22.11.2014 Views

080914

080914

080914

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

@Hansra_SS

/PunjabiDaily

Monday September 08, 2014, 22 BfdoN, nfnksLfhI sMmq 546

Vol. 7, No. 2275, Tel: 416-661-7273, Fax: 416-661-7273

jldI aYlfn hovygI afeI

aYs dy iKlfP rxnIqI

vfiÈMgtn/zylI ibAUro/sqMbr 07-2014- amrIkI rfÈtrpqI

brfk Ebfmf mwD pUrb ivc ieslfimk styt dy kwtVpMQIaF ƒ

mfq dyx leI ies hPqy rxnIqI iqafr krn dI idÈf ivc kMm

afrMB kr dyxgy.

mMglvfr ƒ Au sdn dy

lIzrF nfl bYTk

krngy aqy buwDvfr ƒ

amrIkf ivc kwtVpMQI

hmly dI 13vIN brsI

ƒ sMboiDq krngy.

Ebfmf ny afpxIaF

XojnfvF df Kulfsf iek

tI vI cYnl ƒ idwqI

ieMtrivAU ivc kIqf. iesy ivckfr amrIkI lVfkU jhfËF ny

pwCmI ierfk dy hdIQf bMnH dy kol ieslfimk styt dy

kwtVpMQIaF qy lgfqfr hvfeI hmly kIqy hn. surwiKaf

aiDkfrIaF muqfbk ieh hmly ierfkI aqy kurd surwiKaf PorsF

dI mdd dy leI kIqy gey hn, ijhnF df kbjF iPlhfl bMnH Auqy

hY. ierfk dy Auqr aqy pwCm ivc ierfkI aqy kurd POj

kwtVpMQIaF ƒ awgy vDx qoN rok rhI hY.

syNt jOhn, aYn bI[/zylI ibAUro/sqMbr 07-

2014- iebolf vfiers dI dihÈq dy kfrn

sfry mulkF dy pRÈfsn cOks hoieaf ipaf

hY. kYnyzf ivc vI ivÈyÈ qOr qy cOksI dy

hukm jfrI hox qoN bfad ishq ivBfg

alrt ho igaf hY. koeI vI ÈwkI ivakqI

pfey jfx dI sUrq ivc pRÈfsn qurMq

kfrvfeI krdf hY. aijhI hI Ganf iewQoN

d iek hotl ivc vfprI, ijwQy aPrIkf qoN

afeI iek aOrq ibmfr ho geI qF puils ny

sfry hotl ƒ hI hsIl krvf idwqf. syNt

jOhn rIjnl puils dy stfP sfrjYNt

mfeIk ikMg n dwisaf ik ies aOrq ƒ

iebolf dI iÈkfieq nhIN sI pr ieh huxy

hI aPrIkf qoN afeI hY, ies krky cOksI

vjoN kdm cuwky gey.

AuhnF ikhf ik ivÈv ivc cwl

rhI ies ibmfrI dI dihÈq dy kfrn asIN

i e h

X k I n I

ijm prYNits- koiely dIaF KfxF qoN pRImIar qwk df sPr

aYzimMtn/zylI ibAUro/sqMbr 07-2014- albrtf

dy agly pRImIar bxn vfly sRI ijm

prYNitsdf jIvn sMGrÈ

Biraf irhf hY. XUnIvristI

qoN iswiKaf pRfpq pRYNits ny

afpxy jIvn df sMGrÈ

koiely dIaF KfxF qoN afrMB

kIqf. Auh trwkF ivc

koielf lwidaf aqy

Auqfiraf krdy sn. pRYNits

ny iek mulfkfq ivc ikhf

sI ik mYN hmyÈf kihMdf sI ik mYN pVHnf hY. mYN

koiely df kMm kridaF lokF df siqkfr krnf,

lokF dIaF muÈiklF jfnxIaF aqy iek afm

aPrIkf qoN afeI aOrq ibmfr hoeI,

puils ny hotl sIl krvfieaf

afdmI bx ky ijAUxf iswiKaf.

pRYNits n iswiKaf pRfpq krn qoN bfad

kMsrvyitv pfrtI juafien

kIqI. Auh kYlgrI qoN aYm

pI vI rhy aqy pRDfn mMqrI

hfrpr dy bhuq nyVly rhy

hn. hux AuhnF dI pRIiKaf

aglIaF afm coxF ivc

hovygI. 20 julfeI 1956 ƒ

sfAUQ porkUipn, nOrQ

AuntfrIE dy jMmpl pRYNits

ny rfjnIqI ivc vI bhuq qyËI nfl afpxI sfK

bxfeI. Aus dy ipqf aYirk sony dIaF KfxF ivc

(bfkI sPf 2 qy)

bxfAuxf

cfhuMdy hF

ik kYnyzf

ivc ies

i b m f r I

d f

vfiers

aYNtr nf

kry. asIN

d y i K a f

ik ieh

hotl aqy afm lokF dy ihwq ivc hY ik

hotl ƒ bMd krvfieaf jfvy. ies qoN bfad

ishq ivBfg dI irport afAux qoN bfad

asIN hotl ƒ KuwlHvf vI idwqf hY.

kfPI dyr bfad mYzIkl ishq

aiDkfrI zF skft giPn ny pfieaf ik ieh

aOrq iebolf dI mrIË nhIN hY, pr aPrIkf

qoN afAux kfrn ÈMky vwD gey sn. AuhnF

ikhf ik sfƒ zr hY ik ieh aOrq iebolf

ibmfrI dy pIVqF dy sMprk ivc afeI

hovygI. iebolf dy kfrn pihlF buKfr huMdf

hY. ies dy kfrn hux qwk 2000 dy krIb

lokI mfry jf cuwky hn.

iebolf ieQ aijhf vfiers hY

ijhVf iswDf KUn qy asr krdf hY aqy

srIr dI pRikiraf rok idMdf hY.


sqMbr 08, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca

kYlgrI PIlz hfkI lIg `c XUnfeIitz bRdrË ny JMzy gwzy

kYlgrI- ies sfl dI kYlgrI afAUtzor PIlz hfkI lIg ivwc

inrol pMjfbIafˆ dI tIm ny iKqfbI ijwq pRfpq kIqI hY. lgpg pMj

dhfky purfxI ies lIg ivwc pihlI vfr `ipEr pMjfbI` tIm ny

sÌlqf dy JMzy gwzy hn. XUnfeIitz bRdrË dy nfˆ hyT KyzI ies

tIm ivwc Kyzy sfry pMjfbI iKzfrI

sÉq imhnq vfly kMmfˆ dy nfl-nfl

hfkI vI Kyzdy hn.

jfxkfrI anusfr 70ivafˆ

dy ivwc bilAU strIks nfˆ dI tIm

ny iKqfb ijwiqaf sI. ies tIm ivwc

iewk ÊYrpMjfbI iKzfrI sI. ies vfr

ijwqI XUnfeIitz bRdrË dI tIm ivwc

sfry iKzfrI pMjfbI hn. afAUtzor

lIg 15 meI qoˆ 28 agsq qwk cwlI

aqy hr hÌqy iewk mYc Kyizaf

igaf. hÌqfvfrI mYc vIrvfr dI Èfm hox kfrn XUnfeIitz bRdrË

dy iKzfrIafˆ nUM kMm aqy mYcfˆ drimafn qflmyl ibTfAux ivwc

kfPI muÈkl afeI. lIg dOrfn keI mOky aijhy vI afey ik pMjfbI

iKzfrI 12 GMty dI iÈPt qoˆ bfad iswDy mYcfˆ ivwc puwjdy rhy, pr

hfkI nfl moh dy rsqy ivwc srIrk Qkfvt kdy vI rukfvt

nhIˆ bxI.

hfkI lIg ivwc Cy tImfˆ mYrUnË, vfrIarË, kUgrË,

XUnfeIitz bRdrË, sfrsn (blYk) aqy sfrsn (grIn) dIafˆ

tImfˆ ny Bfg ilaf. hryk tIm ny afps ivwc do-do mYc Kyzy. pihly

pMjfbI df Curf mfr ky kql

Bogpur- amrIkf dy bostn sUby dy Èihr PlmfAuUQ dy iek hotl

ivc kMm krn vfly nËdIkI ipMz luhfrfˆ dy iek pMjfbI df Curf

mfr ky kql kr idwqf igaf. kql kIqy gey pMjfbI jsivMdr

isMG dI pqnI kulivMdr kOr ny dwisaf ik lwgBg iek sfl

pihlfˆ Aus df pqI kMm dI

Bfl ivc pMjfb qoˆ kYnyzf qy

iPr kYnyzf qoˆ amrIkf igaf

sI, ijQy Auh bostn sUby dy

Èihr PlmfAUuQ ivKy iek

pMjfbI hotl mflk mlkIq

isMG puwqr drÈn isMG vfsI

mumMdpur (jlMDr) dy hotl

golzn svYn ivc kMm kr

irhf sI . imRqk dI pqnI

anusfr Gr ÈnIvfr svyry

amrIkf dy iek Pon qoˆ kfl

afeI, Pon krn vfly ny

dwisaf ik Auh jsivMdr isMG nfl kMm krdf hY qy kuJ dyr pihlfˆ

kuJ afdmIafˆ ny jsivMdr isMG df glf kwt idwqf hY . pirvfrk

mYˆbrfˆ anusfr Pon krn vfly ivakqI ny afpxI pCfx awkU ptyl

(gujrfqI) vjoˆ dwsI . imRqk dy irÈqydfrfˆ vloˆ amrIkf qoˆ idwqI

jfxkfrI anusfr jsivMdr isMG `qy kfqlfnf hmlf krn vfly

dovyˆ ivakqI pMjfbI sn, ijnHfˆ dI pCfx suilMdr isMG vfsI kYQl

(hirafxf) aqy krmjIq isMG vfsI krnYl gMj (kpUrQlf) vjoˆ

hoeI hY . amrIkf dI puls vloˆ kfqlfˆ nUM igRPqfr krky hotl nUM

sIl kr idwqf igaf hY . imRqk dy cfcf mukMd isMG sfbkf srpMc

luhfrfˆ (cfhVky) ny pMjfb srkfr qy kyˆdr srkfr qoˆ mMg kIqI

hY ik imRqk jsivMdr isMG dI lfÈ nUM pMjfb ilafAux leI

srkfr AunHfˆ dy pirvfr dI mdd kry.

knyzIan iebolf mobfiel

lYb iseyrf ilEn jfvygI

trFto- kYnyzf dI cldI

iPrdI Xfin mobfiel

iebolf lYborytrI iseyrf

ilEn jfvygI. kYnyzf dI

pbilk hYlQ eyjMsI

muqfbk iek tIm ÈnIvfr

ƒ dubfrf iPr iebolf

trItmYNt sYNtr kflIhum

leI rvfnf ho geI. ieh

Kyqr iseyrf ilEn dy pUrb vwl pYNdf hY. kYnyzf jUn ivc sfhmxy

afeI ies ibmfrI qoN bfad lgfqfr aPrIkf ivc srgrm hY, pr

ipCly mhIny iseyrf ilEn qoN knyzIan tIm vfps af geI sI.

smwisaf ieh hoeI sI ik ijs hotl ivc ieh tIm TihrI sI, Aus

df stfP iebolf qoN pIVq pfieaf igaf sI. Aus vkq pbilk

hYlQ eyjMsI ny ikhf sI ik lYb vrkrF ƒ vfps AuhnF dI afpxI

surwiKaf dI iËMmyvfrI qy bulfieaf jf irhf hY, pr eyjMsI ny ikhf

ik hux nvIN tIm df pRbMD krky AuQy Byijaf igaf hY.

gyV dOrfn XUnfeIitz bRdrË ny sfrsn grIn nUM 3-2 dy Prk

nfl, vfrIarË nUM 8-0 dy Prk nfl, mYrUnË nUM 4-1 dy Prk nfl,

kUgrË nUM 6-2 dy Prk nfl, sfrsn (blYk) nUM 5-0 dy Prk nfl

hrfieaf. dUjy gyV dOrfn XUnfeIitz bRdrË ny sfrsn (grIn) nUM

6-2 dy Prk nfl, vfrIarË nUM 1-

0 dy Prk nfl, kUgrË nUM 2-1 dy

Prk nfl, sfrsn (blYk) nUM 8-1

dy Prk nfl hrfieaf jdik iek

lIg mYc XUnfeIitz bRdrË dI tIm

mYrUnË koloˆ 2-3 dy Prk nfl hfrI.

sYmI PfeInl mYc ivwc XUnfeIitz

bRdrË ny kUgrË nUM 5-1 dy Prk

nfl hrfieaf. PfeInl ivwc

XUnfeIitz bRdrË dI tIm mYrUnË qoˆ

4-1 dy Prk nfl jyqU rhI. XUnfeIitz

bRdrË dy suKdIp igwl (BIm mfxUMky) nUM srvoqm iKzfrI

aYlfinaf igaf. cYˆpIan tIm XUnfeIitz bRdrË dI tIm ivwc Kyzx

vfly iKzfrIafˆ ivwc jIvn mfˆgt, krmjIq ZuwzIky, gurdIp hfˆs,

gurlfl igwl mfxUMky, mnvIr igwl, idlpfl tItf, ikrpfl iswDU,

kMvr pnUM, suKdIp hfˆs, mndIp JwlI, suKdIp igwl mfxUMky,

kmljIq ZuwzIky, dlijMdr hYpI hoTI, dljIq isMG kfkf lopoˆ,

amndIp golzI, ibkrmjIq mfn, hrivMdr Kihrf, jgjIq jwgf

lopoˆ, svrn isMG, mnmohn igwl mfxUMky, idldIp, qnvIr kMg aqy

hrjoq DflIvfl Èfml sn.

ierfk dy hidwqf zYm nyiVEˆ aiqvfdI KdyVy

bgdfd- amrIkf ny hvfeI

hmly krky ieslfimk styt dy

lVfikafˆ nUM pwCmI ierfk dy

hidwqf zYm nyiVEˆ KdyV idwqf

hY. pwCmI ierfk `c srkfr

pwKI nIm sYink bl dy afgU ny

dwisaf ik ieslfimk styt dy

aiqvfdI dyÈ dy dUjy vwzy ies

zYm `qy hmlf krn df Xqn

kr rhy sn. AunHfˆ dwisaf ik

ies zYm qoˆ lwKfˆ lokfˆ nUM pfxI

qy ibjlI splfeI huMdI hY. AunHfˆ

dwisaf ik amrIkI POj vwloˆ

aYqvfr nUM kIqy cfr hvfeI

hmly byhwd stIk sn aqy

aiqvfdI ipwCy ht gey hn. ÈyÉ

aihmd abU irÈf ny dwisaf ik

jykr ieslfimk styt dy lVfky

zYm `qy kbËf kr lYˆdy qfˆ ies

nfl bgdfd smyq ierfk dy

hor Kyqrfˆ leI vwzf Éqrf KVHf

ho jfxf sI. ies hvfeI hmly

bfry amrIkf dy surwiKaf

skwqr cwk hygl ny ikhf ik

amrIkf ny ieh hmly ierfkI

srkfr dI bynqI `qy kIqy sn.

