI ho

skdI hY. Kfxf Kfx qoN pihlF vfDU pfxI pIx

nfl BuwK mr jFdI hY ijs nfl Bfr Gtfieaf jf

skdf hY. jy pfxI dI QF TMzy jF kolz zirMk pIqy

jfx qF Bfr sgoN vwD jFdf hY.

jy lgfqfr iqMn qoN pMj idn qk pfxI

nf pIqf jfey qF mOq ho skdI hY.

pfxI rfhIN ho rhIaF bImfrIaF :

tfeIPfiez

twtIaF AultIaF

lYptospfieroiss

hYpftfeIits

zygUM

mlyrIaf

Bfrf pfxI pIx nfl ijgr, gurdy df PylH hoxf

kYmpfeIlobYktr

kOlrf

PYktrI ivwcoN inklI

gMdgI dy rly pfxI pIx

zf: hriÈMdr kOr, aYm zI

nfl lYz (iswkf), pfry qy

kobflt dy mfVy asr hoxy

pfxI bfry kuwJ

hor mËydfr qwQ :

1[ mrdF dy srIr aMdr aOrqF dy srIr

nfloN vwD pfxI huMdf hY.

2[ Aumr vDx nfl srIr aMdroN pfxI dI

mfqrf Gtx lwg pYNdI hY.

3[ iek jvfn mrd dy srIr aMdroN roË

ZfeI qoN iqMn iltr pfxI bfhr inkldf hY.

grmIaF ivc aqy vfDU ksrq nfl vwD pfxI

inkl jFdf hY.

4[ buZypy ivc lgBg 2 iltr pfxI srIr

aMdroN roË bfhr inkldf hY.

5[ iqMn GMty dy hvfeI jhfË dy sÌr ivc

srIr aMdroN lgBg zyZ iltr pfxI Gwt ho

jFdf hY.

6[ pfxI sdkf awKF qy rIV dI hwzI

JtikaF dy mfVy asrF qoN bcIaF rihMdIaF hn.

7[ mF dy iZwz aMdr pl irhf BrUx vI cu-

Pyry pfxI dI QYlI hox kfrx hI swt Pyt qoN

bicaf rihMdf hY.

bwicaF ivc pfxI dI roËfnf dI pIx dI

mfqrf Aumr dy ihsfb nfl vwK huMdI hY.

- 0 qoN Cy mhIny dI Aumr qwk

- 0[7 iltr pRqIidn mF df duwD

- swq qoN 12 mhIny dI Aumr qwk-

0[9 iltr vfly pdfrQ pRqIidn pIx vfly

pdfrQ

- iek qoN iqMn sfl dI Aumr qwk

- iek iltr pRqIidn pfxI

- 4-8 sfl

- 1[2 iltr pRqIidn pfxI

- 9-13 sfl dI Aumr qwk kuVIaF

- 1[4 iltr pRqIidn pfxI

muMzy - 1[6 iltr pRqIidn pfxI

- 14-18 sfl dI Aumr qwk kuVIaF

- 1[6 iltr pRqIidn pfxI

muMzy 1[9 iltr pRqIidn pfxI

aOrqF

2[1 iltr pRqIidn pfxI

afdmI

2[6 iltr pRqIidn pfxI

bËurg aqy pfxI :

bËurgF ivc pfxI dI kmI CyqI ho jFdI

hY. pfxI dI kmI hox qy bfvjUd vwzI Aumr ivc

CyqI ipafs mihsUs nhIN huMdI.

buZypy ivc pfxI dI Gft dy kfrx hn :

- gurdy df Gwt kMm krnf

- hfrmonF ivc bdlfE

- kuwJ dvfeIaF dy Kfx nfl,

ijvyN ipÈfb vwD ilafAux vflIaF jF kbË

KolHx vflIaF dvfeIaF

- lMmI bImfrI

- Gwt ihljul sdkf

srIr aMdr vfDU pfxI df jmF hoxf

nmk dI mfqrf Gwt ho jfx sdkf vfDU

pfxI jmHF huMdy sfr isr pIV hoxI, sfÌ nf

idsxf, kVvwl pYxy, dOry pYxy, idmfÊ dI soiËÈ,

byhoÈI (komf), mOq afid ho skdy hn.

(bfkI sPf 13 qy)


klfsIPfeIz pMnf- 10

Ad Here

Ad Here

www.PunjabiDailyOnline.ca

$49/Month

$49/Month

lVkI dI loV

sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,

Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc

rihMdf hY, leI knyzIan istIjn

jF ieMmIgRFt lVkI dI loV

hY. 647-234-7559 jF 905-

230-7559

Boy Needed

Goldsmith girl age 23,

Height 5.5", Graduated

from India in science and

has completed her study

in Canada, also have 3

year work permit looking

for well setteled immigrant

boy in Canada.

Contact :

011919814869515

Wanted Live-In caregiver

Wanted a Live-In Care

Giver for old mother in

private home in Brampton.

Salary $10.90 per hr.

Required High School

education, 6 Months

training or relevent experience.

Private accomodation

will be provided

Email:

onkarsinghtoor@yahoo.c

om

----------

A suitable match is being

sought by 27 years old,

height 5’8”, 10+2 education

from India, handsome,

hardworking, very

gentle boy, Boy currently

in Toronto doing a fulltime

job with good income.

Boy’s very close relative

(cousin) has a well-established

successful

business in GTA. Enquiries

are welcome.

