Price list 2011

pdf.multimedija.eu

Price list 2011

Price list 2011

1


600 YEARS OF TRADITION

There are places that fascinate and cannot be forgotten. You

simply can’t resist going back. And Dobrna is certainly the

place you’ll enjoy coming back.

Allow us, to help you:

Accommodation 4

Hotels 4

Packages 7

Source of the health since 1403 17

Thermal baths 32

Thermal pools and Sauna land 43

The Dobrna spa is a contemporary and dynamic health

resort and tourist centre. The health resort merges gifts of

nature with contemporary medical science, which places it

at the exact top of Slovenian tourism.

The famous tradition that goes back to the 15th century,

climate and an amazing natural environment, relaxation,

quality care and services, companionship and recreation;

all these are factors that attracted guests from around the

world.

Beauty and body

“Hiša na travniku” 51

Salon for hair care 67

Gastronomy 68

Amusement and sport 69

Walking paths 69

Tourist offer 69

Hiking paths 71

Cycling paths 71

3


Accommodation

The first step is left to you.

From our extensive range of

programmes you can choose

whatever fulfils your desire.

If you wish, we will try not to

disturb you. You will hardly

notice us. Despite this, we

will tempt you to sin. The

culinary masterpieces of our

cooks are really too wicked!

Hotel Vita ****

VITA – LIFE

The hotel is situated at the immediate entrance

to the spa complex, where all the offers are

joined under one roof. We have here: the central

reception for all the hotels, a coffee shop with an

excellent choice of desserts and dance nights,

the hotel restaurant, an a’la carte restaurant,

seminar rooms, pools with healing thermal water

and a nudist beach, Sauna land »Dežela savn«

with large sunning terrace, a first-class centre for

the beauty of body and spirit and salon for hair

care »Hiša na travniku«, Medical centre with ambulances

and therapies that use natural curative

active ingredients, kids and animation corner.

Rooms are equipped with phone, SAT TV, safe,

Toilet, bathroom, mini bar, WC, air-condition and

hair-dryer. There is also internet corner available

for hotel guests.

Hotel Vila Higiea ****

HYGIEA IS THE GODDESS OF HEALTH

The hotel was built in the year 1855. In 2007

the first floor was refurbished according to

the Feng Shui principles (superior rooms). In

the basement areas of the villa is the wine cellar

with a diverse choice of Slovenian wines

and local specialities. Hotel Vila Higiea is approximately

50 meters far from hotel Vita.

Rooms are equipped with bathroom, safe,

SAT TV, Phone, Toilet, mini bar, WC and hairdryer.

There is also internet corner available

for hotel guests

44


Hotel Park ***

PARK - NATURE AND ENERGY

The hotel was built in the year 1875. At last

it was renovated in the year 2006 (exterior

part), in the first months of 2008 it was completely

renovated the interior part. Hotel Park

is 300 meters far from hotel Vita.

The hotel is suitable for all who wish to spend

their free time actively. In it is located relaxation

area, fitness room »Platana«, individual

sauna and social area.

Rooms are equippet with bathroom, SAT

TV, Pay TV (Quadriga system: CD, movies,

cartoons, internet...), phone, toilet and hairdryer.

Health Resort

»Zdraviliški dom« 1624

HEALTH RESORT »ZDRAVILIŠKI DOM« IS THE

SPRING OF VITALITY

The Health Resort »Zdraviliški dom« in its

core is from the year 1624. The central thermal

spring with healing thermal water is situated

here. The marble baths are a real speciality,

not only in Slovenia, but arount the world

as well. The water circulates and constantly

conveys to the body fresh oxygen and healing

effects. Within the hotel are situated several

smaller halls (Karl May, Hoyos, Napoleon),

and the large health hall ideal for seminars,

conferences, performances and weeding receptions.

Spa centre is 300 meters far from

hotel Vita.

5


ACCOMMODATION

Regular hotel Price list 2011

Valid in the period from 10.01.2011 till 09.01.2012

Price per person in EUR

1 x bed &

breakfast

1 x overnight

with half

board

2 x overnight

with half

board

3 x overnights

with half

board

5 x overnight

with half

board

7 x overnight

with half

board

HOTEL PARK ***

45 € 50 € 100 € 135 € 213 € 280 €

Queen size bed* (160 x 200 cm)*

HOTEL PARK ***

49 € 54 € 108 € 146 € 230 € 302 €

Double room

VILA HIGIEA ****

54 € 59 € 118 € 159 € 251 € 330 €

Double room - standard

VILA HIGIEA ****

57 € 62 € 124 € 167 € 264 € 347 €

Double room - superior

HOTEL VITA ****

59 € 64 € 128 € 173 € 272 € 358 €

Queen size bed *(150 x 200 cm)

HOTEL VITA ****

63 € 68 € 136 € 184 € 289 € 381 €

Double room

* Prices are valid per person, if the room is shared by two people.

INCLUDED SERVICES:

• bed&breakfast or half board (all meals are self-served),

• rental of bathrobe in hotel Vita nad Vila Higiea,

• unlimited swimming in thermal swimming pools,

• morning gym lead by professional supervision,

• aqua gym every day,

• animation programme.

6

BENEFITS:

• At stay of 4 days (3 x half-boards) or more we offer you 1 x free entrance to the Sauna land

»Dežela savn«,

• At stay of 6 days (5 x half-boards) or more we offer you 2 x free entrance to the Sauna land

»Dežela savn«

• At stay of 8 days (7 x half-boards) or more we offer you 3 x free entrance to the Sauna land

»Dežela savn


PACKAGES

Thermal charm for every couple

Valid in the period from 03.01.2011 till 23.12.2011

Price of programme for TWO persons in EUR

2 x half boards for two persons

HOTEL PARK ***

233 €

Queen size bed

HOTEL PARK ***

255 €

Double room

VILA HIGIEA ****

269 €

Double room - standard

HOTEL VITA ****

277 €

Queen size bed

HOTEL VITA ****

299 €

Double room

PACKAGE FOR 2 PERSONS INCLUDES:

• 2 x overnight

• 2 x healthy and energy breakfast (rich buffet) - At your request we can serve breakfast in

the room

• 2 x dinner (rich buffet)

• bathrobe (rental)

• welcome – champagne in the room

• unlimited swimming in thermal swimming pools with thermal water and use of outside

pool

• 1 x love massage for two 30 minutes (An indulging massage by candlelight and a glass of

sparking wine) or 1 x romantic bath 30 minutes (A bath based on the ethereal oil of jasmine

that awakens your life spirit and raises your humour. Pleasant music with a glass of sparkling

wine and candlelight.)

• 2 x entry to the Sauna land »Dežela savn«

• 2 x daily water aerobic

• use of fitness studio in hotel Park

• gym for good morning

• animation programme.

7


ACCOMMODATION

Wellness package

Valid in the period from 02.01.2011 till 24.12.2011

Prices per person in EUR

Spa day

(1 x half board)

Weekend

(2 x half boards)

Mini

(3 x half boards)

Maxi

(5 x half boards)

HOTEL PARK ***

113 € 129 € 201 € 302 €

Queen size bed*

HOTEL PARK ***

117 € 137 € 211 € 319 €

Double room

VILA HIGIEA ****

122 € 147 € 225 € 340 €

Double room - standard

VILA HIGIEA ****

124 € 152 € 233 € 353 €

Double room - superior

HOTEL VITA ****

126 € 156 € 238 € 361 €

Queen size bed *

HOTEL VITA ****

130 € 164 € 249 € 378 €

Double room

* Prices are valid per person, if the room is shared by two people.

INCLUDED SERVICES:

• 1,2, 3 or 5 half boards (all meals are self served), bathrobe (rental) in hotel Vita and Vila

Higiea unlimited swimming in thermal swimming pools, aqua gym every day, morning

gym lead by professional supervision, animation programme.

SPA DAY INCLUDES:

• 2 decilitre of fresh pressed juice at lunch or dinner every day, welcome in the room (fruit

for 1 person, 1 x water Klementina), 1 x beauty anointing (50 min), 1 x Cleopatra’s bath , 1

x silk body peeling (30 min.), 1 x entry to the Sauna land »Dežela savn«.

8


WEEKEND PACKAGE INCLUDES:

• 1 x daily 2 decilitre of fresh pressed juice at lunch or dinner, welcome in the room (fruit

for 1 person, 1 x water Klementina), 1 x fruit bath (30 min), 1 x silk body peeling (30 min),

1 x daily entry to the Sauna land, free 3-hour bike rental (in the period from 01.04. till

1.10.2011), use of sport park (bowling, trim trail, table tennis), excursions in the countryside

of Dobrna (by weelkly animation programme, use of fitness studio in hotel Park, Gong –

sound bath (at Mondays), Feng- shui counseling, bio corner at lunch and dinner.

MINI PACKAGE INCLUDES:

• 2 decilitre of fresh pressed juice at lunch or dinner every day, welcome in the room (fruit

for 1 person, 1 x water Klementina), fruit bath (30 min),1 x foot reflex massage l(30 min.), 1

x Indian head massage (30 min.), 1 x daily entry to the Sauna land, free 3-hour bike rental

(in the period from 01.04. till 1.10.2011), use of sport park (bowling, trim trail, table tennis),

excursions in the countryside of Dobrna (by weelkly animation programme, use of fitness

studio in hotel Park, Gong – sound bath (at Mondays), Feng- shui counseling, bio corner

at lunch and dinner.

MAXI PACKAGE INCLUDES:

• 2 decilitre of fresh pressed juice at lunch or dinner every day, welcome in the room (fruit

for 1 person, 1 x water Klementina), fruit bath (30 min.), special face care (30 min), antistress

aromatherapy (50 min), 1 x manicure (40 min), 1 x daily entry to the Sauna land, free

3-hour bike rental (in the period from 01.04. till 1.10.2011), use of sport park (bowling,

trim trail, table tennis), excursions in the countryside of Dobrna (by weelkly animation

programme, use of fitness studio in hotel Park, Gong – sound bath (at Mondays), Fengshui

counseling, bio corner at lunch and dinner.

9


ACCOMMODATION

Active vacations for seniors

Valid from 02.01.2011 till 24.12.2011

Prices per person in EUR:

6 days

(5 x half boards)

8 days

(7 x half boards)

HOTEL PARK ***

222 € 285 €

Double room

VILA HIGIEA ****

240 € 310 €

Double room - standard

VILA HIGIEA ****

252 € 325 €

Double room - superior

HOTEL VITA ****

274 € 361 €

Double room

* Prices are valid per person, if the room is shared by two people.

INCLUDED SERVICES:

• Half board (rich buffet),

• bathrobe (rental) in Hotel Vita and Vila Higiea,

• unlimited swimming in thermal swimming pools with thermal healing water ,

• 1 x doctor’s consultation,

• group therapeutic exercises,

• 1 x blood pressure measuring,

• 1 x aromatherapy for tired legs (15 min),

• 1 x thermal bath,

• 2 x entry to the Sauna land at stay of 6 days,

• 3 x entry to the Sauna land at stay of 8 days,

• at stay of 5 days we offer you coupon in value of 20,00 € for using services in Medical

centre,

• at stay of 7 days we offer you coupon in value of 30 € for using services in Medical centre,

• free 3-hour bike rental (in the period from 01.04. till 1.10.2011),

• use of sport park (bowling, trim trail, table tennis),

• excursions in the countryside of Dobrna (by weekly animation programme),

• use of fitness studio in hotel Park,

• Gong – sound bath (at Mondays),

• Feng- shui counseling, bio corner at lunch and dinner.

10


Body purification programme

Valid from 02.01.2011 till 24.12.2011

Price per person in EUR:

2 day’s programme

(1 x overnight with breakfast and

1 x overnight with half board)

5 day’s programme

(1 x overnight with breakfast and

4 x overnight with half boards)

HOTEL VITA ****

285 € 622 €

Suite

INCLUDED SERVICES:

• Unlimited swimming in thermal swimming pools with healing thermal water, aqua gym,

• morning gym professionally supervised, animation programme.

• Detailed instructions are available upon reservation.