AunHfˆ ikhf ik jykr ieslfimk

styt ies zYm `qy kbËf kr

lYˆdI jfˆ ies nUM qoV idMdI qfˆ

bhuq iËafdf nuksfn hoxf sI.

cwk hygl ny ieh gwl jOrjIaf

PyrI dOrfn pwqrkfrfˆ nfl

gwlbfq dOrfn khI. iËkrXog

hY ik ieslfimk styt ny ierfk

aqy sIrIaf dy vwzy ihwsy `qy

kbËf kr rwiKaf hY. ies sfl

jnvrI qoˆ ierfkI POj aqy muwTI

Br suMnI lVfky ieslfimk

styt nfl twkr lY rhy hn.

ierfk dy ivdyÈ mMqrI vjoˆ

ahudf Cwz cuwky huiÈafr ËybfrI

ny amrIkI hvfeI hmilafˆ df

svfgq kridafˆ ikhf ik

ieslmfik styt rxnIqI bxf

ky ierfk dy mhwqpvpUrn

sQfnfˆ `qy kbËy kr rhI hY.

pMjfb nUM ivwqI shfieqf dyx qoˆ

munkr nhIˆ modI srkfr: bfdl

luiDafxf- pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny awj iewQy

dfavf kIqf modIsrkfr ny pMjfb nUM ivwqI shfieqf qoˆ kdy ienkfr

nhIˆ kIqf. AunHfˆ doÈ lfieaf ik aijhIafˆ aÌvfhfˆ kfˆgrs ny lokfˆ

nUM guMmrfh krn leI hI AuzfeIafˆ hn. AunHfˆ ikhf ik sUby dI mfVI

afriQk dÈf leI Auh kyˆdr srkfr qoˆ snaqI aqy KyqIbfVI leI

ivÈyÈ pYkyj lYx leI Ëordfr mMg krngy. Auh jldI hI ies

sbMDI dyÈ dy pRDfn mMqrI sRI nirMdr modI nUM imlxgy. ivwq mMqrI

sRI arux jyqlI vwloˆ ivÈyÈ pYkyj sbMDI akflI-Bfjpf srkfr

dI TukrfeI mMg bfry puwCy iewk svfl dy jvfb ivwc sRI bfdl ny

ikhf ik aYnzIey srkfr pMjfb nUM ivÈyÈ pYkyj dyx qoˆ munkr nhIˆ,

sgoˆ hflq ieh hY ik kyˆdr srkfr df KËfnf hI hfly KflI hY

ikAuˆik kfˆgrs dI agvfeI vflI XUpIey srkfr ny Bfjpf dI

agvfeI vflI nvIˆ srkfr nUM KËfnf KflI krky sOˆipaf hY, ikAuˆik

kfˆgrs nUM pqf sI ik lok Aus df pwqf sfP kr dyxgy.

sRI bfdl awj sQfnk cMzIgVH roz `qy siQq inÈkfm

syvf ividaf mMdr dy smfgm ivwc iÈrkq krn leI puwjy hoey

sn. ies mOky juVy pwqrkfrfˆ vwloˆ lfeI svflfˆ dI JVI df jvfb

idMidafˆ sRI bfdl ny ikhf ik kfˆgrs ny dyÈ ivwc awDI sdI qoˆ vD

smyˆ qwk rfj kIqf hY, qy ies ny pMjfb nfl mqryeI mfˆ vflf slUk

kIqf hY. pihlfˆ dyÈ dI vMz smyˆ ies ny sUby dy tukVy kr idwqy.

iPr pMjfb nUM awgoˆ iqMn sUibafˆ ivwc vMz idwqf. iewQy vrnxXog hY

ik pMjfb dy iqMn tuwkVy akflI dl dy aMdoln kfrn hI hoey sn

aqy ies Coty pMjfb dI mMg vI BfÈf dy afDfr `qy akflIafˆ vwloˆ

hI AuTfeI geI sI.

ÈwkI hflfq `c hoeI mOq

puils leI buJfrq bxI

hUstn- amrIkf dy tYkss sUby dy Pirsko `c BfrqI mUl dy joVy

dI ÈwkI hflfq `c hoeI mOq puils leI buJfrq bx geI hY. pulIs

nUM pwlvI aqy suimq Dvn dI mOq dy kfrnfˆ df ajy qwk kuJ pqf

nhIˆ lg sikaf hY. AunHfˆ df kihxf hY ik ies rhws qoˆ prdf

AuTxf muÈkl hY.

ies BfrqI joVy dy 10 sflf bwcy dI vI jnvrI `c ÈwkI

hflfq `c mOq ho geI sI. Aus smyˆ bwcy dI mfˆ pwlvI `qy kql dy

doÈ lfey gey sn. Auˆj pwlvI df kihxf sI ik Auh kudrqI qOr

`qy miraf sI. Pirsko pulIs dy aiDkfrIafˆ muqfbk suimq Dvn

(43) dI lfÈ bYwzrUm `coˆ imlI aqy Aus dy isr `qy qyËDfr

hiQafr nfl kIqf igaf ËÉm sI.

pulIs muqfbk Aus dI pqnI pwlvI (39) dI lfÈ pUl

`coˆ imlI pr Aus dy srIr `qy ËÉm dy koeI inÈfn nhIˆ sn. pulIs

aisstYˆt cIÌ zYryn stIvns ny ikhf ik pirvfr dy ies qrHfˆ

Kqm hox nfl vwzf Jtkf ligaf hY. AunHfˆ ikhf ik pulIs vwloˆ

qwQ iekwTy kIqy jf rhy hn aqy ho skdf hY ik ies kys df Byq

hI nf KuwlHy. sUhIaf pulIs ny mOky qoˆ iek not hfsl kIqf hY aqy

ieh pqf lfAux dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY ik ies nUM iliKaf iks

ny hY. stIvns ny ikhf ik Gr `coˆ koeI bMdUk vI nhIˆ imlI hY.

Pirsko pulIs ny ikhf ik jfĉ muwZly dOr `c hY aqy Dvn pirvfr

dI inwjqf df afdr kridafˆ hor jfxkfrI nhIˆ idwqI jf skdI.

AunHfˆ ikhf ik ienHfˆ mOqfˆ nUM kql qoˆ bfad KudkuÈI df mfmlf nhIˆ

grdfinaf jf skdf. AuDr Dvn pirvfr ny kwlH iek ibafn

jfrI krky ikhf ik pirvfr nUM pUrf nf hox vflf Gftf ipaf hY.

AunHfˆ pirvfrk mYˆbrfˆ aqy hor nËdIkIafˆ nUM bynqI kIqI hY ik

Auh AunHfˆ dI inwjqf df iKafl rwKx aqy ivCVIafˆ rUhfˆ leI

ardfs krn.

pfiksqfn ivwc hVHfˆ df kihr

jfrI, mOqfˆ dI igxqI 139 hoeI

ieslfmfbfd- pfiksqfn dI kudrqI afPqfˆ sbMDI aQfrtI ny awj

dyÈ Br ivwc icqfvnI jfrI kIqI hY ik cfr idnfˆ bfad hVHfˆ dI

hflq hor vI Krfb ho skdI hY. aQfrtI anusfr ieMzus diraf

df pfxI guwzU qy swKr ivwc 13 sqMbr qwk qbfhI mcf skdf hY.

ies sbMDI iËlHf pRÈfsnfˆ qy POjI eyjMsIafˆ nUM pwqr Byj ky byhwd

cOks rihx leI ikhf igaf hY. lihMdy pMjfb, pfiksqfnI mkbUËf

kÈmIr aqy igligq-bflitsqfn Kyqrfˆ ivwc bfrÈfˆ, hVHfˆ qy krMt

afAux kfrn mrn vfilafˆ dI igxqI 139 ho geI hY. hËfrfˆ lok

byGr ho cuwky hn. ies dOrfn lihMdy pMjfb dy muwK mMqrI ÈfhbfË

ÈrIP ny awj iek hukm jfrI krky sUby ivwc hVHfˆ sbMDI aYmrjYˆsI

aYlfn idwqI hY. nvyˆ hukm qihq sbMDq ivBfgfˆ nUM rfhq qy bcfE

kfrjfˆ ivwc qyËI ilafAux leI ikhf igaf hY. pfiksqfsn dy kuJ

cYnlfˆ ny Bfrq Aupr doÈ lfieaf sI ik Aus ny cnfb diraf ivwc

pfxI hor Cwz idwqf hY ijs kfrn pfiksqfn ivwc lfhOr nyVy hVHfˆ

dI siQqI byhwdf Krfb ho skdI hY. pfiksqfn dy pRfeIvyt mIzIey

anusfr lihMdy pMjfb dy drjnfˆ ipMzfˆ ivwc hVHfˆ df pfxI Br igaf

hY. arbfˆ rupey df mflI nuksfn hox df KdÈf hY. bhuqy pÈU hVHfˆ

kfrn mfry gey hn. awj idn sfP rihx kfrn hVHfˆ df Ëor Gtx

dI afs rwKI jf rhI hY. iPr vI dirafvfˆ ivwc hVHfˆ dI siQqI

ivwc ajy suDfr nËr nhIˆ afieaf hY.

pihly sPy dI bfkI

ijm prYNits- koiely dIaF KfxF qoN pRImIar qwk df sPr

kMm krdy sn aqy KfkI dy iKzfrI sn.

AuhnF ny srkfr dI kmfn sMBflx leI afpxI tIm dI

cox vI krnI ÈurU kr idwqI hY. aYzimMtn dy sfbkf myar ƒ AuhnF

ny srkfr ivc kMm krn leI

swidaf hY. hor mYNbrF ivc itm

hIrn, rfibn kYNpbYl, srfh

rys aqy rfbrt sIzl dy nF vI

sfhmxy afey hn.


sqMbr 08, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca


sqMbr 08, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca

iswK jQybMdIafˆ vwloˆ zyrfvfd dy ivroD ivwc hfa df nfarf

smflsr- iewQy rfj mfrg `qy zyrf pRymIafˆ

vwloˆ Ausfry jf rhy zyry dy ivroD ivwc awj

buwZf dl, ihMdU jQybMdIafˆ, stUzYˆts

PYzryÈn mihqf, dmdmI tksfl,

kfˆgrs aqy ÈRomxI afkflI dl

(bfdl), ÈRomxI afkflI dl 1920,

pMjfb dIafˆ hor Dfrimk jQybMdIafˆ ny

ipMz rozy dy bfbf ikrpfl isMG

gurduafrf ivKy ivÈfl iekwT kIqf.

pMjfb dIafˆ smUh iswK jQybMdIafˆ dy

iewkT nUM sMboDn kridafˆ drbfr

sfihb sRI aMimRqsr dy muwK gRMQI

igafnI rGubIr isMG ny ikhf ik iewQy

zyry df Ausfiraf jfxf iswK pMQ dy

avyslypx dI inÈfnI hY. AunHfˆ ikhf ik iewQy

zyry df Ausfiraf jfxf sMq jrnYl isMG

iBMzrfˆ vfilafˆ dI jnm BUmI nUM cuxOqI dyx

dy brfbr hY. ÈRomxI gurduafrf pRbMDk

kmytI sRI aMimRqsr dy mYˆbr jgqfr isMG

rozy aqy suKhrpRIq isMG ny rGubIr isMG

nUM isropf dy ky snmfinq kIqf. afgUafˆ

ikhf ik zyry dy mfmly ivwc Auh koeI vI

jlMDr- ÈRomxI akflI dl dy nvyˆ aYlfny

jQybMdk Zfˆcy vwl Auˆglfˆ AuwTxIafˆ ÈurU ho

geIafˆ hn. pfrtI dy afgUafˆ ivwc iCVI

crcf hfl dI GVI ÈurUafqI dOr ivwc hY.

pfrtI dy afgU ies gwl `qy hYrfn hn ik

pfrtI ivruwD kMm krn vfilafˆ nUM vwzy

ahudy dy ky invfijaf igaf hY. ienHfˆ Gusrmusr

kr rhy afgUafˆ df ieÈfrf hMs rfj

hMs vwl dwisaf jfˆdf hY, ijnHfˆ nUM pfrtI

pRDfn suKbIr isMG bfdl ny muV pfrtI df

Auwp pRDfn bxfieaf hY.

muwK sMsdI skwqr pvn kumfr

tInUM dy smrwQkfˆ ny ikhf ik ijs afgU ny

lok sBf coxfˆ dOrfn pfrtI dy aiDkfrq

AumIdvfr sRI tInUM df ivroD kIqf hovy, Aus

nUM muV aihm ahudy `qy inXukq krnf

pfrtI vrkrfˆ nUM glq sunyhf dyxf hY.

PgvfVf- ieQy muhwlf bsMq ngr dI jfÌr klonI ivwc awj Èfm

iek mkfn dI kMD izwgx kfrn do Brfvfˆ dI mOq ho geI jdoˆ ik

qIjf Brf gMBIr ËÉmI ho igaf. imRqkfˆ dI pCfx amn (7 sfl)

aqy nwnIafˆ (5 sfl) puwqr avqfr isMG vjoˆ hoeI hY. ËÉmI dIpf

(9 sfl) nUM jlMDr dy isvl hspqfl ivwc dfÉl krfieaf igaf

hY. pMjfb ivwc aYqvfr nUM mOsm sfP rihx kfrn sfrf idn Duwp

cmkI aqy qfpmfn afm vrgf ho igaf. jfxkfrI anusfr

avqfr isMG myilafˆ ivwc sfmfn vycx df kMm krdf hY. ies dy

cfr lVky aqy iqMn lVkIafˆ hn. awj Èfm qkrIbn 4 vjy iqMn

bwcy Gr dy ivhVy ivwc Kyz rhy sn jdoˆ ik iqMn bwcy aMdr kmry

ivwc sn. kMD izwgx kfrn ivhVy ivwc Kyz rhy bwcy mlby Qwly

af gey. rOlf pYx `qy lokfˆ ny bwicafˆ nUM mlby ivwcoˆ kwiZaf. ies

smyˆ qk amn dI mOq ho cuwkI sI aqy nwnIafˆ hspqfl iljfˆdy

smyˆ dm qoV igaf. ËÉmI hoey lVky dIpy nUM jlMDr dy isvl

hspqfl ivwc dfÉl krvfieaf igaf hY. Qfxf sqnfmpurf dy

muKI rivMdr isMG pulIs pfrtI nfl mOky `qy puwjy. sfbkf kYbint

mMqrI joigMdr isMG mfn ny imRqk pirvfrfˆ nfl duwK df pRgtfvf

kIqf aqy pIVq pirvfr leI srkfr qoˆ mflI mdd mMgI hY.

kfbul- aÌgfinsqfn dy gËnI Èihr dy bfhrvfr awj bfad

dupihr krIb iqMn vjy kuJ aiqvfdIafˆ ny surwiKaf nfky Aupr

hmlf kIqf jo lgpg nfkfm irhf. hmly ivwc 18 hmlfvr hI

mfry gey jdoˆik iqMn ispfhI vI Ëbrdsq twkr dyx smyˆ dm qoV

gey. Auˆj kuJ hmlfvr Bwjx ivwc sPl ho gey qy Auh jfˆdy hoey

afpxy nfl 4 ispfhI agvf krky lY gey. ies hmly dI iËMmyvfrI

qfilbfn ny leI hY. iesy dOrfn aYqvfr nUM bMb Dmfky ivwc cfr

aÌgfn sYink hlfk ho gey aqy do gMBIr ËÉmI ho gey.

kurbfnI dyx nUM iqafr hn. ihMdU jQybMdI

afgU pMzq rOÈn lfl qy pMizq som nfQ ny

ikhf ik zyry df Ausrnf ihMdU, iswK, eIsfeI

qy musilm sB Drmfˆ leI Kqry dI inÈfnI

hY. votfˆ Kfqr pfrtIafˆ ny zyrfvfd nUM hvf

idwqI hY. ihMdU Drm iswK Drm nfl moZy nfl

moZf joV ky KVHf hY. hrijMdr isMG rozy ny

ikhf ik ipMzfˆ ivwc vDdy gurduafrf vI

zyrfvfd dy vfDy df kfrx hn. kYptn

hrcrn isMG rozy ny ikhf ik Auh nOjvfnfˆ

afdmpur qoˆ ivDfiek sRI tInUM ies bfry

koeI itwpxI krn nUM iqafr nhIˆ pr AunHfˆ

dy smrwQkfˆ ny hMs rfj hMs df ivroD krnf

ÈurU kr idwqf hY. ienHfˆ smrwQkfˆ df kihxf

hY ik hMs rfj hMs nUM rfjnIqI bfry kuJ

nhIˆ pqf, jdoˆik sRI tInUM qjrbykfr nyqf

hn. Auh rfjnIqI nUM bfrIkI nfl smJdy

hn. AunHfˆ ros Ëfihr kIqf ik lok sBf coxfˆ

`c hMs rfj hMs ny Èryafm pfrtI dy

aiDkfrq AumIdvfr sRI tInUM df ivroD

kIqf sI qy Auh pfrtI pRDfn suKbIr bfdl

dy Gr jf ky mnfAux `qy vI nhIˆ mMny sn.

