25.11.2014 Views

施耐德电气与中国海事OEM行业 - Schneider Electric

施耐德电气与中国海事OEM行业 - Schneider Electric

施耐德电气与中国海事OEM行业 - Schneider Electric

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

施 耐 德 电 气 与 中 国 海 事 OEM 行 业<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong><br />

with China Marine OEM Industry


施 耐 德 电 气<br />

善 用 其 效 尽 享 其 能<br />

全 球 能 效 管 理 专 家 施 耐 德 电 气 为 世 界 100 多 个 国 家 提 供 整 体 解 决 方 案 , 其 中 在 能 源 与 基<br />

础 设 施 、 工 业 过 程 控 制 、 楼 宇 自 动 化 和 数 据 中 心 与 网 络 等 市 场 处 于 世 界 领 先 地 位 , 在 住<br />

宅 应 用 领 域 也 拥 有 强 大 的 市 场 能 力 。 致 力 于 为 客 户 提 供 安 全 、 可 靠 、 高 效 的 能 源 , 施 耐<br />

德 电 气 2010 年 的 销 售 额 为 196 亿 欧 元 , 拥 有 超 过 110,000 名 员 工 。 施 耐 德 电 气 助 您 —— 善<br />

用 其 效 , 尽 享 其 能 !<br />

施 耐 德 电 气 在 中 国<br />

1987 年 , 施 耐 德 电 气 在 天 津 成 立 第 一 家 合 资 工 厂 梅 兰 日 兰 , 将 断 路 器 技 术 带 到 中 国 , 取 代 传 统 保 险 丝 ,<br />

使 得 中 国 用 户 用 电 安 全 性 大 为 增 强 , 并 为 断 路 器 标 准 的 建 立 作 出 了 卓 越 的 贡 献 。90 年 代 初 , 施 耐 德 电 气<br />

旗 下 品 牌 奇 胜 率 先 将 开 关 面 板 带 入 中 国 , 结 束 了 中 国 使 用 灯 绳 开 关 的 时 代 。<br />

施 耐 德 电 气 的 高 额 投 资 有 力 地 支 持 了 中 国 的 经 济 建 设 , 并 为 中 国 客 户 提 供 了 先 进 的 产 品 支 持 和 完 善 的 技<br />

术 服 务 , 中 低 压 电 器 、 变 频 器 、 接 触 器 等 工 业 产 品 大 量 运 用 在 中 国 国 内 的 经 济 建 设 中 , 促 进 了 中 国 工 业<br />

化 的 进 程 。<br />

目 前 , 施 耐 德 电 气 在 中 国 共 建 立 了 77 个 办 事 处 ,26 家 工 厂 ,6 个 物 流 中 心 ,1 个 研 修 学 院 ,3 个 研 发 中<br />

心 ,1 个 实 验 室 ,500 家 分 销 商 和 遍 布 全 国 的 销 售 网 络 。 施 耐 德 电 气 中 国 目 前 员 工 数 近 22,000 人 。 通<br />

过 与 合 作 伙 伴 以 及 大 量 经 销 商 的 合 作 , 施 耐 德 电 气 为 中 国 创 造 了 成 千 上 万 个 就 业 机 会 。<br />

施 耐 德 电 气<br />

能 效 管 理 平 台<br />

凭 借 其 对 五 大 市 场 的 深 刻 了 解 、 对 集 团 客 户 的 悉 心 关 爱 , 以 及 在 能 效 管 理 领 域 的 丰 富 经 验 , 施 耐 德 电<br />

气 从 一 个 优 秀 的 产 品 和 设 备 供 应 商 逐 步 成 长 为 整 体 解 决 方 案 提 供 商 。 今 年 , 施 耐 德 电 气 首 次 集 成 其 在<br />

建 筑 楼 宇 、IT、 安 防 、 电 力 及 工 业 过 程 和 设 备 等 五 大 领 域 的 专 业 技 术 和 经 验 , 将 其 高 质 量 的 产 品 和 解<br />

决 方 案 融 合 在 一 个 统 一 的 架 构 下 , 通 过 标 准 的 界 面 为 各 行 业 客 户 提 供 一 个 开 放 、 透 明 、 节 能 、 高 效 的<br />

能 效 管 理 平 台 , 为 企 业 客 户 节 省 高 达 30% 的 投 资 成 本 和 运 营 成 本 。


施 耐 德 电 气 针 对 海 事 OEM 客 户 提 供 了 全 面 解 决 方 案 :<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> provides a full range of solutions<br />