2 DAY’S PROGRAMME INCLUDES:

• 1 x analysis of body structure – Tanita – in «Hiša na Travniku«,1 x body peeling – in »Hiša na

Travniku«,1 x face care for her or for him (60 min.) in »Hiša na travniku ; 1 x entry to the Sauna

land, 1 x aromatherapy – detoxifying (50 min.) in »Hiša na travniku«,1 x detoxification bath

in the old Spa resort »Zdraviliški dom«,1 x drainer in »Hiša na Travniku«,1 x morning drink

and 1 x evening whisking, 12 x ionised water with Himalayan salt and lemon.

5 DAY’S PROGRAMME INCLUDES:

• 1 x doctor’s consultation about detoxifying and purifying body, 1 x fango pack - medium,1 x

analysis of body structure – TANITA,1 x body peeling, 1 x body wrapping with compress, 1 x

scalp pack,1 x drainer,1 x Indian head massage, 1 x aromatherapy – detoxifying 50 minutes,

1 x Berber body massage 50 minutes,1 x energetic face care 80 minutes, 1 x detoxification

bath, 1 x blue bath, 2 x entry to the Sauna land, 24 x ionised water with Himalayan salt and

lemon (4 x daily) ,1 x purifying liver with salt, oil and lemon juice, 5 x morning drink, 5 x

evening whisking.

11


ACCOMMODATION

Weight loss programme

Valid in the period from 02.01.2011 till 24.12.2011

Price per person in EUR: 5 x full boards

HOTEL VITA ****

707 €

Suite

INCLUDED SERVICES:

• 5 x full boards,

• rental of bathrobe

• 1 x consultation with doctor about healthy and safe diet,

• 1 x first analysis of body structure – Tanita in »Hiša na travniku«,

• 1 x blood sugar and cholesterol control,

• 5 x fango compress - large,

• 3 x infra red electro stimulation

• 2 x body wrapping

• 3 x full body HBT,

• 2 x classical hand massage (30 min.),

• 1 x final analysis of body structure – Tanita,

• 1 x body peeling,

• 1 x radiofrequency of the body,

• 2 x entry to the Sauna land »Dežela savn«,

• 15 x drinking diet tea,

• 5 x bicycle rental for 2 hours,

• 5 x group exercises in swimming pool lead by professional supervision,

• 10 x water Klementina

• unlimited swimming in thermal swimming pools,

• aqua gym every day,

• animation programme,

• 3 x purifying livers with salt, oil and lemon juice,

• 1 x morning whisking.

12

Recommendation for the implementation of weight-loss programme is, that it always begins with

the purification programme. Overweight is the result of insufficient body purification. All waste

and potential toxins that the body can not extract, body store it, dissolved in water in fat cells.

Therefore is recommended to start weight loss programme with purification cure, that is followed

by appropriate physical activity and reduced calorie intake.


Relaxation programme

Valid in the period from 02.01.2011 till 24.12.2011

Price per person in EUR: 2 x overnight with half boards 5 x overnight with half boards

VILA HIGIEA ****

233 € 488 €

Double room - standard

VILA HIGIEA ****

239 € 502 €

Double room - superior

INCLUDED SERVICES:

• half board, rental of bathrobe in hotel Vita and Vila Higiea, unlimited swimming in thermal

swimming pools, morning gym lead by professional supervision, aqua gym every day,

animation programme

• Detailed instructions are available upon reservation.

2 DAY’S RELAXATION PROGRAMME INCLUDES:

• 2 x half boards, 1 x relaxation cocktail (50 min.), 1 x reflex foot massage, 1 x face care for

her and for him (60 minutes), 1 x aromatherapy for tired legs, 1 x Bamboo bath, 1 x IR in

medical centre, 1 x entry to the Sauna land »Deželo savn«, 6 x ionised water with Himalayan

salt ( 3 x daily), 4 x lime or herbal tea for relaxation (2 x daily), unlimited swimming in

thermal swimming pools , aqua gym, morning gym professionally supervised , animation

programme.

5 DAY’S RELAXATION PROGRAMME INCLUDES:

• 5 x half boards, 1 x doctor’s consultation, 1 x relaxation cocktail (50 minutes), 1 x reflex

foot massage, 1 x antistress aromatherapy (50 minutes), 1 x face care for her and for him

(60 minutes), 1 x aromatherapy for tired legs, 1 x Cleopatra’s bath, 1 x Bamboo bath, 3 x

IR in medical centre, 1 x Alpha oxy spa capsule, 2 x entry to the Sauna land »Dežela savn«,

10 x ionised water with Himalayan salt ( 3 x daily), 10 x lime or herbal tea for relaxation

(2 x daily), unlimited swimming in thermal swimming pools , aqua gym, morning gym

professionally supervised ,animation programme.

13


ACCOMMODATION

FOR EACH SEASON OF THE YEAR

WE PREPARE SPECIAL

THEMATIC PACKAGES

Supplements

Additional payments per day

and person in EUR:

Childish bed – per day

6 €

Balcony – Hotel Vita- per day/

Full board- per day/per meal in Hotel Vita and

6 € 11 €

double room price Vila Higiea

Single room – per day/ calculated

Full board- per day/per meal in Hotel Park

11 € 10 €

on double room price

Single use – per day/ on price of

Meal per child (from 3 up to 12 years old)

25 € 8 €

queen size bed

small Suite in Hotel Vita – per

Small pets- per day

10 € 9 €

day/double room price

big Suite in Hotel Vita – per day/

Prolonged stay from 11 a.m. to 17 p.m. - in

20 €

double room price price included unlimited swimming, acqua

gym, We offer you 1 x free entry to the

Sauna land.

29 €

Single use – per day/ double room

Tourist tax – per day/per person

20 € 1,01 €

superior in Vila Higiea

You are invited to visit our web

page: www.terme-dobrna.si

INFORMATIONS and

RESERVATIONS:

TERME DOBRNA d.d.,

Dobrna 50, SI -3204 Dobrna

T: 00386 3 78 08 110

F: 00386 3 78 08 111

or 00386 3 78 08 222

E: info@terme-dobrna.si,

W: www.terme-dobrna.si

14

BENEFITS:

• at stay 4 days (3 x half boards) or more we offer you 1 x free visit to the Sauna land »Dežela

savn«,

• at stay 6 days (5 x half boards) or more we offer you 2 x free visit to the Sauna land »Dežela

savn«,

• at stay 8 days (7 x half boards) or more we offer you 3 x free visit to the Sauna land »Dežela

savn«.

• 10% discount on medical services, except for specialist examinations, for pensioners (for

those staying at least 5 days or more),

• 20% discount for an adult on the additional bed,

• 40% discount for daily rest (from 10. a.m. to 18. p.m. ,calculated from bed & breakfast

price)

• Without single room supplement in the period from 07.01. – 28.02.2011, 15.06. – 24.07.2011,

13.11. – 27.12.2011


DISCOUNTS FOR CHILDREN:

• children up to 4 years – GRATIS (accommodation and half board)

• children from 4 up to 10 years , sleeping on additional bed or on their own bed, in a room

with at least one adult – 50 % discount

• children from 10 up to 14 years , sleeping on additional bed or on their own bed, in a room

with at least one adult – 30 % discount.

Discounts for children are valid only for regular hotel Price list.

ADDITIONAL BENEFITS and DISCOUNTS FOR CHILDREN:

• GRATIS 1 child up to 12 years in the room with two adults – valid in the periods:

(31.01. – 28.02.2011, 17.04.- 02.05.2011, 02.06. – 05.06.2011, 10.06.-13.06.2011, 24.06.-

04.09.2011, 23.10.-31.10.2011, 08.12.-11.12.2011, 17.12.-27.12.2011)

REMARKS:

• Central reception is located in hotel Vita, reception in hotel Park is opened between 7a.m.

and 21 p.m.

• Check in from 1 p.m. onwards, check out till 10.00 a.m.

• Guest using half board have possibility to choose between lunch and dinner.

• All prices are in EUR and include V.A.T.

We reserve the right to change the prices, terms of payment and printing mistakes.

15


TERME DOBRNA –

SOURCE OF THE HEALTH SINCE

1403

Terme Dobrna are health resort, therefore, is the nature with us at first

place, because we prefer the blessings offered by our Mother Earth.

For more than two thousand year old Roman principle states say: “Medicus

curat, natura sanat “which means:” The doctor cures, nature cure.”

At our spa resort we recognise the main role go the thermal water. After International Classification,

are among the thermal water, water with a temperature of 30 - 40 o Celsius.

Thermal effect improves blood circulation and metabolism, and exchange metabolites. Thermal-metabolic

effects due to improved blood circulation, reduce spasms and further increase

roughly strength of musculature. Thus we increase the functional capability of the locomotor

system and reduce patients’ problems, and thereby also reduce the psychological stress.

Hydrostatic pressure of water on body causes removal of body fluids from the extremities to

the body and accelerate the urine output. One hour of swimming in thermal water accelerate

the excretion of water by about 50%, hence the discharge of waste materials.

The psychological effect of treatment in the thermal water is a combination of rest and relaxation

effects of hydrotherapy. This results less sympathetic nervous system arousal and thus

greatly reduce of stress, soo anti-stress activity.

Peat and fango are representatives of organic and inorganic peloids. Peloids or humic substances

(humini), are the true wonder of nature and derive from its treasury. They represent the

largest carbon stocks in nature and originate from multiple sources. In veterinary medicine is

already used to heal poisoning by heavy metals.

17


HEALTH

They have a proven anti-inflammatory and analgesic effect. Amonium humat isolated from

peat, compared with aspirin, has 200 percent anti-inflammatory effect.

Established fibrinolytic effect, has as a resul formation of smooth scars and scars,

and inhibits the formation of hypertrophic scars, which are after surgeries often

disturbing.

Peloids have also demonstrated the effect of estrogen hormone. Therefore, successful therapy

with peloid is used in hormonal disorders, adhesion, sterility and climacteric problems, and

even after surgeries on the female reproductive tract. It is also used in diseases of the locomotor

apparatus (musculoskeletal system) and in skin diseases.

Natural factor also certainly represent a clean and healthy natural environment, with its

bioclimatic operation. Dobrna it is far away from industry and traffic flow, surrounded by rich

forests. After considered by many people, Dobrna has on of the most beautiful parks with rare

and precious tree species.

Altitude of 385 meters and lush greenery mitigate the summer sunshine, from low temperatures

during winter and cold northerly winds protects Dobrna Pag Dolomites, which closes

from the north Dobrna basin.

The research results are showing decrease of possibility of recurrence oncology disease by patients

which are often moving in the nature. For this reason we have arranged Dobrna plenty of

walking and hiking trails that are tailored to patients with minor or major motion capabilities.

Marches were also regularly performed and professionally managed.

Terme Spa perform rehabilitation procedures for spa treatments to the standard

1, 2, 3, 4 and 6 (Table 1).

18

Standard type 1

Standard type 2

Standard type 3

Standard type 4

Standard type 6

Table:Standards of spa treatments in Terme Dobrna

Inflammatory rheumatic disease

Degenerative extra-articular rheumatism

Condition after injuries and operations on the locomotive (motor)

system with functional disability.

Neurological diseases, injuries and diseases of the central and peripheral

nervous system including cerebral vascular intervention and

neuromuscular diseases.

Gynecological diseases


There are three naturals healing factors (thermal water, fango and peat) at the Dobrna spa and

all are recognized by the Ministry of Health of the Republic of Slovenia:

Concerned for the health of our guests, we are working with renowned experts from all over

Slovenia.

In Terme Dobrna operates many outpatient department: gynecological, neurological, internal,

dermatological, neurosurgical, orthopedic, urological and ultrasound, dispensary for women

(concession) and even osteopathy.

Terme Dobrna offers the possibility of supply and care at a care department

24 hours a day, 7 days a week. All patient rooms are equipped with signalisation, and we offer

24-hour medical care, and home visits by our doctors. We as well offer nursing for people

needing 24-hour care (during the guardian’s absence).

We are aware that the quality of life is not only represented by physical health. Balsam for the

welfare of the patient staying with us, is actually understanding of its ills, nice smile, compassion

and human warmth. We are using for centuries thermal water, fango, peat and bioclimatic

factor to heal our patients..

We believe that we, even with the correct attitude towards our natural environment, will continue

to perform therapies, with excellent results of treatment for our patients.