Auh coxfˆ dOrfn jlMDr hlkf Cwz gey sn.

iesy qrHfˆ iËlHf ÈihrI dy muV pRdfn Qfpy

gurcrn isMG cMnI bfry vI gwlfˆ hox

lwgIafˆ hn ik ÈihrI Kyqr dy cfr ivDfn

sBf hlikafˆ ivwc pfrtI dI siQqI lok

brimMGm- kpqfn afien

mOrgn dy qUÌfnI arD sYˆkVy

aqy slfmI bwlybfË aYlks

hylË dI Èfndfr pfrI dI mdd

nfl ieMglYẑ ny tI-20 kOmfˆqrI

ikRkt mYc ivwc awj ieQy pihlfˆ

bwlybfËI kridafˆ Bfrq iÉlfÌ

swq ivktfˆ `qy 180 dOVfˆ

bxfeIafˆ. ies dy jvfb `c

AuqrI BfrqI tIm ny 14[2

Evrfˆ `c iqMn ivktfˆ dy nuksfn

`qy 131 dOVfˆ bxf leIafˆ sn

pr bfad ivwc mYc nf ijwq

skI. ivrft kohlI ny 66 dOVfˆ,

iÈKr Dvn 33 dOVfˆ bxf ky

afAUt hoey. rhfxy nUM moien

alI ny bfAUlz afAUt kIqf.

ies qoˆ pihlfˆ mOrgn

ny 31 gyˆdfˆ ivwc swq Cwikafˆ qy

iqMn cOikafˆ dI mdd nfl 71

dOVfˆ dI pfrI KyzI jdoˆ ik hylË

ny 25 gyˆdfˆ ivwc 40 dOVfˆ

bxfeIafˆ. rvI bopfrf ny 9 gyˆdfˆ

ivwc nfbfd 21 dOVfˆ dI pfrI

KyzI. myËbfn tIm ny afKrI pMj

Evrfˆ ivwc 81 dOVfˆ joVIafˆ.

Bfrq vwloˆ muhMmd ÈfmI ny 38

dOVfˆ dy ky iqMn ivktfˆ hfsl

kIqIafˆ. afgfË kr rhy krn

Èrmf ny cfr Evrfˆ ivwc 28

dOVfˆ dy ky iek ivkt hfsl

kIqI. mOrgn ny tfs ijwq ky

pihlfˆ bwlybfËI krn df ÌYslf

kIqf. hylË ny tIm nUM cMgI

qoˆ pihlfˆ kurbfnI dyxgy. gurbfxI nUM qoVmroV

ky pyÈ krnf sihxXog nhIˆ hY. ÈRomxI

afkflI dl 1920 afgU jQydfr bUtf

isMG rxsIˆh ky klfˆ ny ikhf ik zyirafˆ

nUM rokx leI ipMzfˆ ivwc nÈf rihq

kmytIafˆ bxfeIaf jfx. iswK stUzYˆts

PYzryÈn mihqf dy pRDfn dlyr isMG ny

ikhf ik zyryvfd rokx leI sMgq dy

hukm mMnx leI hr smyˆ iqafr hn.

blvMq isMG buwD isMG vflf ny ikhf ik

jykr iswK lihr df pRcfr kIqf jfvy

qfˆ zyry Ausrny hI bMd ho jfxgy. tksflI

afgU drÈn isMG ny ikhf ik pMQ

nUM iekmuwT hox dI loV hY.

ÈRomxI akflI dl bfdl dy

sInIar afgU gurjMt isMG Buwto ny pRÈfsn

df DMnvfd kridafˆ ikhf ik pRÈfsn ny zyry

dI AusfrI rok ky cMgf kMm kIqf hY.

kfˆgrsI afgU srpMc sfihb isMG ny ikhf

ik jykr srkfrfˆ cfhux qfˆ zyirafˆ nUM rokx

ivwc aihm BUimkf inBfa skdIafˆ hn.

gurdIp isMG biTMzf ny vI sMboDn kIqf.

akflI dl dy nvyˆ jQybMdk Zfˆcy df pfrtI aMdroˆ ivroD ÈurU

PgvfVf ivwc kMD izwgx

nfl do Brfvfˆ dI mOq

aÌgfinsqfn ivwc aiqvfdI

hmlf, 21 hlfk

sBf coxfˆ `c byhwd inrfÈfjnk rhI. cMnI

df ivroD krn vfilafˆ df mMnxf hY ik lok

sBf coxfˆ dOrfn pfrtI df AumIdvfr

lgpg 50 hfËfr votfˆ dy Ìrk nfl

hfiraf pr iPr vI AunHfˆ muV pRDfn bxf

idwqf igaf hY. dwsxXog hY ik 2009 dIafˆ

lok sBf coxfˆ dOrfn hMs rfj hMs ÈRomxI

akflI dl dy AumIdvfr sn pr Auh

kfˆgrs dy AumIdvfr mihMdr isMG ky[pI[

qoˆ 36,445 votfˆ dy Ìrk nfl hfr gey sn.

Audoˆ sRI hMs ny ieh doÈ lfey sn ik AunHfˆ nUM

sRI tInUM ny hrfieaf. sRI tInUM nUM rfj sBf

mYˆbr nryÈ gujrfl ieh kih ky ÈRomxI

akflI dl `c lYky afey sn ik 2009

dIafˆ lok sBf coxfˆ `c AunHfˆ nUM itkt idwqI

jfvygI pr aYn mOky `qy sRI hMs nUM itkt dy

idwqI geI sI.

tI-20: Bfrq nUM ieMglYˆz qoˆ iqMn dOVfˆ dI hfr

ÈurUafq idvfeI. jysn rfey (8

dOVfˆ) aqy moien alI (ËIro)

nfkfm rhy. BfrqI kpqfn

mihMdr isMG DonI ny ÈurUafq

ivwc gyˆd afr aÈivn nUM sOˆpI.

ieMglYˆz dy slfmI bwlybfËfˆ ny

ies Evr ivwc 17 dOVfˆ

bxfeIafˆ. muhMmd ÈfmI dI gyˆd

`qy aijnikaf rhfxy ny rfey nUM

kYc afAUt kIqf. moihq Èrmf

ny agly Evr ivwc moien alI

nUM rhfxy hwQoˆ kYc afAUt

krfieaf, ijs nfl myËbfn

tIm df skor do ivktfˆ `qy 27

dOVfˆ ho igaf. joa rUt ny moihq

dI gyˆd `qy cOkf jV ky Kfqf

KoilHaf. hylË ny swqvyˆ Evr

ivwc krn Èrmf dI gyˆd `qy

cOkf jV ky tIm df skor 50

dOVfˆ dy pfr phuMcfieaf.

rivMdr jzyjf dI gyˆd `qy hylË

nUM rhfxy nUM kYc afAUt kr

idwqf. ies dy nfl hI Aus dI

rUt nfl 48 dOVfˆ dI sfˆJydfrI

smfpq ho geI. ies bfad

mOrgn ny morcf sMBfilaf.

krn ny rUt nUM aMbfqI rfiezU

hwQoˆ kYc afAUt krfieaf.

myËbfn tIm dy kpqfn ny ÈfmI

dI gyˆd `qy do dOVfˆ bxf ky 26

gyˆdfˆ ivwc nIm sYˆkVf pUrf kIqf.

ÈfmI ny ies dOrfn jos btlr

(10 dOVfˆ) nUM rfiezU hwQoˆ kYc

afAUt krfieaf.

afstrylIaf jfx dy cfhvfnfˆ

leI inXmfˆ ivwc hovygI nrmI

isznI- afstrylIaf dy pRfˆq nOrDn tYrftrI ivwc hunrmMd

kfimafˆ df afvfs KuwlHx jf irhf hY. ivdyÈfˆ qoˆ nvyˆ kMm krn

vfly kfimafˆ nUM Gwt qnKfh dyx bfry rsmI PYslf ho igaf hY.

PYzrl srkfr ny ies bfry ikhf hY ik Aus vwloˆ aijhf nOrDn

tYrftrI dy ivkfs ivwc afeI KVOq aqy AuQoˆ dI vpfrk qrwkI dy

vzmuwly ihwqfˆ nUM sfhmxy rwK ky kIqf igaf.

iËkrXog hY ik nOrDn tYrftrI df vfqfvrn isznI,

mYlbrn qy hornfˆ Èihrfˆ dy mukfbly KuÈk qy grmI vflf mMinaf

jfˆdf hY. tYrftrI df muwK Èihr zfrvIn qy hor ielfky

afstrylIaf dy bfkI Èihrfˆ vfˆg ivkisq nhIˆ ho sky. afm

afstrylIan qy ivdyÈfˆ qoˆ afAuˆdy prvfsI vI tYrftrI vwl mUMh

nhIˆ krdy.

iemIgRyÈn ivBfg ny pihlf qoˆ hI afstrylIaf dy

ivkfs ivwc ipwCy cwl rhy ielfikafˆ nUM ivkisq krn leI

prvfsI hunrmMd pRogrfm ÈurU kIqf hoieaf hY. ies ivwc ivdyÈfˆ

qoˆ vpfrk adfrf afpxI ËrUrq pUrI krn leI vIËf pRxflI-

457 rfhIˆ prvfsI hunrmMd kfmy nUM styt srkfr dI mnËUrI

rfhIˆ bulf skdf hY pr ies sB kuJ dy bfvjUd vI zfrvIn qy

hor Èihrfˆ ivwc loVIˆdI qrwkI nhIˆ ho skI.

PYzrl srkfr ny nOrDn tYrftrI dI aijhI hflq nUM

vyKdy hoey aqy sUbf srkfr dI bynqI Auwpr nvyˆ prvfsI kfimafˆ

leI loVIˆdf aMgryËI afeIlYts tYst ivwc Gwto-Gwt 5 nMbrfˆ dI

bjfey 4[5 aMk kr idwqy hn. jdoˆik nvyˆ ivdyÈI kfmy nUM Gwto-

Gwt qnKfh sflfnf 53,900 zflr `coˆ 10 PIsdI Gwt adf krn

bfry vI mMinaf hY. shfiek ivdyÈ mMqrI imÈeylf kYÈ ny ies

bfry ikhf ik ieh tYrftrI qy smuwcy afstrylIaf df ieksfr

ivkfs krn leI kIqf igaf hY.

ies `qy ivroDI lybr pfrtI dy afgU ibwl Èortn ny

ikhf ik ivdyÈfˆ qoˆ Gwt qnKfh Aupr kfmy bulfAux qoˆ pihlfˆ

srkfr nUM afstrylIaf ivclI byruËgfrI dI dr jo ik ipCly

12 sflfˆ `c sB qoˆ Auwpr cl rhI hY, df hwl krn aqy GrylU

kfimafˆ dIafˆ Aujrqfˆ nUM pRBfivq krn vflI dwisaf hY.

dUjy pfsy iemIgryÈn kfnUMnfˆ dy mfihr pRBjoq isMG sMDU

qy zf[ hrijMdr cOhfn ny ikhf hY ik prvfsI qy Kfskr pMjfbIafˆ

Auwpr mfx kIqf jfˆdf hY ik Auh vIËf Èrqfˆ ivwc QoVHI iZwl imlx

`qy vhIrf Gwq idMdy hn. AunHfˆ PYzrl srkfr dy PYsly Aupr

pRqIikiraf pRgt kridafˆ ikhf ik vIËf pRxflI 457 qihq

nOrDn tYrftrI df smuwcf ivkfs qd ho skdf hY jy iswiKaq

kfmy nUM aMgryËI BfÈf df igafn hovy qy ieh kfrobfrI Aupr

Cwizaf jfvy. afeIlYts dI nMbirMg nUM iswiKaq mMnI jfxf srkfr

qy afeIlYts dI imlIBugq hY. AunHfˆ idwqI iZwl nUM hor srl qy

qrksMgq krn dI mMg kIqI hY.

modI vwloˆ jMmU kÈmIr dy hVHpIVqfˆ

leI 1000 kroV dI rfhq

sRIngr/jMmU- jMmU aqy kÈmIr `c afey KOÌnfk hVHfˆ nUM `rfÈtrI

afÌq` aYlfnidafˆ pRDfn mMqrI nirMdr modI ny awj sUby nUM iek

hËfr kroV rupey dI ivÈyÈ rfhq dyx df aYlfn kIqf hY aqy

kÈmIr `c afey hVHfˆ df jfieËf lYx leI phuMcy pRDfn mMqrI ny

sUby dy lokfˆ nfl duwK sfˆJf kIqf aqy hflfq nfl nijwTx leI muwK

mMqrI Aumr abduwlf nfl mIitMg vI kIqI. AunHfˆ hvfeI srvyKx

krky hVH pRBfivq ielfikafˆ df jfieËf ilaf.

sRI modI ny duwK dI ies GVI `c hornfˆ sUibafˆ nUM vI awgy

afAux df swdf idwqf. jMmU aqy kÈmIr `c hVHfˆ krky mcI qbfhI

nfl 150 qoˆ vwD lokfˆ dI jfn jf cuwkI hY. jMmU `c awj mIˆh nf pYx

kfrn pfxI ËrUr kuJ Qfvfˆ `qy hyTfˆ afieaf pr sRIngr `c jyhlm

aqy hor dirafvfˆ df pfxI Èihr aMdr dfÉl ho igaf. lfl cOk,

bdfmI bfg ielfky vI pfxI `c zuwb gey hn. kÈmIr `c hflfq

Érfb ho gey hn. Auˆj kOmI afÌq rfhq bl dIafˆ tImfˆ aqy POj

vwloˆ bcfa kfrj jfrI hn. hvfeI sYnf ny 850 lokfˆ nUM bcf ky

surwiKaq sQfnfˆ `qy phuMcfieaf hY. POj ny hux qwk 12 hËfr qoˆ

vwD lokfˆ nUM hVHfˆ dI mfr qoˆ bcfieaf hY. AuwDr vYÈnUM dyvI mMdr dI

Xfqrf lgfqfr cOQy idn vI Twp rhI.

pRDfn mMqrI ny afÌq rfhq PMz `coˆ sUbf srkfr nUM idwqI

geI 1100 kroV rupey dI rfÈI nUM nfkfPI dwsidafˆ iek hËfr

kroV rupey dI vfDU ivÈyÈ shfieqf df aYlfn kIqf hY. AunHfˆ ikhf

ik hflfq df srvyKx krn qoˆ bfad jykr loV peI qfˆ hor

shfieqf vI idwqI jfvygI. AunHfˆ hVH `c mfry gey lokfˆ dy nËdIkIafˆ

nUM do-do lwK rupey aqy hryk ËÉmI nUM 50-50 hËfr rupey

shfieqf pRDfn mMqrI rfhq PMz `coˆ dyx df aYlfn kIqf.

sRI modI ny Gr qbfh hox vfly lokfˆ nUM Èrn dyx leI

kyˆdr srkfr vwloˆ pMj hËfr tYˆt hiQafrbMd blfˆ aqy kyˆdrI nIm

POjI blfˆ rfhIˆ muhweIaf krfAux df aYlfn kIqf. TMZ dy mOsm qoˆ

lokfˆ nUM bcfAux leI iek lwK kMbl KrIdy jfxgy aqy ies leI

pMj kroV rupey pRDfn mMqrI rfhq PMz `coˆ muhweIaf krfey jfxgy.