Phone 416.989.5555

Email

advance_car_rental@hot

mail.com

lVky dI loV

20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI

kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI

jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt

lVky dI loV hY. lVkI df sfrf

pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.

jfxkfrI leI sMprk kro 416-

271-1134 jF eImyl kro

jhattu34@hotmail.com

lVkI dI loV

Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd

5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,

Student Visa qy, leI knyz-

Ian ieMmIgrFt jF istIjn

lVkI dI loV hY. jfqpfq df

koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI

qurMq Pon kro 647-993-2213

guriswK lVkI dI loV

knyzIan born (gryvfl) lVkf

aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,

York University ivwc pVdy lVky

leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI

dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 905-670-8659

A/Z sItI zrfrIvr dI loV

sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI

loV hY. isrP nfeIt sLIPt

leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI

leI kfl kro : 647-

286-1270

AZ driver dI loV

Established company

seeking an AZ driver with

at least three years of on

the road experience.

Must have clean abstract

and criminal record, it is

also mandatory that the

driver be able to cross

the border. Please contact

us at 647-321-7090.

lVkI dI loV

lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI

kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI

ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI

lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA

pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 647-740-2822 or 98559-

00434 or 98147-67172

AZ Drivers Needed

DTL Transport is looking

for AZ drivers for Canada

and USA. do sfl df qjLrbf,

vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy

jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro

647-214-2595,

416-616-3465

AZ Drivers

Needed

AZ Highway drivers required

for Kind of dedicated

run

To r o n t o - W i n n i p e g ,

Toronto-Vancouver and

also require driver for US

run proper home

time.Good mileage.

Good pay. Contact 416-

200-2754 or 416-708-

8482.

AZ Drivers Needed

Mississauga's Fast growing

company needs Teams/Single

drivers for Los Angeles

California, dedicated runs.

Team driver's must have at

least 6mts verifyable exprience

and singles must

have at least 2 years experience

along with clean driver's

abstract and CVOR.

Drivers paid weekly. Call

Parm @ 416-312-6479

lVkI dI loV

lVky dI loV

Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,

Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI

loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk

primt qy afey 23 sflf lVky leI

lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI

ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI

647-712-9721 jF

647-343-3817

lVkI dI loV

25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc

prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk

lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI

pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI

647-504-7795 jF 647-990-

2795

AZ Drivers Required

Jagjot Transport nMU AZ Drivers

dI qurMq loV hY. lokl aqy

Toronto-Montreal Dedicated

run Toronto to USA

vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq

loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.

416-706-0581or 416-614-

1214

lVkI dI loV

ijLlf huisLafrpur doafby nfl

sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr

24 sfl ivjItr vIjLy qy afey

lVky leI lVkI dI loV hY. jfq

pfq df koeI bMDn nhIN hY.

qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

skdf hY. jfxkfrI leI sMprk

kro 647-286-1116

lVkI dI loV

PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN

28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE

MECHANICAL ENGG. TECH-

NOLOGIST LOOKING FOR A

EDUCATED GOOD LOOKING

GIRL. PLZ SEND DETAILS TO

SMTORONTO28@GMAIL.COM

OR CALL 647 772 6421

TANDOORI /CURRY COOKS WANTED

TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking

for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,

(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).

Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse

meals, organize and manage buffets, order supplies,

maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.

Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary

from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca

trwk mkYink aqy hYlpr dI loV

kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI

qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy

ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400

Requirement for a Heavy Truck Mechanic

There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to

work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience

required along with Certification.

Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.

Wanted AZ Drivers Team

loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary

(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.

USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay

46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be

paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.

iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50

Cents/Mile

Need another team dedicated run Toronto-Vancouver

Please Contact 416-500-0741


akqUbr 31, 2014 - sPf 11

www.PunjabiDailyOnline.ca

AuGy gËlgo jgjIq isMG jI dI gfeI hoeI ÊËl

Xy dOlq BI lY lo Xy Èohrq BI lY lo,

Bly CIn lo muJ sy myrI jvfnI ,

mgr muJ ko lutf do bcpn kf sfvn ,

vo kfgË kI ikÈqI vo bfrÈ kf pfnI |

ienHF Èbdfˆ ivc AunHfˆ ny afpxy mn dI

KfihÈ df vrxn bKUbI kIqf hY ik bcpn jo Bolf

Bflf huMdf hY Aus nUM dubfrf pRfpq krn leI BfrI

kImq dyx leI vI iqafr hn | Bfvyˆ ieh dOlq

aqy Èohrq AunHfˆ ny lMby smyˆ ivc pRfpq kIqI |

Aus qoˆ vI kImqI jvfnI jo msqfnI huMdI hY smyˆ

dI cfl nfl Bfvyˆ hr iewk qy hI af jfˆdI hY Aus

nUM vI vfps krn leI vI mn bxf cuky hn| kfÈ!