Dr. Vladimir Magajna, chief of medical department in Terme Dobrna

19


HEALTH

Price list of medical services

PRICE in EUR

I. MEDICAL EXAMINATIONS (Urology, Oncology, Orthopedics, Neurology)

A specialist’s check up with medial opinion for the insurance and commission 80,00

A specialist’s check up with a diagnosis and medical opinion 60,00

Specialistic examination (first) 50,00

Specialistic examination with letter of discharge 50,00

Specialistic examination (further) 40,00

Doctor’s consultation 20,00

Doctor’s visit in the room during working hours 35,00

Doctor’s visit out of working hours 45,00

GYNAECOLOGY and OBSTETRICS

Preventive examination for women 130,00

• gynaecological examination

• papanicolaou smear (preventive test for cancer diseases)

• transvaginal ultrasound

• breast examination

• preventive check-up for osteoporosis (with a diagnosis)

• Doctor’s report in writing

Specialistic gynaecological examination 60,00

Specialistic gynaecological examination with ultrasound 50,00

Withdrawal of cervical smear in a specialist clinic * 20,00

Gynaecological examination in the dispensary 36,00

Cervical smear with gynaecological examination in the dispensary 51,00

Trans-vaginal examination with ultrasound 30,00

Ultrasound examination of pregnant woman 40,00

3D ultrasound examination during pregnancy, recorded on a CD 80,00

UZ image 5,00

Identification of streptococci gr. B * 30,00

HPV (Humani Papiloma Virus) determination * 54,00

Test for pregnancy determination 7,00

Medical statement 25,00

* Beside always gynaecological examination, which is not included in the price

20


UROLOGY

Ultrasound diagnostics of abdomen 30,00

Uroflow 15,00

Catheter insertion 20,00

PSA – prostatic antigen 25,00

DERMATOLOGY

Sclerosation (medicine2 ml.) 30,00

Removing warts with liquid nitrogen 30,00

II. AMBULANT SERVICES

CEK (Cyclo – ergometry) 150,00

• clinical spec. Examination with functional test of respiratory organ

• test on bicycle ergometer (Cyclo - ergometry )

• blood and urine tests on risk factors

• doctor’s opinion in writing

Clinical examination with ultrasound diagnostics of abdomen 51,00

Preventive check-up for osteoporosis (with a diagnosis) 20,00

EKG - precordial 25,00

Spirometry 20,00

Special blockade 28,00

MRSA examination 65,00

Intraarticular injection 18,00

Intra venous injection 15,00

Setting the intra venous infusion 20,00

Giving inter muscular injection i.m., s.c. (own medicines) 6,00

Giving inter muscular injection i.m., s.c. 10,00

Ear syringing – one ear 12,00

Inhalation with medicines 8,00

Blood pressure measuring 3,00

Eye & ear drops intake 6,00

Small intervention (plaster, suture removal) 10,00

Bandaging (large) 18,00

Immobilization of one extremity 12,00

Nurse’s visit in room – daytime 17,00

21


HEALTH

Nurse’s visit in room – at night 20,00

Medical care – partial 35,00

Medical care – 24 hours 54,00

Help in daily activities – simple 9,00

Help in daily activities – complex 10,00

Escorting the patient to therapy – simple 6,00

Escorting the patient to therapy – complex 8,00

Wheelchair rent per day 5,00

Prescription (for 1 remedy) 3,00

Medical certificate issue 10,00

Therapy control 8,00

III. ACUPUNCTURE or LASER ACUPUNCTURE

Acupuncture – first 30,00

Acupuncture – further 25,00

Acupuncture for pregnant women – first 25,00

Acupuncture for pregnant women – further 20,00

IV. ULTRASOUND TESTS

Ultrasound of abdominal organs 40,00

(liver, gallbladder, bile duct, pancreas, spleen, kidneys, adrenal glands,

retroperitoneum, abdominal veins, urinary bladder)

Ultrasound of abdominal organs – female 50,00

(liver, gallbladder, bile duct, pancreas, spleen, kidneys, adrenal glands,

retroperitoneum, abdominal veins, urinary bladder, gynaecological organs)

Ultrasound of abdominal organs – male 50,00

(liver, gallbladder, bile duct, pancreas, spleen, kidneys, adrenal glands,

retroperitoneum, abdominal veins, urinary bladder, prostate)

Ultrasound of individual abdominal organs 25,00

Testicle ultrasound 40,00

Prostate ultrasound 37,00

Breast ultrasound with axilla 30,00

22


Breast ultrasound with axillas 50,00

Breast and abdominal ultrasound 70,00

Breast and thyroid ultrasound 60,00

Ultrasound of muscles after injury 50,00

Ultrasound of vascular lifeblood 50,00

Ultrasound of the joints 40,00

V. BASIC LABORATORY

Taking blood samples 10,00

Haemoglobin 6,00

Erythrocytes 6,00

Leukocytes 6,00

Cholesterol – stick-analysis 6,00

Triglyceride – stick-analysis 6,00

Blood sugar - stick-analysis 6,00

Lipid profile (cholesterol, HDL, LDL, triglyceride) 30,00

Taking blood and urine sample to examine the risk factors of heart and veins illnesses 70,00

Urine sample 8,00

Albumen and other stick-analyses per 1 test 6,00

Phrotrombine - time 30,00

VI. PHYSIOTHERAPY

HIDROKINEZIOTERAPIJA

Group hydrogymnastics in a pool – per person in group (20 min.) 8,00

Exercises in Hubbard’s bath tub (20 min.) 28,00

Assisted exercises in water (20 min.) 27,00

KINEZOTHERAPY

Individual therapeutic exercises (20 min.) 17,00

Individual therapeutic exercises for strengthening the muscles in lower pelvic area (30 min.) 20,00

Individual therapeutic exercises with accessories (20 min.) 18,00

Individual stretching in room (20 min.) 19,00

Group exercises – per person (20 min.) 9,00

Group exercises for strengthening the muscles in lower pelvic area (25 min.) 10,00

23


HEALTH

Group exercises for spinal column (20 min.) 9,00

Stretching exercises on a dynamic support (kinetek, artromot) (15 min.) 10,00

Breathing exercises – individual (20 min.) 14,00

Whole body deep relaxation (20 min.) 13,00

Burger’s exercises (20 min.) 8,00

Wrist measurement – single-axal 8,00

Wrist measurement – multi -axal 12,00

School of walking and standing (15 min.) 12,00

Use of bicycle and treadle at your own risk (30 min.) 5,00

Muscular status – partial (per limb) 16,00

PNF 20,00

Mobilization of a wrist 18,00

Mulligan’s therapy 20,00

Treatment of myofascial actuator points (Trigger points) 20,00

Special neurological treatment 22,00

Bown’s therapy 39,00

DISCOUNTS –buying services all at once

5 or more services 10%

10 or more services 20%

CENTRE FOR PREVENTION AND TREATMENT OF URINARY INCONTINENCE

Professional consultation with a physiotherapist

Consultation on the prevention and the possibilities of conservative treatment

of the problems connected with urinary incontinence 20,00

Professional examination and evaluation of muscle activity of pelvic area

muscles and learning methods within the conservative treatment the

problems associated with urinary incontinence 30,00

Electrostimulation of pelvic area muscles 15,00

Price does not include electrodes, which is intended to pelvic area muscle

electrostimulation and later as a tool for pelvic area muscle training for

home use (Buying 5 services al lat once, the electrode, as a tool, free).

24


Theraopeutic programmes of Centre for prevention and treatmnet of urinary incontinence

• Maxi therapeutic programme 357,00*

• Mini therapeutic programme 216,00*

• Rebuidling programme 104,00*

* Price does not includes accommodation, having stay with us, we offer you additional discounts on the programmes price.

DISCOUNTS – buying services all at once

5 or more services 10%

10 or more services 20%

ENERGY PHYSIOLOGICAL MEDI TAPING

Complete therapy (50 min.) 40,00

Partial therapy (30 min.) 20,00

Individual mounting tape 17,00

DISCOUNTS – buying services all at once

5 or more services 10%

10 or more services 20%

ELECTROTHERAPY

Electrostimulation, faradizing (1 nerve) 13,00

Galvanism (1 part of a body) 11,00

Anti-pain electro therapy (IFT, TENS, DDT) – one place 12,00

IR (Dynadiathermy) 12,00

Laser biostimulation (longer) 18,00

Laser biostimulation (shorter) 13,00

Magnetotherapy 15,00

Iontophoresis with medication 14,00

Sonophoresis 14,00

Ultrasound 13,00

2 cells - Galvanic baths 12,00

4 cells - Galvanic baths 14,00

Stanger’s galvanic bath 17,00

DISCOUNTS – buying services all at once

5 or more services 10%

10 or more services 20%

25


HEALTH

MECHANOTHERAPY

Hypobaric therapy (intermittent vein’s massage)

• partial (one extremity) 17,00

• complete 27,00

• with ventuze – one place 30,00

Stretching spine in the neck part (neck traction) 12,00

Stretching spine in the loin part (loin traction) 12,00

DISCOUNTS – buying services all at once

5 or more services 5 10%

10 or more services 20%

WORKING THERAPY

Individual working therapy (20 min.) 17,00

Individual working therapy of cognitive activities (20 min.) 17,00

Training of daily activities (20 min.) - individual 17,00

Learning transfer (20 min.) 14,00

Individual neurological treatment (30 min.) 20,00

Therapeutic treatment of scars:

• complete therapy (50 min.) 30,00

• partial therapy (20 min.) 15,00

Group working therapeutic treatment (20 min.) 8,00

Group neurological treatment (20 min.) 9,00

Professional counseling to relatives 10,00

DISCOUNTS – buying services all at once

5 or more services 10%

10 or more services 20%

26


MASSAGES

Shiatsu massage – complete (50 min.) 47,00*

Japanese massage for restoring the organism balance.

Shiatsu massage – partial (30 min.) 34,00 *

* DISCOUNTS – buying shiatsu massages at all once

5 or more services 5%

10 or more services 10%

Therapeutic lymphatic drainage (30 min.) 30,00

A gentle type of drainage for swelling elimination,

wound healing progress and pain palliation.

Therapeutic lymphatic drainage (15 min.) 19,00

Reflex foot massage (30 min.) 30,00

Reflex spot massage for stimulating activity of inner organs as well as the whole body.

CLINICAL AROMATHERAPY

Clinical aromatherapy (80 min.) 55,00

Massage for harmonic balance in the body.

Clinical aromatherapy- Anti-stress (50 min.) 37,00

Special massage technique for relaxation and indulgence.

Clinical aromatherapy- Detoxifying (50 min.) 37,00

Massage technique that eliminates every toxin out of the body.

Clinical aromatherapy- Tired feet (15 min.) 17,00

Massage for problematic and tired legs.

Therapeutic manual massage – partial (15 min.) 19,00

Therapeutic manual massage (30 min.) 30,00

Therapeutic manual massage (50 min.) 38,00

Massage for releasing the whole body tension and improving the spine flexibility.

Complete underwater massage (30 min.) 27,00

Partial underwater massage (15 min.) 17,00

Relaxing soft tissue massage by activity of thermal water under pressure.

27


HEALTH

VII. PACKS and BATHS

Pack (fango or moor-mud)

• partial 13,00

• medium 18,00

• large 21,00

Arm packs (fango, moor-mud, paraffin) 12,00

Supplement packs-one place* 8,00

Thermotherapy (thermopak) 10,00

Criotherapy 10,00

Cooling with Hylotherm (20 min.) 10,00

Bath ( fango or moor-mud) (20 min.) 19,00

Bath in thermal water - 1 person (20 min.) 13,00

Bath in thermal water - 2 persons (20 min.) 19,00

Herbal addition 3,00

Pearl bath without herbal additions- 1 person (20 min.) only in hotel Vita 14,00

Pearl bath without herbal additions- 2 persons (20 min.) only in hotel Vita 20,00

* supplement applies with the benefit of thermotherapy through work order

HEALTHY AND VITAL

Therme Dobrna are alerady for centuries known and recognized for health care programms.

Traditional medical procedures were upgraded with new knowledge and modern technology

and in conjunction with natural factors we have found new treatment options. We have prepared

a variety of programmes.

1. ANTI-RHEUMATIC PROGRAMME 127,00

• 1 x doctor’s consultation

• 5 x fango compress (partial)

• 1 x cinical aromatherapy (80 minutes)

• 5 x thermal bath in the old SPA resort “Zdraviliški dom” (20 min.)