sqMbr 08, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca

akflI dl bfdl leI hux “kflI dl aflm” nfm ZuwkvF hY -iswK jQybMdIaF XU, ky

lMzn– pMjfb dy bdmfsLF aqy pRPYnsLn ikRmInl

ivafkqIaF nUM aflm sYnf dy rUp ivwc iekwTy

krky ,AuhnF pfsoN pMjfb dy hjLfrF iswK pirvfrF

qy qsLwdd Zfhux aqy iswK nOjvfnF nUM JUTy puils

mukfbilaF ivwc sLhId krvfAux vfly aMimRqsr

dy sfbkf puils muKI iejLhfr aflm nUM akflI

dl bfdl df mIq pRDfn bxfAux qy brqfnvI

iswK jQybMdIaF vloN krVf ivroD kridaF ies

nUM akflI dl bfdl dy sMcflkF dI iswK kOm nfl

kIqI geI vwzI gwdfrI krfr idwqf igaf hY . ies

dl dI ieh iswK kOm ivroDI nvI kfrvfeI

aOklYˆz 7 sqMbr (hrijMdr

isMG bisaflf)-

gurduafrf sRI klgIDr

sfihb tfkfnInI ivKy sjy

awj hPqfvfrI dIvfn dy

ivc BfrI igxqI dy ivc

sMgqfˆ puwjIafˆ. svyr qoˆ sjy

dIvfn dy ivc pihlfˆ aKMT

pfT dy Bog pfey gey

AuprMq sjy dIvfn dy ivc

sQfnk jiQafˆ, BfeI hrdIp isMG isMblI

aqy iPr sRI drbfr sfihb aMimRqsr qoˆ

ivÈyÈ qOr `qy puwjy BfeI bldyv isMG vzflf

dy jwQy vwloˆ Èbd kIrqn kIqf igaf. BfeI

bldyv isMG vzflf horfˆ ies mOky sRI gurU

gRMQ sfihb jI dy mnfey jf rhy pihly pRkfÈ

Auqsv dy sbMD ivc kuJ ivcfr rwKy aqy

aOklYˆz 7 sqMbr (hrijMdr isMG

bisaflf)- gurduafrf sfihb hysitMg ivKy

sRI gurU gRMQ sfihb jI df pihlf pRkfÈ

purb awj bVI ÈrDf sfihq mnfieaf

igaf. smUh sMgq vwloˆ rKvfey gey aKMT

pfT dy Bog pfey gey AuprMq kIrqn

drbfr sijaf. hËUrI rfgI BfeI suKvIr

isMG gVHdIvfl vfilafˆ dy jwQy aqy BfeI

gurpfl isMG klsI dy jwQy ny vI Èbd

kIrqn nfl sMgqfˆ nUM inhfl kIqf.

gurduafrf sfihb dymuwK gRMQI aqy kQf

vfck BfeI virMdr jIq isMG jlMDr vfilafˆ

ny gurbfxI kQf aqy sfihb sRI gurU

“jfgdI jLmIr vfly iswKo ies alm dl nUM alivdf afK idAu”

dyKidaF ies nUM “kflI dl aflm” afKxf hI

ZuwkvF aqy shI nfm bxdf hY . XUnfeIitz Kflsf

dl XU,ky dy pRDfn sR, inrml isMG sMDU aqy

jnrl skwqr sR, lvisLMdr isMG zwlyvfl ,aKMz

kIrqnI jQf XU,ky dy isafsI ivMg dy jnrl

skwqr jQydfr jogf isMG vloN ies dl ivwc

mOjUd guriswK BrfvF aqy jfgdI jLmIr vfly iswKF

nUM sinmr apIl kIqI geI hY ik Auh ies aflm

dl nUM alivdf afK ky Kflsy dI muwK Dfrf ivwc

vfps prq afAux . ieho ijhy ( aflm vrgy)

kfqlF nUM pfrtI dy afgU smJxf afpxy iswK gurU

sRI gurU gRMQ sfihb jIa dI mhfnqf sbMDI

sMKyp jfxkfrI idwqI. ies qoˆ pihlfˆ BfeI

bldyv isMG vzflf ny aOklYˆz dy pihly

gurduafrf sfihb sRI gurU nfnk dyv jI

AutfhUhU ivKy Èbd kIrqn kIqf. smfpqI

AuprMq sprIm iswK susfietI dy bulfry s[

rijMdr isMG ijMdI ny afeIafˆ sMgqfˆ df qih

idloˆ DMnvfd kIqf aqy afpxy lIgl

gRMQ sfihb dI sMpfdnf bfry ivcfr kIqI.

gurduafrf pRbMDk kmytI qoˆ skwqr bljIq

isMG bYˆs aqy s[ jrnYl isMG KËfncI horfˆ

BfeI gurpfl isMG dy jwQy nUM XfdgfrI icMnH

sihbfn,iswK BrfvF ,iswK isDFqF aqyy iswK sLhIdF

nfl vwzf DRoh hovygf . vrnxXog hY ik ip-

ClIaF ivDfn sBf dIaF coxf vkq vI anykF

iswKF dy ies kfql iejLhfr aflm nUM akflI

dl vloN sIt idwqI geI sI pr sMq smfj, iswK

afgUaF aqy iswK sMsQfvF dy BfrI ivroD kfrn

iesnUM bdl idwqf igaf sI .iswK jQybMdIaF vloN

bfdlikaF dIaF BfeIvfl Dfrimk aqy smfijk

iswK sMsQfvF nUM sinmr apIl kIqI geI hY ik

hux ieh PYNslf lYx df vkq hY ik qusIN iswK

kOm dy kfqlF dy toly df sfQ dyxf hY jF afpxy

hËUrI rfgI BfeI bldyv isMG vzflf vwloˆ dUjy idn dovfˆ asQfnfˆ `qy kIrqn smfgm

gurduafrf sRI gurU nfnk dyv jI AutfhUhU ivKy vI kIqf Èbd kIrqn

azvfeIËr sRI

mYt rObsn nUM

styj sMBfl ky

gRIn pfrtI dy

numfieMidafˆ nUM

smfˆ dyx vfsqy

ikhf. gRIn

pfrtI dI sMsd

mYˆbr sRImqI

mytIrIaf tUrI ny

iekwqr sMgq nUM afpxI pfrtI nIqIafˆ bfry

jfxkfrI idwqI. AunHfˆ afpxy BfÈx ivc

ikhf hY ik inAUËIlYˆz dy ivc lwKfˆ bwcy

grIbI ryKf dy hyTfˆ rih rhy hn aqy AunHfˆ

dy ivkfs leI gRIn pfrtI afpxI BfeIvfl

pfrtI dy nfl rlky ivkfs dr nUM

qyË krygI.

gurduafrf sfihb hysitMg ivKy sRI gurU gRMQ sfihb jI df pihlf pRkfÈ purb mnfieaf igaf

dy ky snmfinq kIqf.

dyÈ ivc coxfˆ df mOhl hox kfrn

awj gurduafrf sfihb ivKy lybr pfrtI dI

AumIdvfr aYnf lOirk (tukItuwkI hlkf) ny

vI iÈrkq kIqI. sRImqI aYnf lOirk ny

sMgqfˆ nUM sMboDn huMidaf lybr pfrtI dIafˆ

nIqIafˆ bfry cfnxf pfieaf. iswK

kimAUintI dy pRqIinDfˆ ny vI kuJ clMq

mfmilafˆ bfry ivcfr ivmrÈ kIqf. aKIr

ivc gurduafrf sfihb dy muwK syvfdfr s[

lKbIr isMG iZwloˆ ny afeIafˆ sMgqfˆ aqy

lybr pfrtI dy kfrj krqfvfˆ df DMnvfd

kIqf. gurU kf lMgr aquwt vriqaf.

BrfvF df sfQ dyxf hY.

ijLkrXXog hY ik iswK stUzYNts

PYzrysLn dy pRDfn BfeI gurjIq isMG jI nUM BfrI

qsLwdd krn mgroN JUTy puiuls mukfbly ivwc

sLhId krn vfly pMjfb puils dy sfbkf zI[jI[pI

prmdIp isMG igwl nUM vI kuwJ sfl pihlF bfdl

akflI dl ivwc sLfml kr ilaf igaf sI, ijs

dy hwQ anykF iswK nOjvfnF dy KUNn nfl rMgy hoey

hn. sfl 2009 ivwc akflI dl pMc pRDfnI qy

jLulmI kuhfVf clf ky ies igwl ny bfdlikaF

dIaF KusLIaF pRfpq kIqIaF sn.

dmdmI tksfl vlo gurimq dy pRsfr qy mirXfdf

dI rfwKI leI idqIafˆ kurbfnIafˆ anmol- jI[ ky[

tksfl bfxI qy bfxy dy pRsfr df vzf kyMdr - isrsf

nvI idwlI- dmdmI tksfl (jwQf - iBMzrf) dy muKI aqy gurmiq

isDfˆq pRcfrk sMq smfj dy pRDfn bfbf hrnfm isMG Kflsf vlo

ieQy dy gurdvfrf bMglf sfihb ivKy bIqy 7 idnf qo kIqI jf rhI

pivwqr hukmnfmy dI kQf aqy lVIvfr kQf ivcfrf dy smfpqI

moky idwlI gurdvfrf pRbMDk kmytI vlo Aucycy qor qy Auh੍nf nUM

snmfinq kIqf igaf. kmytI pRDfn mnjIq isMG jI[ ky[ ny dmdmI

tksfl dy pihly muwKI bfbf dIp isMG jI pfso sfihb sRI gurU goibMd

isMG jI bKÈIs sdkf sMq aqy ispfhI dy sumyl dy inBfey gey

pMQk Ìrj qo pRyrnf ilMdy hoey tksfl dy 14vy muwKI sMq jrnYl

isMG jI iBMzrfvfilaf qwk tksfl muwKIaf vlo mirXfdf dI rfwKI

leI idqIaf gieaf kurbfnIafˆ nUM vI anmol dsIafˆ.

jI[ ky[ ny bfbf hrnfm isMG vlo kwQf ivcfrfˆ dorfn 32

sfl bfad idwlI kmytI dI styj qy kwQf krn dI idqI geI

jfnkfrI qy afpxy pRiqkrm `c sfÌ kIqf kI sRI akfl qÉq

sfihb dI mirXfdf nUM smripq aqy pMQ dI gwl krn vfly iksy

vI pRcfrk jfˆ kIrqnIey nUM ipCly pRbMDkf dI qrfˆ pRcfr qo nhI

roikaf jfvygf. Auh੍nf ny ÈRomxI kQfvfck igafnI ipMdrpfl isMG

vlo Kul ky 12 sfl qy ÈRomxI kIrqnIey BfeI blbIr isMG vlo

dsm dI bfxI 5 sfl dy vkPy bfad kmytI dI styj qo pVHn dy

idqy gey hvfly nUM vI sMgqf nfl sfˆJf kIqf.jI[ky[ ny tksfl nUM

pMQk pRcfr df vZf muZ vI disaf.

kmytI dy jrnl skwqr mnijMdr isMG isrsf ny tksfl

nUM gurimq dI nrsrI dsdy hoey tksfl nUM vwKvfdIafˆ nfl joVn

dy sfmhxy njr af rhy nvy ruJfnfˆ nUM vI glq disaf. isrsf ny

kihaf kI tksfl bfxI qy bfxy dy pRsfr df vzf kyMdr hY, qy loV

hox qy tksfl dy afgUafˆ vlo idqIafˆ geIafˆ ÈhIdIafˆ nUM kwdy vI

axgoly nhI kIqf jf skdf. ies moky bfbf Kflsf dy nfl hI BfeI

jsbIr isMG roVy, sfbkf jwQydfr sRI akfl qwKq sfihb qy tksfl

dy hor pqvMqy afgUafˆ nUM vI kmytI vlo snmfinq kIqf igaf. idwlI

kmytI dy Drm pRcfr kmytI dy muwKI prmjIq isMG rfxf, muwK

slfhkfr kul੍mohn isMG aqy akflI afgU hrcrn isMG gulÈn

vI ies moky mojUd sn.

Radio TEHLKA

(Toronto Canada)

Listen to

HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA

(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY

10am to 12pm on 1690 AM ! From home on

TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the

listener ship. Thanks Amar padda.


sqMbr 08, 2014 - 6


sqMbr 08, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca

vYst sYkrfmYˆto dy myar dI cox lV rhy s nirMdrpfl isMG huMdl dI

cox muihMm nUM qyj krn leI pRo[ pRym isMG cMdUmfjrf sYkrfmYNto phuMcy

kYlIPornIaf (husn lVoaf bMgf) - sRI

anMdpur sfihb lok sBf hlky qoˆ cuxy gey

mYˆbr pfrlImYˆt, ÈromxI akflI dl dy

jnrl skwqr pRo[ pRym isMG cMdUmfjrf bIqy

idnIN ÈromxI akflI dl dy

tksflI afgU s nirMdrpfl isMG

huMdl jo kYlyPornIafˆ dI rfjDfnI

dy guafˆZI Èihr vYst sYkrfmYˆto

dy myar dI cox lV rhy hn, dI

cox muihMm nUM qyj krn leI ieQy

phuMcy qy afpxy do idnfˆ dOry

drimafn akflI vrkrF qy afm

lokfˆ nUM imly. vYst sYkrfmYˆto dy

myar dI cox lV rhy iswK afgU

s nirMdrpfl isMG huMdl dy hwk

ivc iek PMz ryiËMg smfroh

hoieaf ijs ivc vwK vwK ibËnsmYnfˆ aqy

smfijk sKÈIaqfˆ ny Èfiml ho ky Auhnfˆ

dI cox muihMm ivc bxdf Xogdfn pfieaf.

ies smfroh ivc muwK mihmfn vjoˆ pRo pRym

isMG cMdUmfjrf mYˆbr pfrlImYˆt sRI

anMdpur sfihb ny iekwT nUM sMboDn kIqf.

ies mOky s nirMdrpfl isMG huMdl ny

afpxy cox lVn dy mksd nUM sfP kridafˆ

ikhf ik Auh iswKfˆ dI vwKrI pCfx dI

lVfeI lV rhy hn ies lVfeI ivc Auh

BfeIcfry dy sihXog dI afs rwKdy hn.ies

PMz ryiËMg smfroh ivc gurlfl isMG sMDU

sfbkf cyarmYn mfrkIt kmytI gVÈMkr,

jspRIq isMG atfrnI aYt lfa, prgx

jMmU bws hfdsf : hVH `c vih geIafˆ

34 lfÈfˆ df kIqf igaf sMskfr

rfjOrI- jMmU `c kihr bx ky afey hVH ny keI Gr byGr kr

idwqy, AuwQy hI awj XfnI ik aYqvfr nUM jMmU-kÈmIr dy rfjOrI `c

hVH kfrn vih geI bws dy 34 XfqrIafˆ dIafˆ lfÈfˆ df smUhk

aMiqm sMskfr kr idwqf igaf hY. ies dOrfn AuwQy mOjUd lokfˆ

dIafˆ awKfˆ nm ho geIafˆ. puls aqy pRÈfsn muqfbk 14 lfÈfˆ

bws `coˆ imlIafˆ, jdoˆ ik 20 lfÈfˆ POj vloˆ clfey geI muihMm

dOrfn nfly ivc brfmd kIqIafˆ geIafˆ. lfVy dI lfÈ nUM hor

lfÈfˆ nfl jdoˆ Aus dy Gr phuMcfieaf igaf qfˆ rody pirvfr nUM

dyK ky hr iksy dIafˆ awKfˆ Br afeIafˆ.

iËkrXog hY ik 65 bfrfqIafˆ nfl BrI bws rfjfpurf

qoˆ klImf phuMcI sI ik hVH dy qyË vhfa ivc af ky vih geI.

bws `c svfr bfrfqIafˆ `coˆ 3 XfqrI ny Cfl mfr ky afpxI jfn

bcfeI sI. bfrfqIafˆ dIafˆ lfÈfˆ dI qIjy idn ÈnIvfr nUM vI Bfl

jfrI rhI. ÈnIvfr nUM lfVy smyq 6 lfÈfˆ nUM iËlf hspqfl nOÈyrf

ilafˆdf igaf. ijwQy cfr idn pihlfˆ KuÈI dy Zol vj rhy sn qfˆ

AuwQy hI awj iekwTy hI lfÈfˆ df aMiqm sMskfr kIqf igaf.