for marine OEMs:<br />

( 发 电 机 组 和 中 、 低 压 配 电 )<br />

Generator Sets and Power Distribution(MV & LV)<br />

( 电 站 管 理 和 机 舱 监 测 报 警 、 主 机 遥 控 系 统 )<br />

PMS and Integrated Ship Monitoring & Control<br />

System<br />

( 电 力 推 进 控 制 系 统 )<br />

El. Propulsion & Thrusters<br />

海 事 OEM<br />

行 业 分 类<br />

Marine OEMs<br />

segmentation<br />

by major<br />

application<br />

( 提 升 、 起 重 和 吊 机 )<br />

Lifts, Handling systems & Crane<br />

( 压 载 泵 、 消 防 泵 、 舱 底 泵 和 空 压 机 )<br />

Pumping & Compressor<br />

( 通 风 、 空 调 和 冷 藏 系 统 )<br />

HVAC(Heating,Ventilation,Air Handling & Air<br />

Condition systems) & Reefers<br />

( 盘 机 、 绞 车 、 锚 机 、 舵 机 )<br />

Winches & Rudders<br />

( 油 污 、 水 处 理 系 统 )<br />

Waste, Oil & Water treatment systems<br />

( 锅 炉 、 焚 烧 炉 及 燃 烧 系 统 )<br />

Boiler, Burner & Incinerator automation systems<br />

01


船 舶 机 械 设 备 和 生 活 设 施 介 绍<br />

施 耐 德 电 气 为 船 舶 机 械 设 备 和 生 活 设 施 等 用 电 设 备 的 制 造 提 供 高 质 量 元 器 件 。<br />

● 动 力 装 置 用 辅 机<br />

为 主 机 和 主 锅 炉 等 服 务 的 辅 机 , 如 滑 油 泵 、 海 水 冷 却 泵 、 淡 水 冷 却 泵 和 鼓 风 机 等 。<br />

● 甲 板 机 械<br />

包 括 锚 机 、 绞 盘 、 舵 机 , 起 货 机 和 舷 梯 、 起 艇 机 等 。<br />

● 舱 室 辅 机<br />

包 括 生 活 用 水 泵 、 消 防 泵 、 舱 底 泵 以 及 为 辅 锅 炉 服 务 的 辅 机 等 。<br />

● 机 修 机 械<br />

包 括 车 床 、 钻 床 、 电 焊 机 和 盘 车 机 等 。<br />

● 冷 藏 通 风<br />

包 括 空 调 装 置 、 伙 食 冷 库 等 用 辅 机 和 通 风 机 。<br />

● 厨 房 设 备<br />

包 括 电 灶 、 电 烤 炉 等 厨 房 机 械 用 辅 机 和 电 茶 炉 等 。<br />

● 自 动 化 设 备<br />

包 括 电 站 自 动 化 系 统 、 机 舱 自 动 化 系 统 等 。<br />

● 其 他<br />

例 如 , 冷 藏 集 装 箱 和 首 部 侧 推 装 置 等 以 及 特 种 船 舶 的 专 用 设 备 等 。<br />

Boiler<br />

Air conditioners<br />

Generators<br />

Sewage treatment plants<br />

Fire fighting pumps<br />

Rudder<br />

Propellers<br />

Fresh water generators<br />

Oily water separators<br />

Intermediate shafts<br />

Air reservoirs<br />

Diesel engines<br />

Ballast pumps<br />

02


Ship machines and living facilities introduction<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> provides parts and components for the production of ship<br />

machines and living facilities<br />

● Auxiliary machines for power units<br />

Supporting machines for the engine and boiler, such as lubricating pump, sea water cooling pump,<br />

fresh water cooling pump and blower.<br />

● Deck machines<br />

Include anchor windlass, winch, steering engine, cargo winch, gangway and boat hoist.<br />

● Cabin auxiliary machines<br />

Include living water pump, fire pump, bilge pump and supporting machines for auxiliary boilers.<br />

● Maintenance machines<br />

Include machine tool, drilling machine, welding machine and turning engine.<br />

● Refrigeration and ventilation machines<br />

Include ancillary machines for air conditioners and ventilators and food refrigeration facilities.<br />

● Kitchen units<br />

Include mechanical ancillary machines for kitchen equipment such as electric cooker & oven, and<br />

electric teapot.<br />

● Automation equipment<br />

Include power station automation system and engine cabin automation system.<br />

● Others<br />

Such as refrigeration container, bow lateral thrust unit and various devices for special ships.<br />