• 3 x magnetotherapy or anti-pain therapy (15 min.)

2. PROGRAMME FOR FUTURE MOTHERS 123,00

• 1 x doctor’s consultation

• 2 x compress against stretch marks

• 2 x lymphatic drainage of the legs (40 min.)

• 1 x face care for her

• 1 x pedicure

• 1 x examination with consultation and selection of exercises for pelvic area

28


3. PROGRAMME AGAINST OSTEOPOROSIS 82,00

• 1 x doctor’s consultation

• 1 x measuring bone density

• 4 x Magnetic Therapy (20 min)

• 4 x group exercises (preventive against osteoporosis)

• 3 x therapeutic massage (15 min)

4. PROGRAMME AT VASCULAR AND CIRCULATORY DISORDERS 184,00

• 1 x doctor’s consultation

• 4 x Hyporbaric therapy for lower limb or leg lymphatic drainage - two positions

• 4 x two - cells galvanic baths for the lower extremities (15 min)

• 3 x Burger exercises

• 4 x Magnetic Therapy (20 min)

5. PROGRAMME AGAINST PAIN IN THE SPINAL COLUMN 72,00

• 1 x doctor’s examination

• 1 individual learning exercises for stabilizing the spine and pelvis for back pain

• 3 x group therapeutic exercises for the spine

• 4 x therapeutic partial massage (15 min)

• 3 x laser therapy or pain therapy (15 min)

However, according to the wishes and needs, we can prepare a personalized program for you.

Reception of medical centre:

• T: 00386 3 78 08 140 (int. nr. 140 for

hotel guests); F: 00386 3 78 08 146

• E: zdravstvo@terme-dobrna.si;

www.terme-dobrna.si

Centre for prevention and treatment of

urinary incontinence:

• T: 00386 3 78 08 147 (int. nr. 147 for

hotel guests); F: 00386 3 78 08 146

• E: patricija.goubar@terme-dobrna.si;

www.terme-dobrna.si

OPENING HOURS:

Monday – Friday from 07.00 to 20.00

Saturday from 07.00 to 19.00

• Nurse’s visit in room-daytime: from

06.00 a.m. to 20.00 p.m.

• Nurse’s visit in room-at night: from

20.00 p.m. to 06.00 a.m.

• Doctor ’s visit during work ing hours:

Monday-Friday: from 07.00 to 15.00,

Saturday from 07.00 to 12.00

• Doctor’s visit out of working hours

from Monday till Friday from 15.00

to 07.00, Saturday: from 12.00 a.m.

to Monday morning to 07.00 a.m.,

Holidays: 24 hours

Price list is valid from 03.01.2011.

Prices are in EUR and includes VAT.

We reserve the right to change prices , sales conditions

and printing mistakes and change of opening hours.

29


THERMAL WATER IN

TERME DOBRNA

The ancient Celts and Romans already knew the warm spring water in Dobrna. In the year 1403,

the water was used the first time for health purposes. Since the year 1542, the thermal water

in Dobrna is known as an ideal means in treating gynaecological and urological illnesses, rheumatic,

and illnesses similar to rheumatism, for healing diseases and motor system injuries.

The thermal water is very curative for patients with peripheral vein illnesses, for patients with

neurological difficulties, for all with diabetes, heightened blood pressure, and minor heart and

respiratory illnesses.

For decades, we have beneficially used it for fortifying the organism and improving the complete

psychophysical condition of individuals and groups.

The alkaline thermal water with a temperature at the source of around 35 to 36,5°C, and contains

adequate amounts of calcium, magnesium, and hydrogen carbonate is the main healing

factor in the Dobrna spa.

Due to the calcium ions the water contains, the Dobrna thermal water acts as anti-inflammatory,

and anti-allergy with all chronic inflammation of the digestion and urinary organs. It as well

accelerates the purging of water from the body. Indirectly it helps in discharging kidney stones

and gallstones from the body.

Ministry of Health of the Republic of Slovenia recognized thermal water

as natural healing factor.

Composition of thermal water

COMPONENT g/l COMPONENT g/l

Lithium 0,000005 Potassium 0,00093

Sodium 0,00393 Calcium 0,0744

Magnesium 0,0210 Chloride 0,00110

Aluminium 0,000014 Sulphate 0,0179

Zinc 0,000034 Hydrogencarbonate 0,3186

Nitrate 0,00142 Iron 0,000026

Hydro phosphate 0,00005 Copper 0,000016

BATHS – HOTEL VITA

OPENING HOURS:

• From Monday to Saturday and holidays:

from 07.00 a.m.– 21.00 p.m

• Sunday:

from 16.00 p.m.– 20.00 p.m.

INFORMATIONS: •

Reception at the swimming pool in Hotel

Vita (III. floor) T: +386 3 78 08 150 (Phone

int. 150 for hotel guests)

BATHS - HEALTH RESORT

»ZDRAVILIŠKI DOM«

OPENING HOURS:

• From Monday to Sunday: 11.00 a.m.

– 20.00 p.m.

• Baths last 30 minutes

INFORMATIONS:

Receptions of the baths in the Health Resort

T: +386 3 78 08 503, Internal phone

number for hotel guests: 503

Price list is valid from 03.01.2011.

Prices are in EUR and includes VAT.

We reserve the right to change prices , sales conditions

and printing mistakes and change of opening

hours.

31


The Thermal Baths in the Hotel Vita and in the

Health Resort »Zdraviliški Dom«

BATHS

PRICE in EUR

1 person 2 persons

BATH IN THERMAL WATER (20 min.) 13,00 19,00

Supplement LUNCH or DINNER

(at using the bath on own choice) 11,00 22,00

HERBAL ADDITION IN THE BATH 3,00 3,00

HERBAL bunches for the bath for home use 7,00

SET OF HERBAL ADDITION for the bath for home use 10,00

PEARL BATH WITHOUT ADDITIONS – gentle body massage

(available only in Hotel Vita) (20 min.) 14,00 20,00

BAMBOO BATH – A relieving bath with the contents of lotus and

water lilies that nourish and relieve the body. 14,00 23,00

YIN-YANG BATH - A mixture of lotus flowers, hibiscus, and white tea,

which strengthen the body, removes emotional agitation, nerve tension,

and stress. 14,00 23,00

DIVINE BATH - A bath with the natural ethereal oil of marula seeds,

which soften the skin and give it elasticity

(only in the Health Resort »Zdraviliški dom«). 16,00 25,00

DETOXIFICATION BATH - A bath prepared on Dead sea mud and Moroccan

clay for the purpose of detoxifying the body and to return minerals and oligo

elements to the epidermis. Available only in the Spa centre

(only in the Health Resort »Zdraviliški dom«). 17,00 26,00

32


1 person 2 persons

FRUIT BATH JOY - A bath with fruit ethereal oils of orange, grapefruit,

and tangerine. Suitable as an additional body care as it is beneficial for skin.

For harmonization of the entire body will take care of a glass of fruit juice with

a taste of your choice. 17,00 26,00

CLEOPATRA’S BATH - A mixture of Dead Sea and Epsom salts with added

ethereal oils of geranium, bergamot, Ylang-ylang, and patchouli. Suitable

for relaxation and pleasure. (only in the Health Resort »Zdraviliški dom«) 18,00 27,00

BLUE BATH - A mixture of Dead Sea and Epsom salts with added ethereal

oils of eucalyptus, rosemary, orange, and grapefruit. Suitable for refreshment

and detoxification. Available only in the Spa centre

(only in the Health Resort »Zdraviliški dom«) 18,00 27,00

REFRESHMENT TOUCH BATH – Beneficially perfumed salt bath with the

addition of the essence of your choice. The bath has a magical effect, it

helps the skin to restore the balance. The body begins to eliminate harmful

toxins and absorb mineral substances. The skin becomes wonderfully

fragrant and pleasant to the touch, and you are surrounded with the feeling

of refreshment. 17,00 26,00

WINTER DREAMS BUBBLE BATH – A stimulating bath that sooths the respiratory

system and encourages the workings of the circulatory and lymphatic systems.

It contains essential oils of citrus, eucalyptus, and rosemary. A winter cocktail

served with the bath additionally strengthens the immune system.

Available only in Hotel Vita. 22,00 32,00

BUBBLE BATH »SCENT of SPRING«– Prepared with essential oils from rose

essence, which stimulates blood circulation, cleans capillaries, as well as

promotes digestion, sooths headaches and helps with stress and sleeplessness.

Pleasant music and a spring cocktail aid in completely eradicating spring

tiredness. Available only in Hotel Vita. 22,00 32,00

33


BATHS

1 person 2 persons

RAY OF SUMMER BUBBLE BATH – Contains essential oils from the essence

of chamomile, which act as an antiseptic, strengthens nerves, soothes pains

and muscle cramps, and provides for beautiful and soothed skin. For complete

relaxation, a refreshing summer cocktail is served with the bath.

Available only in Hotel Vita. 22,00 32,00

COLOURFUL AUTUMN BUBBLE BATH – A refreshing bath containing a mixture

of petitgrain, Ylang-ylang, and orange essential oils. It is suitable for relaxing

as it works against stress, anxiety, and favourably influences the nervous system.

Pleasant music and an autumn cocktail served with the bath will complete

the mood. Available only in Hotel Vita. 22,00 32,00

BATH WITH MUM OR DAD – A gentle mixture of ethereal oils of chamomile

and tangerine, and bobbing floating toys for the delight of your young joy.

Children’s music and fruit juice for thirst will complete the atmosphere. 25,00

NAPOLEON’S BATH – An herbal mixture of pine and juniper. Various fruit to

additionally strengthen the immune system are offered alongside the bath.

It is suitable for relaxation, it is beneficial for the respiratory organs, and

increases well being. (only in the Health Resort »Zdraviliški dom«) 25,00

KARL MAY’S BATH – A bath with ethereal oil prevalent with fruit acids, which

have benevolent effects on the skin, a ginseng herbal addition, which increases

oxygen flow to cells, and balm for soothing. Pleasant music by the light of candles

and a glass of wine will perfect the relaxation.

(only in the Health Resort »Zdraviliški dom«) 25,00

ROMANTIC BATH (30 min.) – A bath based on the ethereal oil of jasmine that

awakens your life spirit and raises your humour. Pleasant music with a glass of

sparkling wine and candlelight. 35,00

34

ROMANTIC BATH (60 min.) – A bath based on the ethereal oil of jasmine that

awakens your life spirit and raises your humour. Pleasant music with a glass of

sparkling wine and candlelight. For the 60 minute treatment we serve as well

a delicious snack (only in hotel Vita). 50 ,00


2 persons

MOMENTS OF PERFECTION – unforgettable moments for two in the scent

of romantic bath with added essential oils of jasmine with pleasant music

and soft candlelight and glass of sparkling wine. Experience will complement

the romantic dinner that will conjure unique atmosphere to your feelings

(the duration of the bath is 60 min). 70,00

MAGIC MOMENTS – the magic moments for two with a romantic whirlpool

bath, pleasant music with gentle glow of candlelight, delicious snack, a glass

of champagne and memorable pleasures of love chocolate massage for two

(120 mins) (only in hotel VITA). 99,00

DISCOUNTS BY BUYING BATHS

4 thermal baths in » Zdraviliški dom« 1 free of charge.

From monday till friday between 12 and 15 p.m. 10% discount.

By buying package 5 or more baths at once 10% discount.

By buying package 10 or more baths at once 20% discount.

35


SWIMMING POOLS

Pools with thermal water are available in Hotel Vita.

The alkaline thermal water with a temperature at the source of around 35

to 36,5°C, and contains adequate amounts of calcium, magnesium, and

hydrogen carbonate is the main healing factor in the Dobrna spa.

Water temperature

Pools with healing thermal water in Hotel vita:

• Indoor pool with a temperature of 32°C,

• Outdoor pool with a temperature of 28 to 29°C,

• Indoor children’s pool with a temperature of 32°C,

• Outdoor children’s pool with a temperature of 32°C,

• Whirlpool with a temperature of 35 to 36°C.

• cooling swimming pool in Sauna land 17°C

• Baths 32°C.

