Handbuch Manual Manuel d'utilisation Guia usario ... - Sharkoon

sharkoon.com

Handbuch Manual Manuel d'utilisation Guia usario ... - Sharkoon

Handbuch

Manual

Manuel d‘utilisation

Guia usario

Manuale d´istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Guia usário

Instukcja obstugi

매뉴얼

ユーザー マニュアル

使 用 手 冊


內 容 索 引

1. 產 品 特 色

1.1 極 之 音 耳 機

1.2 音 效 解 碼 控 制 盒

2. 產 品 規 格

2.1 極 之 音 耳 機

2.2 音 效 解 碼 控 制 盒

3. 產 品 相 容 性

3.1 極 之 音 耳 機

3.2 音 效 解 碼 控 制 盒

4. 附 屬 零 配 件 介 紹

4.1 極 之 音 耳 機

4.2 音 效 解 碼 控 制 盒

5. 極 之 音 耳 機 簡 介

5.1 音 訊 控 制 器

5.2 接 頭 及 轉 接 線

5.3 麥 克 風 拆 裝

6. 音 效 解 碼 控 制 盒 簡 介

6.1 音 效 設 定 / 音 效 技 術

6.1.1 主 音 量 / 杜 比 Pro Logic 技 術 (VOL / PL)

6.1.2 TD ( 時 間 延 遲 )

6.1.3 DRC ( 動 態 範 圍 控 制 )

6.1.4 啟 用 TD / DRC

6.2 恢 復 原 廠 預 設 值

7. 在 PC 上 使 用 極 之 音 ( 光 纖 輸 出 音 源 )

8. 在 Xbox / Xbox 360 上 使 用 極 之 音

9. 在 PS2 / PS3 上 使 用 極 之 音

10. 在 PC 或 其 他 音 源 裝 置 上 使 用 極 之 音 ( 類 比 輸 出 音 源 )

11. 電 源 供 應 器

12. 重 要 注 意 事 項

X-TATIC DIGITAL


親 愛 的 客 戶

恭 喜 您 成 為 Sharkoon 產 品 的 使 用 者

我 們 建 議 您 在 使 用 之 前 仔 細 閱 讀 此 說 明 書 , 能 讓 您 更 了 解 本 產 品 的 完 整 功 能 及 延 長 產 品 壽 命 .

希 望 您 可 以 使 用 愉 快

SHARKOON Technologies

1. 產 品 特 色

1.1 極 之 音 耳 機

• 支 援 5.1 聲 道

• 含 8 顆 單 體 喇 叭 ( 單 邊 各 4 顆 )

• 數 位 音 量 控 制 系 統

• 高 品 質 音 效 擴 大 機

• 主 音 量 及 每 個 單 體 喇 叭 皆 可 獨 立 調 整 音 量 並 藉 由 不 同 的 燈 色 來 顯 示 音 量 狀 態

• 快 拆 分 離 式 麥 克 風 設 計

1.2 音 效 解 碼 控 制 盒

• 支 援 Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic

• 支 援 PS3, X-Box 和 X-Box 360 即 時 聊 天 功 能

• 支 援 動 態 範 圍 控 制 (DRC) 功 能

2. 產 品 規 格

2.1 極 之 音 耳 機

• 中 置 喇 叭 : 2 x 27 mm

• 前 置 喇 叭 2 x 30 mm

• 後 置 喇 叭 : 2 x 30 mm

• 重 低 音 : 2 x 40 mm

• 阻 抗 : 32 Ohm

• 麥 克 風 : 6 x 5 mm (L x W) / 單 向

• 線 材 長 度 : 360 cm

• 接 頭 : 1 x 9-pin 類 比 式 接 頭

2.2 音 效 解 碼 控 制 盒

• 數 位 式 光 纖 訊 號 輸 入 (S/PDIF)

• 可 同 步 支 援 兩 套 X-Tatic 耳 機 組 使 用

• 支 援 一 組 3.5 mm 接 頭 的 音 效 輸 出 ( 前 置 , 後 置 , 中 置 / 重 低 音 )

• 1 條 PS3 專 用 麥 克 風 連 接 線 (USB A -> USB B)

• 1 條 電 源 連 接 線

• 尺 寸 : 15 x 122 x 56 mm (H x L x W)