Cranes<br />

Match covers<br />

Windlasses<br />

Anchoring light<br />

Anchor cables<br />

03


海 事 OEM 行 业 市 场 分 类<br />

Marine OEM Market Segmentation Guide<br />

发 电 机 组 和 中 、 低 压 配 电<br />

Generator Sets and Power<br />

Distribution(MV & LV)<br />

电 站 管 理 和 机 舱 监 测 报 警 、<br />

主 机 遥 控 系 统<br />

PMS and Integrated Ship<br />

Monitoring & Control System<br />

电 力 推 进 控 制 系 统<br />

El. Propulsion &<br />

Thrusters<br />

提 升 、 起 重 和 吊 机<br />

Lifts, Handling systems &<br />

Crane<br />

压 载 泵 、 消 防 泵 、 舱 底 泵 和<br />

空 压 机<br />

Pumping & Compressor<br />

通 风 、 空 调 和 冷 藏<br />

HVAC(Heating,Ventilation,<br />

Air Handling & Air Condition<br />

systems) & Reefers<br />

盘 机 、 绞 车 、 锚 机 、 舵 机<br />

Winches & Rudders<br />

油 污 、 水 处 理<br />

Waste, Oil & Water treatment<br />

systems<br />

锅 炉 、 焚 烧 炉 及 燃 烧 系 统<br />

Boiler, Burner & Incinerator<br />

automation systems<br />

04


OEM 全 面 解 决 方 案<br />

Full range of solutions for OEMs<br />

施 耐 德 电 气 针 对 海 事 OEM 客 户 提 供 了 全 面 解 决 方 案<br />

致 力 于 与 客 户 实 现 长 期 、 稳 定 、 基 于 双 赢 的 战 略<br />

合 作 伙 伴 关 系 。 与 客 户 共 同 建 立 良 好 的 品 牌 及 企<br />

业 形 象 。 针 对 于 单 机 设 备 和 整 体 系 统 提 供 了 配<br />

电 、 自 动 控 制 、 仪 表 检 测 、 数 据 采 集 等 全 面 的 解<br />

决 方 案 。 除 此 之 外 , 施 耐 德 电 气 还 为 客 户 提 供 强<br />

有 力 的 技 术 支 持 和 细 致 周 到 的 服 务 。<br />

全 范 围 的 电 气 与 控 制 产 品<br />

包 括 全 系 统 的 PLC 控 制 器 , 变 频 器 , 运 动 控 制 产<br />

品 , 低 压 控 制 产 品 , 人 机 界 面 和 人 机 对 话 产 品 , 各<br />

种 传 感 器 和 小 型 自 动 化 元 件 , 以 及 现 场 总 线 和 工 业<br />

机 柜 系 统 等 全 范 围 的 工 业 控 制 和 自 动 化 产 品 。<br />

高 效 快 速 , 覆 盖 全 球 的 售 后 服 务<br />

施 耐 德 电 气 公 司 训 练 有 素 的 售 后 队 伍 为 OEM 客 户<br />

提 供 相 应 快 速 的 维 修 换 货 服 务 和 高 效 正 确 的 现 场<br />

故 障 处 理 。<br />

同 时 , 通 过 国 际 售 后 服 务 体 系 , 销 售 到 世 界 各 地<br />

的 施 耐 德 电 气 产 品 都 能 得 到 当 地 施 耐 德 电 气 专 业<br />

人 员 的 服 务 。<br />

细 致 周 到 的 技 术 支 持<br />

施 耐 德 电 气 公 司 遍 布 全 国 的 销 售 工 程 师 , 技 术 支<br />

持 工 程 师 和 应 用 工 程 师 为 您 提 供 强 有 力 的 技 术 支<br />

持 和 细 致 周 到 的 服 务 , 包 括 应 用 指 南 、 产 品 选<br />

型 、 技 术 培 训 及 编 程 调 试 等 等 。<br />

优 质 、 安 全 、 高 性 能 产 品<br />

施 耐 德 电 气 的 产 品 都 要 经 过 严 格 的 检 验 , 以 确 保<br />

客 户 满 意 。 所 有 产 品 都 满 足 国 际 质 量 和 安 全 标 准<br />

的 要 求 , 通 过 各 大 主 要 船 级 社 的 型 式 认 证 。<br />

快 捷 准 时 的 物 流 供 货<br />

施 耐 德 电 气 公 司 投 巨 资 在 上 海 、 北 京 、 广 州 、 成<br />

都 都 建 立 了 物 流 中 心 , 拥 有 业 内 最 完 善 的 物 流 体<br />

系 , 通 过 门 对 门 的 运 输 服 务 , 确 保 客 户 快 捷 , 准<br />

时 地 收 到 产 品 。<br />

先 进 完 善 的 解 决 方 案<br />

简 、 易 、 精 、 智 、 更 灵 巧 、 更 智 能 , 使 用 更 方 便<br />

的 设 计 理 念 方 便 了 您 的 产 品 选 型 、 设 计 、 调 试 和<br />

维 护 , 来 自 同 一 品 牌 的 产 品 实 现 系 统 间 的 完 美 集<br />

成 , 加 速 新 产 品 的 研 发 , 缩 短 新 产 品 面 市 周 期 。<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> provides a full range of solutions for<br />

marine OEMs<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> focuses on establishing long, stable and mutual<br />

beneficial strategic partnership with the customers, and building brand and<br />

enterprise image together with the customers by providing comprehensive<br />

power distribution, automatic control, instrument inspection, and data<br />

acquisition solutions for standalone equipment and integrated systems.<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> also provides strong technical support and complete<br />

service for the customers.<br />

Full range of electrical and control products<br />

These industrial control and automation products include whole range of<br />

PLC controllers, frequency converters, motion controls, HMIs and human<br />

machine dialogue products, different sensors and small automation<br />

components as well as field buses and industrial cabinet system.<br />

Fast and efficient after service throughout the world<br />

Well trained after-sale service team of <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> provides<br />

rapid maintenance and replacement services for OEM customers and<br />

handles onsite problems efficiently and accurately. In the meanwhile, the<br />

international after-sale service system ensures that proper services are<br />

provided by engineer of <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> for <strong>Schneider</strong> products sold<br />

to everywhere in the world.<br />

Thoughtful and sincere technical support<br />

The sales engineers, technical support engineers and application engineers<br />

of <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> across the country provide strong technical support<br />

as well as thoughtful and sincere services for you, including application<br />

instruction, product selection, technical training , programming and<br />

debugging.<br />

Products of high quality, safety and performance<br />

All <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> products have been tested according to strict<br />

standards to ensure complete customer satisfaction. All products meet<br />

international quality and safety standards and have passed the model<br />

certification of all main ship classification societies.<br />

Rapid and timely logistics and delivery<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> has made great investment to establish logistics centers<br />

in Shanghai, Beijing, Guangzhou and Chengdu. These centers form the<br />

most complete logistics network and ensure fast and timely product delivery<br />

by means of door-to-door delivery.<br />

Advanced and complete solutions<br />

Simply smart, more flexible and more intelligent products and more<br />

favorable design concepts facilitate your product selection, design, testing<br />

and maintenance. The products of the same brands used for different<br />

systems can be integrated perfectly, which accelerates the development of<br />

new products and expedite time to market.<br />

05


主 要 船 级 社 认 证<br />

Type Approval by Major Classification Societies<br />

施 耐 德 电 气 所 有 标 准 产 品 的 开 发 , 都 遵 照 了 欧 洲 和 国 际 标 准 以 及 世 界 上 主<br />

要 船 级 社 的 规 范 , 如 ABS, BV, CCS, DNV, GL, KRS, LRS, RINA, RMRoS 等 。<br />

All <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> standard products are developed in compliance with<br />

European and international standards, and regulations of the main worldwide<br />

classification companies such as ABS, BV, CCS, DNV, GL, KRS, LRS, RINA, and<br />

RMRoS.<br />

Bureau Veritas LIoyd's Register American bureau German LIoyd Russian Maritime Det Norske Veritas Registro Italiano<br />

of shipping<br />

Register of Shipping<br />

Navale Group<br />

<br />

Korean register of China Classification<br />

shipping () Society<br />

<br />

ssian Maritime Det Norske Veritas<br />

gister of Shipping<br />

Registro Italiano<br />

Navale Group<br />

Korean register of China Classification<br />

shipping () Society<br />

船 舶 电 气 及 自 动 化 系 统 与 电 力 配 电 核 心 器 件<br />

Ship Automation and <strong>Electric</strong>al Distribution Key<br />

Components<br />

配 电 和 保 护 产 品<br />

Power Distribution & Protection Products<br />

工 业 控 制 及 自 动 化 产 品<br />

Industrial Control & Automation Products<br />

06


配 电 和 保 护 产 品<br />

Power Distribution & Protection Products<br />

空 气 断 路 器<br />

● 从 630A 到 1600A 的 Masterpact NT, 是 世 界 上 最 小 的 空 气 断 路 器<br />

● Masterpact NW 从 800A 到 6300A<br />

● 满 足 各 种 使 用 环 境 的 要 求<br />

● 专 利 的 灭 弧 技 术 确 保 了 无 与 伦 比 的 安 全 性<br />

● 更 加 智 能 化 的 Micrologic 控 制 单 元<br />

● 易 集 成 于 通 信 系 统 实 现 监 控 管 理<br />

● 安 装 灵 活 , 无 需 维 护 , 使 用 寿 命 长<br />

● 模 块 化 设 计 和 复 合 材 料 的 环 保 产 品<br />

Air circuit breakers<br />

● Masterpact NT from 630 to 1600 A, the smallest Air circuit breaker in the<br />