ieh sMBv ho skdf| asIˆ smyˆ dI mÈIn nUM puTf

gyVf dy skdy huMdy | asIˆ qfˆ iKaflfˆ df qfxf

bfxf bux ky hI AunHfˆ plfˆ df suafd mfx

skdy hfˆ|

ies gwl ivc vI vËn hY ik afdmI

pUrI myhnq krn qoˆ bfd ijq pRfpq krdf hY|

Bfvyˆ ijq votfˆ pRfpq krky leI hovy Bfvyˆ myhnq

rfhIˆ iksy Aucy ahudy leI ieimqhfn pfs kIqf

igaf hovy jfˆ iksy jMg ivc ijq pRfpq kIqI hovy

ijq qfˆ ijq hI huMdI hY| aOKy kMm nUM krky ijq

pRfpq krnI vI aOKI lgdI hY jdoˆ ik sOKy kMm nUM

kr ky ijq nUM afsfnI nfl pfieaf jf skdf hY|

aOKf kMm jdoˆ vfr vfr kIqf jfˆdf hY Aus df

aiBafs ho jfˆdf hY aqy Eh kMm afsfn jfpx

lwg jfˆdf hY| sPlqf pRfpq kr mnuK KuÈI nfl

Puilaf nhIˆ smfˆdf jdoˆ ik iksy kMm ivc jdoˆ

asPlqf imldI hY qfˆ mnuK AudfsI dy aflm

ivc clf jfˆdf hY| mnuK ieh Bul jfˆdf hY ik

asPlqf iewk pVf nhIˆ hY ieh qfˆ sPlqf qwk

pujx leI PVI hoeI pOVI df iewk zMzf hI hY ies

zMzy nUM PV hI awgy vl vDxf hY vKrI gwl hY

kuJ lok ies zMzy nUM hws ky cVdy hn aqy sfnUM

rfjf brUs aqy mwkVI dI khfxI nUM nhIˆ Bulxf

cfihdf jdoˆ mwkVI nUM bhuq vfr asPlqf imwlI

qy Eh nhIˆ GbrfeI Aus ny hOslf nhIˆ

hfiraf Xqn jfrI rKy qy sPlqf ny Aus dy pYr

cum ley sn| sPl hox vfly df jfˆ ijq pRfpq

krn vfly dI KuÈI df koeI itkfxf nhIˆ huMdf hY|

pRMqU ieh smfj Aus df svfgq Aus dy gwl ivc

hfr pf ky krdf hY| smJ nhIˆ af rhI Aus dI

sPf 9 dI bfkI

kuwJ BUqF afpxf insLfnf bxf rwiKaf hY ik

iesqRIaF, skUl dy bwicaF nUM mnuwKI bMbF nfl ikvyN

mfrnf hY. bysLk ieh BUq aYny bykfbU hn ik mrd

KorI Gt krdy hn pr mfr vDyry jFdy hn. iehnF

BUqF awj sfry sMsfr nUM awg df golf bxf rwiKaf

hY. kOx afKdf hY BUq nhIN huMdy!

aslvfd ieh vI afKdf hY ik mnuKI

sfeIkI apxI lfcfrI ivwc do hI qrIkf kfr nUM

gRihx krygI. jF qy Auh apxI hflq nUM bdx leI

sMGrsL dI rfh ieKiqafr krdI hY qy jF iPr

smJOqf. ieh hflq hr mnuKI Kyqr ivwc BfrU hY.