• 重 量 : 110 g

X-TATIC DIGITAL


3. 產 品 相 容 性

3.1 極 之 音 耳 機

• PC / MAC / 其 它 音 源 : 類 比 音 源 輸 入 ( 透 過 1 對 4 轉 接 頭 )

3.2 音 效 解 碼 控 制 盒

• Xbox / Xbox 360: 光 纖 音 源 輸 入

• PS2 / PS3: 光 纖 音 源 輸 入 / 麥 克 風 透 過 USB 連 接 線 輸 出

• PC / MAC: 光 纖 音 源 輸 入 / 麥 克 風 透 過 USB 連 接 線 輸 出

• DVD / 其 他 裝 置 : 光 纖 音 源 輸 入

4. 附 屬 零 配 件 介 紹

4.1 極 之 音 耳 機

A

B

D

C

• 極 之 音 5.1 聲 道 耳 機 (A)

• 快 拆 式 麥 克 風 (B)

• 1 對 4 轉 接 頭 (9-pin 接 頭 轉 4 x 3.5 mm 接 頭 )(C)

• 電 源 供 應 器 (D)

• 使 用 說 明 書

X-TATIC DIGITAL


4.2 音 效 解 碼 控 制 盒

A

B

C

D

• 音 效 解 碼 控 制 盒 (A)

• USB 麥 克 風 訊 號 連 接 線 (PS3 與 PC 專 用 ) (B)

注 意 : 此 連 接 線 僅 供 麥 克 風 訊 號 輸 出 , 請 勿 使 用 此 線 作 為 PC 音 源 輸 入 使 用

• 麥 克 風 訊 號 連 接 線 (Xbox 360 專 用 ) (3.5 mm 接 頭 轉 2.5 mm 接 頭 )(C)

• 光 纖 訊 號 傳 輸 線 (S/PDIF) (D)

備 註 :

如 果 您 發 現 有 缺 少 任 何 配 件 , 請 洽 您 的 區 域 代 理 商

或 e-mail 至 support@sharkoon.com 客 服 人 員 將 為 您 處 理

某 些 國 家 或 區 域 基 於 特 殊 規 定 , 將 會 使 用 2 個 電 源 供 應 器 的 形 式 :

(1 個 供 電 給 音 效 解 碼 控 制 盒 ; 1 個 供 電 給 極 之 音 耳 機 使 用 )

X-TATIC DIGITAL


5. 極 之 音 耳 機 簡 介

A

B

A – 頭 帶

B – 耳 機

C – 快 拆 式 麥 克 風

C

D

D – 麥 克 風 接 口

X-TATIC DIGITAL


5.1 音 訊 控 制 器

C

A

A

C

D

B

C

D

B

E

A

B

– 音 量 控 制 旋 鈕

1. 四 個 聲 道 燈 號 全 亮 時 , 所 有 聲 道 同 步 音 量 增 減 .

2. 獨 立 選 取 任 一 聲 道 時 ( 按 下 任 一 聲 道 按 鈕

其 燈 號 將 會 獨 立 發 亮 ) 將 只 控 制 此 聲 道 音 量 增 減 ( 靜 置 5 秒 後 , 將 會 再 恢 復 全 亮 )

3. 按 下 控 制 旋 鈕 時 , 將 會 啟 動 靜 音 功 能 ( 再 按 一 下 則 解 除 靜 音 )

– 麥 克 風 音 量 控 制 旋 鈕

C – 聲 道 選 取 鈕

FRONT( 前 聲 道 ), REAR( 後 聲 道 ), CENTER( 中 聲 道 ), SUB( 重 低 音 )

音 量 大 小 將 由 燈 號 顏 色 不 同 區 分

D – 麥 克 風 收 音 ( 開 / 關 )

E – Xbox 360 麥 克 風 接 口 – 詳 見 後 續 第 8. 點 說 明 )

備 註 :

耳 機 電 源 開 關 方 式 :

請 同 時 按 下 A( 音 量 控 制 旋 鈕 )+C(FRONT 前 聲 道 ) 約 5 秒 鐘 , 將 可 開 / 關 耳 機 電 源

X-TATIC DIGITAL


5.2 接 頭 及 轉 接 線

A

a

A – 耳 機 接 頭

a – 9-pin 類 比 式 接 頭

b – 電 源 供 應 器 接 頭

b

B

B – 1 對 4 轉 接 頭

a – 9-pin 接 頭

b – 3.5 mm 5.1 聲 道 接 頭

a

b

1 2 3 4

顏 色 對 照

1 – 麥 克 風 ( 粉 紅 色 )

2 – 重 低 音 / 中 聲 道 ( 橘 色 )

3 – 後 聲 道 ( 黑 色 )

4 – 前 聲 道 ( 綠 色 )

5.3 麥 克 風 拆 裝

1. 將 麥 克 風 3.5 mm 接 頭 ( 圖 1) 對 準 耳 機 麥 克 風 接 口 ( 圖 2).