afpxI ihMmq sdkf bx

igaf sB leI imsfl

pitaflf-pMjfbI nOjvfn afpxy gurUafˆ vloˆ idwqy gey srUp nUM

afDuink smfj `c Buwldy jf rhy hn pr awj quhfnUM asIˆ Aus

iensfn nfl imlfAux jf rhy hn,

ijs df iek hwQ nf hox dy bfvjUd

vI Aus ny iswK Drm dy srUp nUM

bdlx nhIˆ idwqf.

pitaflf `c nfBf dy rihx vfly

mnpRIq isMG nfl 9 sfl pihlfˆ iek

iBafnk sVk hfdsf vfpr igaf,

ijs kfrn Aus df Kwbf hwQ clf

igaf. iPr vI Aus ny iswK Drm `qy

ivÈvfs rwKdy hoey ihMmq nhIˆ hfrI

aqy awj Auh afpxy iek hwQ nfl afpxI dsqfr sËf irhf hY.

mnpRIq AunHfˆ nOjvfnfˆ leI pRyrxf df somf hY, jo afpxy Drm qoˆ

dUr huMdy jf rhy hn. mnpRIq afpxy Drm qoˆ Buwly-Btky nOjvfnfˆ

nUM vI Drm pRqI jfgrUk krdf nËr af irhf hY. lok mnpRIq dI

ies ÈrDf nUM slfm kr rhy hn. mnpRIq dy dosqfˆ df kihxf hY

ik jdoˆ Aus df hwQ clf igaf sI qfˆ Aus nUM vfl ktvfAux leI

ikhf igaf pr Aus ny afpxy Drm `c ivÈvfs rwKdy hoey afpxy

iswKI srUp nUM kfiem rwiKaf.

isMG bYŝ, mfeIk sfˆvl, zf qfrf isMG igwl,

mfstr dIpk jI, krnYl isMG sYxI,

avqfr isMG dusfˆJ, hirMdr isMG huMdl

bblI, lKivMdr isMG lwKI, s jgdIp isMG

bfjvf pRDfn gurduafrf tfierf ibAUnf XUbf

istI, sMqoK isMG mYNgr, jrnYl isMG sMDU,

gurdyv isMG , AuipMdr isMG, ksmIr isMG

hIrf, guribMdr isMG trysI, nCwqr isMG

dulfeI srpMc XUbfistI, blvMq isMG

ivrk pRDfn gurduafrf sfihb brfzÈfa,

sqivMdr isMG sUbf, srbjoq isMG svwdI,

jnk rfj isDrf, s lfB isMG igwl,

rijMdr isMG

Kihrf, bldyv isMG bfgVI, rfj

kpUr, cYn isMG KyVf, avqfr dusfˆJ,

joigMdr nfhl, suKdyv syKoˆ, kuldIp isMG

gryvfl, guirMdrpfl isMG huMdl,

suirMdrpfl isMG huMdl, arimMdr isMG

btflf : kfdIafˆ nyVy ipMz zwlf `c Èuwkrvfr

dI rfq mIˆh kfrn iek kwcy Gr dI Cwq

izwg geI. ijs kfrn iek hI

pirvfr dy awwT mYˆbrfˆ dI mOq ho

geI jdoˆ ik Gr dI grBvqI nUMh

srbjIq gMBIr ËKmI hY. dUsry

pfsy svyr qk vI afly duafly dy

lokfˆ nUM ies Gtnf df pqf qk

nhIˆ lwgf. jykr rfq smyˆ hI iksy

nUM Gtnf df pqf lwg jfˆdf qfˆ

Èfied kuJ bcfa ho jfˆdf. kfdIafˆ

dy apolo mYzIkl hfl `c zf[

apolo ny dwisaf ik nUMh isrP

ieMnf hI dws skI ik sfrf pirvfr

dyr rfq Aus dI nnfx moinkf dy

ivafh dIafˆ gwlfˆ kr irhf sI ik

acfnk AunHfˆ `qy Cwq af izwgI. iksy nUM

bcx df mOkf nhIˆ imilaf. srbjIq nUM

aMimRqsr hspqfl `c rYPr kr idwqf

igaf hY.

nvIˆ idwlI- PotogRfPr rfhul shfrn qyËfb

hmly dIafˆ iÈkfr bxIafˆ 5 aOrqfˆ nfl

izËfeInrvyar PYÈn PotoÈUt krn qoˆ

bfad hux AunHfˆ dy idl nUM CUhx vflIafˆ

khfxIafˆ `qy iek zfkUmYˆtrI iPlm bxf rhy

hn. ieh zfkUmYˆtrI iPlm qyËfb hmly

dIafˆ iÈkfr hoieaf aOrqfˆ aqy iek pIVq

ivakqI dI afpxI iËMdgIafˆ nUM vfps

ptVI `qy ilafAux dIafˆ koiÈÈfˆ nUM

idKfAuˆdI hY. shfrn ny ikhf ik ies nfl

koeI Prk nhIˆ pYˆdf ik qusIˆ iks pyÈy qoˆ

afAuˆdy ho, qusIˆ smfj leI hmyÈf kuJ nf

kuJ kr skdy ho. mYˆ idKfAuxf cfhuMdf sI ik

qyËfb hmly dy pIVq ikvyˆ afpxI iËMdgI

nfl lV rhy hn aqy vfpsI, pYsy kmfAux

aqy muVvsyby dI koiÈÈ kr rhy hn. mYˆ ies

iPlm nfl jfgrUkqf PYlfAuxf cfhuMdf hfˆ.

shfrn `stfp aYisz atYk` muihMm nfl

juV rhy hn aqy hfl hI `c qyËfb hmly

dIafˆ iÈkfr 5 aOrqfˆ- lCmI, rUpf, cMcl,

rIqU aqy sonm nfl PotoÈUt kIqf sI, ijs

lfzf, prmjIq isMG, dljIq isMG sMDU,

suKivMdr ajIml, idlbfg isMG Bogl,

isMQIaf iPlimMg, azor abdul, jyz

inkol, aYˆzyr kYQI, dIpk Èrmf, gurmuK

gosl (bObI gosl), svrn igwl,

muinMdr isMG ivrk, rOb vfeIt,

blvMq isMG ivrk, sqivMdr

isMG sUbf, ivrfiet, lKvIr isMG,

guirMdr iskMd, gurbcn isMG

iZwloˆ, bilhfr sMGyVf, guirMdrpfl

isMG, qrsym isMG DflIvfl,

ieMdrjIq isMG rMDfvf sMpfdk

KuÈbU pMjfb dI, jsmyl isMG

icwtI, guribMdr isMG vVYc,

suKivMdr isMG Aupwl, blivMdr

isMG vflIaf, prmpRIq isMG, pI

kfhloˆ, jsivMdr vflIaf, ruipMdr ZIˆzsf,

mnvIr rMDfvf, AuipMdr iZwloˆ, moihMdr

mfeIk sfˆvl, qfrf isMG igwl, amrIk

isMG prhfr, bfˆkf isMG, suirMdr ibMdrf,

kuldIp isMG joDfˆvflf, zI aYs hoTI, lfB

isMG, amrjIq isMG afid hfËr sn.

pRo pRym isMG cMdUmfjrf mYˆbr

pfrlImYˆt ies smfgm qoN ielfvf XUbf

istI ivKy iswK afgU s iddfr isMG bYNs dy

Gr vI gey ijQy AunF nUM ny AunF dI ishq

bfry puiCaf dy ies qoN ielfvf bfkI bNYs

pirvfr dy mYbrF qy akflI afgUaF nUM

vI imly.

---------

imlI jfxkfrI muqfbk Gtnf df

pqf Aus smyˆ lwgf jdoˆ ÈnIvfr svyry imRqk

Qfms df dosq GuwdU aqy qoqf iksy kMm nfl

Qfms nUM bulfAux afey. kfPI dyr qk Auh

drvfËf KVkfAuˆdy rhy pr iksy ny drvfËf

nf Koilaf ies qoˆ bfad jdoˆ AunHfˆ ny Gr dy

ivc AunHfˆ ny rUpf dy

izËfeIn kIqy gey kwpVy

pihny sn.

shfrn ny

ikhf ik mYˆ cfhuMdf hfˆ ik

aYisz atYk dy pIVqfˆ

nfl lok AunHfˆ dy sMGrÈ

aqy muÈklfˆ qoˆ AuBrn

bfry jfxn. sfnUM AumId

hY ik AunHfˆ dIafˆ

khfxIafˆ nfl lokfˆ ivc

jfgrUkqf PYlfAux ivc

mdd imlygI. iPlm `c

qyËfb hmly dy iÈkfr

bxy myrT dy cMdrhfs

dI khfxI vI Èfml hY,

ijs `qy Aus dy mkfn

mflk ny iek lVkI nfl

CyVCfV df ivroD krn

`qy qyËfb nfl hmlf

kIqf sI.

rotI idMdy nIˆ qy Bfldy ny golz mYzl

jlMDr : pMjfb srkfr Kyzfˆ nUM lY ky bolidafˆ sfh nhIˆ lYˆdI.

kbwzI `qy kroVfˆ rupey Krcy jf rhy hn. hIro-hIroienfˆ dy

Tumikafˆ `qy kroVfˆ Krcx vflI ieh sUbf srkfr afpxy

iKzfrIafˆ nfl mqryaf ivvhfr kr rhI hY. jlMDr dy nihrU

gfrzn skUl ivc hfkI iKzfrxfˆ ny BuwK hVqfl kr idwqI hY.

AunHfˆ df doÈ sI ik Tykydfr vloˆ AunHfˆ nUM Br pyt rotI nhIˆ idwqI

jf rhI hY. hYrfnI dI gwl qfˆ ieh hY ik Br pyt rotI qoˆ mohqfË

ienHfˆ iKzfrxfˆ `coˆ kuJ nYÈnl plyar vI hn. mIzIaf dy puwjx

`qy ienHfˆ afpxf drd kuJ ies qrHfˆ sfˆJf kIqf. iKzfrxfˆ ny ros

vjoˆ bolidafˆ ikhf ik Tykydfr vloˆ AunHfˆ nUM smyˆ isr pUrf Kfxf

vI nhIˆ idwqf jfˆdf.

ies bfry jdoˆ sbMDq Tykydfr nfl gwl kIqI geI qfˆ

Aus ny ikhf ik pMjfb df Kyz ivBfg izptI sI[aYm[ suKbIr

bfdl horfˆ kol hY. jy iek izptI sI[aYm[ dy ivBfg `c ienHfˆ

hoxhfr iKzfrxfˆ df ieh hwl ho irhf hY qfˆ rwb hI rfKf hY. asIˆ

qfˆ bs iek gl hI kihxf cfhuMdy hfˆ ik jykr qusIˆ ienHfˆ bwicafˆ

nUM cwj dI rotI nhIˆ Kvf skdy qfˆ ienHfˆ qoˆ mYzlfˆ dI afs nf rwKo.

kmry `c bYTy sn sfry, bcx df mOkf hI nhIˆ imilaf

ipCly pfisEˆ jf ky dyiKaf qfˆ AunHfˆ dy pYrfˆ

hyToˆ ËmIn iKsk geI aqy AunHfˆ ny rOlf pf

idwqf ijs qoˆ bfad sfry ipMz ivc

kOhrfm mc igaf aqy ipMz

vfilafˆ ny mlbf htfAuxf ÈurU

kr idwqf. jdoˆ mlbf htfieaf

igaf qfˆ iek qoˆ bfad iek lfÈfˆ

mlby hyToˆ inkldIafˆ rhIafˆ.

ies dOrfn Gr dI grBvqI nUMh

srbjIq dy sfh cwl rhy sn

ijs nUM qurMq isvl hspqfl

ivc dfKl krvfieaf igaf.

sfrIafˆ lfÈfˆ nUM mlby hyToˆ kwZx

qoˆ bfad AunHfˆ df sskfr kr

idwqf igaf. sskfr mOky

gurdfspur dy sfˆsd ivnod KMnf

vI ies mOky `qy mOjUd sn. AunHfˆ ies Gtnf

`qy zUMGy duwK df pRgtfvf kIqf aqy aYm[pI[

PMz `coˆ pirvfr dy mYˆbrfˆ nUM iek iek lwK

rupey dyx df aYlfn kIqf.

qyËfb hmly dIafˆ iÈkfr aOrqfˆ dy drd nUM ibafn krygI ieh iPlm


sqMbr 08, 2014 - 8


sqMbr 08, 2014 - sPf 9

www.PunjabiDailyOnline.ca

iksfnI KudkuÈIaF qy bdhflI

bfdlF nUM modI df Jtkf

kOmI jmhUrI gwTjoV dI srkfr vwloˆ pRkfÈ isMG

bfdl dI agvfeI vflI pMjfb srkfr dI ivÈyÈ

afriQk pYkyj dyx dI mMg Tukrf dyx nfl ivwqI

sMkt df sfhmxf kr rhy pMjfb dI `awCy idn`

afAux dI AumId mwDm pY geI hY. phfVI rfjfˆ nUM

ivÈyÈ afriQk pYkyj dyx nfl pMjfb dy ivkfs

Auwqy pY rhy bury pRBfv dI dlIl qihq pMjfb

srkfr kyˆdr qoˆ lgfqfr ivÈyÈ pYkyj dI mMg

krdI af rhI hY. kyˆdrI ivwq mMqrI arux jyqlI

ny icwTI ilK ky ies mMg nUM nf kyvl rwd kr

idwqf hY sgoˆ sUbf srkfr nUM keI nsIhqfˆ vI

idwqIafˆ hn. pMjfb dy muwK mMqrI aqy Aup muwK

mMqrI XU[pI[ey[ srkfr Auwqy pMjfb nUM nËraMdfË

krn dy doÈ lgfAuˆdy rhy hn. akflI dl aqy

Bfjpf vwloˆ lok sBf coxfˆ smyˆ modI srkfr afAux

Auwqy pMjfb nUM ivÈyÈ afriQk pYkyj imlx dy

vwzy-vwzy dfavy kIqy gey sn. jyqlI vwloˆ pMjfb

srkfr nUM ilKI icwTI anusfr sUby nUM 2005 qoˆ

2010 dy mukfbly 2010 qoˆ 2015 qk kyˆdr dy

tYksfˆ ivwcoˆ imlx vflI rkm ivwc 99[36 ÌIsdI

vDf hoieaf hY. pMjfb nUM 2013-14 ivwc 4606

kroV rupey dI Xojnf aqy ÊYr Xojnf Kyqr dI

grfˆt idwqI geI hY. iesy sfl kyˆdrI tYksfˆ ivwcoˆ

4431[47 kroV rupey idwqy gey hn. mfrc,

2014 ivwc pMjfb nUM 887 kroV rupey dI vfDU

kyˆdrI grfˆt vwK idwqI geI hY. jyqlI anusfr

pMjfb dI Érfb ivwq siQqI iewk hkIkq hY pr

ies df doÈ kyˆdr srkfr Auwqy nhIˆ miVHaf jf

skdf. ÊOrqlb hY ik ijnHfˆ sflfˆ df kyˆdrI ivwq

mMqrI ny iËkr kIqf hY ieh XU[pI[ey[srkfr df

smfˆ sI aqy pMjfb srkfr ies mOky lgfqfr

kyˆdr Auwqy ivqkrf krn df doÈ lgfAuˆdI rhI

sI. ivwq mMqrI ny pMjfb srkfr dI iKcfeI vI

kIqI hY ik ivwqI sMkt hox dy bfvjUd pMjfb

srkfr irafieqfˆ dy rhI hY. ibjlI sbiszI Auwqy

punr ivcfr krn df ivÈyÈ iËkr kIqf igaf hY.

pMjfb buinafdI Zfĉf ivkfs PMz aqy pyẑU ivkfs

PMz nUM vI sMicq inDI rfhIˆ Érc krn dI slfh

dy ky ivwq mMqrI ny aiswDy qrIky nfl muwK mMqrI

vwloˆ sMgq drÈn ivwc vMzy jf rhy gwiÌafˆ Auwqy

svfl KVHf kIqf hY. pMjfb srkfr bhuq sfry PMz

aijhy iekwTy kr rhI hY jo srkfrI ÉËfny dI

bjfie bfhr dI bfhr hI Érc kr idwqy jfˆdy

hn. kYg dI irport ivwc vI ies qrHfˆ dy muwidafˆ

Auwqy Auˆgl AuTfeI geI hY. sUby dI isafsq ivwc

krËy nUM lY ky pihlfˆ vI Gmsfx mwicaf irhf hY.

qqkflI ivwq mMqrI mnpRIq bfdl df akflI dl

nfloˆ qoV-ivCoVf vI iesy muwdy kfrn hoieaf sI.

kyˆdr srkfr dy ies ÌYsly nUM pMjfb leI vwzf

Jtkf mMinaf jf irhf hY ikAuˆik akflI-Bfjpf

srkfr vwloˆ kyˆdr ivwc ivroDI srkfrfˆ mOky

pMjfb nfl ivqkry dy doÈ AuwcI sur ivwc lgfey

jfˆdy rhy hn. hux kyˆdr ivwc AunHfˆ dI afpxI

srkfr vwloˆ afriQk pYkyj dyx qoˆ aMgUTf

idKfAux nfl AunHfˆ sfhmxy isafsI sMkt KVHf

ho igaf hY. modI srkfr bxn qoˆ bfad pMjfb

dI BfrqI jnqf pfrtI vI akflI dl sfhmxy

KVHf hox dI ihMmq jutfAux lwgI hY. kyˆdr ivwc

Bfjpf nUM afpxy blbUqy bhumq pRfpq hY. pMjfb

Bfjpf afgU ipCly sflfˆ dOrfn afpxI axdyKI

qoˆ pRyÈfn hn. pMjfb Bfjpf dy afgU KyqI leI

ibjlI sbiszI df muwdf keI vfr AuTf cuwky hn.