vo kfgË kI kÈqI

ijq nUM hfr pf ky ikEˆ KuÈI mMnfeI jfˆdI hY jdoˆ

ik Eh hfrfˆ nUM ipCy Cwz ijq vwl viDaf huMdf hY

Aus nUM hfr pf ik hfr df ahsfs ikEˆ

krvfieaf jfˆdf hY| ies leI smfˆ kZ ky socx

dI loV hY| iewk lyKk vIr ny afpxI ilKq ivc

ieh iliKaf hY ik ijs Kyz ivc ijq XkInI hovy

Aus nUM Kyzx vfly nUM iËafdf mËf nhIˆ afEˆdf

ikEˆik ijq df aslI mËf qd hI afEˆdf hY jy

kr hfr df zr bixaf rhy | jfpdf hY Èfied

ies leI ijqx qoˆ bfad gl ivc hfr pfey

jfˆdy hn ik Aus ny hfr dy zr nUM Kqm kr

ilaf hY|

bIbI suKinMdr kOr jI ny afpxy ilKy

lyK BfrqI isiKaf pRxflI df lyKf joKf rfhIˆ

purfxy smyˆ dI isiKaf pRxflI ivc PwtI aqy klm

aqy phfiVaf df vrxn kr ipCly bIqy hoey smyˆ

nUM Xfd krvfx df Xqn kIqf hY| lyK pV ky ieMj

ligaf ijvyˆ asIˆ jmfq ivc bYTy hoeIey sfzI PtI

gfcxI lf ky sfÌ kIqI hoeI hovy aqy aiDafpk

pUrny ilK ky dy irhf hovy asIˆ Auˆgl PV AunHfˆ

pUrinafˆ dy Aupr Aupr ilKx leI XqnÈIl

hoeIey| ies hflq nUM zfktr amfn Auwlf Kfn jI

ny afpxI nËm TMzVIafˆ Xfdfˆ ivc ies qrfˆ

vrxn kIqf hY,

mYˆ klm bxfvfˆ kfny dI,

mYˆ gfcI lfvfˆ PwtI qy,

bYT ky zysk purfxI qy,

gwl bsqf pfEx nUM jI krdf |

ies qrfˆ ilKfeI suMdr bnfAux df

Xqn kIqf jfˆdf sI| jy kr nvIˆ pIVI nUM puiCaf

jfvy ik pUrny kI huMdy hn qfˆ Auwqr imlx dI

AumId nhIˆ hY| aiDafpk klm Aupr pMjfbI

ilKx leI aqy ihMdI ilKx leI vWK vWK qrfˆ

nfl kwt lgf ky dIaf krdy sn aqy pMjfbI vflI

klm nfl ihMdI ilKx dI sKq mnfhI huMdI sI|

hux qfˆ kl੍m੍ kyvl qsvIrfˆ rfhIˆ hI vyKI jfˆdI

hY| PtI nUM iewkTy kIqy hoey pfxI nfl gfcxI lf

ky sfÌ krnf aqy iPr Aus PtI nUM dubfrf vrqx

Xog bxfEx leI, sukfAux leI sUrj nUM

kihxf ik

sUrjf sUrjf PtI sukf

,nhIˆ sukfEdf gMgf jf,

gMgf ivc gnyrIafˆ,

do qyrIafˆ do myrIafˆ|

Aus smyˆ kyvl iewko iksm dy hI skUl

sn aqy sfry vrgf dy bcy iewko skUl ivc pVdy

sn| amIr vrg vloˆ afrQk mdd kIqI jfˆdI

sI aqy ies qrfˆ nfl skUl dIafˆ loVfˆ arQfq

kmirafˆ dI AusfrI afd krvf leI jfˆdI sI| keI

vfr amIr lokfˆ qoˆ mdd lY ky huiÈafr bicafˆ

nUM aqy Kyzfˆ ivc cMgIafˆ pRfpqIafˆ vfly bicafˆ nUM

ienfm vI idqy jfˆdy sn| hux hfl vKrf hY|

srkfrI skUl ivc Auh bcy hI pVdy hn jo

sfDnhIx aqy ivcfry hn| iewk irkÈy vflf vI

afpxy bcy srkfrI skUl nfloˆ pRfeIvyt mfzl

skUl ivc dfKl krvfxf cfhuMdf hY| ieh iewk

stYMzrz bxdf jf irhf hY jy bcf srkfrI skUl

afm krky hI sfzf Dfrmk pfsf jd Xwm XmxIaF,

BuqF pryqF, itwly, sfD, sMq, zyry, tUxy, jfdU, qvIq,

pivwqr asQfn, dyvIaF, dyvqy,iesLnfn, cVHfvy,

qFiqRk aqy jog dIaF rwsIaF ivwc jkVdI hY, ies

ipCy lukI hoeI iswkqf ieh hI huuMdI hY ik Drm burI

qrF mnuK nUM sLFqI aqy syD dyx ivwc asPl irhf

hY. koeI vI Drm jy Auh apxy sLrDflUaF dy

mfnisk rogF qy pwtI nhIN bnHdf, avwsL hI Auh ies

df bdl iehnF BUq pRyqF dI buwkl ivwc Bfldf hY.

sMq vfd zyry vfd dy ivgsqI Bfg df ieh mUl

kfrx hn.