world<br />

● Masterpact NW from 800 to 6300 A<br />

● Meet requirements for different operation environments<br />

● Patented arc-quenching technique ensures unparalleled safety<br />

● More intelligent Micrologic control units<br />

● Easy integration into communication systems for monitoring and<br />

management<br />

● Flexible installation, maintenance-free, long service life<br />

● Environmental products with modular design and complex materials<br />

塑 料 外 壳 断 路 器<br />

NSX 100-630 断 路 器<br />

● 专 利 技 术 的 双 旋 转 触 头 分 断 系 统 (100A-630A)<br />

● 极 高 的 分 断 能 力 ,Ics=100%Icu 最 高 可 达 150kA<br />

● 超 强 的 限 流 能 力 , 把 短 路 危 害 限 制 在 最 小<br />

● 优 秀 的 级 联 技 术 为 客 户 提 供 产 品 配 置 最 优 的 方 案<br />

● 压 力 跳 闸 系 统 最 快 可 在 2 毫 秒 内 切 断 故 障 电 流<br />

● 独 一 无 二 的 低 压 配 电 系 统 全 选 择 性 方 案<br />

● 完 善 的 产 品 系 系 列 , 满 足 客 户 的 各 种 需 求<br />

● 规 格 齐 全 的 模 块 化 产 品 , 提 供 便 捷 的 灵 活 性 和 可 靠 性<br />

NSX100-250<br />

NSX400-630<br />

NS630b-1600<br />

NS630b-1600 断 路 器<br />

● 源 于 空 气 断 路 器 的 设 计 理 念<br />

● 采 用 全 新 Micrologic 控 制 单 元 , 提 供 更 精 确 的 保 护<br />

● 体 积 小 巧 , 安 装 方 便<br />

● 种 类 齐 全 的 附 件 满 足 更 多 用 途 需 要<br />

● 提 供 固 定 式 和 抽 屉 式<br />

Moulded case circuit breakers<br />

NSX 100-630 circuit breaker<br />

● Patented dual rotating contact breaking system (100A-630A)<br />

● Very high breaking capacity, Ics=100%Icu, up to 150kA<br />

● Extremely powerful current-limiting capability to minimize the impact of<br />

short circuit<br />

● Provide the customers with optimized product offers with excellent<br />

cascading technique<br />

● Pressure tripping system can cut off faulty current in just two milliseconds<br />

● Unique and full-range solutions can be selected for LV power distribution<br />

system<br />

07


配 电 和 保 护 产 品<br />

Power Distribution & Protection Products<br />

● Complete product series are provided to meet different customer needs<br />

● Complete range of modular products with simplicity, flexibility, reliability<br />

NS630b-1600 circuit breaker<br />

● Design concept originating from airbreak circuit breaker<br />

● New Micrologic control units providing more accurate protection<br />

● Compact and easy to install<br />

● Complete range of accessories to meet diversified requirements<br />

● Fixed and withdrawable installation<br />

控 制 单 元<br />

Micrologic 系 列 脱 扣 单 元 , 用 于 开 关 设 备 的 控 制 ; 增 加 了 新 的 保 护 功 能 ; 集<br />

成 了 测 量 和 管 理 功 能 。<br />

Control units<br />

The Micrologic series is the evolution of the trip unit for a total control of<br />

the equipment; new functions for protection, integrated measurement and<br />

management.<br />

微 型 断 路 器<br />

电 流 规 格 为 1 到 125A, 分 断 能 力 从 6 到 50kA, 高 分 断 但 小 体 积 , 可 以 直 接 轨<br />

道 安 装 , 全 系 列 附 件 通 用 。<br />

Miniature circuit breakers<br />

Complete range of auxiliary accessories with the rated current from 1 to 125A<br />

and breaking capacity from 6 to 50kA.High breaking capacity yet small in<br />

size, can be mounted directly on the rails.<br />

Multi 9 系 列<br />

MCB Multi 9<br />

Osmart 系 列<br />

MCB Osmart<br />

NG125<br />

工 业 控 制 及 自 动 化 产 品<br />

Industrial Control & Automation Products<br />

电 机 启 动 器<br />

● 6 到 2750A 的 接 触 器<br />

● 热 保 护 与 电 子 保 护 继 电 器<br />

● 电 机 保 护 断 路 器<br />

TeSys D<br />

Motor starter<br />

● Contactors from 6 to 2750 A<br />

● Thermal and electronic protection relay<br />

● Circuit breaker for motor protection<br />

TeSys T<br />

08


工 业 控 制 及 自 动 化 产 品<br />

Industrial Control & Automation Products<br />

电 机 驱 动<br />

异 步 电 机 的 软 启 动 器 和 变 频 器 。<br />

Speed drives<br />

Static starters and variable speed drives for non-synchronous motors.<br />

ATS48<br />

ATV71/61<br />

可 编 程 逻 辑 控 制 器<br />

产 品 范 围 广 泛 , 适 用 于 船 舶 自 动 化 应 用 。<br />

Programmable logic controllers<br />

A wide range of specialized platforms, ideal for ship automation applications.<br />

M340<br />

智 能 分 布 式 I/O<br />

提 供 设 备 集 成 , 以 及 通 过 许 多 现 场 总 线 接 口 进 行 连 接 。<br />

Intelligent Distributed I/O<br />

Providing device integration as well as connectivity via many fieldbus<br />

interfaces.<br />

触 摸 屏 面 板<br />

● 简 单 快 捷 的 配 置<br />

● 超 过 4000 幅 的 图 像 库<br />

● 强 大 的 动 画 功 能<br />

● 完 全 模 拟<br />

Touch-screen panel<br />

● Easy&quick configuration<br />

● Library with more than 4000 images<br />

● Powerful animation function<br />

● Complete simulation<br />

工 业 机 柜 系 统 及 附 件<br />

● 组 合 拼 装 式 机 柜<br />

● 整 体 落 地 式 机 柜<br />

● 小 型 壁 挂 式 控 制 箱<br />

● 相 关 机 柜 系 统 附 件<br />

Industrial Enclosure Systems and accessories<br />

● Monobloc Floor Standing Enclosure<br />

● Industrial Cubicle System<br />

● Wall Mounting Steel Enclosure<br />

● Enclosure Accessories<br />

9<br />

09


工 业 控 制 及 自 动 化 产 品<br />

Industrial Control & Automation Products<br />

低 压 不 间 断 电 源<br />

APC-MGE UPS 10 到 800kVA 规 格 范 围 的 Galaxy 系 列 。 是 一 套 既 可 保 证 高 品<br />

质 电 源 质 量 及 卓 越 可 用 性 , 又 能 够 对 TCO 的 影 响 降 至 最 低 的 可 扩 展 电 源 保<br />

护 解 决 方 案 ( 可 根 据 特 定 要 求 定 制 产 品 , 如 提 供 用 于 海 上 作 业 的 防 震 安 装 等<br />

等 )。<br />

LV Uninterruptible Power Supply<br />

The Galaxy range of APC-MGE UPS from 10 to 800kVA is the scaleable<br />

protection solution for guaranteeing high power quality and superior<br />

availability with minimal impact on total cost of ownership. (Standard<br />

products could be customized for specific requirements such as antivibration<br />