ÈihrI vot bYˆk nUM iewkjut rwKx leI Auh ÈihrI

Kyqr nUM vI aijhIafˆ irafieqfˆ dyx dI mMg krdy

af rhy hn. akflI dl vwloˆ ÈihrI Kyqr aqy

Bfjpf vwloˆ pyˆzU Kyqr ivwc pYr psfrn dIafˆ

koiÈÈfˆ kfrn vI dovfˆ drimafn kuVwqx pYdf ho

rhI hY. akflI dl ny arux jyqlI dy ËrIey kOmI

jmhUrI gwTjoV dI srkfr ivwc afpxf pRBfv

bxfAux dI rxnIqI bxfeI sI. iesy krky arux

jyqlI nUM aMimRqsr qoˆ cox lVfAux df ÌYslf

ilaf igaf sI pr Auh vwzy Ìrk nfl cox hfr

gey sn. mMinaf jf irhf hY ik jyqlI apxI hfr

dI byiewËqI nUM Buwl nhIˆ pf rhy. iehI kfrn hY

ik kyˆdr srkfr ivwc BfeIvfl hox dy bfvjUd

akflI dl df rsUÉ lgfqfr Gtdf jf irhf hY.

pMjfb srkfr lgfqfr do afpf ivroDI stYẑ lYˆdI

af rhI hY. ivwqI sMkt gihrfAux dy lgfey jfˆdy

doÈfˆ df ivroD srkfr ies leI krdI rhI hY ik

pMjfb qoˆ iËafdf krËf qfˆ horfˆ rfjfˆ dy isr vI

hY. ieMnf hI nhIˆ srkfr hr bjt ivwc ivwqI

siQqI mËbUq hox df dfavf vI krdI rhI hY

pr dUjy pfsy kyˆdr srkfr qoˆ lgfqfr ivwqI

sMkt kfrn ivÈyÈ pYkyj vI mMgdI rhI hY. pMjfb

srkfr dI siQqI hux swp dy mUMh ivwc kohV

ikrlI vflI ho geI hY. jy kyˆdr dy ÌYsly df

ivroD krdy hn qfˆ afpsI tkrfa vDygf aqy jy

cuwp rihMdy hn qfˆ pMjfb df ivwqI sMkt mUMh awzI

KVHf hY. ies sMdrB ivwc afAux vfly idn pMjfb

dI isafsq leI idlcsp hoxgy.

pMjfb hux BfvyN Cotf rih igaf hY, pr ajy vI

dyÈ dy kyNdrI pUl ivwc 40 pRqIÈq kxk qy 35

pRqIÈq qoN vwD cOl idMdf hY. 1973-74 qoN ipwNCoN

pMjfb ivwc Jonf afieaf hY, kxk df JfV vI

KyqIbfVI XUnIvristI krky viDaf . 1977 qoN

myrI smJ anusfr iksfn KuÈhflI dy rfh peI .

dyÈ ƒ kxk qy Jony dI bhuq loV sI.

ieh Gft pUrI krn leI asIN KUh

sukf idwqy qy qkrIbn sunfm blfk

ivwc pfxI df pwDr 120 Puwt qy

cilaf igaf hY . Jonf pfxI ƒ pIeI[

jf irhf hY aqy iksfnI vI hux

KuÈhfl nhIN rhI qy bdhflI vwl

muVdI jf rhI hY. mhfrfÈtr,

aFDrf qy AuzIsf ivwc

iksfnF dIaF KudkuÈIaF dI

gwl bhuq hoeI.

ipClI srkfr ny

mhfrfÈtr, aFDrf afid

ivwc KudkuÈIaF qy kfPI

mdd kIqI . pMjfb dI hflq KudkuÈIaF krky

ienHF sUibaF qoN vI inwGrdI jf rhI hY . krjy dI

BYVI lfhnq krky pMjfb dy cfr ijilHaF,

sMgrUr, mfnsf, biTMzf qy Pfjilkf ivwc bhuq

KudkuÈIaF hoeIaF hn . iewk srvy anusfr

2008 ivwc iksfnI dy isr 9886 kroV df krjf

sI ijs ivwcoN 58 pRqIÈq afVHqIaF dy vwD ivafj

vflf sI . ikhf igaf ik pMjfb ivwc 7000 ivwcoN

5000 hjfr krjy kfrn KudkuÈIaF hoeIaF .

KudkuÈIaF hoeIaF . pr afm lokF dI

rfie hY ik ieh 42000 qoN 45000 dy ivckfr

hoeIaF . qkrIbn 5 ikwilaF qwk df iksfn 5

lwK qoN 8 lwK qwk df krjeI hY. KyqI dy Krcy

vDI jf rhI hn . Aus qoN afmdn GwtdI jf rhI

hY . ies krky krjy moVy nhIN jf rhy qF iksfn

KudkuÈIaF df rfh cuMxdf hY . KyqI dy Krcy qyl,

idhfVI, bIj dy Bfa dugxy qoN vwD ho gey hn.

pr Jony qy kxk dy Bfa Krcy anusfr nhIN vwD

rhy . KudkuÈIaF dy aMkVy hor vI hoxgy.

srkfrI aMkiVaF anusfr 2000 qoN

2010 qwk 6926 pMjfbIaF dI iPqrq hY ik

krjeI hoxf afpxI jbfn nfl nhIN mMndy, jwt

ijMmIdfr 5 ikwilaF vflf puwCx qy 8-10 ikwilaF

dI mflkI kihMdf hY jo ik scfeI nhIN, krjeI

hoxf mMnxf Auhdy srdfr ieMdrjIq isMG jyjI ny

iksfnI msly qy KuwdkuÈIaF qy bhuq kMm kIqf hY.

AunHF df pUrf vyrvf iqafr krvf ky hr

pfrlImYNt dy mYNbr qwk phuMcfieaf . pMjfb ivwc

hrdyv isMG DflIvfl,

irt: aYs[ aYs[ pI[ pIrF vflf gyt,

sunfm (mob[ nM: 98150-37279 )

pihlF KudkuÈIaF qy kuwJ nhIN sI imldf aqy

srkfrI aiDkfrIaF dI koiss huMdI sI ik iksfnI

KudkuÈIaF ƒ inkfiraf jfey. srkfr ny KudkuÈI

vfly krjeI iksfn ƒ 2001 ivwc 2 lwK rupey

dyx df iekrfr kIqf sI, pr ieh pYsy 2010 ivwc

imly . ieqny pirvfrF kol mOq dy kfrn df

srtIiPkyt nhIN, AunHF pirvfrF ƒ

rfÈI nhIN iml skI, ikAuNik

KudkuÈI qy gYrkudrqI mOq ilKI

hoxI ËrUrI hY qy kMipAUtr dy

srtIiPkyt vI ËrUrI hn. bhuqy

kysF ivwc zfktrF dIaF hwQ ilKqF

hI hn . mYN puils dI nOkrI kIqI hY

afVHqIaF df ivafj hY. ieh

srkfrI adfiraF qoN vwD

ivafj lfAuNdy hn . srkfrI

adfry qy bYNkF sDfrn

iksfn ƒ hYrfn krdy rihMdy

hn. sfzy adfiraF dy

krmcfrI pihlF afpxI

syvf Bfldy hn . grIb iksfn kol kuwJ nhIN huMdf,

mjbUrI vs afVqIey dy cuMgl ivwc Ps jFdf hY.

ipCly sfl ijMnHF iksfnF ny bFspqI dI kfsq

kIqI, Auh bhuq lfB ivwc rhy . bFsmqI qy Krc

Gwt, pfxI Gwt qy 1 ikwly ivwcoN qkrIbn 50 hjfr

dI Psl hoeI . ies sfl afVHqIaF ny pRYs qy

tYlIivjn rfhIN pRcfr krvfieaf, ik bFspqI nf

lfeI jfvy . vwD qoN vwD pUsf qy hor Jony lfey jfx,

bFspqI ivkxI nhIN.

keI iksfnF ny bFspqI dIaF pnIrIaF

vfh idwqIaF, nuksfn hoieaf . jdoN ik bFspqI

ipCly sfl anusfr hI ivk rhI hY. afVHqIaF dy

ÈYlr hn iewk ÈYlr qkrIbn 15 lwK rupey Tyky

qy 2010 qoN ipwCoN KudkuÈIaF vI hoeIaF hn, bhuqy

mflvy dIaF iksfnI KudkuÈIaF df vwzf kfrn

iksfnI bdhflI qy KudkuÈIaF df kfrn afVHqIaF

smfj hI hY . ieh pYsy vfly hn, pRYs tI[vI[ qy

pRcfr krvf skdy hn . sfzI srkfr mfrkIitMg

borz ivwc vI afVHqIaF ƒ numfieMdgI idMdI hY.

mjbUrI qy lfcfrI kfrn iksfn Pyr afVHqIey kol

hI af jFdf hY . ieh isrP pMjfb qy hirafxy

ivwc hI hn.

iksfnI ƒ KudkuÈIaF qy bdhflI qoN

bcfAux leI afVHqIaF qy iskMjf kisaf jfvy.

srkfr bFspqI ƒ AuqÈfihq kry bfhr cMgI

bFspqI ByjI jfey qy pUry ryt qy ivky. ieh iksfnI

leI ËrUrI hY qF hI KudkuÈIaF rukxgIaF jykr

iksfn ƒ Gwt Krcy qy vwD afmdn ho.

kwtVpMQI smrQkfˆ qoˆ modI nUM bxfAuxI hovygI dUrI

kI modI srkfr dy pihly 100 idn dI kfrguËfrI qoˆ mYˆ pRBfivq hfˆ? isrP

aMiÈk qOr `qy. ies dy Ault mYˆ srkfr dIafˆ khIafˆ hoeIafˆ gwlfˆ aqy

ies dy kIqy kuJ kMmfˆ qoˆ kI inrfÈ hfˆ? ibnfˆ Èwk kdy-kdy myrI pRqIikiraf

aijhI hI huMdI hY, iPr vI pUrI swcfeI iËafdf afsfn qy bybfk hY Bfv

ik mYˆ kuJ inrfÈ hfˆ. mYˆ iËafdf AumIdfˆ lgfeIafˆ hoeIafˆ sn. Èfied

quhfzy `coˆ kuJ lokfˆ vfˆg mYˆ vI AunHfˆ afsfˆ df kYdI bx igaf

hfˆ, jo modI ny jgfeIafˆ hn. mYnUM pUrf ivÈvfs sI ik asIˆ

iek nftkI qy ieQoˆ qk ik mukMml kfieaf-klp vfly

qbdIlI dy dOr `c dfÉl hox vfly hfˆ. hux mYˆ ieh qfˆ kih nhIˆ skdf

ik modI ny kuJ nhIˆ kIqf. qusIˆ ijwDr vI dyKdy ho, srkfr dIafˆ srgrmIafˆ

spwÈt qOr `qy idKfeI idMdIafˆ hn. tYksfˆ `c ktOqI kIqI geI hY.

aYwP[ zI[ afeI[ df PIsdI vDf idwqf igaf hY, nOkrÈfh anuÈfisq kr

idwqy gey hn. nvIˆ inafiek cox pRikiraf leI kfnUMn bxfieaf igaf hY,

Xojnf kimÈn Kqm kr idwqf igaf hY qy kroVfˆ lokfˆ nUM bYˆk Kfqy muhweIaf

krvfey gey hn. bdiksmqI dI gwl ieh hY ik aijhf mihsUs ho irhf

hY ijvyˆ purfxIafˆ nIqIafˆ nUM hI iËafdf ibhqr ZMg nfl, iËafdf qyËI

nfl qy iËafdf inpuMnqf nfl awgy vDfieaf jf irhf hY. gvrnYˆs inÈcY

hI ibhqr hoeI hY pr ies idÈf `c aqIq qoˆ spwÈt bdlfa Bfv ik qyË

rPqfr nfl gyar bdlx vflI gwl dyKx `c nhIˆ af rhI.

iGsI-iptI BfÈf `c ikhf jfvy qfˆ koeI Dmfkydfr gwl nhIˆ ho

rhI hY. Coty-Coty anyk kMmfˆ dI lVI nUM aMjfm idwqf igaf hY aqy ibnfˆ

Èwk smUihk rUp `c ienHfˆ df pRBfv bhuq ivafpk hY pr ijs qrHfˆ nvyˆ

jIvn dI asIˆ AumId lgfeI bYTy sI, Auh idKfeI nhIˆ dy irhf.

ibhqrIn Èbdfˆ `c mYˆ ieh kih skdf hfˆ ik afriQk morcy

`qy PYsly bhuq qyËI nfl ley gey hn aqy Auh lfgU vI sucfrU ZMg nfl

krn Qfpr

kIqy gey hn. iBRÈtfcfr `qy nkyl kwsI jf rhI hY aqy nOkrÈfh Èfied

iËafdf AudyÈpUrn ZMg nfl kMm kr rhy hn. ies nfl ibnfˆ Èwk ivkfs

nUM rÌqfr imlygI. stfk mfrkIt dIafˆ vfCfˆ qfˆ pihlfˆ hI iKV cuwkIafˆ

hn aqy kuJ lokfˆ df kihxf hY ik qusIˆ jld qrwkI dy ieMjx dI

gVgVfht suxogy. iPr vI ijhVy Xuwg-pltfAU rcnfqmk suDfrfˆ dI asIˆ

AumId lgfeI bYTy sI, Auh ikqy idKfeI nhIˆ dy rhy. ikrq

kfnUMnfˆ `c isrP nfmfqr df hI suDfr hoieaf hY. ipClIafˆ

qrIkfˆ qoˆ tYks lgfAux dy ruJfn `qy rok nhIˆ lgfeI geI,

byÈwk sfzy nfl vfadf kIqf igaf sI ik aijhf BivwK `c nhIˆ hovygf.