ivc hY qfˆ Aus df pDr stYˆzrz nIvfˆ hY|

pRfeIvyt skUl DVf DV Kul rhy hn

srkfr vloˆ DfrI geI cup ies nUM bVfvf dy rhI

hY| srkfr vloˆ aiDafpkfˆ leI pVfeI krvfAux

qoˆ ielfvf hor keI kMm rfKvyˆ rKy hoey hn ijvyˆ

mrdm ÈumfrI krnI, votfˆ bnfAux, afriQk

aMkVy iewkTy krnf, lfËmI ividaf aDIn aMkVy

iekTy krnf afid|

ieQy iewk gl bicafˆ dI pVfeI sbMDI

dsxI vI jrUrI hY| iewk vfr aiDafpk afpxI

jmfq ivc pujf qy bicaf nUM ikhf ik bicE jo

kl krvfieaf sI Aus nUM Xfd kro| sfry bcy iewko

afvfË ivc afKdy hn mfstr jI kl qfˆ qusIˆ

kuJ nhIˆ krvf pfey ikEˆ ik qusIˆ ikhf sI mYˆ awj

afeI srkfrI zfk nUM iqafr kr awj hI dPqr

Byjxf hY aqy sfrf smfˆ Aus ivc hI lwg igaf

sI| aiDafpk nUM Xfd afieaf qfˆ Aus ny ikhf

TIk hY jo ies qoˆ iewk idn pyh੍lfˆ kIqf sI Eh

kr lvo| bcy boly iewk idn pyh੍lfˆ qfˆ qusIˆ votfˆ

vflI izAUtI leI gey sI aqy skUl hI nhIˆ

afey| iPr aiDafpk ny ikhf TIk hY aqy Aus ny

mnItr nUM klfs nUM cup krvfx leI afiKaf aqy

afp dPqr dI zfk iqafr krn ivc ruJ igaf|

ieh hfl sfzy srkfrI skUlfˆ df ho cukf hY| jy

aiDafpk pVf skdf hY Aus nUM nf pVf skx

leI mjbUr kIqf hoieaf hY|

iemiqhfn smyˆ ho rhI nkl nUM rokx

leI aiDafpk hI lV irhf hY| jdoîk bfkI vrg

bcy nUM nkl krvfxf locdy hn| ingrfn amly

nUM isPfrÈ kIqI jfˆdI hY ik Auh nkl krvfvy jy

kr Eh nhIˆ krvfˆdf qfˆ kut mfr dIafˆ Gtnfvfˆ

vfprdIafˆ hn ijs ivc isiKaf ivBfg vI

aiDafpk dI mdd krn qoˆ ienkfrI huMdf hY

kfnUn dI riKaf vfly ivBfg ny qfˆ iknfrf krnf

hI huMdf hY ikEˆ jo aiDafpk scf hox kfrx

afpxI jyb ivcoˆ koeI Krc nhIˆ krdf hY | nkl

kys bxdy hn qfˆ Aupr qk phuMc vfly Cut jfˆdy

hn aiDafpk ivcfrf afpxy Krcy qy qrIkfˆ

Bugqdf rihMdf hY|

pRfeIvyt skUlfˆ ivc imldIafˆ Gt

qnKfvfˆ, qMg kmry, Kyzfˆ dy mYdfnfˆ dI Gft hox

dy bfvjUd vI lok AunHfˆ skUlfˆ ivc bcy dfKl

krvfxf cfhuMdy hn| AuQy aMgRËI mfiDam, bicafˆ

dI suMdr zRys aqy lfeIafˆ hoeIafˆ tfeIafˆ, bicafˆ

dy mfipafˆ nUM iKc pfˆdIafˆ hn aqy Auh bicafˆ nUM

AunHfˆ skUlfˆ ivc dfKl krvfˆdy hn| AunHfˆ skUlfˆ

ivc bicafˆ nUM mjbUr kIqf jfˆdf hY ik Auh

aMgRyjI ivc hI glbfq krx Bfvyˆ Auh glq hI

hovy aqy jy kr koeI bcf pMjfbI ivc glbfq

krdf pfieaf jfˆdf hY qfˆ Aus nUM sjf dy qOr qy

jurmfnf kIqf jfˆdf hY jo mfipafˆ ny Brnf huMdf hY

qy skUl ny mfieaf iewkTI krnI huMdI hY qy mfpy

vI bcy nUM aMgRyjI ivc glbfq krn leI afKdy

hn qfˆ jo jurmfnf nf Brnf pvy aqy Gr ivc

AunHf dI tOr bxdI hY|

pVfAux leI lfey gey isiKaq aqy

aisiKaq aiDafpkfˆ sbMDI aDUrI jfˆ Gt

mnuKI mfnisk hflq kI mMgdI hY? mnuK

loVf hY ik Aus dI pCfx hovy. Aus dI kbUlIaq

hovy. hYrfnI ieh hY ik Drm ies pDr qy burI qrF

PylH hoieaf hY. Drm ny mnuK nUM iewk ajyhy pyqly

pwqn qy ilaf KVf kIqf hY ijQy Auh iek kIVy mkOVy

dI hflq qoN vD hor kuJ vI nhIN. apxI lfcfrI,

apxI bybsI ivwc Auh QFh kuQFh tkrF mfrdf hY,

BfvyN Auh kwdU vflI hYloeIn hovy jF kuVwqn BrI

kflI mfqf hovy. PYslf quhfzy apxy hQ hY ik qusIN

hnyr dy pujfrI ho ik svyr dy! mYN socdf hF awj dy

ivignk Xug ivwc vI mnuwK dI Btknf pufrqn smyN

jfxkfrI mfipafˆ nUM

huMdI hY| ijs df

iDafn nhIˆ kIqf

jfˆdf| srkfrI

skUlfˆ dy

a M d r

aiDafpkfˆ dI

Gft vI AunHfˆ

zfktr ajIq isMG kotkpUrf

657-464-4066

skUlfˆ ivc bicafˆ dI igxqI ivc vfDf krdI hY|

srkfr vlo vI GWt qnKfh qy

aiDafpk rKy jf rhy hn AunHfˆ Tyky qy rKy

aiDafpk df nf idqf igaf hY| AunHfˆ nUM kuJ imQI

hoeI rkm hI vyqn dy nfm hyT idWqI jfˆdI hY aqy

kMm Auqnf aqy Auqny hI smyˆ leI krvfieaf

jfˆdf hY|

aijhf hI kfilj ivc vI kIqf jf irhf

hY jo ik srfsr Dwkf hY| pihlfˆ qfˆ pRfeIvyt

skUlfˆ aqy kfiljfˆ vfly ajyhf krdy sn AunHfˆ dy

ivruD arj guËfirÈ srkfr kol kIqI jfˆdI sI

hux arjI duKfˆ vflI iks nUM suxfeI jfvy|

ieh icWty idn ijhf sWc hY ik pRfiemrI

dy bicafˆ nUM ividaf leI vWKrf kors eI tI tI

krvfieaf jfˆdf hY Auh kors kr lYx qoˆ bfad

srkfr nUM aiDafpk dI nOkrI leI Xog smJ

nOkrI Aupr lgfxf cfhIdf hY pRMqU hux Aus qoˆ

bfad nOkrI leI vKrf tyst lYxf ÈurU kr idqf

igaf hY jo ik iblkul hI TIk nhIˆ hY kI eI tI

tI dy kors ivc koeI Gft hY jfˆ ivBfg nUM Auh

pVfeI mnjUr nhIˆ hY|

srkfr ies Aupr muV ivcfr kry qy

isiKaq aiDafpkfˆ nUM nOkrI Aupr lgfvy| bhuq

hI byrujgfrI hY aqy skUl vI KflI pey hn|

bicafˆ nUM Xog aiDafpk dy ky srkfr afpxf

PrË inBfvy| ajyhf hfl hI bI aYz pfs

aiDafpkfˆ df kIqf hoieaf hY Aus nUM drusq

krn dI loV hY|hwsxf hY ishq leI

iewk vfr iewk skUl ivc Putbfl dy

mYc Kyzy jf rhy sn | iewk Cotf bcf afpxy ipqf,

jo Ausy skUl ivc ihsfb df ivÈf pVHf rhy sn

,dy nfl skUl ivc afieaf| Aus ny cl rhy

Putbfl mYc nUM dyK afpxy ipqf nUM puiCaf ik zYzI

jI ieh kI kr rhy hn|

ipqf jI ny ikhf ik ieh gol krn df

Xqn kr rhy hn | pr zYzI jI ieh qfˆ pyh੍lfˆ hI

gol hY|

nhIˆ bytf gol qfˆ ieh hY Aus ny iewk

pfsy lwgy cors Prym, ijs nUM gol ikhf jfˆdf hY,

vl ieÈfrf kr ky afiKaf|

pr bcf boilaf ipqf jI ieh qfˆ

afieqfkfr hY gol nhIˆ hY| qusIˆ jdoˆ Èyp੍s bfry

disaf sI qfˆ ies nUM afieqfkfr ikhf sI awj

quhfnUM kI ho igaf hY qusIˆ gol Putbfl nUM afKdy

ho ieh gol nhIˆ qy ies nUM iKzfrI gol krn df

Xqn kr rhy hn aqy jo afieqfkfr disaf sI

Aus nUM afK rhy ho ieh gol hY|

ihsfb df aiDafpk socfˆ ivc pY igaf

ik ieh gwl bcy nUM ikvyˆ spÈt kIqI jfvy|

hYloeIn- kwdU pUjf/ BUq pUjf

nfloN ikqy vI Gt nhIN. iehnf kuJ sqrF nfl bMd

krdf hF— jy Drm, ies dy pujfrI, aihlkfr aqy

pRcfrk mnuK nUM sLwkqI, svYmfn,iewjLq

mfn,KuwddfrI aqy ies dIaF loVF prdfn nhIN

krdy, ajyhf Drm aqy ies dI sMgq df Drm qoN

duPfV hoxf kudrqI vqIrf hY. “qusI iksy vyly hnyr

sI aqy hux nUMr ho”(sMq pfl) isry dI dlIl ieh

nhIN afKdI ik qusIN hux nUMr ivwc ho,sgoN afKdI

hY; “qusIN nUMr ho” jIvMq rihx vfilaF nUM sdIvI

nUMr dI mubfrk bfd. Xwm XwmxIaF hnyr dy

pujfrIaF nUM hnyr mubfrk!