mountings for marine applications, etc).<br />

Galaxy6000-Marine<br />

Galaxy5000-Marine<br />

APC Smart-UPS 1000VA<br />

USB & Serial 230V<br />

APC Smart-UPS RT<br />

3000VA 230V<br />

传 感 器<br />

● 限 位 开 关<br />

● 接 近 传 感 器<br />

● 压 力 传 感 器<br />

Sensors<br />

● Limited switches<br />

● Proximity cells<br />

● Pressure switches<br />

控 制 和 信 号 产 品<br />

● 按 钮 、 指 示 灯<br />

● K1/K2 凸 轮 开 关<br />

Control and signal<br />

● Pushbuttons and Pilot lights<br />

● K1/K2 Cam Switch<br />

10


我 们 的 - 海 事 服 务 网 络<br />

Marine World Wide Service Network<br />

客 户 国 际 支 持<br />

Customer International Support(CIS)<br />

什 么 是 施 耐 德 电 气 的 客 户 国 际 支 持 (CIS)?<br />

● 施 耐 德 电 气 专 为 机 器 设 备 制 造 商 开 发 的 国 际 售 后 服 务 体 系 , 在 全 球 任<br />

何 地 方 为 最 终 用 户 提 供 所 需 服 务<br />

● 为 有 出 口 业 务 的 OEM 提 供 与 众 不 同 的 增 值 服 务<br />

● 对 所 有 施 耐 德 电 气 产 品 开 放 的 免 费 服 务 体 系<br />

What is Customer International Support ?<br />

● CIS is a unique worldwide after sales service organization leading<br />

partnership contracts with machine builders which commit <strong>Schneider</strong><br />

<strong>Electric</strong> to provide the required service actions at end user sites anywhere<br />

in the world.<br />

● CIS provides a real differentiating added value for machine<br />

manufacturers who export their equipment.<br />

● CIS is an open and free service for all the <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> product<br />

installed<br />

CIS 能 提 供 哪 些 服 务 ?<br />

● 设 备 维 修<br />

● 设 备 调 试<br />

● 运 行 支 持<br />

● 备 件 提 供<br />

● 最 终 用 户 培 训<br />

● 预 防 性 维 护<br />

● 疑 难 解 答<br />

What CIS can do for you ?<br />

● Equipment commissioning<br />

● Equipment repair<br />

● Operating support<br />

● Spare-parts delivery<br />

● Training at end users site<br />

● Preventive and corrective maintenance<br />

● Troubleshooting<br />

11


客 户 国 际 支 持<br />

Customer International Support(CIS)<br />

CIS 带 来 的 好 处<br />

● 为 OEM 节 省 成 本<br />

○ 无 须 出 国 旅 行 : 由 当 地 施 耐 德 电 气 的 技 术 人 员 提 供 技 术 支 持<br />

○ 保 证 施 耐 德 电 气 的 元 器 件 在 当 地 / 全 球 范 围 内 有 库 存 *<br />

● 沟 通 方 便<br />

○ OEM 掌 握 单 一 的 沟 通 工 具 ( 所 有 人 都 通 过 eCIS 网 站 进 行 沟 通 )<br />

○ 施 耐 德 电 气 和 终 端 用 户 的 联 系 得 以 加 强 * ( 在 OEM 同 意 的 情 况 下 , 终 端 用 户<br />

可 直 接 联 系 当 地 施 耐 德 电 气 服 务 人 员 )<br />

● 降 低 风 险<br />

○ 产 品 质 保 、 语 言 沟 通 差 异<br />

Advantages<br />

● Reduced costs<br />

○ Travel abroad is no longer necessary<br />

○ Invoicing of local operation<br />

● Ease of communication<br />

○ Traceability of each service step with the Intranet/Extranet tool, @-CIS,<br />

dedicated to service call coordination<br />

○ Direct local contact between the CIS correspondent and the End User<br />

*Single contact for both the OEM and End User<br />

● Coverage of the various risks associated with product imports and exports<br />

○ Product warranty, language, administration,…<br />

(*) Service "+"<br />

CIS 的 受 益 者 -OEM 厂 商<br />

CIS Benefit-OEM manufacturer<br />

CIS<br />

CIS+<br />

节 约 成 本<br />

cost saving<br />

迅 速 回 复<br />

quick response<br />

沟 通 方 便<br />

convenient communication<br />

强 大 的 竞 争 优 势<br />

strong competitive advantage<br />

0 风 险<br />

no risk<br />

终 端 用 户 保 证<br />

guarantee for end user<br />

12


施 耐 德 电 气 国 际 售 后 服 务 确 认 函<br />

Confirmation of International After-sales Service<br />

Confirmation of International After-sales Service<br />

TO:Whom It May Concern<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> (China) Co., Ltd. herein confirms that <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> group will provide<br />

International after-sales technical support for the electrical components manufactured by <strong>Schneider</strong><br />

<strong>Electric</strong> and installed in the equipments manufactured by XXX company through the CIS (Customer<br />

International Support) service system of <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>. This support service covers more than 130<br />

countries and regions around the world according to the information provided by <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />

Attention:<br />

1. All after-sales technical support requests will be handled by the after-sales department of local<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> branches in the equipment end user countries.<br />

2. All after-sales technical support requests must be submitted in paper by you as an OEM in China<br />

to the after-sales department of <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> (China) Co., Ltd (Please refer to the attached CIS<br />

introduction leaflet for operation procedures).<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> (China) Co., Ltd.<br />

Service Manager: XXX<br />

Signature XXX<br />

<strong>Schneider</strong>-<strong>Electric</strong> Customer International Support<br />

CIS offers its exporting customers the benefit of its international presence in 130 countries. It enables:<br />

● SE partners to have efficient service support for <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> products installed in their exported<br />

machines<br />

● Coverage of the various risks associated with product imports and exports (product warranty,<br />

language, administration,…)<br />

CIS is the insurance that our correspondents will handle your export requirements aboard<br />

● A CIS correspondent in each country is responsible for organizing service calls at End User sites upon<br />

the partner’s requests, and for keeping the partner informed of progress of service operations being<br />

carried out.<br />

Advantages:<br />

● Reduced costs (invoicing of local operation, travel abroad is no longer necessary)<br />

● Ease of communication, (direct local contact between the CIS correspondent and the End User)<br />