ËmIn pRfpqI kfnUMn `c koeI soD nhIˆ hovygI isrP apvfdfˆ dI sUcI `c

kuJ vfDf hoieaf hY. rwiKaf Kyqr `c aYwP[ zI[ afeI[ vDf ky isrÌ 49

PIsdI hI kIqI geI hY, jo ik iksy vI qrHfˆ sMqoKjnk nhIˆ hY. jy[ aYws[

tI[ dy ivruwD ivwq mMqrI dIafˆ hfl hI dIafˆ itwpxIafˆ `qy byÈwk kfrvfeI

ÈurU ho geI hY pr AunHfˆ dy bjt `c ies dy leI koeI smfˆ hwd inrDfirq

nhIˆ kIqI geI. hux qusIˆ smJ gey hovogy ik mYˆ KuÈ hox dy nfl-nfl

jykr inrfÈ vI hfˆ qfˆ ies df kI kfrn hY? jo AuplwbDIafˆ hoeIafˆ hn,

AunHfˆ df mYˆ mËfk nhIˆ AuzfAuxf cfhuMdf pr ienHfˆ df jsgfn vI mYˆ pUrI

iËMdfidlI nfl nhIˆ kr skdf. ivdyÈ nIqI dy mfmly `c vI modI srkfr

dI kfrguËfrI `qy iehI pYmfnf lfgU huMdf hY. shuM-cuwk smfroh smyˆ sfrk

isKr vfrqf df jugfV kr lYxf, BUtfn, nypfl aqy jfpfn dI sPl Xfqrf

aqy sMXukq rfÈtr amrIkf, ibRtyn aqy Prfˆs dI ivÈvfs BrI hYˆzilMg

ies gwl df pRmfx hY ik srkfr dy pYr mËbUq hn aqy afqm-ivÈvfs

nfl BrI hoeI hY. ies qoˆ mYˆ inÈcY hI hYrfn hfˆ. mYˆ kdy soicaf nhIˆ sI ik

modI `c ies iksm dy gux hn. hux qfˆ qusIˆ ieQoˆ qk dlIl dy skdy ho

ik modI dI sB qoˆ vwzI sPlqf ivdyÈ mfmilafˆ `c hI idKfeI dy rhI hY.


klfsIPfeIz pMnf- 10

Ad Here

Ad Here

www.PunjabiDailyOnline.ca

$49/Month

$49/Month

lVkI dI loV

sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,

Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc

rihMdf hY, leI knyzIan istIjn

jF ieMmIgRFt lVkI dI loV

hY. 647-234-7559 jF 905-

230-7559

Boy Needed

Goldsmith girl age 23,

Height 5.5", Graduated

from India in science and

has completed her study

in Canada, also have 3

year work permit looking

for well setteled immigrant

boy in Canada.

Contact :

011919814869515

Wanted Live-In caregiver

Wanted a Live-In Care

Giver for old mother in

private home in Brampton.

Salary $10.90 per hr.

Required High School

education, 6 Months

training or relevent experience.

Private accomodation

will be provided

Email:

onkarsinghtoor@yahoo.c

om

----------

A suitable match is being

sought by 27 years old,

height 5’8”, 10+2 education

from India, handsome,

hardworking, very

gentle boy, Boy currently

in Toronto doing a fulltime

job with good income.

Boy’s very close relative

(cousin) has a well-established

successful

business in GTA. Enquiries

are welcome.

Phone 416.989.5555

Email

advance_car_rental@hot

mail.com

lVky dI loV

20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI

kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI

jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt

lVky dI loV hY. lVkI df sfrf

pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.

jfxkfrI leI sMprk kro 416-

271-1134 jF eImyl kro

jhattu34@hotmail.com

lVkI dI loV

Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd

5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,

Student Visa qy, leI knyz-

Ian ieMmIgrFt jF istIjn

lVkI dI loV hY. jfqpfq df

koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI

qurMq Pon kro 647-993-2213

guriswK lVkI dI loV

knyzIan born (gryvfl) lVkf

aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,

York University ivwc pVdy lVky

leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI

dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 905-670-8659

A/Z sItI zrfrIvr dI loV

sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI

loV hY. isrP nfeIt sLIPt

leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI

leI kfl kro : 647-

286-1270

AZ driver dI loV

Established company

seeking an AZ driver with

at least three years of on

the road experience.

Must have clean abstract

and criminal record, it is

also mandatory that the

driver be able to cross

the border. Please contact

us at 647-321-7090.

lVkI dI loV

lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI

kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI

ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI

lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA

pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 647-740-2822 or 98559-

00434 or 98147-67172

AZ Drivers Needed

DTL Transport is looking

for AZ drivers for Canada

and USA. do sfl df qjLrbf,

vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy

jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro

647-214-2595,

416-616-3465

AZ Drivers

Needed

AZ Highway drivers required

for Kind of dedicated

run

To r o n t o - W i n n i p e g ,

Toronto-Vancouver and

also require driver for US

run proper home

time.Good mileage.

Good pay. Contact 416-

200-2754 or 416-708-

8482.

AZ Drivers Needed

Mississauga's Fast growing

company needs Teams/Single

drivers for Los Angeles

California, dedicated runs.

Team driver's must have at

least 6mts verifyable exprience

and singles must

have at least 2 years experience

along with clean driver's

abstract and CVOR.

Drivers paid weekly. Call

Parm @ 416-312-6479

lVkI dI loV

lVky dI loV

Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,

Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI

loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk

primt qy afey 23 sflf lVky leI

lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI

ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI

647-712-9721 jF

647-343-3817

lVkI dI loV

25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc

prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk

lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI

pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI

647-504-7795 jF 647-990-

2795

AZ Drivers Required

Jagjot Transport nMU AZ Drivers

dI qurMq loV hY. lokl aqy

Toronto-Montreal Dedicated

run Toronto to USA

vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq

loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.

416-706-0581or 416-614-

1214

lVkI dI loV

ijLlf huisLafrpur doafby nfl

sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr

24 sfl ivjItr vIjLy qy afey

lVky leI lVkI dI loV hY. jfq

pfq df koeI bMDn nhIN hY.

qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

skdf hY. jfxkfrI leI sMprk

kro 647-286-1116

lVkI dI loV

PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN

28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE

MECHANICAL ENGG. TECH-

NOLOGIST LOOKING FOR A

EDUCATED GOOD LOOKING

GIRL. PLZ SEND DETAILS TO

SMTORONTO28@GMAIL.COM

OR CALL 647 772 6421

TANDOORI /CURRY COOKS WANTED

TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking

for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,

(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).

Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse

meals, organize and manage buffets, order supplies,

maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.

Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary

from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca

trwk mkYink aqy hYlpr dI loV

kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI

qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy

ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400

Requirement for a Heavy Truck Mechanic

There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to

work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience

required along with Certification.

Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.

Wanted AZ Drivers Team

loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary

(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.

USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay

46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be

paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.

iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50

Cents/Mile

Need another team dedicated run Toronto-Vancouver

Please Contact 416-500-0741


sqMbr 08, 2014 - sPf 11

www.PunjabiDailyOnline.ca

50vyˆ dhfky dI aiBnyqrI inMmI

iÌlm ngrI df ieiqhfs ies gwl dI gvfhI

Brdf hY ik smyˆ-smyˆ `qy sYˆkVy lokfˆ ny islvr

skrIn rfhIˆ drÈkfˆ dy idlfˆ `qy rfj kIqf hY.

ijs vyly ies mfieaf ngrI ivwc mDUbflf,

nrigs, gIqf bflI, sfDnf vrgIafˆ

aiBnyqrIafˆ df bolbflf sI, Aus vyly iewk hor

adfkfr vI ies ngrI `c afeI, ijs ny afpxI

suMdrqf qy adfkfrI rfhIˆ sÌlqf dIafˆ bulMdIafˆ

nUM CUihaf. ies adfkfrf df nfˆ sI inMmI, ijs ny

Aus vyly dy sfry pRiswD adfkfrfˆ nfl BUimkfvfˆ

inBfeIafˆ qy klfisk iÌlmfˆ rfhIˆ nMbr iewk df

qfj hfsl kIqf.

pRiswD gfiekf vhIdn dI bytI nvfb

bfno (inMmI df asl nfˆ) df jnm 18 PrvrI

1933 nUM XUpI dy Èihr afgrf ivwc hoieaf.

afpxI mfˆ nfl Aus nUM bcpn ivwc keI vfr

muMbeI jfx df mOkf imilaf. Aus dI mfˆ Éud iewk

gfiekf sI aqy Aus dI mihbUb qy kfrdfr iÌlmI

pirvfrfˆ nfl cMgI jfx-pCfx sI.

inMmI nfl nOˆ sfl dI Aumr ivwc vwzf

duKfˆq vfpiraf jdoˆ Aus dI mfˆ dI acfnk mOq

ho geI. Aus nUM aYbtfbfd afpxI nfnI kol rihx

leI Byj idwqf igaf. Aus dy ipqf myrT ivwc rih

gey ikAuˆik Auh ÌOj leI TykydfrI df kMm krdy

sn. inMmI 15 sfl dI sI jdoˆ dyÈ dI vMz ho geI.

Auh afpxy pirvfr smyq iewk vfr Pyr muMbeI af

geI aqy mihbUb pirvfr ny AunHfˆ nUM afpxy kol

afsrf idwqf.

aMimRqf pRIqm `qy bx

rhI iPlm df ivroD

hflIaf Ébrfˆ anusfr mÈhUr kvI sfihr luiDafxvI dy jIvn

`qy bx rhI iPlm `c ierPfn Kfn AunHfˆ dI BUimkf inBfeygf pr

iPlm nUM kuJ kfnUMnI rukfvtfˆ nUM pfr krnf peygf. iPlm nUM lY

ky aMimRqf pRIqm dy pirvfr ny inrmfqfvfˆ nUM kfnUMnI noits Byj

idwqf hY. aMimRqf aqy sfihr lMby smyˆ qk iek-dUjy dy kfPI nyVy

rhy sn, ijs df iËkr aMimRqf ny afpxI jIvnI `rsIdI itkt`

ivc vI kIqf sI.

aMimRqf dy poqy amn aqy poqI iÈlpI kvfqrf ny

inrdyÈk jsmIq rIn aqy inrmfqf afÈI duaf nUM ies iPlm dI

Xojnf sMbMDI Ébrfˆ qoˆ bfad kfnUMnI noits Byijaf hY. amn

anusfr, ``ipCly sfl afÈI aqy jsmIq ny sfzI dfdI (aMimRqf

pRIqm) dy jIvn `qy iPlm bxfAux leI sfzy nfl sMprk kIqf

sI pr asIˆ ienkfr kr idwqf ikAuˆik Auh nhIˆ cfhuMdy sn ik

AunHfˆ dI jIvnI `qy koeI kmrÈIal iPlm bxy. hux Auh sfihr

luiDafxvI aqy dfdI dy irÈqy `qy iPlm bxf rhy hn. iPlm `c

dfdI dI jIvnI `c idwqIafˆ geIafˆ gwlfˆ aqy Gtnfvfˆ dI vrqoˆ

kIqI jfvygI.``

iewk idn mihbUb Éfn ny inMmI nUM

sYˆtrl stUzIEË `c iÌlm `aMdfË` dI ÈUitMg

dyKx df swdf idwqf. swdf dyx df mksd sI inMmI

smJ sky ik iÌlmfˆ ikvyˆ bxdIafˆ hn? iPr AunHfˆ

ny isMmI nUM iÌlm `brsfq` (1949) ivwc pRym nfQ

nfl kMm krn dI pyÈkÈ kIqI. inMmI ny ieh

pyÈkÈ svIkfr kr leI qy iÌlm ny ieiqhfs

ricaf. ies iÌlm dI asIm sPlqf ny inMmI nUM

rfqo-rfq stfr bxf idwqf.

iÌlm `brsfq` qoˆ bfad `jlqy

dIp`, `buËidl` , `rfj mukut`, `dIdfr`,

`bydrdI`, `kwcy Dfgy`, `vÌf`, `bfvrf`, `bVI

bhU`, `sËf`, `drd-ey-idl` vrgIafˆ sÌl

iÌlmfˆ `c inMmI dI suMdrqf qy adfkfrI df jfdU

cwilaf. Aus smyˆ inMmI ihwt iÌlm leI iewk Èrq

mMnI jfˆdI sI. Aus ny afpxy bYnr hyT iÌlm

`zMkf` df inrmfx kIqf aqy ies ivwc muwK BUimkf

vI adf kIqI. ieh iÌlm kfÌI sÌl rhI. bhuq

Gwt lok ieh jfxdy hn ik inMmI iewk ibhqrIn

gfiekf vI sI. iÌlm `bydrdI` ivwc adfkfrI dy

nfl sfry gIq Aus ny Éud gfey sn.

iniqn bos dI iÌlm `dIdfr` qy

afmIafˆ cwkrvrqI dI iÌlm `dfÊ` ivwc dlIp

kumfr nfl AunHfˆ dI adfkfrI nUM pRÈMskfˆ dy nflnfl

AunHfˆ dy aflockfˆ ny vI srfihaf. iÌlm

`buËidl` dy muÈkl ikrdfr ivwc vI AunHfˆ jfn

PUk idwqI. iÌlm `afˆDIafˆ`, `vÌf` qy `afbÈfr`

Aus dI sMjIv adfkfrI dIafˆ kuJ hor Audfhrxfˆ

hn. Aus ny

mihbUb Éfn dI

iÌlm `amr`

ivwc mDUbflf

qy dlIp kumfr

nfl kMm kIqf.

sohrfb modI

dI iÌlm

`kuMdn` iewkoiewk

iÌlm hY,

ijs ivwc Aus

ny dohrI BUimkf inBfeI. ies qoˆ ielfvf Aus dIafˆ

iÌlmfˆ `susfietI`, `bsMq bhfr`, `iÈkfrI` qy

`BfeI-BfeI` TIk-Tfk rhIafˆ.

jdoˆ inMmI df krIar isKrfˆ `qy sI qfˆ

Aus ny iÌlmI lyKk aYs[ alI rËf nfl pRym

ivafh krvf ilaf. aYs[alI rËf, mihbUb Éfn

dIafˆ klfisk iÌlmfˆ dy zfielfg ilKdf sI.

inMmI dI afKrI iÌlm ky[ afisP dI `lv aYˆz

gOz` (1986) sI.

ieh iÌlm gurU dwq nfl ÈurU kIqI geI

sI pr AunHfˆ dI mOq qoˆ bfad muwK BUimkf sMjIv

kumfr ny inBfeI. inMmI dI iÌlmI Pihirsq ivwc

do hor sÌl iÌlmfˆ juV jfˆdIafˆ jy Auh bI[afr[

copVf dI iÌlm `sfDnf` (1958) qy `voh kOx sI`

(1963) dI pyÈkÈ svIkfr kr lYˆdI.

inMmI dI iÌlmI iËMdgI kdy vI ivvfdfˆ

ivwc nhIˆ iGrI pr sMn 1992 ivwc iÌlm

hflIvuwz dIafˆ sB qoˆ cricq aiBnyqrIafˆ `coˆ iek inkol ikzmYn

df kihxY ik inwjI jIvn ivc Aus ny nrk vI dyiKaf hY aqy AuQoˆ

vfpsI vI kIqI hY. iek mYgËIn nUM idwqI ieMtrivAU `c afskr

aYvfrz jyqU ies suMdrI ny dwisaf ik hux Auh afpxy pqI kIQ

arbn nfl bhuq KuÈ hY. AunHfˆ dovfˆ dy ipafr nUM dyK ky Aus dIafˆ

shylIafˆ Aus nfl bhuq eIrKf vI krdIafˆ hn.

aijhy hI iek vfikaf bfry Aus ny dwisaf ik iek pRogrfm

dOrfn Aus dIafˆ do shylIafˆ Aus nfl bYTIafˆ sn. jdoˆ kIQ

ny Èoa rok ky iek gIq ikzmYn nUM smripq kridafˆ gfAuxf ÈurU

kIqf qfˆ Auh eIrKf vws sV-Buwj geIafˆ sn.