akqUbr 31, 2014 - 12


akqUbr 31, 2014 - sPf 13

www.PunjabiDailyOnline.ca

nIloPr cwkrvfq kfrn 50 hËfr lokfˆ nUM bfhr kwZygf pfik

krfcI- pfiksqfn ny hOlI-hOlI Aus

vwl vwD rhy cwkrvfqI qUPfn nIloPr

kfrn afpxy dwKxI smuMdrI kMZy vfly

ielfikafˆ qoˆ Gwto-Gwt 50 hËfr lokfˆ

nUM AuQoˆ surwiKaq Qfvfˆ `qy iljfAux dI

Xojnf bxfeI hY. aiDkfrIafˆ ny vIrvfr

nUM dwisaf ik ieh cwkrvfqI qUPfn 14

iklomItr pRqI GMty dI rPqfr nfl isMD

vwl vD irhf hY aqy vIrvfr rfq jfˆ

Èuwkrvfr qwk pfiksqfn dy smuMdrI kMZy

`qy phuMc skdf hY. ies qoˆ agly do

idnfˆ `c isMD dy hyTly ielfikafˆ `c

BfrI vrKf df KdÈf hY. muwK mOsm

ivigafnI qOsIP aflm ny krfcI `c

jdoˆ sVk `qy kuVI df pMj

imMt qurnf ho igaf muhfl

inAUXfrk— Bfrq dy sMdrB `c hmyÈf gwl kIqI jfˆdI hY ik iewQy

kuVIafˆ df sVk `qy inklxf surwiKaq nhIˆ hY pr amrIkf vrgy

ivkisq dyÈ dy mÈUhr Èihr inAUXfrk df ieh nËfrf dyK ky vI

qusIˆ hYrfn rih jfEgy. vIzIE ivc rfh jfˆdI iekwlI kuVI nUM

108 vfr CyiVaf igaf. Aus df sVk `qy qurnf muhfl ho igaf.

ieh vIzIE sVk `qy kumYˆtfˆ df iÈkfr hox vflI kuVI

dy dosq ny KuPIaf kYmry rfhIˆ bxfeI hY. pyˆislvynIaf dI

kutjtfAUn XUnIvristI `qoˆ gRYjUeyt 24 soÈfnf rObrts nfˆ dI

ies kuVI ny afpxy dosq nfl iml ky ieh vIzIE bxfAux dI

Xojnf bxfeI sI. 10 GMitafˆ dy smyˆ `c qkrIbn 108 lokfˆ ny

Aus nUM CyVn dI koiÈÈ kIqI qy aÈlIl kumYˆt kIqy. iksy ny ikhf,

`hy bybI` qy iksy ny `smfeIl plIË`. iksy ny Pon nMbr mMigaf

qy hwd qfˆ Aus smyˆ ho geI jdoˆ iek ivakqI ny pUry pMj imMtfˆ qwk

Aus df ipwCf kIqf. ies dOrfn Aus nUM dyK ky keIafˆ ny sItIafˆ

vI mfrIafˆ. bfad ivc ies vIzIE nUM dohfˆ ny afnlfeIn post

kr idwqf. ijs qoˆ bfad sVkfˆ `qy kuVIafˆ nUM CyVn dIafˆ Gtnfvfˆ

df noits lYx vflI iek sMsQf ny ikhf ik ies vIzIE df mksd

lokfˆ nUM ieh socx `qy mËbUr krnf hY ik hr kuVI nUM jdoˆ sVk

`qy jfˆdy smyˆ aijhy kumYˆtfˆ df sfhmxf krnf pYˆdf hY qy AunHfˆ nUM

ikho ijhf lwgdf hY.

pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq kridafˆ dwisaf ik

qUPfn krfcI qoˆ 250 iklomItr dy Pfsly

qoˆ lMG skdf hY pr bfhrI lihrfˆ smuMdrI

sMpfdkI sPy dI bfkI

pfxI aqy iensfnI srIr

afm nfrml bMidaF ivc aijhf nhIN huMdf pr

aYQlIt, idmfÊI bImfrI vfly mrIË

(sikËoPrInIaf, afid), inwky bwcy (ijnHF ƒ zwby

vfly suwky duwD ivc pfxI pf ky ipafieaf jFdf

hY), afid ivc aijhf vyiKaf jFdf hY. idl PylH

hoxf, gurdy PylH hoxy, ijgr PylH hoxf, lhU dy sYWl

tuwtxy afid nfl vI srIr aMdr vfDU pfxI jmHF

ho jFdf hY.