● Single contact for both the partner and End User<br />

● Traceability of each service step with the Intranet/Extranet tool, @-CIS, dedicated to service call<br />

coordination.<br />

13


CIS 的 一 般 流 程<br />

CIS Working Process<br />

OEM<br />

机 械 设 备 制 造 商<br />

出 口 海 外 的 设 备<br />

Machine exported overseas<br />

售 后 服 务 申 请<br />

After-sales service request<br />

最 终 用 户 的 设 备<br />

End user's facilities<br />

施 耐 德 电 气 销 售 人 员<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong><br />

sales<br />

服 务 报 告<br />

Service report<br />

施 耐 德 电 气 服 务 工 程 师<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Services<br />

施 耐 德 电 气 客 户 关 爱 中 心 热 线<br />

<strong>Schneider</strong> hotline<br />

4008101315<br />

OEM 厂 商 所 在 国<br />

OEM country<br />

最 终 用 户 所 在 国<br />

End user country<br />

施 耐 德 电 气 跨 国 售 后 服 务 联 络 员<br />

<strong>Schneider</strong> CIS correspondent<br />

14


海 事 全 球 服 务 支 持<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> world-wide service support<br />

施 耐 德 电 气 为 您 提 供 完 整 的 服 务 体 系 , 在 全 球 的 各 海 事 服 务 网 点 , 您 都 可 以 得 到<br />

我 们 提 供 的 专 业 的 支 持 。<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> offers you a complete range of service to support you<br />

relying on our world – wide dedicated marine service centers.<br />

In Europe<br />

In Asia<br />

In America<br />

In Africa<br />

Europe<br />

BELGIUM <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Belgium Tel: (32)-2-373 76 70<br />

Antwerp & Brussels <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Belgium Fax: (32)-2-374 36 38<br />

Denmark <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Denmark A/S Tel: (45)45 73 78 88<br />

Batlorpbakken 14-DK-2750 Ballerup Fax: (45)44 68 52 55<br />

FINLAND <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Finland OY Tel: (358)10 446 6436<br />

P.O.Box 410 Kalkkipellontie 6 ESPOO Fax: (358)10 446 6776<br />

FRANCE Marine Center Brest Tel: (33)4 91 03 03 67<br />

(33)2 98 43 09 87<br />

POSTE 9 Dion des Constructions navales Brest Naval Fax: (33)4 91 60 49 26<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> - Pole Chantiers services Tel: (33)4 76 57 97 19<br />

38 TEC Plant/ T1. 37,quai Paul Louis MERLIN Grenoble Fax: (33)4 76 57 71 96<br />

Marine Center Le Havre Tel: (33)4 91 03 03 67<br />

(33)2 35 25 04 37<br />

51 rue de l'église Le Havre Fax: (33)4 91 60 49 26<br />

Marine Center Marseille Tel: (33)4 91 03 03 67<br />

151,avenue des Aygalades Marseille Fax: (33)4 91 60 49 26<br />

Marine Center Toulon<br />

Tel: (33)494 62 21 78<br />

BP 2022 Toulon<br />

GERMANY <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> GmbH Tel: (49)2102 404 6111<br />

Gothaerstrasse 29 D-40880 Ratingen Fax: (49)2102 404 7101<br />

NETHERLANDS <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> BV Tel: (31)2 351 24 124<br />

Waarderweg 40 Post Box 836 Haarlem Fax: (31)2 351 24 103<br />

NORWAY <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Norge Tel: (47)69 24 97 00 (24h)<br />

(47)35 57 25 30<br />

Stroemtangveien 21 Postboks 36 Brevik Fax: (47)3 557 11 80<br />

SWEDEN <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> AB Tel: (46)8-623 84 00<br />

Africa<br />

SOUTH AFRICA <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> SOUTH AFRICA Tel: (27)11 254 65 09<br />

Corner. Bekker & Montrose Roads, Fax: (27)11 254 68 64<br />

Halfway Howse, Private Bag X139, Midrand<br />

America<br />

BRAZIL <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Brazil SA Tel: (55)11 2165 2500<br />

180, Estrada Municipal Noriko Hamada Fax: (55)11 2165 2594<br />

CANADA Dartmouth Center Tel: (1)902 468 2621<br />

100 Isley Ave Unit K Dartmouth, Nova Scotia Fax: (1)902 468 2499<br />

Centre de service de Montréal Pt Claire 825 Tel: (1)514 697 4790<br />

Bancroft arrondissement Pt Claire Montreal, Quebec Fax: (1) 514 697 8906<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Canada/Richmond 2551 Viking Tel: (1)604 273 3531<br />

Way, Unit 100 Richmond, British Columbia Fax: (1)604 273 2218<br />

UNITED STATES <strong>Schneider</strong> Elecfric Marine Services, Inc. Tel: (1)954 923 7933<br />

Cell: (1)305 753 7054<br />

637 East Dania Beach Blvd Fax: (1)954 923 7935<br />

Aisa<br />

China <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> China Tel: (86)10 8434 6699<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Building, Fax: (86)10 8450 1130<br />

No.6, East WangJing Rd.,Chaoyang District<br />

Beijing 100102, P.R.C<br />

Hong Kong <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Hong Kong Tel: (852)2579 9615<br />

Rooms 3108-3128, 31/F, Sun Hung Kai Centre, Fax: (852)2811 1029<br />

30 Harbour Road, Wanchai<br />

India <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> India Pvt. Ltd., Tel: (91)11 4159 0000<br />

A-29, Mohan Co-operative Indl. Estate, Fax: (91)11 4167 8012<br />

Mathura Road, New Delhi<br />

JAPAN <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Japan Ltd Tel: (81)3 5821 1389<br />

Todigoe F Blg 5F 1-8-2 Torigoe Taitou-Ku Tokyo Japan Fax: (81)3 5821 1110<br />

SINGAPORE <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Singapore Pte Ltd Tel: (65)648 55 239<br />

10 Ang Mo Kio Street 65 #02-17/20 TechPoint Fax: (65)648 45 654<br />

UNITED ARAB <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Dubai Tel: (971)2 677 2211<br />

EMIRATES <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Dubai Fax: (971)2 677 2212<br />

15


Note:<br />

16


施 耐 德 电 气 ( 中 国 ) 有 限 公 司<br />

施 耐 德 电 气 ( 中 国 ) 有 限 公 司 北 京 市 朝 阳 区 望 京 东 路 6 号 施 耐 德 电 气 大 厦 邮 编 :100102 电 话 :(010) 84346699 传 真 :(010) 84501130<br />