圖 1 圖 2

X-TATIC DIGITAL


2. 將 麥 克 風 的 定 位 點 對 準 耳 機 的 定 位 點 ( 圖 3).

圖 3

3. 對 準 定 位 點 , 將 麥 克 風 接 頭 插 入 耳 機 後 , 向 前 旋 轉 麥 克 風 至 完 全 卡 緊 為 止

注 意 : 未 對 準 定 位 點 強 行 安 裝 , 將 可 能 導 致 麥 克 風 卡 榫 斷 裂

6. 音 效 解 碼 控 制 盒 簡 介

A

A

B

C

a

c

b

d

C

A – 5.1 類 比 聲 音 輸 出 (3x 3.5 mm 接 頭 ( 前 置 , 環 繞 , 中 聲 道 / 重 低 音 )

B – 指 示 燈 號 :

a – 電 源 燈

b – Dolby Digital 杜 比 數 位 訊 號 ( 自 動 偵 測 )

c – Dolby ProLogic 杜 比 PL 功 能

d – DRC 動 態 範 圍 控 制 功 能

C – 耳 機 接 頭 連 接 口 ( 支 援 兩 支 耳 機 同 歩 輸 出 )

X-TATIC DIGITAL


B

A

B

A

C D E

F

G

H

A – 光 纖 訊 號 輸 入 (S/PDIF)

B – USB 接 口 (PS3 麥 克 風 )

C – 主 音 量 (- / +) 或 時 間 延 遲 (- / +)

D – Pro Logic 功 能 或 動 態 範 圍 控 制 功 能 (DRC)

E – 音 效 解 碼 控 制 盒 電 源 開 / 關

F – 時 間 延 遲 微 調 選 擇 撥 桿

可 選 擇 (SUR) 環 繞 或 (CTR) 中 聲 道

G

H

– 功 能 切 換 撥 桿 左 / 右

向 右 (VOL / PL) C.D 按 鈕 為 上 排 功 能

向 左 (TD / DRC) C.D 按 鈕 為 下 排 功 能

– 電 源 供 應 器 接 頭

6.1 音 效 設 定 / 音 效 技 術

音 源

輸 出 效 果 / 功 能

Stereo Dolby Pro Logic Dolby Digital 5.1 DRC

Stereo 可 可 不 可 不 可

Dolby Digital 2.0 不 可 可 不 可 不 可

Dolby Pro Logic 不 可 可 不 可 不 可

Dolby Digital 5.1 不 可 不 可 可 可

注 意 :

音 源 訊 號 的 偵 測 及 辨 識 通 常 需 要 幾 秒 鐘 ,LED 燈 號 顯 示 才 會 改 變

X-TATIC DIGITAL


6.1.1 主 音 量 / 杜 比 Pro Logic 技 術 (VOL / PL)

Dolby Pro Logic 是 一 個 將 2 聲 道 訊 號 轉 換 成 5.1 聲 道 訊 號 的 杜 比 技 術 .

1. 將 功 能 切 換 撥 桿 ( 圖 1 / A) 切 到 右 邊 “VOL / PL” 位 置 .

2. 按 下 B 按 鈕 Dolby Pro Logic 功 能 將 可 被 開 啟 / 關 閉 ( 圖 1/ B).

3.“Vol -” 和 “Vol +” ( 圖 1 / C) 可 以 控 制 輸 出 主 音 量 增 減 , 每 按 一 次 可 增 減 1 分 貝 (dB), 音

量 共 分 40 級 , 持 續 按 “Vol -” 可 將 聲 音 調 至 靜 音

C

B

A

圖 1

6.1.2 TD ( 時 間 延 遲 )

時 間 延 遲 功 能 可 以 讓 使 用 者 定 義 每 個 輸 出 單 體 的 時 間 延 遲 程 度 . 因 此 可 以 達 到 類 似 寬 敞 空 間

中 聲 音 訊 號 回 傳 的 時 間 差 效 果 , 請 注 意 當 時 間 延 遲 調 至 太 高 時 , 可 能 造 成 聲 音 不 自 然 的 感 覺 (