OPENING HOURS:

• from Monday to Thursday:

09.00 – 21.00

• Friday, Saturday: 09.00 – 22.00

• Sunday: 07.00 – 21.00

INFORMATIONS:

• Reception at the swimming pool in

the hotel Vita (III. floor) T: 00386 3 78

08 150 (Phone int. 150 for the hotel

guests)

• Water aerobics – every day at 9.45

a.m. and at 16.00 p.m.

Pool with healing thermal water in old Spa centre »Zdraviliški dom«:

• Indoor pool with temperature 32°C

• Baths 32°C.

Price list is valid from 03.01.2011.

Prices are in EUR and includes VAT.

We reserve the right to change prices , sales conditions

and printing mistakes and change of opening

hours.

37


SWIMMING POOLS

OPENING HOURS:

• from Monday to Thursday:

09.00 – 21.00

• Friday, Saturday: 09.00 – 22.00

• Sunday: 07.00 – 21.00

INFORMATIONS:

• Reception at the swimming

pool in the hotel Vita (III. floor)

T: 00386 3 78 08 150 ( Phone int.

150 for the hotel guests )

• Water aerobics – every day at

9.45 a.m. and at 16.00 p.m.

Price list is valid from 03.01.2011.

Prices are in EUR and includes VAT.

We reserve the right to change prices , sales

conditions and printing mistakes and change of

opening hours.

Price list of Swimming pools in hotel Vita

PRICE in EUR MONDAY – THURSDAY FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY and HOLIDAYS

ADULTS CHILDREN: 5-14 years ADULTS CHILDREN: 5-14 years

BATHING - DAY-

9,00 6,50 11,00 7,50

LONG

BATHING – 3

7,50 5,00 9,00 6,00

HOURS

BATHING AFTER

6,00 4,00 7,00 5,00

18 p.m.

BATHING - DAY-

LONG+ LUNCH or

DINNER

BATHING – 3

HOURS + LUNCH

or DINNER

BATHING - DAY-

LONG + MAS-

SAGE*

BATHING – 3

HOURS + MAS-

SAGE*

BATHING - DAY-

LONG + LUNCH

or DINNER + MAS-

SAGE*

BATHING – 3

HOURS + LUNCH

or DINNER

+ MASSAGE*

*the price includes classical hand massage (30 min.)

18,00 14,00 20,00 15,00

16,00 12,00 18,00 13,00

33,00 / 35,00 /

31,00 / 33,00 /

42,00 / 44,00 /

40,00 / 42,00 /

38


FAMILY PACKAGES

PRICE in EUR MONDAY – THURSDAY FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY and HOLIDAYS

Family package A

44,00 (3-hour entry)

(2 adults + 1 child + 3 lunches)

49,00 (All-day entry)

Family package B

56,00 (3-hour entry)

(2 adults + 2 children + 4 lunches)

62,00 (All-day entry)

Family package C

68,00 (3-hour entry)

2 adults + 3 children + 5 lunches)

75,00 (All-day entry)

49,00 (3-hour entry)

55,00 (All-day entry)

62,00 (3-hour entry)

69,00 (All-day entry)

75,00 (3-hour entry)

82,00 (All-day entry)

REMARKS:

• admission to the central area is allowed only with clean pool footwear ,

• desk chairs cannot be reserved, bringing food and drinks to the pool area is not allowed .

MEALS IN THE RESTAURANT OF HOTEL VITA (buffet):

• lunch: 12.00 – 14.00

• dinner: 18.00 – 20.00

OPENING HOURS FOR MASSAGES (ordering at the reception of swimming pools)

• from Monday to Friday : 09.00 – 21.00

• Saturday: 09.00 – 20.00

• Sunday: 13.00 – 17.00

39


Line of intimate

care products

of the trademark Terme Dobrna

with added thermal healing water from the

medicinal water spring of Terme Dobrna

40


Price list of SWIMMING POOL in the OLD SPA

CENTRE »ZDRAVILIŠKI DOM«

PRICE in EUR ADULTS CHILDREN: 5-14 YEARS

BATHING - DAYLONG

8,00 5,00

BATHING + LUNCH or DINNER

18,00 13,00

OPENING HOURS:

· Evry day from: 11.00 a.m.- 20.00 p.m.

· Sunday: 13.00 - 20.00

INFORMATIONS:

· Reception of swimming pool in the »Zdraviliški dom« - T: 00386 3 78 08 503

(Internal phone numer.: 503 – for hotel guests)

Price list is valid from 03.01.2011. Prices are in EUR and includes VAT.

We reserve the right to change the prices, the terms of payment and printing errors.

41


SAUNA LAND

In the already existing pool complex on the third floor of the Hotel Vita,

a completely new sauna complex is situated. It boasts an attractive offer

of steam and Finnish saunas and the additional offer of performing the

Kneipp program.

Reconciliation with the tradition of abandon and body cleansing in our

peaceful land, refreshment and relaxation will beneficially act on us,

similarly to the way the energy of positive crystals influences us. The

choice of crystals after which we have named our saunas presents a short

introduction into the crystal land of minerals, which are hidden and

unveiled by the earth.

OPENING HOURS

• from Monday till Thursday from 09.00

a.m. till 21.00 p.m.

• Friday, Saturday from 09.00 a.m. till

22.00 p.m.

• Sunday from 07.00 a.m. till 21.00 a.m.

INFORMATIONS

• Reception of swimming pools in

Hotel Vita (III. Floor) T: 00386 3 78 08

110 (Internal phone number for hotel

guests:150)

• Water aerobics - every day at 09.45

a.m. and at 16.00 p.m.

• Steam (Turkish) sauna

STEAM SAUNA – OPAL

It balances the workings of all chakras. It protects and gives power to the just. It is used for opening

the third eye (yet we should be careful in its use as it is a very powerful stone that can release

forceful reactions: turbulent sentiment, unusual events and situations…).

Temperature 45°C, humidity 70%,fruit aromas, stone benches, and bunks.

STEAM SAUNA – EMERALD

It works well on eyesight and the whole area of the heart chakra. It lowers blood pressure and

soothes the nervous system. It is used for flu asthma and all respiratory diseases. It soothes burns

and irritated skin, heals childhood diseases and regulates digestion. We use it against childbirth

pain. It brings harmony into relationships, it helps conquer insomnia and depression, it encourages

expressing oneself. It develops higher energy levels and neutralises radiation. Temperature

48°C, humidity 80%, herbal aromas, seats in tiers.

Price list is valid from 03.01.2011.

Prices are in EUR and includes VAT.

We reserve the right to change prices , sales conditions

and printing mistakes and change of opening

hours.

43


SAUNA LAND

• Finnish sauna

FINNISH SAUNA WITH CRYSTAL THERAPY – AMETHYST

It strengthens the immunity system and the whole organism, it helps with anaemia, and it balances

the blood sugar, works beneficially on the heart, nervous system, and muscle tissue. It

protects from damaging radiation and external physiological pressures, it stimulates intuition,

invigorates memory, and liberates fear.

Temperature 75°C; at least 15% humidity, in the shine of red light, with a red stone (amethyst)

above the stove.

FINNISH SAUNA WITH CHROMOTHERAPY - DIAMOND

From times past, we have believed that it has a force that protects us from negative energy. We

use it for all problems and illnesses, but it is a very powerful stone. If you are anxious or under

stress, choose rather a stone that acts more soothing. In combination with other stones, it accumulates

their power and so increases it. Above all, we use it when we wish to increase our force

or collect a lot of energy and to properly direct it.

Temperature 90°C, humidity 10 - 15%, with lights for chromotherapy placed above the benches.

FINNISH SAUNA - AMBER

It helps with lung problems, asthma, hearing, it balances the kidney and bladder action, stimulates

the metabolism and the thyroid gland, soothes viral infections and inflammations, increases

life force, strengthens determination and memory.

Temperature min.100°C, humidity 15 to 20%.

EXTERNAL FINNISH SAUNA – LOG CABIN

44

• Infrared sauna - Ruby

INFRARED SAUNA- RUBY

It is successful in treating anaemia, high blood pressure, and heart and vein illnesses. It helps with

overweight problems, stimulates the metabolism, digestion, and the thymus gland, it heals the

spleen and eyes, strengthens the immune system, and heals infections. It calms anger, stimulates

joy and cheerfulness, invigorates self-confidence, stimulates nimbleness and memory, and balances

frequent mood swings. It helps with insomnia and nightmares. It strengthens intuition and

raises the energetic level – however we should be cautious in its use. It is a very strong stone, and

it is not recommended for very young people or children.

Temperature 50°C, humidity 15%, it causes overheating within the body, even though the space

is not hot.


• Ice room

ICE ROOM – SAPPHIRE

It is said that it rejuvenates and prolongs life. It works beneficially on people with low blood pressure.

It helps remove toxins, and works beneficially on the bile, heart, kidneys; it balances the hormones

and hypophysis, and relieves pain. It works successfully on depressions, fears, indecisiveness,

and hyperactivity. It helps achieve spiritual cleanliness and increases telepathic abilities.

Temperature 15°C, humidity 40%, ice in a trough and a corner ceramic bench.

• Kneipp programmes

COLD-HOT KNEIPP PATH - it is recommended upon arrival from the sauna, as are several

repetitions along the cold-hot path.

KNEIPP BATHS - for Kneipp’s alternating baths (cold-hot).

KNEIPP SHOWERS - in a half circle of showers the water temperature falls from the beginning till

the end of the half circle form 36°C to 18°C; the showers work on sensors, for the best effect on

the body we recommend walking slowly.

WARM POOL WITH MASSAGE JETS - the jets are placed one atop another, and they massage the

neck and kidney area.

COLD POOL - the water depth is around 100 cm, water temperature is between 18 to 19°C, and

the ceramic resting bench is heated.

• Resting spot, vitamin bar and external terrace

RESTING SPOT

An open and closed resting spot – peaceful; between these, there are three drinking fountains.

VITAMIN BAR - a choice of teas juices and other drinks.

EXTERNAL TERRACE - a large terrace for sun tanning.

45


Price list of Sauna Land »Dežela savn«

SAUNA LAND

PRICE in EUR MONDAY – THURSDAY RIDAY, SATURDAY, SUNDAY,

HOLIDAYS

DAILY TICKET

19,00 20,50

3 HOURS TICKET

14,50 16,00

DAILY TICKET

25,50 27,50

+ LUNCH or DINNER

3 HOURS TICKET

20,50 22,50

+ LUNCH or DINNER

MONTHLY TICKET

160,00

(photograph obligatory)

EARLY TICKET

740,00

(photograph obligatory)

SUPPLEMENT FOR HOTEL GUESTS

9,00

SUPPLEMENT FOR OUTSIDE GUESTS

8,00

(With the ticket already bought for daily bathing

5,00

SUPPLEMENT FOR OUTSIDE GUESTS

(With the ticket already bought for 3

hours bathing)

RELAXATION HAND MASSAGE

30,00

(30 min.)

RELAXATION HAND MASSAGE

38,00

(50 min.)

ADAM’S MASSAGE ( 80 min)

50,00

EVA’S MASSAGE (80 min)

50,00

BODY PEELING

18,00

HEALING ANOINTMENT

35,00

BEAUTY ANOINTMENT

35,00

46


REMARKS:

• in sauna it is not allowed to wear swim suit,

• deck chairs cannot be reserved,

• admission to the central area is allowed only with clean pool footwear,

• being barefoot in saunas is obligatory,

• children up to 5 years old – entry to the sauna is not allowed,

• children between 5 and 16 years can enter to the sauna only accompanied by parents or

trustees at their full responsibility.

OPENING HOURS:

• from Monday to Wednesday: 12.00 – 21.00

• Thursday: 10.00 – 21.00

• Friday, Saturday: 10.00 – 22.00

• Sunday: 10.00 – 21.00

OPENING HOURS OF MASSAGES IN THE SAUNA LAND »DEŽELA SAVN«:

• Thursday: 13.00 – 20.00

• Friday, Saturday: 13.00 – 21.00

• Sunday: 14.00 – 19.00

INFORMATIONS:

• Reception at the swimming pool in the hotel Vita (III. floor) T: 00386 3 78 08 150 (Phone

int. 150 for the hotel guests)

PREVIOUS MASSAGE RESERVATION:

• Reception at the swimming pool in the Hotel Vita: every day from 09.00 a.m. – 20.00 p.m.

