Lest We Forget - Royal Canadian Legion New Brunswick Command

NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion
Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
President’s Message / Le mot du président
Comrades and Friends;
Thanks to the generosity of many individuals, business &
professional groups, The Royal Canadian Legion, New Brunswick
Command, is able to provide this “Military Service Recognition
Booklet” to perpetuate the memory of those who served and
continue to serve our Country.
The contribution that so many brave Canadians gave to their Country
in War and in Peace is legendary. Thousands of our young Canadian
men and women gave their lives to ensure the freedom of which we
are so proud today.
Today our young service men & women continue to carry on this
proud Canadian tradition of “Service” by volunteering to unselfishly
help others in Canada and in many foreign lands to ensure that the
Peace that their forefathers fought and died for, will not have been in
vain.
The following prayer is part of the “opening ritual” for all Legion
meetings and pays tribute to the “sacrifice” made by members of
Canada’s Military in War and in Peace.
“ - - let us pause to think reverently of those of our comrades who by
sea, by land and in the air, who laid down their lives for Sovereign
and country. Their sacrifice will ever inspire us to labour on, to the
end that those who survive and need our aid may be assured of our
assistance, and the country in which we live, and for which they died
may ever be worthy of the sacrifice they made”.
“At the going down of the sun, and in the morning, we will
remember them”.
This is the first in a series of three booklets honouring our service
men & women. The next productions will be in the Fall of 2005 and
2006.
Revenue generated from the production of this booklet goes to
ensure that Legion Programs for our Veterans, our Youth and our
Seniors will continue well into the future.
Our thanks goes out to our Legion Branches for providing the
pictures contained in this booklet. Also a special thanks to Mark
Fenety and his staff at Fenety Marketing in Moncton for their
excellent work in raising the funds necessary for the production of a
publication of this nature.
Sincerely yours;
Chers camarades et amis,
Grâce à la générosité d’entreprises, d’organismes et d’individus, la
Légion royale canadienne est en mesure de publier son “Livret
reconnaissant le Service militaire” qui vise à perpétuer le souvenir de
ceux qui ont servi et qui continuent à servir notre pays.
Les pertes et sacrifices des braves Canadiens en temps de guerre et de
paix sont légendaires. Nous sommes fiers des milliers de Canadiens et
de Canadiennes qui ont donné leur vie afin que nous puissions être
libres aujourd’hui.
Aujourd’hui nos jeunes militaires -hommes et femmes- continuent
cette riche tradition canadienne de se porter volontaires en offrant
généreusement d’aider les Canadiens et d’autres dans des pays
étrangers pour assurer que la paix pour laquelle leurs aïeux ont péri
n’ait pas été un combat vain.
La prière qui suit fait partie du rituel d’ouverture des assemblées de la
Légion et rend hommage au sacrifice des membres du Service militaire
canadien en temps de guerre et de paix:
“... arrêtons-nous un instant pour évoquer respectueusement le
souvenir de nos camarades, qui, sur mer, sur terre et dans les airs, ont
fait le sacrifice suprême pour leur Souveraine et pour leur pays. Que
leur sacrifice nous soit toujours un gage de persévérance afin que ceux
qui ont survécu et qui ont besoin de notre aide puissent toujours
compter sur nous et que le pays dans lequel nous vivons et pour lequel
ils sont morts soit toujours digne du sacrifice qu’ils ont fait.”
“Quand viendra l’heure du crépuscule et celle de l’aurore, nous nous
souviendrons d’eux”
Ceci représente le premier d’une série de trois livrets rendant hommage
à nos militaires- hommes et femmes. Les prochaines publications
paraîtront en automne 2005 et 2006.
Les bénéfices réalisés par la publication du livret permettront la
continuité des programmes de la Légion pour venir en aide aux anciens
combattants, à la jeunesse et à nos personnes âgées.
Nous tenons à remercier les filiales de la Légion pour avoir fourni les
photos à l’intérieur de ce livret. Nous voudrions remercier tout
particulièrement Mark Fenety et son équipe chez Fenety Marketing à
Moncton pour leur excellent travail de collecte de fonds qui a rendu
possible une publication de ce genre.
Je vous envoie mes bien amicales pensées.
A. Dennis Driscoll
President
New Brunswick Command
A. Dennis Driscoll
Président
Direction Nouveau-Brunswick
www.nb.legion.ca 1