每 按 一 次 可 以 增 減 1 毫 秒 mS)

6.1.3 DRC ( 動 態 範 圍 控 制 )

Dynamic Range Control 是 降 低 杜 比 訊 號 內 低 音 量 與 高 音 量 間 的 差 距 , 亦 即 提 升 低 音 量 的 聲

音 , 並 控 制 高 音 量 的 峰 值 , 帶 來 較 為 平 和 的 音 場 效 果

6.1.4 啟 用 TD / DRC

1. 將 功 能 切 換 撥 桿 ( 圖 2/ A) 切 到 左 邊 “TD / DRC” 位 置

2. 切 換 撥 桿 ( 圖 2 / B) 可 以 選 擇 你 想 要 調 整 時 間 延 遲 功 能 的 聲 道 (center 中 聲 道 / surround 環

繞 ) .

按 鈕 “TD -” or “TD +” ( 圖 2 / C) 可 控 制 時 間 延 遲 效 果 的 增 減 .

3.“DRC” 按 鈕 ( 圖 2 /D) 可 以 控 制 DRC 功 能 的 開 啟 / 關 閉

C

D

B

A

圖 2

每 次 關 閉 電 源 時 , 音 效 解 碼 控 制 盒 可 以 記 憶 保 留 所 有 最 後 的 設 定 .

在 Dolby Digital 5.1 模 式 下 改 變 時 間 延 遲 設 定 也 會 影 響 在 Dolby Pro Logic 模 式 的 時 間 延 遲

設 定 , 反 之 亦 然

X-TATIC DIGITAL


6.2 恢 復 原 廠 預 設 值

恢 復 原 廠 預 設 值 設 定

請 同 時 按 住 “Vol -” 和 “Vol +” ( 圖 3 / A) 不 放 , 然 後 將 控 制 盒 電 源 關 閉 再 開 啟

( 圖 3 / B). 此 時 LED 燈 ( 圖 4) 將 會 同 時 閃 爍 三 次 , 代 表 成 功 回 復 原 廠 設 定

A

B

圖 3 圖 4

7. 在 PC 上 使 用 極 之 音 ( 光 纖 輸 出 音 源 )

1. 將 光 纖 傳 輸 線 ( 使 用 前 請 將 保 護 蓋 移 除 !) 連 接 在 電 腦 音 效 卡 的 光 纖 輸 出 端 和 音 效 控 制 盒 的 光

纖 輸 入 端

2. 將 極 之 音 耳 機 9-pin 接 頭 連 接 到 音 效 控 制 盒 上

3. 將 USB 傳 輸 線 連 接 在 電 腦 USB 埠 和 音 效 控 制 盒 的 USB 接 口

4. 接 上 電 源 供 應 器 電 源 , 建 議 使 用 90 度 接 頭 連 接 到 音 效 控 制 盒 接 口 , 一 般 接 頭 連 接 到 耳 機 接 口

注 意 :

如 果 你 使 用 的 是 2 個 獨 立 電 源 供 應 器 的 方 式 :

4. a) 建 議 使 用 90 度 接 頭 的 電 源 供 應 器 連 接 到 音 效 控 制 盒 接 口

4. b) 建 議 使 用 一 般 接 頭 的 電 源 供 應 器 連 接 到 耳 機 接 口

5. 將 耳 機 及 控 制 盒 電 源 打 開 , 然 後 開 啟 你 的 電 腦

注 意 :

您 的 作 業 系 統 將 偵 測 到 一 個 新 的 裝 置 ”C-Media”, 為 傳 輸 麥 克 風 聲 音 專 用

請 到 作 業 系 統 的 設 定 / 控 制 台 , 將 此 音 效 晶 片 設 定 為 您 的 錄 音 / 聲 音 輸 入 裝 置

此 晶 片 並 非 輸 出 音 效 晶 片 , 若 將 此 晶 片 設 定 為 喇 叭 / 聲 音 輸 出 使 用

將 無 法 使 用 本 控 制 盒 任 何 功 能 , 並 可 能 導 致 產 品 毀 損

注 意 :

若 您 想 使 用 其 它 任 何 品 牌 5.1 聲 道 耳 機 ( 接 頭 必 須 是 3.5mm 形 式 ) 請 依 照 顏 色 連 接 至 音 效 控 制 盒