T: 00386 3 78 08 150 (Phone int. 150 for the hotel guests)

EVERY MONDAY BETWEEN 16.00 and 21.00 p.m. – THE ENTRANCE TO THE SAUNA LAND

JUST FOR WOMEN!

47


SAUNA LAND

SAUNA STUDIO TISA IN HOTEL PARK

Based on several years of experience in ensuring well-being, we have prepared an offer of renting

a modern centre for revitalization and regeneration “Sauna studio Tisa”. In an environment full of

positive energy, you will be able to surrender yourself to moments of quietness and relaxation.

PRICE LIST - SAUNA STUDIO TISA

PRICE in EUR FOR ONE OR TWO PERSONS FOR THREE OR FOUR PERSONS

3 HOURS RENTAL

40,00 60,00

CHOCOLATE FONDUE (for two persons)

6,00

MEAT OR CHEESE COLD PLATE (for two persons)

11,00

ZLATA PENINA – sparkling wine (0,75 l)

24,00

SREBRNA PENINA–sparkling wine (0,75 l)

22,00

ENTRANCE FOR HOTEL GUESTS

8,00

Price list is valid from 03.01.2011.

Prices are in EUR and includes VAT.

We reserve the right to change prices , sales

conditions and printing mistakes and change

of opening hours.

OPENING HOURS - SAUNA STUDIO TISA:

• For hotel guests: 10.00 – 12.00

• Outside guests: 13.00 – 16.00

16.30 – 19,30

20.00 – 23.00

PRIOR RESERVATION IS NECESSARY:

• Reception of hotel Vita T: 00386 3 78 08 190 (Phone int. 190 for hotel guests)

• F: 00386 3 78 08 122

recepcija@terme-dobrna.si

48


13

9

9/2

10

19

20

20

21

7

SZ5

12

9/1

18

1

14

15

2

11

17/1

16

4

3

17/2

19

6

8

5

9/3

17/3

LEGEND: LEGENDA:

01. 01. Finnish Finska savna sauna s kristalo with crystal terapijotherapy

02. 02. Finnish Finska savna sauna s kromo with terapijo Cromotherapy

03. 03. Steamy Parna savna sauna s soljo with salt

04. 04. Steamy Parna savna sauna

05. 05. Infra cabin kabina

06. 06. Ice Ledena roomjama

07. 07. Finnish Finska savna sauna - brunarica - brunarica

08. 08. Centre Center of svežega fresh zraka air

09. 09. Classical Klasični tuši showers

10. 10. Massage Masažni bazen pool

11. 11. Fountain Fontana JingJang

12. 12. Cool Ohlajevalni pool bazen

13. 13. Kneipp’s Kneippovi showers tuši presenečenja

14. 14. Kneipp’s Kneippova tubs korita

15. 15. Cold Toplo – hladna warm Kneippova Kneipp’s pot path

16. 16. Resting Počivališče place - zimski – winter vrt garden

17. 17. Water Fontana spring za pitno vodo

18. 18. Warm Polležeča seat ogrevana /benchklop

19. 19. Massages

Strojnica

20. 20. Vitamin Masaže bar

21. Vitaminski bar

49


BEAUTY AND BODY

MASSAGE AND BEAUTY CENTRE „HIŠA NA TRAVNIKU”

An excellent massage beauty centre ‘LAWN HOUSE’ operates in the

Dobrna spa. The most modern machines for body and facial care

intertwine and join history with the traditionally known touches of our

topmost masseurs. All this to pamper, relax and awaken the inner beauty

hiding within you.

The ‘Lawn house’ offers: facial cleaning and care, makeup, visagism, modelling and body

care, programs for the reduction of weight, removal of excessive liquids from body and face,

deep stimulation and electric contraction of muscles, deep cleaning of the body tissue, many

massage techniques for the purpose of relaxing, stimulating, and cleaning, many types of

compresses for body care or wrapping, manicure and hand compresses, pedicure and foot

compresses, artificial sunbathing - solarium, relaxation of body and soul, enjoyment, rest.

I. RELAXATION SERVICES PRICE in EUR

Beauty anointing »HIŠA NA TRAVNIKU« (50 min.) 35,00

A massage that awakes your beauty. We perform especially gentle and slow

motions with which we achieve that your body relaxes and with it your soul.

After the massage, you are rejuvenated, your skin nourished and shinning.

Yield to the warmth of our touch and the moment of returning to the world of dreams.

Curative anointing »HIŠA NA TRAVNIKU« (50 min.) 35,00

A massage for restoring balance in the organism. We use slightly warmed ethereal

oils with the addition of black pepper, mint, and rosemary. During the massage, we

restored a destroyed balance that helps with faster healing and the regeneration

of the body and soul.

51


BEAUTY & BODY

CHOCO MASSAGE (50 min.) 37,00

An indulging massage with warm chocolate.

CHOCO MASSAGE FOR TWO 69,00

An indulging chocolate massage by candlelight and a glass of sparkling wine.

HONEY MASSAGE (50 min.) 37,00

A massage within the liquid gold.

HONEY MASSAGE FOR TWO 69,00

An indulging honey massage with honey and mead.

MARMALADE MASSAGE (50 min.) 37,00

A relaxing massage in a package of different tastes of marmalade.

MARMALADE MASSAGE FOR TWO 69,00

A relaxing massage for two in a marmalade package in a colour of feeling.

LOVE MASSAGE FOR TWO 69,00

An indulging massage by candlelight and a glass of sparking wine.

TIBET MASSAGE (50 min.) 37,00

A relaxation massage with warm oil and small herbal bags. The aroma takes

you to a world of calm and relaxation.

TRADITIONAL THAI MASSAGE (50 min.) 39,00

An energetic massage for general motion and positive energy.

TUI - NA (80 min.) 55,00

A traditional Chinese massage for restoring balance in the organism.

It is the harmonisation of the flow of life energy through the meridians..

TUI - NA (50 min.) 40,00

TUI - NA (30 min.) 31,00

52

REFLEX RELAXATION MASSAGE OF THE ENTIRE BODY (50 min.) 38,00

Acupressure technique that releases all physical and physiological tension.


REFLEX FOOT MASSAGE (30 min.) 30,00

A spot reflex massage for stimulating activity of inner organs as well as of

the whole body.

REFLEX PALM MASSAGE (20 min.) 16,00

For relaxation. Palm reflex spot massage.

LYMPHATIC DRAINAGE (40 min.) 36,00

A gentle type of drainage for swelling elimination, wound healing progress

and pain palliation.

LYMPHATIC DRAINAGE (30 min.) 30,00

LYMPHATIC DRAINAGE (20 min.) 25,00

LYMPHATIC DRAINAGE (15 min.) 19,00

»EVE TAYLOR« CLINICAL AROMATHERAPY

CLINICAL AROMATHERAPY (80 min.) 55,00

A massage for harmonic balance in the body.

CLINICAL AROMATHERAPY – ANTISTRESS (50 min.) 37,00

A special massage technique for relaxation and indulgence.

CLINICAL AROMATHERAPY – DETOXIFYING (50 min.) 37,00

A massage that eliminates every toxin out of the body.

CLINICAL AROMATHERAPY – ANTICELLULITE (20 min.) 20,00

Selected ethereal oils and massage techniques help in struggle with cellulite.

CLINICAL AROMATHERAPY – TIRED FEET (15 min.) 17,00

A massage for problematic and tired legs.

RITUALS

RITUAL IN THE COMPANY WITH HEAVENLY COCONUT (105 min.) 78,00

The ritual, which reimburses your youthful appearance and takes you into

the intoxicating scent of coconut, lotus flowers and the tree of Kimanu

and Tigelia from Tahiti. The scientific concept of pleasure and beauty.

Enter the world of the worship of the body and the spirit.

53


BEAUTY & BODY

MASSAGE IN THE COMPANY WITH HEAVENLY COCONUT (50 min.) 39,00

Master’s massage choreography consists of different techniques

of hand massage and smoothing with coconut shells. Enter the world

of the worship of the body and spirit.

RITUAL WITH ROYAL BAMBOO (105 min.) 76,00

A ritual of relaxing massage. Combined knowledge from Asia with fragrances

and ethereal oils of lotus, water lily and bamboo sticks offers perfect relaxation.

MASSAGE WITH ROYAL BAMBOO (50 min.) 37,00

A relaxing massage with fragrances and ethereal oils of lotus, water lily and

bamboo sticks offers perfect relaxation. Everybody is enraptured by the scent of Asia.

RITUAL “ AFRICAN WISDOM “(105 min.) 82,00

With the ritual »African Wisdom« we wish to encourage people into a constant

consciousness of meaning of life’s rituals in connection with the environment and

natural well being. All the product we use in the ritual preserve the energy of the

rich soil from which they have been collected together with the sun, rain and tradition

»Soul of the earth«. Native African ingredients have been choosen in their purest form.

It is a ritual for detoxifying and caring for the body.

»If you love and care for your body you learn as well to care for your soul«

RELAXATION COCKTAIL (50 min.) 39,00

Rich African soil and long lasting researches offers us new ethereal oils as well

as a massage technique. This massage overcomes stress, tension and daily

worries by African rain.

RITUAL WITH WOODEN STONES »WACAPAU« (105 min.) 76,00

It is body detoxing ritual where wooden stones are used. Even since antic times,

essential oils has special place in massage world. It is a topmost technique where

thousand and one masseur’s holds and perfect shapes of wooden stones assure

slender silhouette.

STRENGTH OF WOODEN STONES »WACAPOU« ( 50 min.) 37,00

A massage for slimmer silhouette with a top-level technique of thousand and

one masseur’s touch and a perfect form of wooden stones.

54


BERBER BODY MASSAGE (50 min.) 35,00

A classical body massage with argan oil (produced of Argan tree fruits-Argania Spinosa).

Argan tree is one of the rare Tertiary trees that still exist. It grows in south-western

Marocco only. The pure, fluid gold with a thousand and one healing effect.

BERBER BODY MASSAGE (80 min.) 59,00

BERBER BODY MASSAGE (30 min.) 30,00

BERBER HEAD MASSAGE (30 min.) 25,00

MASSAGE FOR THE YOUNGEST (15 min.) 17,00

A baby touch massage.

CLASSICAL MASSAGE (80 min.) 51,00

Massage for releasing the whole body tension and improving the spine flexibility.

CLASSICAL MASSAGE (50 min.) 38,00

CLASSICAL MASSAGE (30 min.) 30,00

CLASSICAL MASSAGE (20 min.) 25,00

CLASSICAL MASSAGE (15 min.) 19,00

FACE MASSAGE »HIŠA NA TRAVNIKU« (40 min.) 25,00

Where sensuality and sensibility walk hand in hand. It doesn’t only get you smily

of pleasure, but takes you even further, where,…

FACE MASSAGE (20 min.) 17,00

A massage for beauty and relaxation.

ABHYANGA - anointing (90 min.) 63,00

Anointing of the whole body and soul.

SYNCHRONIC ABHYANGA (90 min.) 82,00

A pleasure with two masseurs taking you to the wonderful world of anointing.

UDVARTANA – sport massage (50 min.) 50,00

For every sportsmen.

SYNCHRONIC UDVARTANA – reducing weight (50 min.) 62,00

For body shaping and loosing weight.

55


BEAUTY & BODY

PADABHYANGA – lymphatic drainage (40 min.) 40,00

Every toxin is eliminated out of the body.

INDIAN HEAD MASSAGE (30 min.) 25,00

For everyone, suffering from headaches, migraines or stress.

Or for those, who simply like to enjoy.

PATHRA PODALA SWEDAM – herbal style massage (50 min.) 40,00

For relaxation and depth warming of body and soul.

AYURVEDSKI PEELING WITH SALT (20 min.) 20,00

A body peeling with special salt according to your doshi.

AYURVEDA PACK WITH MUD OR SALT PACKS ( 20 min.) 15,00

Special compresses according to your doshi.

II. FACE BEAUTY SERVICES

FACE CARE »HIŠA NA TRAVNIKU« (90 min.) 61,00

A specialty of our house. Relaxation and harmony of feelings combined with

breathing exercises, special care and massage, which result in beauty and shine.

The key to your beauty.

ENERGETIC FACE MASSAGE (80 min.) 50,00

A beauty treatment that restores shine, energy and healthy look of your skin.

FACE CARE «FOR HER« (60 min.) 36,00

A basic face care comprised of cleaning, peeling, mask and massage.