PlF dy rs nfloN qfËy Pl Kfxy hmyÈf

ibhqr huMdy hn ikAuNik ienHF ivc PfeIbr huMdf

hY qy Èwkr dI mfqrf vI Gwt huMdI hY.

aMq ivc ieh gwl spÈt krnI ËrUrI

hY ik jy vyly isr asIN pfxI dI sMBfl nf kIqI qy

PËUl pfxI Ëfieaf krn qoN nf hty qF Auh vylf

dUr nhIN jdoN qyl dy KhU jF hIry jvfhrfq hfsl

krn dI QF sfÌ pIx dy pfxI dy soimaF ƒ hfsl

krn leI ivÈv XuwD ÈurU ho jfxgy!

pfxI dI lgfqfr afAuNdI ikwlq qy

iesdI iensfnI srIr leI mhwqf vyKdy hoey Gwto

Gwt Auh ÉuÈiksmq lok ijnHF dy Gr ivc

guslÉfny hn, eynf qF kr hI skdy hn :-

1[ burÈ krn lwigaF cUlI krn qk tUtI

kMZy nfl tkrfAuxgIafˆ.

rfÈtrI

aYmrjYˆsI mYnyjmYˆt

aQfirtI ny dwisaf ik

sMvydnÈIl ielfikafˆ qoˆ

qkrIbn 50 hËfr lok

aYmrjYˆsI leI iqafr

hn. ies dy cldy

krfcI, Qwtf, bfidn,

sujfvl aqy Qfrprkr

`c sfry srkfrI dPqr

aqy iswiKaf sMsQfn

Èuwkrvfr nUM bMd rihxgy, ijwQy cwkrvfq

leI alrt jfrI kr igaf hY.

afstRylIafeI nOjvfnfˆ vloˆ kwtVpMQI bxn

`qy rok lfAux leI kfnUMn hoieaf pfs

isznI-afstRylIaf ny

afpxy nOjvfnfˆ nUM

Dfrimk kwtVpMQI

bxn qy ierfk aqy

sIrIaf vrgy dyÈfˆ `c

kwtVpMQI sMgTnfˆ nfl

iml ky lVn leI AuQy

jfx qoˆ rokx leI

kfnUMn pfs kIqf hY.

afstRylIaf ny ipCly

mhIny mMg kIqI sI ik

sfry dyÈfˆ nUM afpxy nfgirkfˆ nUM awqvfdI sMgTnfˆ `c Èfml hox,

AunHfˆ leI Dn iewkTf krn jfˆ AunHfˆ nfl ies sMbMD `c loVIˆdf kfnUMn

bxfAuxf cfhIdf hY. afstRylIaf dy pRDfn mMqrI tonI abot ny sMsd

nUM dwisaf ik AunHfˆ dy dyÈ dy 70 nfgirk ierfk aqy sIrIaf `c

ieslfmI guwtfˆ nfl lV rhy hn. AunHfˆ ny dwisaf ik srkfr ny ienHfˆ

70 lokfˆ dy pfsport rwd kr idwqy hn.

Xfisn milk ÈRIngr `c igRPqfr

ÈRIngr- jMmU qy kÈmIr `c afAux vflIafˆ ivDfnsBf coxfˆ dy

bfiekft dI apIl krn vfly algfvvfdI nyqf muhMmd Xfisn

milk nUM vIrvfr nUM igRPqfr kr ilaf igaf.

iek puls aiDkfrI ny dwisaf ik aijhf kfnUMn qy

ivvsQf bxfey rwKx leI sfvDfnI dy qOr `qy kIq igaf hY. jMmU

qy kÈmIr ilbryÈn PrMt (jy[ ky[ aYwl[ aYwP) dy pRDfn milk ny

dwisaf ik puls svyr nUM Èihr dy AuprI ihwsy `c siQq AunHfˆ dy

Gr phuMcI aqy AunHfˆ nUM igRPqfr kr ilaf. AunHfˆ ny ikhf ik jy[ ky[

aYwl[ aYwP dy kuJ hor nyqfvfˆ nUM vI igRPqfr kIqf igaf.

hurIaq kfnPYˆs dy kwtrpMQI dy nyqf sweId alI Èfh

iglfnI aqy AudfrvfdI iDr dy nyqf mIrvfeIË Aumr PfrUk aqy

milk ny nvMbr-dsMbr `c hox vflI ivDfnsBf cox leI bfiekft

dI apIl kIqI hY.

cwldI nf rihx idwqI jfey. eynf hI jy sfrf

twbr kry qF roË 5 qoN 10 iltr qwk pfxI dI

bcq ho jFdI hY.

2[ dfVI Èyv krn vyly jy Èyv dy dOrfn

tUtI bMd kr dyx qF roË 10 qoN 15 iltr pfxI

ajfeIN ruVH jfx qoN bcdf hY.

3[ ijnHF dy Gr nhfAux leI Èfvr jF

Puafrf lwigaf hY, jy Auh sfbx mlx qwk dy smyN

leI tUtI bMd kr dyx qF roËfnf 50 qoN

70 iltr pfxI dI bcq kIqI jf skdI hY.

4[ jy pfxI dI pfeIp lIk ho rhI hovy qF

lgBg 400 qoN 3000 iltr pfxI roË df

Ëfieaf ho jFdf hY, so aijhI pfeIp dI qurMq irpyar

krn dI loV huMdI hY.

5[ jy mUMh hwQ Do ky qOlIey nfl pUMJx qoN

pihlF tUtI bMd kr dyeIey qF 8 qoN 15 iltr

pfxI ajfeIN vih jfx qoN bcfieaf jf skdf hY.

afE rl iml ky pfxI ƒ sFBx df

jqn krIey qF jo sfzIaF afAux vflIaF puÈqF

pfxI KuxoN iqhfeIaF ies sMsfr qoN kUc nf

kr jfx!

kYˆsr PYlx qoˆ pihlfˆ hI alrt kr

dyxgy gUgl dy nYno pfrtIkls

lMzn-gUgl Kfs qrHfˆ dy kYpsUl bxf irhf hY. ienHfˆ dy aMdr aqI

sUKm kx (nYno pfrtIkl) mOjUd hoxgy. jo kYˆsr nUM pYdf hox qoˆ

pihlfˆ vI pqf lf

lYxgy aqy alrt

kr dyxgy. isrP

kYˆsr hI nhIˆ idl

aqy ikznI sMbMDI

bImfrIafˆ `qy vI

nËr rwKxgy. ies

pRfjYkt `c do

BfrqI vI Èfml

hn. ienHfˆ kYpsUlfˆ

nUM afm dvfeI

vfˆg Kfxf hovygf.

ienHfˆ `c mOjUd nYno

pfrtIkl KUn ivc iml jfxgy. KUn rfhIˆ ieh pUry srIr `qy nËr

rwKxgy. jykr KUn `c iksy qrHfˆ df Coty qoˆ Cotf bdlfa vI huMdf

hY qfˆ Aus df ieh pfrtIkls pqf lf lYxgy. hwQ `qy bMnHI sYˆsr

XUint kxfˆ qoˆ imlI jfxkfrI nUM pVH lvygI aqy iesqymfl krn

vfly nUM bImfrI dy pYdf hox qoˆ pihlfˆ alrt kr dyvygI.