■ 上 海 分 公 司 上 海 市 普 陀 区 云 岭 东 路 89 号 长 风 国 际 大 厦 5-14 楼 邮 编 :200062 电 话 :(021) 60656699 传 真 :(021) 60656688<br />

■ 张 江 办 事 处 上 海 市 浦 东 新 区 龙 东 大 道 3000 号 9 号 楼 邮 编 :201203 电 话 :(021) 61598888<br />

■ 广 州 分 公 司 广 州 市 珠 江 新 城 临 江 大 道 3 号 发 展 中 心 大 厦 25 层 邮 编 :510623 电 话 :(020) 85185188 传 真 :(020) 85185190<br />

■ 武 汉 分 公 司 武 汉 市 汉 口 建 设 大 道 568 号 新 世 界 国 贸 大 厦 I 座 37 层 01、02、03、05 单 元 邮 编 :430022 电 话 :(027) 68850668 传 真 :(027) 68850488<br />

■ 天 津 办 事 处 天 津 市 河 西 区 围 堤 道 125 号 天 信 大 厦 22 层 2205-07 室 邮 编 :300074 电 话 :(022) 28408408 传 真 :(022) 28408410<br />

■ 天 津 分 公 司 天 津 市 河 东 区 十 一 经 路 78 号 万 隆 太 平 洋 大 厦 1401-1404 室 邮 编 :300171 电 话 :(022) 84180888 传 真 :(022) 84180222<br />

■ 济 南 办 事 处 山 东 省 济 南 市 顺 河 街 176 号 齐 鲁 银 行 大 厦 31 层 邮 编 :250001 电 话 :(0531) 8167 8100 传 真 :(0531) 86121628<br />

■ 青 岛 办 事 处 青 岛 崂 山 区 秦 岭 路 18 号 青 岛 国 展 财 富 中 心 二 号 楼 四 层 414 室 邮 编 :266061 电 话 :(0532) 85793001 传 真 :(0532) 85793002<br />

■ 石 家 庄 办 事 处 石 家 庄 市 中 山 东 路 303 号 世 贸 广 场 酒 店 办 公 楼 12 层 1201 室 邮 编 :050011 电 话 :(0311) 86698713 传 真 :(0311) 86698723<br />

■ 沈 阳 办 事 处 沈 阳 市 沈 河 区 青 年 大 街 219 号 华 新 国 际 大 厦 8 层 F/G/H/I 座 邮 编 :110016 电 话 :(024) 23964339 传 真 :(024) 23964296<br />

■ 哈 尔 滨 办 事 处 哈 尔 滨 南 岗 区 红 军 街 15 号 奥 威 斯 发 展 大 厦 22 层 A, B 座 邮 编 :150001 电 话 :(0451) 53009797 传 真 :(0451) 53009639/40<br />

■ 长 春 办 事 处 长 春 解 放 大 路 2677 号 长 春 光 大 银 行 大 厦 1211-12 室 邮 编 :130061 电 话 :(0431) 88400302/03 传 真 :(0431) 88400301<br />

■ 大 连 办 事 处 大 连 沙 河 口 区 五 一 路 267 号 17 号 楼 201-I 室 邮 编 :116023 电 话 :(0411) 84769100 传 真 :(0411) 84769511<br />

■ 西 安 办 事 处 西 安 高 新 区 科 技 路 48 号 创 业 广 场 B 座 17 层 1706 室 邮 编 :710075 电 话 :(029) 88332711 传 真 :(029) 88324697<br />

■ 太 原 办 事 处 太 原 市 府 西 街 268 号 力 鸿 大 厦 B 区 1003 室 邮 编 :030002 电 话 :(0351) 4937186 传 真 :(0351) 4937029<br />

■ 乌 鲁 木 齐 办 事 处 乌 鲁 木 齐 市 新 华 北 路 5 号 美 丽 华 酒 店 A 座 2521 室 邮 编 :830002 电 话 :(0991) 2825888 ext. 2521 传 真 :(0991) 2848188<br />

■ 南 京 办 事 处 南 京 市 中 山 路 268 号 汇 杰 广 场 2001-2005 室 邮 编 : 210008 电 话 :(025) 83198399 传 真 :(025) 83198321<br />

■ 苏 州 办 事 处 苏 州 市 工 业 园 区 苏 华 路 2 号 国 际 大 厦 1711-1712 室 邮 编 :215021 电 话 :(0512) 68622550 传 真 :(0512) 68622620<br />

■ 无 锡 办 事 处 无 锡 市 太 湖 广 场 永 和 路 28 号 无 锡 工 商 综 合 大 楼 17 层 邮 编 :214021 电 话 :(0510) 81009780/61/62 传 真 :(0510) 81009760<br />

■ 南 通 办 事 处 江 苏 省 南 通 市 工 农 路 111 号 华 辰 大 厦 A 座 1103 室 邮 编 :226000 电 话 :(0513) 85228138 传 真 :(0513) 85228134<br />

■ 常 州 办 事 处 常 州 市 局 前 街 2 号 常 州 椿 庭 楼 宾 馆 1216 室 邮 编 :213000 电 话 :(0519) 88130710 传 真 :(0519) 88130711<br />

■ 合 肥 办 事 处 合 肥 市 长 江 东 路 1104 号 古 井 假 日 酒 店 913 房 间 邮 编 :230011 电 话 :(0551) 4291993 传 真 :(0551) 2206956<br />

■ 杭 州 办 事 处 杭 州 市 滨 江 区 江 南 大 道 588 号 恒 鑫 大 厦 10 楼 邮 编 :310053 电 话 :(0571) 89825800 传 真 :(0571) 89825801<br />

■ 南 昌 办 事 处 江 西 省 南 昌 市 红 谷 滩 赣 江 北 大 道 1 号 中 航 广 场 1001-1002 室 邮 编 :330008 电 话 :(0791) 2075750 传 真 :(0791) 2075751<br />

■ 福 州 办 事 处 福 州 市 仓 山 区 建 新 镇 闽 江 大 道 169 号 水 乡 温 泉 住 宅 区 二 期 29 号 楼 101 单 元 邮 编 :350000 电 话 :(0591) 87114853 传 真 :(0591) 87112046<br />