47 sflf inkol Kud nUM KuÈiksmq mMndI hY ik kIQ aqy

Aus dI mulfkfq jIvn ivc ieMnI dyr nfl hoeI. Aus anusfr kIQ

vI kihMdf hY, ``duwK dI gwl hY ik asIˆ dovyˆ Cy bwicafˆ dy mfqfipqf

nhIˆ bx skdy pr ies sB `c cMgI gwl hY ik hux qwk asIˆ

afpxy sfry kMm nijwT cuwky sI aqy iek-dUjy leI sfzy kol smfˆ

hI smfˆ hY.`` inkol anusfr Aus df ieh kihxf vwzI gwl hY.

vrxnXog hY ik 11 sfl dy ivafh qoˆ bfad 2001 ivc

hflIvuwz adfkfr tOm krUË qoˆ qlfk qoˆ bfad inkol nUM Kud nUM

sMBflx ivc kfPI sMGrÈ krnf ipaf sI, iPr 2006 `c Aus df

ivafh gfiek kIQ arbn nfl hoieaf. Aus df kihxY ik AunHfˆ

dovfˆ df irÈqf awj pihlfˆ qoˆ vI ikqy mËbUq hY.

nvI idwlI- idwlI iswK gurdvfrf pRbMDk kmytI dy mIzIaf

slfhkfr primMdr pfl isMG nUM ieMdrpRsQf pRys klwb afÌ

ieMzIaf vlo byhqr pRcfr aqy pRsfr krdy hoey

mIzIaf dy sÈkqIkrx aqy Aus nUM AusfrU qfkq

dyx vfsqy idqy gey sihXog leI ieMdrpRsQf

mIzIaf rqn avfrz 2014 nfl snmfinq kIqf

igaf hY. kfˆsIitXUsn klwb, rÌI mfrg qy hoey

sfdy qy pRBfvsflI smfgm dorfn loksBf mYˆbr qy

BojpurI iPlmfˆ dy suprstfr mnoj iqvfrI, vDIk

soilstr jrnl afÌ ieMzIaf bIbI ipMkI anMdu

aqy sfbkf aYm[aYl[aY[ krx isMG qMvr vlo Èfl qy XfdgfrI

icnH dyky snmfinq krn moky klwb dI jrnl skqr bIbI aMjlI

BftIaf ny primMdr vlo idwlI kmytI aqy ÈRomxI akflI dl dy

mIzIaf muwKI dy qor qy inbfhI geI AusfrU BUmIkf aqy inÈkfm

adfkfrf ikMmI kftkr vwloˆ iewk ax-pRkfÈq

iÌlmI rsfly ivwc ieh ibafn dyx nfl ik Auh

inMmI dI skI bytI hY, inMmI surKIafˆ ivwc af geI

pr ikMmI kftkr bytI hox df koeI Tos sbUq pyÈ

nf kr skI.

aÉbfrfˆ qy tIvI ivwc kuJ idn mfmlf

AuClx qoˆ bfad gwl afeI-geI ho geI.

inMmI qy aYs[ alI rËf dy koeI aOlfd

pYdf nhIˆ hoeI. aYs[ alI rËf dI nvMbr 2007

ivwc idl PylH hox kfrn mOq ho geI. Auh 85

sfl dy sn.

inMmI 82 sfl dI Aumr ivwc afpxy kuJ

irÈqydfrfˆ nfl muMbeI ivKy syvfmukqI qoˆ bfad

qMdrusqI BrI iËMdgI jIa rhI hY. Auh kdy-kdy

iksy tIvI Èoa jfˆ ieMtrivAU dOrfn nËr af

jfˆdI hY.

- iskMdr twlyvfl

nrk `coˆ prqI hfˆ- inkol ikzmYn

idwlI kmytI dy mIzIaf muwKI `mIzIaf rqn` avfrz nfl snmfinq

smrpx Bfvnf nUM vI Xfd kIqf. afpxy prvfirk mYbrfˆ,idwlI

kmytI dy sfbkf pRDfn avqfr isMG ihq aqy sInIar akflI afgU

kuldIp isMG Bogl nfl snmfn pRfpq krn gey

primMdr ny ies syvf nUM sopx vfsqy kmytI pRDfn

mnjIq isMG jI[ ky[ aqy jrnl skqr mnijMdr

isMG isrsf df ivÈyÈ qor qy DMnvfd kIqf.

pfrtI lfien aqy gurimq isDfˆqf nUM muwK

rKky afpxy vlo kIqy gey kfrjf nUM ies snmfn

rfhI mfnqf imlx dI gwl vI Auh੍nf kIqI. kyMdr

srkfr dy vwK-vwK adfiraf, idwlI srkfr dy

adfiraf aqy idwlI ivcly bfhrly sUibaf dy muwK dPqrfˆ dy

jnsMprk muwKIaf dy brfbr idwlI kmytI dy jnsMprk nUM vI klwb

vlo qv੍jo dyx qy primMdr ny KuÈI jfihr krdy hoey BivwK `c vI

mIzIaf dy Auc mfpdMzf qy Krf Auqrn df vI Brosf idqf.


sqMbr 08, 2014 - 12


sqMbr 08, 2014 - sPf 13

BfrqI mUl dI atfrnI jnrl `c bwJI ivafh dy bMDn `c

vfiÈMgtn—kYlIPornIaf dI

sInIar kfnUMn aiDkfrI BfrqI

mUl dI kmlf hYirs ivafh dy

bMDn ivc bwJ geI hY. hYirs df

ivafh bulfry zgls aYmhfk dy

nfl hoieaf hY.

sfn Prfˆissko gyt dI

irport dy muqfbk kmlf hYirs dI

BYx mfieaf hYirs ny 22 agsq nUM

sfˆqf bfrbrf ivc hoey ivafh

smfgm ivc gfiek dl dI

agvfeI kIqI sI.

kYlIPornIaf dy EklYˆz

ivc jnmIˆ hYirs BfrqI mfˆ aqy

amrIkI ipqf dI sMqfn hY. AunHfˆ dI mfˆ zf[ iÈafmlf gopfln bRYst

kYˆsr dI mfhr hY, jo 1960 ivc cyneI qoˆ amrIkf af ky vws geI

sI. AunHfˆ dy ipqf zonflz hYirs mUl rUp nfl jmYkf qoˆ hn aqy

stYnPorz XUnIvristI ivc arQÈfÈqr dy pRoPYsr hn.

ies murgy nUM KrIdx qoˆ pihlfˆ

Èfied koeI vI sO vfr socygf

lMzn— murgf Kfx dy ÈOkIn qfˆ mUMh mMgI kImq dy ky murgf KrId

lYˆdy hn pr ies murgy nUM KrIdx qoˆ pihlfˆ Èfied koeI vI sO

vfr socygf. ies murgy dI kImq svf lwK hY aqy ieh rMg df

kflf hY. ieh dunIaf dI

sB qoˆ mihMgI aXm

symfnI nsl df murgf hY.

ies dI cuMJ, klgI aqy

KMBfˆ df rMg qfˆ kflf huMdf

hI hY pr hYrfnI dI gwl

ieh hY ik ies dIafˆ

hwzIafˆ vI kflIafˆ

huMdIafˆ hn. ivigafnIafˆ

df kihxf hY ik

PfeIbromylfnoiss dy

kfrn ies nsl dy jIvfˆ dy mfs df rMg kflf ho jfˆdf hY. mMinaf

jfˆdf hY ik ies murgy nUM Kfx nfl Ëbrdsq qfkq imldI hY. jo

lok aXm symfnI df mfs Kfˆdy hn, AunHfˆ nUM iksy qrHfˆ dI bImfrI

nhIˆ huMdI. ies nsl dy murgy ieMzonyÈIaf dy jfvf aqy sumfqrf

ivc pfey jfˆdy hn. kuJ lok qfˆ ies nUM ÈuwB aqy mMgl df pRqIk

vI mMndy hn. ies leI ies dI vrqoˆ blI cVfAux leI vI kIqI

jfˆdI hY. cIn ivc sdIaf qoˆ ies dI vrqoˆ dvfeIafˆ ivc kIqI

jfˆdI rhI hY.

ienHfˆ murigafˆ dI igxqI dunIafBr ivc isrP 3500

hI hY. eIst ieMzIaf kMpnI ny 18vIˆ sdI ivc aXm symfnI nsl

dy murigafˆ dI brfmd XUrp krnI ÈurU kr idwqI sI.

afeIslYˆz `c BUcfl qoˆ

bfad jvflfmuKI Pitaf

roXjyivk- afeIslYˆz dy bfrzrbuMgf Kyqr `c aYqvfr nUM BUcfl

qoˆ bfad jvflfmuKI Ptx qoˆ bfad lgfqfr lfvf inkl irhf hY

pr jvflfmuKI qoˆ rfK nf inklx kfrn ies Kyqr `c jhfËfˆ

dIafˆ Auzfnfˆ `c koeI aiVwkf nhIˆ ipaf hY.

afeIslYˆz dy mOsm ivBfg dI iek bulfrx ny dwisaf

ik svyry 7[08 imMt `qy BUcfl dI qIbrqf irktr pYmfny `qy 5[4

mfpI geI. afeIslYˆz `c 16 agsq qoˆ bfad qoˆ roËfnf mihsUs

kIqy jf rhy BUcfl dy Jtikafˆ `c ieh sB qoˆ iËafdf ÈkqIÈflI

irhf. ies nfl pihlfˆ ÈnIvfr rfq 9 vjy 4[6 dI qIbrqf vfly

BUcfl df Jtkf mihsUs kIqf igaf sI. bulfry muqfbk bfrzrbuMgf

dy jvflfmuKI vfly Kyqr `c siqh qoˆ hyTfˆ BUcfl dIafˆ gqIivDIafˆ

iPlhfl siQr hn.

jyhfdIafˆ dy gVH `qy

sIrIaf dy hmly `c 53 mry

bYrUq-jyhfdIafˆ dy AuqrI gVH rfkf `c sIrIafeI Porsfˆ dy hvfeI

hmly `c 53 ivakqI mfry gey aqy ienHfˆ `co Gwto-Gwt 31 afm

nfgirk hn. AuqrI aqy pUrbI sIrIaf `c jVHfˆ jmHf cuwky

ieslfimk styt dy awqvfdIafˆ dy itkfixafˆ nUM inÈfnf bxf ky

ieh hmlf kIqf igaf. rfÈtrpqI bÈr al asd dy pRÈfsn ny

ieslfimk styt iKlfP muihMm qyË kr idwqI hY.

sfn Prfˆissko gyt dy

muqfbk ivafh dy dOrfn dulhn

pwK dI prMprfˆ inBfAuˆdy hoey hYirs

ny lfVy dy gly ivc Puwlfˆ df hfr

pfieaf aqy lfVy pwK dI prMprf

nUM inBfAuˆdy hoey aYmhfP ny kwc df

iglfs qoiVaf. smfmg ivc

dulhn dI BqIjI mInf ny iek

kivqf `tcz bfey aYn aMjyl`

bolI. rfÈtrpqI Ebfmf ny bfad

ivc hYirs dy ivafh ivc Èfml nf

ho skx leI aPsos Ëfhr kIqf.

AunHfˆ ny ikhf ik hYirs smJdfr qy

buwDImfn hox dy nfl-nfl afpxy

kMm pRqI smripq hY. Ebfmf ny hYirs dI qfrIP krdy hoey ikhf

ik Auh hux qwk dI sB qoˆ suMdr atfrnI jnrl hY. hYirs kYlI-

PornIaf dI pihlI aPrIkI-amrIkI, pihlI eyÈIafeI-amrIkI

aqy pihlfˆ mihlf atfrnI jnrl hY.

Xukryn : qfËf golfbfrI

kfrn jMg-bMdI Kqry `c

lMzn- pUrbI Xukryn dy donyqsk hvfeI awzy nyVy aYqvfr nUM hoeI

qfËf golfbfrI qoˆ bfad srkfr aqy algfEvfdIafˆ ivcfly hoeI

jMg-bMdI tuwtx kMZy phuMc geI hY. sUqrfˆ muqfbk Èuwkrvfr nUM

Xukryn, rUs, ivdrohIafˆ aqy XUrpI surwiKaf aqy sihXog sMgTn

(E[ aYs[

sI[ eI[)

ivcfly hoeI

gwlbfq qoˆ

bfad jMg

b M d I

smJOqy aqy

12 sUqrI

È f ˆ q I

PfrmYwt `qy

h s q f K r

hoey sn.

aiDkfrIafˆ

ny dwisaf hY ik jMg bMdI dI ÈnIvfr nUM kfPI pRÈMsf kIqI geI sI,

pr rfq nUM mfirAupol `c hoeI golfbfrI qoˆ bfad donyqsk hvfeI

awzy kol Dmfkf hoieaf hY. mOky `qy mOjUd lokfˆ anusfr, rUs

hmfieqI ivdrohIafˆ ny golfbfrI kIqI aqy mfirAupol `c iek

mhqwvpUrn srkfrI jfˆc cOkI nUM qbfh kr idwqf. Èuwkrvfr nUM

jMg bMdI `qy hsqfKr hox qoˆ pihlfˆ algfEvfdI donyqsk hvfeI

awzy aqy mfirAupol vwl vwD rhy sn.

www.PunjabiDailyOnline.ca

ierfk `c hfdIQ bMnH nyVy

afeI[ aYs[ `qy hvfeI hmly

bgdfd- amrIkf ny pwCmI ierfk dy anbfr sUby `c ieslfimk

styt afP ierfk aYˆz lIvyˆt (afeI[ aYs[ afeI[ aYl[) dy

awqvfdIafˆ nUM inÈfnf bxfAuˆdy hoey aYqvfr nUM cfr hvfeI hmly

kIqy. pYˆtfgn dy bulfry rIar aYzimrl jfn ikrbfeI ny dwisaf

ik ierfkI srkfr dI mMg `qy amrIkI POj ny hdIQ bMnH vfly

Kyqr `c srgrm afeI[ aYs[ afeI[ aYl[ awqvfdIafˆ `qy hvfeI

hmly kIqy. rIar aYzimrl ny dwisaf ik awqvfdIafˆ ny bMnH

dI surwiKaf nUM cuxOqI idwqI sI, ijs qoˆ bfad ieh hvfeI hmly

kIqy gey hn. ies bMnH dI surwiKaf ierfkI surwiKaf Pors aqy

suMnI kbfielI iml ky kr rhy hn.

iËkrXog hY ik ieslfimk styt awqvfdIafˆ ny AuwqrI

ierfk dy vwzy ihwsy `qy kbËf kr ilaf hY aqy Auh dyÈ dI

surwiKaf leI sÉq cuxOqI bxy hoey hn.

jdoˆ bwcy ny pihlI vfr suxI

afpxy mfipafˆ dI afvfË

mYlborn—ies ivc koeI Èwk nhIˆ hY ik hr mfqf-ipqf nUM afpxf

bwcf sB qoˆ ipafrf lwgdf hY aqy Auh kdy vI ieh nhIˆ cfhuMdy ik

koeI AunHfˆ dy bwcy nUM koeI duwK hovy. afstRylIaf dy rihx vfly ies

mfqf-ipqf dI vI iewCf ieh hI sI pr AunHfˆ df bwcf jnm qoˆ hI

bolf sI. zfktrfˆ dIafˆ sPl koiÈÈfˆ nfl AunHfˆ df bytf lclfn

lIvr 7 hPiqafˆ ivc hI suxn lwg ipaf. jdoˆ bwcy dy kMnfˆ ivc

pihlI vfr afvfË peI qfˆ Aus ny jo pRqIikiraf idwqI Aus dy

mfipafˆ ny Aus nUM kYmry ivc kYd kr ilaf aqy hfl hI ivc

XUitAUb `qy lokfˆ nfl afpxI ies KuÈI nUM sfˆJI kIqf. lclfn dy

mfqf-ipqf tobI aqy imÈyl ny sfl 2012 ic ies adBuwq plfˆ dI

vIzIE bxfeI sI. AunHfˆ df kihxf hY ik mYzIkl sfeIˆs aqy

qknflojI dy kfrn AunHfˆ dy byty nUM BivwK ivc awgy vDx df mOkf

imilaf hY, ijs dy leI Auh zfktrfˆ df DMnvfd krdy hn.


sqMbr 08, 2014 - sPf 14

www.PunjabiDailyOnline.ca

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!