AuqrI korIaf dy nyqf dI qfnfÈfhI,

sIrIal dyKx `qy idwqI mOq

ipEˆgXfˆg-AuqrI korIaf dy qfnfÈfh ikm joˆg AunHfˆ dy qfnfÈfh

dy ikwsy qfˆ pihlfˆ vI keI vfr suxn nUM imly hn pr ies vfr qfˆ

hwd ho geI jdoˆ isrP tI[vI sIrIal dyKx `qy 10 aPsrfˆ nUM

golIafˆ nfl BuMnH idwqf igaf. korIaf dI KuPIaf eyjMsI ny buwDvfr

nUM ies gwl df Kulfsf krdy hoey dwisaf ik ies qfnfÈfh ny ies

sfl hux 50 aiDkfrIafˆ nUM mOq dI sËf idwqI hY.

ieh jfxkfrI KuPIaf irport dy ËrIey dwKxI korIaf dI

adflq nUM mMglvfr nUM sOˆp idwqI geI sI. dwKxI korIaf dI ies

KuPIaf eyjMsI ny dfavf kIqf ik hfl hI `c swqfDfrI pfrtI dy 10

aiDkfrIafˆ nUM dwKxI korIaf dy tI[vI[ sIrIal dyKx, irÈvq lYx

aqy aOrqfˆ nfl sMbMD dy mfmly dy doÈ `c golIafˆ nfl mfr idwqf

jfˆdf hY. ienHfˆ `coˆ kuJ aiDkfrI aijhy sn, jo ikm joˆg dy aMkl

jyˆg soˆg Qfeyk dy Kfs sn.

afstRylIaf `c prQ dy gurduafrf sfihb

`qy hmly dI ÈRomxI kmytI vwloˆ inKyDI

aMimRqsr- afstRylIaf `c prQ ivKy gurduafrf

sfihb `qy kIqy hmly dI ÈRomxI kmytI ny sÉq

Èbdfˆ ivwc inKyDI kIqI hY. iewQoˆ dI jfrI pRYs

not `c ÈRomxI kmytI dy vDIk skwqr qy bulfry

s[ idljIq isMG bydI ny jfxkfrI idMidafˆ ikhf

ik jwQydfr avqfr isMG pRDfn ÈRomxI

gurduafrf pRbMDk kmytI, s[ rGUjIq isMG

ivrk sInIar mIq pRDfn, s[ suKdyv isMG BOr

jnrl skwqr qy s[ rijMdr isMG mihqf aMiqRMg

mYˆbr ny sfˆJy qOr `qy afstRylIaf dy prQ dy

lfgly ipMz bYint spirMg ivKy gurduafrf

sfihb qy kIqy hmly dI sÉq Èbdfˆ ivwc inKyDI

kridafˆ doÈIafˆ iKlfÌ kfnUMnI kfrvfeI krn

dI mMg kIqI hY.

s[ bydI ny dwisaf ik ipCly kuJ idnfˆ

qoˆ jwQydfr avqfr isMG pRDfn ÈRomxI kmytI nfl

s[ rGUjIq isMG ivrk, s[ suKdyv isMG BOr

aqy s[ rijMdr isMG mihqf iswKI dy

pRcfr-pRsfr leI kYlIPornIaf dy pRmuwK Èihr

XUbf istI ivwc ieMtrnYÈnl iswK sYˆtr df nIˆh

pwQr rwKx leI gey hoey hn. s[ idljIq isMG

bydI ny dwisaf ik AunHfˆ ny amrIkf qoˆ tYlIPon

qy afstRylIaf dy prQ Èihr ivwc gurduafrf

sfihb qy hoey hmly dI vfprI Gtnf qy iqwKf

pRqIkrm pRgt kIqf hY.

AunHfˆ Bfrq siQq afstRylIaf dy

rfjdUq nUM iek pwqr ilK ky doÈIafˆ iKlfÌ

qurMq kfrvfeI krn dI mMg kIqI hY. AunHfˆ ny

Bfrq dI ivdyÈ mMqrI sRImqI suÈmf svrfj nUM

ies Gtnf df noits lYx leI ikhf hY.

jwQydfr avqfr isMG dI agvfeI

vflI smuwcI tIm ny ikhf ik iswK Drm srbwq

df Blf cfhux vflf aqy sfry Drmfˆ df siqkfr

krn vflf Drm hY. AunHfˆ ny ikhf ik pMjfb aqy

BfrqI iswKfˆ ny afstRylIaf dI ibhqrI, qrwkI

aqy cVHdI klf leI aihm rol adf kIqf

hY.pr iswKfˆ dy Dfrimk asQfnfˆ qy hmly hoxf

srfsr glq hY ikAuˆik ies nfl AunHfˆ dy

Dfrimk ËËbfq juVy hoey hn. AunHfˆ ikhf ik ies

mMdBfgI Gtnf sbMDI dyÈ-ivdyÈ dy gurU nfnk

nfm lyvf iswKfˆ dy mnfˆ ivwc BfrI ros pfieaf jf

irhf hY.


akqUbr 31 2014 www.PunjabiDailyOnline.ca


akqUbr 31 2014 www.PunjabiDailyOnline.ca

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!