■ 洛 阳 办 事 处 洛 阳 市 涧 西 区 凯 旋 西 路 88 号 华 阳 广 场 国 际 大 饭 店 609 室 邮 编 :471003 电 话 :(0379) 65588678 传 真 :(0379) 65588679<br />

■ 厦 门 办 事 处 厦 门 市 思 明 区 厦 禾 路 189 号 银 行 中 心 2502-03 B 室 邮 编 :361003 电 话 :(0592) 2386700 传 真 :(0592) 2386701<br />

■ 宁 波 办 事 处 宁 波 市 江 东 北 路 1 号 宁 波 中 信 国 际 大 酒 店 833 室 邮 编 :315040 电 话 :(0574) 87706806 传 真 :(0574) 87717043<br />

■ 温 州 办 事 处 温 州 市 车 站 大 道 高 联 大 厦 写 字 楼 9 层 B2 号 邮 编 :325000 电 话 :(0577) 86072225 传 真 :(0577) 86072228<br />

■ 成 都 办 事 处 成 都 市 科 华 北 路 62 号 力 宝 大 厦 22 楼 1、2、3、5 单 元 邮 编 :610041 电 话 :(028) 66853777 传 真 :(028) 66853778<br />

■ 重 庆 办 事 处 重 庆 市 渝 中 区 邹 容 路 68 号 重 庆 大 都 会 商 厦 12 楼 1211-12 室 邮 编 :400010 电 话 :(023) 63839700 传 真 :(023) 63839707<br />

■ 佛 山 办 事 处 佛 山 市 祖 庙 路 33 号 百 花 广 场 26 层 2622-2623 室 邮 编 :528000 电 话 :(0757) 83990312/0029/1312 传 真 :(0757) 83992619<br />

■ 昆 明 办 事 处 昆 明 市 三 市 街 6 号 柏 联 广 场 A 座 10 楼 07-08 单 元 邮 编 :650021 电 话 :(0871) 3647550 传 真 :(0871) 3647552<br />

■ 长 沙 办 事 处 长 沙 市 劳 动 西 路 215 号 湖 南 佳 程 酒 店 14 层 01, 10, 11 室 邮 编 :410011 电 话 :(0731) 85112588 传 真 :(0731) 85159730<br />

■ 郑 州 办 事 处 郑 州 市 金 水 路 115 号 中 州 皇 冠 假 日 酒 店 C 座 西 翼 2 层 邮 编 :450003 电 话 :(0371) 6593 9211 传 真 :(0371) 6593 9213<br />

■ 泰 州 办 事 处 江 苏 省 泰 州 市 青 年 南 路 39 号 会 宾 楼 永 泰 酒 店 8512 房 间 邮 编 :225300 电 话 :(0523) 86397849 传 真 :(0523) 86397847<br />

■ 中 山 办 事 处 中 山 市 东 区 兴 政 路 1 号 中 环 广 场 3 座 1103 室 邮 编 :528403 电 话 :(0760) 88235979 传 真 :(0760) 88235979<br />

■ 鞍 山 办 事 处 鞍 山 市 铁 东 区 南 胜 利 路 21 号 万 科 写 字 楼 2009 室 邮 编 :114001 电 话 :(0412) 5575511/5522 传 真 :(0412) 5573311<br />

■ 烟 台 办 事 处 烟 台 市 南 大 街 9 号 金 都 大 厦 2516 室 邮 编 :264001 电 话 :(0535) 3393899 传 真 :(0535) 3393998<br />

■ 扬 中 办 事 处 扬 中 市 前 进 北 路 52 号 扬 中 宾 馆 2018 号 房 间 邮 编 :212000 电 话 :(0511) 88398528 传 真 :(0511) 88398538<br />

■ 南 宁 办 事 处 南 宁 市 青 秀 区 民 族 大 道 111 号 广 西 发 展 大 厦 10 层 邮 编 :530000 电 话 :(0771) 5519761/9762 传 真 :(0771) 5519760<br />

■ 东 莞 办 事 处 东 莞 市 南 城 区 体 育 路 2 号 鸿 禧 中 心 A406 单 元 邮 编 :523009 电 话 :(0769) 22413010 传 真 :(0769) 22413160<br />

■ 深 圳 办 事 处 深 圳 市 罗 湖 区 深 南 东 路 5047 号 深 圳 发 展 银 行 大 厦 17 层 H-I 室 邮 编 :518001 电 话 :(0755) 25841022 传 真 :(0755) 82080250<br />

■ 贵 阳 办 事 处 贵 阳 市 中 华 南 路 49 号 贵 航 大 厦 1204 室 邮 编 :550002 电 话 :(0851) 5887006 传 真 :(0851) 5887009<br />

■ 海 口 办 事 处 海 南 省 海 口 市 文 华 路 18 号 海 南 文 华 大 酒 店 第 六 层 607 室 邮 编 :570105 电 话 :(0898) 68597287 传 真 :(0898) 68597295<br />

■ 施 耐 德 ( 香 港 ) 有 限 公 司 香 港 鱼 涌 英 皇 道 979 号 太 古 坊 和 域 大 厦 13 楼 东 翼 电 话 :(00852) 25650621 传 真 :(00852) 28111029<br />

■ 施 耐 德 电 气 大 学 中 国 学 习 与 发 展 学 院 北 京 市 朝 阳 区 望 京 东 路 6 号 施 耐 德 电 气 大 厦 邮 编 :100102 电 话 :(010) 84346699 传 真 :(010) 84501130


施 耐 德 电 气 中 国 版 权 所 有<br />

客 户 关 爱 中 心 热 线 :400 810 1315<br />

施 耐 德 电 气 中 国<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> China<br />

www.schneider-electric.cn<br />

北 京 市 朝 阳 区 望 京 东 路 6 号<br />

施 耐 德 电 气 大 厦<br />

邮 编 : 100102<br />

电 话 : (010) 8434 6699<br />

传 真 : (010) 8450 1130<br />

<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Building,<br />

No.6, East WangJing Rd.,Chaoyang District<br />

Beijing 100102, P.R.C<br />

Tel: (010) 8434 6699<br />

Fax: (010) 8450 1130<br />

由 于 标 准 和 材 料 的 变 更 , 文 中 所 述 特 性 和 本 资 料 中 的 图 像 只 有 经 过 我 们<br />

的 业 务 部 门 确 认 以 后 , 才 对 我 们 有 约 束 。<br />

本 手 册 采 用 生 态 纸 印 刷<br />

SCDOC1110-G 2011.06

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!