FACE CARE »FOUR SEASONS« (60 min.) 40,00

It is adjusted to season and needs of your skin.

FACE CARE “FOR HIM” (60 min.) 36,00

A treatment for the modern man.

56

SWEET FACE CARE (60 min.) 30,00

Chocolate dreams for face and décolleté skin too. This treatment feeds the skin

and stimulates your soul.


SELF-CONFIDENT LOOK (90 min.) 69,00

Care of face and décolletage for immediate regeneration of tissue and wrinkles.

We offer classic facial care where we start the procedure with a first-rate apparatus

for care and anti ageing treatment.

THE POWER OF ENERY CARE (110 min.) 85,00

Facial treatment where using radiofrequency and special preparations we

return energy to your skin, nourish it and tend to the removal of beauty wrinkles.

PRESTIGE CARE »LAWN HOUSE« (140 min.) 120,00

When we wish to escape time, feel beautiful and indulge ourselves in a royal treatment.

When we wish to be alone with ourselves yet still in the role »queen of the day«.

For fulfilling these wishes we offer the following combination: first-class facial care,

paraffin hand care, the most modern apparatus for skin care and non invasive rejuvenation.

We help accentuate your beauty.

SHORT SPECIAL CARE (30 min.) 20,00

Quick care for problematic skin.

SPECIAL EYE CARE (30 min.) 25,00

Adjusted treatment for tired and swelled eyes, which simultaneously smoothes

wrinkles for more beautiful and shinier look ahead.

DIGITO FACE PRESSURE (30 min.) 22,00

Especially soft massage technique that returns youthful appearance.

SPECIAL FACE MASKS (20 min.) 17,00

Quick beauty masks that smooth wrinkles and feed your skin.

EYEBROW CARE 6,00

Shaping and colouring of eyelashes and eyebrows for more beautiful and

contemporary appearance.

AMPOULES 7,00

For different needs and wishes.

DAILY MAKE-UP 10,00

For a neat and natural look.

57


BEAUTY & BODY

SOLEMN MAKE-UP 15,00

Make up for special occasions.

III. BEAUTY SERVICES FOR PALMS AND FEET

HAND CARE »ORCHID« 23,00

Hand care with mysterious power of oriental orchid. A mixture of sugar and

orchid is used for peeling the hands, followed by nail shaping. Hands are

then wrapped into a protective mask and at the end we grant you a hand

massage with care-cream, made of orchids. Gentle power feeds and

rejuvenates your hands and protects them for daily needs.

MEADOW HANDS CARE (80 min.)) 32,00

This treatment for rejuvenated and tidy hands is comprised of: peeling,

ampoule and quick nails treatment followed by mask for hands and

short massage of palms.

MANICURE (40 min.) 22,00

MANICURE (20 min.) 15,00

NAIL CUTTING 10,00

APPLYING NAIL COLOUR 5,00

Several colours for various wishes and occasions.

HAND PACKS 11,50

Several compresses for various needs.

PEDICURE WITH FLOWERS 31,00

A flower bath and a pedicure as well as flower compresses and feet massage

for a more beautiful and lighter step into the future.

PEDICURE 25,00

For a light step and good feeling of your legs.

58

DEPILATION WITH HOT WACHS

DEPILATION OF LEGS 23,00


DEPILATION OF LEGS - PARTIAL 17,00

FACE DEPILATION 7,00

BACK DEPILATION 21,00

DEPILATION WITH SUGAR CREAM

DEPILATION OF LEGS 28,00

DEPILATION OF LEGS - PARTIAL 20,00

FACE DEPILATION 15,00

BACK DEPILATION 28,00

IV. BEAUTY SERVICES FOR BODY

BODY CARE »LAWN HOUSE« (90 min.) 60,00

The specialty of our centre. Indulging your body by a combination of several

processes: a peeling, a compress, a mask and a massage. This cleans your body

as well as feeds and relaxes it. Your body and soul swim to the world of pleasures

and beauty.

BODY VITAMIN CARE (50 min.) 54,00

Vitamin care with citruses that give the skin a special fresh look.

BACK CARE (40 min.) 25,00

This care is comprised of peeling, cleaning a mask and a massage with

nutritious cream.

BREAST AND DECOLLETE CARE (50 min.) 33,00

Intensive treatment with minerals and vitamins for renewed skin elasticity and shine.

SILK BODY PEELING (30 min.) 18,00

An intensive process for achieving the skin silk feeling.

BODY PEELING (30 min.) 18,00

In this process every dead and old cells are eliminated, so the skin can breathe again.

BODY PACKS 15,00

Your body is fed with various compresses according to the needs and feeling.

59


BEAUTY & BODY

BODY MASKS 15,00

Various masks according to the needs and wishes.

BODY WRAPPING (60 min.) 40,00

The service that helps us to avoide cellulite and is recommended for

detoxification and tonification. Enjoy the experience of old Egyptian habits.

V. TOP MACHINES FOR TOP SERVICES

CAVITATION 99,00

A revolutionary service for reducing size – selective melting of the fat

cells and cellulite removal. Non-surgical liposuction.

RADIOFREQUENCY

The radiofrequency method works on the principle of controlled accumulation

and stimulates the existence of new collagen in surgical procedures.

RADIOFREQUENCY OF THE FACE 70,00

RADIOFREQUENCY OF THE THIGHS 45,00

RADIOFREQUENCY OF THE BUTTOCKS 30,00

RADIOFREQUENCY OF THE ABDOMEN 30,00

RADIOFREQUENCY OF THE ARMS 25,00

RADIOFREQUENCY OF THE BREASTS AND DECOLLETAGE 30,00

ENDODERM THERAPY – 20 min 20,00

ENDODERM THERAPY – 30 min 25,00

ENDODERM THERAPY – 45 min 35,00

CACI

Top services enable smoothing of wrinkles and other small incorrectnesses on your face and body.

CACI – FACE LIFTING 50,00

CACI – EYE AND MOUTH LIFTING 23,00

60


ALPHA OXY SPA CAPSULE

The device called oxygen capsule combines various different processes.

It uses oxygen, aromas, vibro-massage, dry sauna and chromo therapy to

relax your body and revitalize your skin. The device is intended for loosing

weight, cellulite elimination and antitoxic effect.

ALPHA OXY SPA CAPSULE (45 min.) 30,00

ALPHA OXY SPA CAPSULE (30 min.) 21,00

SLIM UP CENTRE

»Slim up« devices help to reshape the body.

ANALYSER

This device shows current body size (height, weight, weight index...) and

suggests processes for elimination of irregularities.

ANALYSER »SLIM UP« 17,00

ANALYSER »TANITA« 8,00

First examination

ANALYSER »TANITA« 5,00

Further examination

DRAINER

The device with lymph technique for elimination of needless toxins out of the body.

DRAINER – FACE 13,00

DRAINER – ARMS 15,00

DRAINER – LEGS and ABDOMEN 17,00

ELECTRO-STIMULATION & IR 21,00

This device uses electrical impulses to reduce fat and strengthen muscles.

INDIVIDUAL SAUNA & IR (45 min.) 10,00

A sauna with low temperature and high humidity. A program is chosen

according to every individual. Infra rays can be added, because they reduce

fat and strengthen the immune system.

INDIVIDUAL SAUNA & IR (30 min.) 8,00

61


BEAUTY & BODY

TURBO STANDING SOLARIUM

SUNBATHING – (4 min.) - 1x 4,50

SUNBATHING – (4 min.) - 3x 10,00

SUNBATHING – (4 min.) - 5x 14,00

SUNBATHING – (4 min.) - 10x 25,00

VI. PROGRAMMES OF “LAWN HOUSE”

A DAY IN THE MEADOW (240 min.) 145,00

1 x silk body peeling

1 x beauty anointing “ Hiša na travniku”

1 x face care “ Hiša na travniku”

1 x meadow hands care

1 x blow-dried hairstyle

RELAXATION PROGRAMME (260 min.) 140,00

1 x individual aroma steamy sauna

1 x body peeling with salt

1 x relaxation cocktail

1 x face care “FOR HER or FOR HIM”

1 x manicure

1 x pedicure

1 x alpha oxy spa capsule

DETOXIFYING PROGRAMME (120 min.) 60,00

1 x individual aroma steamy sauna

1 x lymphatic drainage of legs and abdomen- drainer

1 x body packs

1 x reflex foot massage

1 x alpha oxy spa capsule

62

SMALL MIRACLE OF BEAUTY 894,00

7 x face radiofrequency

10 x endoderm therapy

2 x face care “ Hiša na travniku”

5 x special face mask

5 x face massage “ Hiša na travniku”

5 x digito face pressure

5 x Caci – face lifting


UNCOVERED BEAUTY 428,00

5 x face radiofrequency

7 x endoderm therapy with ampoule

1 x energetic face care

1 x care FOR HER or FOR HIM

3 x special face masks

1 x digito face pressure

3 x Caci – face lifting

VII. CAVITATION PROGRAMMES

COMFORTABLENESS FEELING 259,00

1 x proffessional consultation

2 x cavitation

3 x drainer

1 x endoderm therapy

1 x body wrapping

2 x radiofrequency

1 x alpha oxy spa capsule

SLIMNESS JOYFULNESS 399,00

1 x proffessional consultation

3 x cavitation

3 x drainer

1 x endoderm therapy

1 x body wrapping

1 x alpha oxy spa capsule

1 x individual aroma steamy sauna

SCENT OF ENTIRENESS 999,00

1 x proffessional consultation

6 x cavitation

10 x drainer

10 x endoderm therapy

3 x body wrapping

6 x radiofrequency

1 x alpha oxy spa capsule

1 x individual aroma steamy sauna

63


BEAUTY & BODY

LIGHTLINESS OF BUTTERFLY 1.499,00

1 x proffessional consultation

10 x cavitation

20 x drainer

20 x endoderm therapy

6 x body wrapping

10 x radiofrequency

1 x individual aroma steamy sauna

2 x alpha oxy spa capsule

VIII. PROGRAMMES OF BODY SHAPING

We put together this program based on experience and results. In wishing to reduce size and firm up

your body we offer free weighting and body composition analysis beside the existing programs.

VISITS - 20 x 999,00

2 x analyser - TANITA

15 x radiofrequency

15 x endoderm therapy

1 x udvartana

4 x padabhyanga massage

10 x electrostimulation with IR

8 x individual aroma steamy sauna

2 x body wrapping

1 x alpha oxy spa capsule

64

VISITS - 15 x 643,00

2 x analyser - TANITA

8 x radiofrequency of body

8 x endoderm therapy

1 x udvartana

3 x padabhyanga massage

1 x body peeling

1 x body wrapping

6 x electrostimulation with IR

3 x individual aroma steamy sauna

1 x alpha oxy spa capsule


VISITS - 10 x 449,00

2 x analyser - TANITA

6 x radiofrequency of body

6 x endoderm therapy

1 x udvartana

1 x padabhyanga massage

1 x body peeling

1 x body wrapping

3 x electrostimulation with IR

2 x individual aroma steamy sauna

1 x alpha oxy spa capsule

VISITS - 6 x 284,00

2 x analyser - TANITA

3 x radiofrequency of body

3 x endoderm therapy

3 x individual aroma steamy sauna

2 x drainer for legs and abdomen

1 x electrostimulation with IR

1 x body wrapping

IX. ANTI-CELLULITE PROGRAMMES

Into our programs we have included top-notch apparatus and hand techniques in the fight

against the plague of this time – cellulite. With regular visits, diet, and exercise we guarantee

taught skin and the destruction of the »orange skin«. Self-confident once again!