側 面 的 類 比 輸 出 接 口 ( 麥 克 風 可 直 接 連 接 至 電 腦 音 效 卡 上 , 不 需 透 過 此 控 制 盒 )

X-TATIC DIGITAL


8. 在 Xbox / Xbox 360 上 使 用 極 之 音

1. 將 光 纖 傳 輸 線 ( 使 用 前 請 將 保 護 蓋 移 除 !) 連 接 在 Xbox / Xbox 360 的 光 纖 輸 出 端 和 音 效 控 制

盒 的 光 纖 輸 入 端

2. 將 極 之 音 耳 機 9-pin 接 頭 連 接 到 音 效 控 制 盒 上

3. 將 麥 克 風 訊 號 連 接 線 連 接 在 耳 機 音 訊 控 制 器 側 面 和 Xbox 的 遊 戲 控 制 器 下 方 接 口

4. 接 上 電 源 供 應 器 電 源 , 建 議 使 用 90 度 接 頭 連 接 到 音 效 控 制 盒 接 口 , 一 般 接 頭 連 接 到 耳 機 接 口 .

注 意 :

如 果 你 使 用 的 是 2 個 獨 立 電 源 供 應 器 的 方 式 :

4. a) 建 議 使 用 90 度 接 頭 的 電 源 供 應 器 連 接 到 音 效 控 制 盒 接 口

4. b) 建 議 使 用 一 般 接 頭 的 電 源 供 應 器 連 接 到 耳 機 接 口

5. 將 耳 機 及 控 制 盒 電 源 打 開 , 然 後 開 啟 遊 戲 控 制 器 電 源

6. Xbox 360 選 單 設 定 方 式 (“ 系 統 ” > “ 設 定 ” > “ 音 效 ” > “ 數 位 輸 出 ”) 輸 出 格 式 請

選 擇 Dolby Digital 5.1

注 意 :

在 Xbox 選 單 設 定 上 , 音 效 輸 出 設 定 必 須 選 擇 Dolby Digital 5.1

9. 在 PS2 / PS3 上 使 用 極 之 音

1. 將 光 纖 傳 輸 線 ( 使 用 前 請 將 保 護 蓋 移 除 !) 連 接 在 PS2 / PS3 的 光 纖 輸 出 端 和 音 效 控 制 盒 的 光

纖 輸 入 端

2. 將 極 之 音 耳 機 9-pin 接 頭 連 接 到 音 效 控 制 盒 上

3. 將 USB 傳 輸 線 連 接 在 PS3 主 機 USB 埠 和 音 效 控 制 盒 的 USB 接 口

4. 接 上 電 源 供 應 器 電 源 , 建 議 使 用 90 度 接 頭 連 接 到 音 效 控 制 盒 接 口 , 一 般 接 頭 連 接 到 耳 機 接 口 .

注 意 :

如 果 你 使 用 的 是 2 個 獨 立 電 源 供 應 器 的 方 式 :

4. a) 建 議 使 用 90 度 接 頭 的 電 源 供 應 器 連 接 到 音 效 控 制 盒 接 口

4. b) 建 議 使 用 一 般 接 頭 的 電 源 供 應 器 連 接 到 耳 機 接 口

5. 將 耳 機 及 控 制 盒 電 源 打 開 , 然 後 開 啟 遊 戲 控 制 器 電 源

6. PS3 選 單 設 定 方 式 (“ 設 定 ” > “ 聲 音 設 定 ” > “ 音 效 輸 出 設 定 ” > “ 數 位 輸 出 ( 光

纖 )”) 輸 出 格 式 請 選 擇 Dolby Digital 5.1

7.“ 設 定 ” 選 單 下 > “ 音 效 裝 置 設 定 ” 中 , 選 擇 “C-Media USB Audio Device” 為 麥 克 風 輸

入 裝 置 和 “ 系 統 預 設 裝 置 ” 為 輸 出 裝 置 .

注 意 :

在 PS2 選 單 設 定 , 音 效 輸 出 設 定 必 須 選 擇 Dolby Digital 5.1

X-TATIC DIGITAL


10. 在 PC 或 其 他 音 源 裝 置 上 使 用 極 之 音 ( 類 比 輸 出 音 源 )

1. 將 電 源 接 頭 連 接 至 耳 機

2. 將 極 之 音 耳 機 9-pin 接 頭 連 接 至 3.5 mm 5.1 聲 道 1 對 4 轉 接 頭

3. 將 1 對 4 轉 接 頭 依 照 聲 道 配 置 連 接 到 相 對 應 的 電 腦 音 效 卡 ( 或 其 它 音 效 裝 置 ) 接 口 上 .