VISITS - 12 x 625,00

1 x proffessional consultation

2 x cavitation

6 x body wrapping

4 x drainer – legs and abdomen

6 x radiofrequency of body

6 x endoderm therapy

4 x individual sauna with IR

2 x padabhyanga

1 x alpha oxy spa capsule

65


BEAUTY & BODY

VISITS - 10 x 561,00

1 x proffessional consultation

2 x cavitation

6 x radiofrequency of body

6 x endoderm therapy

4 x body wrapping

4 x individual sauna with IR

1 x padabhyanga

6 x drainer – legs and abdomen

X. SILK TOUCH

FOR HER 130,00

Ayurveda body peeling

Beauty anointing »Hiša na travniku«

Face care “FOR HER”

pedicure

Manicure with applying nail colour

FOR HIM 120,00

Ayurveda body peeling

Healing anointment “ Hiša na travniku”

Face massage

pedicure

Individual sauna & IR

66


SPECIAL OFFER

PLEASURE “FOR HER AND FOR HIM” 135,00

“FOR HER” we recommend:

„Eve Taylor“ aromatherapy - detoxifying

Silk body peeling

Pedicure - basic

“FOR HIM” we recommend:

„Eve Taylor“ aromatherapy - antistress

Herbal healing pack for back

Reflex foot massage

*Recommendation: programme services are recommended to be used by two persons within two days. The programme

can be used by one up to six persons.

SPECIAL DISCOUNTS BY BUYING SERVICES AT ONCE:

10 or more same services 10%

20 or more same services 15%

30 or more same services 20%

SALON FOR HAIR CARE

In an effort to broaden offers for our honoured guests we in the Dobrna spa have decided to

open a salon for hair care. It is suitable for all who want change: strict, business, youthful or just

a little different, for all little heads, knights, and princesses for whom await a surprise.

We use ‘Rene Furterer’ cosmetics, which proudly boast more than 50 years of tradition and

Paris fame. A group of ethereal oils distinguishes the cosmetics: rosemary, mint, sage, basil,

thyme, orange, cumin, lemon, cloves, tea plant, eucalyptus, and lavender.

Treat your hair to the best.

MASSAGE AND BEAUTY CENTRE

»HIŠA NA TRAVNIKU«

INFORMATIONS:

T: 00386 3 78 08 555

E: travnik@terme-dobrna.si

www.terme-dobrna.si

OPENING HOURS:

monday-saturday: od 08.00 do 20.00

sunday: od 08.00 do 14.00

Price list is valid from 03.01.2011.

Prices are in EUR and includes VAT.

We reserve the right to change prices, sales conditions

and printing mistakes and change of opening

hours.

SALON FOR HAIR CARE

»HIŠA NA TRAVNIKU«

INFORMATIONS:

T: 00386 3 78 08 545

E: travnik@terme-dobrna.si

www.terme-dobrna.si

OPENING HOURS:

monday -friday: od 07.00 do 20.00

saturday: od 07.00 do 17.00

We reserve the right to change opening hours.

67


GASTRONOMY

The rich catering offer of the Dobrna spa is already tradition. For those

who enjoy good food, we can confide that our cooks know culinary specialties

and know how to prepare food for a very demanding taste.

A-LA CARTE RESTAURANT

Restaurant A `la carte is a modern and attractively furnished. It is suitable for individual guests

and smaller groups. Guests will enjoy excellent local cuisine with a slight emphasis on venison

and river fish. Beside the dishes from the menus are available for guests daily menus, wedding

menus, rich desserts and diverse selection of wines.

KAVARNA (HOTEL VITA)

Prijeten ambient, ki vas popelje v svet sprostitve in druženja. Postrežemo vam z raznoliko ponudbo

pijač, koktajlov, toplih napitkov, obloženih kruhkov, sladoledov in z našimi domačimi

sladicami, po katerih slovimo daleč naokoli.

Petki, sobote in nedelje so namenjeni predvsem živi plesni glasbi in druženju.

CAFE (Hotel Vita)

A pleasant atmosphere that takes you to a world of relaxation and sociability. Give yourself a

pampering with desserts and live music at the weeks end. We can serve you with the wide range

of drinks, cocktails, hot drinks, sandwiches, ice creams and our domestic desserts, at which we

are famous far and wide. Friday, Saturday and Sunday are reserved for live dance music.

68

WINE CELLAR

In the wine cellar under villa Higiea we have a pleasant atmosphere with wooden benches and

tables with a large old turf ceiling and roughcast walls. These invite you to try local or foreign

wines, sing a bit or snack on something good. We can accept 15 to 45 people and is suitable for

events like:

• Events over the weekend (live music,…)

• Business dinners up to 45 people with music (hot cold buffet)

• Organisation of professional tasting

• Wedding organisation up to 30 people (hot cold buffet)


AMUSEMENT AND SPORT

Exploit inexhaustible possibilities of recreation in Dobrna Spa. Take yourselves

time, go to park and find yourselves your nook. If you wish to push

the blood over your body, we can organise sport activities in all periods of

the year. You will have to return, because you will never be bored.

SPORT PARK

We have a sports park in the immediate vicinity as part of the thermal complex, where recreation

lovers can use the diverse offer of sport activities.

In the sports park we have the following: tennis court on sandy ground, bowling green, ninepins,

garden chess, bicycle rental, trim path.

WALKING PATHS

• Snake castle / Old castle

• New castle

• Maria’s church

• The church of Saint Nicholas

• Villa Ružička

• Dobrnica mansion - Gutenek

• Krulec beekeeping

TOURIST OFFER AT COUNTRYSIDE

• The open doors farm ‘Pri Minki’ (At Minka’s)

• Lamperček farm - Deer farm

• Hudičev graben

• Ostrich farm

• Tourist farm Šumečnik

69


70

[pik

1108

P4

Sv. Jo{t

Pl. dom

P4

V EMedical L E Ncentre

J E

M I S L I N J A

Strgar

Visoko

991

Pepejak

Habe

Habetov vrh

881

Wine routeRam{ak

Spa

Hotel

Lodgings

@A L E C

Fridek

Blacksmith’s workshop on Maro{ek farm

Black kitchen Poto~nik

at [umej

Ostrich farm

St. Nicholas church

View standpoint

7

P a

Strmec

nad Dobrno

Tourist informationMihelak

Severe

Difficult

Path Dobrna - Daje - Pa{ki Kozjak

Bo`nik

Path Dobrna – Pa{ki Kozjak – [pik

1 Assumption church

2 Villa Ru`i~ka

3 Mansion Dobrnica – Gutenek

4 Kneipp’s channel

5 Ledenica cave

6 Waterfall Drenovec

7

8

9

10

11

P4

L E G E N D

P3

P4

P4

P4

P3

Jurk

View standpoint

NOB monument

Catering offer

Cultural heritage

Hunting lodge

Tourist farm

L - L O K A P A T H

A - A N N A ’ S P A T H

P3

P4

1 A collections of cultural heritage

items at Terme Dobrna - “Polenek’s

Ethnology Collection”

2 Tourist farm “Pri Minki”

3 “Ko{ka ura” clock

4 The valley of mills

5 Kneipp’s pool

6 The upper Vovk mill

7 Deer enclosing – Lamper~ek

8 Bla`i~ farm – antique collection

9 The Snake Castle ruins

10 Paintball

11 Ponds

12 The New Castle

13 The training centre, work, and safety

Dobrna

TOURIST OFFER

1 Inn “PRI LOVCU”

2 Pastry shop “JAGODA”

3 Apartment “LU^KA”

4 Apiculture “KRULEC”

5 Pub “HUDI^EV GRABEN”

6 Rent-a-room “LE[NIK”

7 Tourist farm “SOR@EV MLIN”

8 Inn “KOREN”

9 Bar “ARLI^”

Skodovnik

Larme

Brecelj

P4

^erjak

4

5

6

Vovk

8

Ostrica

1182

K r i { t a j e

9

{ k

Slapni{ki vrh

1063

Slapnik

Jo`ef

Trojn{ek

3

Kamen{ek

Lokovina

Topol{ek

[travs

Kani`ar

Ka~nik

Vraska reber

744

Kri{tan

[pehar

B r e z j e

Loka

pri Dobrni

Kozor

473

P3

potok

L

L

Temnj a{ki

P4

Kotnik

Jamni{ek

S r e b o t n o

Zlate~je

403

Ko{an

H r a m { e

L

6

Pape`

Mar{nak

Vr{jek

Sedev{ek

Ka~nik

514

Povlak

i

Flerena~

Vrhovnik

Okro`nik

Bo`nik

Paro`ek

Felicijan

Vra~ek

2

Dobovi~nik

Sp.

@ebljar

Razgor{ek

Polutnik

L

Klanc

1

3

Me{l

K o z j a k

[trukljev vrh

1227

Pi{ek

D a j e

@gank [trukelj

[ume~ek

Zlodej

Proden{ek

Jernejc

[travs

Kragulj~ek

Zdravili{ki dom

Brezlan

Trim steza

4 Ur{jek

[vab

HOTEL “VITA”

P3 Vrba

9

11

10

1 1 2 2

Vila A

Sv. Miklav`

10 Ru`i~ka

11 A

L

Gradi{~e

542

13

Dobrna

12

Stra`i{ek

Vi{nar

Galo~nik

Vinski vrh

Bla`et

Pristova 557

8 Koren Vinska gorica

Luke`

Pla~an

An`i~ 9

Dobnik

Javor~e

1107

G r e g a r

Mar{nakov vrh

935

Paro`

P3

Kurjek

525

P4

L

P o d g r a d o m

N o v i g r a d

Zg.

Vra~kov vrh

708

P4

Dupelnik

P3

Sp. Mar~i~

P4

Topli{ki

p otok

Aleksandrov vrh

606

5

Brda

1078

Zlodejeva reber

625

Ravnjak

Smolnik

1091

Popek

P3

Zg.

Sp.

Dobrnica

P3

4

D o b r n i c a

C E L J E

5

A

Basali{~e

1272

H u d i ~ e v g r a b e n

A

3

Vrtan

Martin

P3

6

Jurij

Pe~nik

Jeni{ek

P3

Francuh

Kova~

P3 Zg.

Url~jek

Sp.

Maro{ek

A

Brezovec

927

7

Gru{ovec

669

Vrh

915

Mark

8

Krivec

Medved

Brdce

nad Dobrno

Topol{nik

Zavrh

nad Dobrno

Brezovnik

Koper

A

P3

P3

P3

Korenak

Kranj

A

P3

Bla`i~

Zg.

Ljubljana

Vratca

Tome`ak

A

Sp.

K r a g o n c a

Plate

Kam{ak

Borenik

V O J N I K

Dobrna

Celje

Novo mesto

V I T A N J E

Zabre`e

Zavrh

907

Maribor

Banov{ek

Okro`ec

7


HIKING PATHS

Dobrna paths are an excellent combination of relaxed walking on the flat and hilly terrain with

numerous natural as well as cultural features.

• Ann’s path

• Loška path

• Valley of mills

• New castle, Snake castle, mills along the Temnjaški well, Loka

• Dobrna - Paški Kozjak - Špik

• Dobrna - Lanšperg - Kunigunda

• Dobrna - Brdce

BYCYCLE PATHS

TRIPS

We invite you to fullfill your afternoons and join us in the pleasant

hikes. We have selected points, that complement learning about life on the Kneipp philosophy.

We organise trips weekly and take place in the afternoon. We invite you to join our groups and

with our animators spend a certain day in good company.

Trips:

• Sorž mill tourist farm

• Velenje museum in Velenje castle

• Kavčnik home in Zavodnjah pri šoštanju

• The coal museum of Slovenia in Velenje

• Mozirski gaj

• Šmartinsko lake

• Logarska dolina (valley)

• The house of heritage Polenek

71


Distances between places:

How to find us?

Velenje

Žalec

Celje

Maribor

Ljubljana

Airport Ljubljana

Kranj

Airport Celovec

Murska Sobota

Novo mesto

Airport Zagreb

Koper

Nova Gorica

12 km

17 km

20 km

71 km

80 km

100 km

108 km

120 km

122 km

140 km

153 km

187 km

188 km

Pristine nature, peaceful environment, the rich cultural heritage of the

countryside, and clean unpolluted air; that is Dobrna, it lies at a height

of 375m above sea level in the northern part of the Celje basin between

the slopes of Paški Kozjak and Pohorje. It is halfway between Celje and

Velenje, only 14km separate it from the motorway connection (Arja vas),

69km from Maribor, and 79km from Ljubljana.

Exit Žalec

Wienna

Gorizia

Trieste

Terme Dobrna, d. d., Dobrna 50, 3204 Dobrna, Slovenija

T: +386 3 78 08 110, F: +386 3 78 08 111, E: info@terme-dobrna.si

www.terme-dobrna.si

72

AD&D: Propagarna / Text & Photo: Marketing Terme Dobrna / © December 2010 Terme Dobrna

More magazines by this user
Similar magazines