大 多 數 的 音 效 卡 , 您 可 以 依 照 接 頭 顏 色 對 應 使 用 , 但 仍 然 建 議 您 參 照 音 效 卡 的 使 用 說 明 書

11. 電 源 供 應 器

D

B

A

C

• 安 全 鎖 ( 按 下 / A)

• 開 啟 : 逆 時 針 方 向 旋 轉 (B)

• 鎖 上 : 順 時 針 方 向 旋 轉 (C)

• 取 出 或 安 裝 電 源 插 頭 (D) 請 依 所 在 地 區 選 擇 適 用 的 插 頭 型 態

X-TATIC DIGITAL


12. 重 要 注 意 事 項

本 極 之 音 耳 機 與 音 效 解 碼 控 制 盒 與 舊 版 產 品 不 相 容 , 請 勿 將 本 產 品 與 舊 版 本 產 品 交 互 使 用 , 將 可

能 導 致 產 品 損 壞

請 不 要 長 時 間 在 高 音 量 狀 態 下 使 用 , 可 能 導 致 聽 力 受 損

Xbox, Xbox 360, Xbox Advanced AV Pack, Xbox Communicator, Xbox Live, 含 所 有 的 圖 像 及

商 標 是 屬 於 已 註 冊 公 司 或 是 屬 於 美 國 或 其 他 國 家 地 區 的 Microsoft Corporation 公 司 所 擁 有 之 註

冊 商 標

PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3, PS2, PS3 含 所 有 的 圖 像 及 商 標 是 屬 於 已 註 冊 公

司 或 是 屬 於 Sony Computer Entertainment Inc. 公 司 所 擁 有 之 註 冊 商 標 。

Dolby, Pro Logic, the double-D symbol 含 所 有 的 圖 像 及 商 標 是 屬 於 已 註 冊 公 司 或 是 屬 於

Dolby Laboratories. 公 司 所 擁 有 之 註 冊 商 標 。

所 有 本 產 品 上 提 及 之 相 關 產 品 名 稱 和 產 品 內 容 描 述 皆 屬 於 其 個 別 製 造 商 所 擁 有 之 商 標 權 或 是 註

冊 商 標 , 並 接 受 法 律 保 護

為 了 隨 時 改 進 產 品 功 能 及 外 觀 , 本 公 司 保 有 修 正 產 品 規 格 和 外 觀 變 更 權 力 . 將 不 另 行 通 知 針 對 個

別 國 家 或 地 區 , 實 際 產 品 規 格 可 能 會 有 不 同

敝 司 保 留 所 有 法 律 追 訴 權 利 。 特 別 是 經 由 拷 貝 或 其 他 技 術 手 段 從 事 ( 同 時 適 用 於 摘 錄 ) 翻 譯 ,

轉 載 , 再 製 , 複 製 行 為 . 請 了 解 侵 權 行 為 將 會 導 致 高 額 賠 償

敝 司 保 留 所 有 法 律 追 訴 權 利 。 特 別 是 在 一 般 專 利 或 功 能 性 專 利 授 權 或 轉 讓 方 面 , 敝 司 保 留 轉 讓

方 式 和 技 術 修 改 的 權 利

如 何 處 置 廢 棄 產 品

此 產 品 使 用 高 品 質 的 材 料 和 配 件 設 計 和 生 產 , 可 再 回 收 利 用 和 重 複 使 用

當 您 在 產 品 上 看 到 上 述 標 誌 時 , 該 產 品 被 歐 盟 指 令 2002/96/EC 所 規 範

請 了 解 您 所 在 當 地 針 對 電 器 及 電 子 產 品 的 分 類 收 集 系 統 如 何 運 作

請 根 據 您 所 在 當 地 法 規 , 請 勿 將 廢 棄 產 品 與 一 般 垃 圾 一 同 處 理 。 正 確 處 理 您 的 廢 棄 產 品 將 有 助

於 防 止 對 環 境 和 健 康 產 生 潛 在 的 負 面 影 響

© SHARKOON Technologies 2010

www.sharkoon.com.tw

X-TATIC DIGITAL

More magazines by this user
Similar magazines