26.11.2014 Views

051114

051114

051114

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

@Hansra_SS

/PunjabiDaily

Wednesday, November 05, 2014, 21 kWqk, nfnksLfhI sMmq 546

Vol. 7, No. 2328, Tel: 416-661-7273, Fax: 416-661-7273

pRImIar kYQlIn ivn ny iswK BfeIcfry

ƒ idwqIaF gurpurb dIaF vDfeIaF

AuntfrIE srkfr kMm vflIaF QfvF

sbMDI hYrfÈmYNt inXmF dI pVcol krygI

trFto/zylI ibAUro/nvMbr 04-2014-

kYnyzf ivc keI idnF qoN crcf df ivÈf bxy

gomfÈI skYNzl mfmly qy AuntfrIE dy

pRImIar kYQlIn ivn ny awj ikhf ik Auh

cfhuMdy hn ik kMm vflIaF QfvF sbMDI

sYksUal hYrfÈmYNt sbMDI inXmF dI muV

pVcol kIqI jfvy. vrxnXog hY ik iek

mIzIaf smUh dy sfbkf host ijafn gomfÈI

dy ivruwD aijhy hI doÈ hfl hI ivc lwgy

hn, ijs dI kfPI idnF qoN crcf cwl

rhI hY.

pRImIar ivn ny ikhf ik kMm

vflIaF QfvF sbMDI hYrfÈmYNt df mslf

dhfikaF qoN cilaf jf irhf hY, pr asIN

ies Auqy pUrf iDafn rwKdy hF, hux iPr

gomfÈI qy aijhy doÈ lwgy hn, ijhnF qy kMm

vflI QF qy 9 aOrqF nfl mfVf vqIrf krn

dy doÈ lwgy hn. AuhnF ikhf ik srkfr

cfhuMdI hY ik kMm vflIaF QfvF qy inXmF dI

sKqI nfl pflxf kIqI jfvy, asIN iehnF

inXmF dI muV pVcol krFgy. vrxnXog hY

ik ies msly qy mIzIaf smUh ny Kud vI

jFc afrMB kr idwqI hY.

gomfÈI jo ik ies mIzIaf smUh

df vrkr irhf hY, qy iek aOrq duafrf

doÈ lgfAux qoN bfad keI aOrqF duafrf

aijhy doÈ lgfey hn.

ies mfmly dy sfhmxy afAux qoN

bfad swqfDfrI ilbrl srkfr qy AuNglF

AuTfeIaF jf rhIaF hn. AuntfrIE ivc

kMm vflIaF QfvF qy aOrqF dI surwiKaf leI

ivafpk inXm lfgU hn. sUby dy ishq

mMqrI df kihxf hY ik aijhy doÈ zfktrF

qy vI lwg cuwky hn aqy dPqrF ivc vI lwg

cuwky hn. sfzy kol inXmF dy Ault kMm

krn leI kuJ vI nhIN hY. AuhnF ikhf ik

ivroDI pfrtIaF srkfr qy glq doÈ lgf

rhIaF hn, jdik pihlF hI aOrqF ƒ kMm

vflIaF QfvF qy iksy vI iksm dI ihMsf qoN

bcfAux leI sfzy kol ivafpk ZFcf

mOjUd hY.

hfrpr dy cIn dOry smyN hI mfipaF ƒ CuzfAux quiraf puwqr

trFto- AuntfrIE dy pRImIar kYQlIn ivn ny pihlI pfqÈfhI

sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ idhfVy dIaF AuntfrIE dy iswK

BfeIcfry ƒ vDfeIaF idMidaF afpxy sMdyÈ ivc ikhf hY ik sfƒ

KuÈI hY ik asIN AuntfrIE srkfr vwloN gurpurb dIaF KuÈIaF

ivc Èfml hF. AuhnF ikhf ik AuntfrIE nslI iviBMnqf vflf

iek mËbUq sUbf hY, ijwQy sB DrmF aqy iPrikaF dI Dfrimk

afËfdI, Dfrimk icMnF df siqkfr kIqf jFdf hY. iswK BfeIcfry

ny sfzy smfj ivc bhuq aihm Xogdfn pfieaf hY. AuntfrIE dy

vfsI hox dy nfqy asIN lgfqfr ies sUby ƒ rihx leI ibhqrIn

QF bxfAux dI koiÈÈ krdy rhFgy.

aKIr ivc AuhnF ny sfry iswK BfeIcfry ƒ gurpurb

dIaF vDfeIaF idMidaF AuntfrIE srkfr vwloN hr iksm dy

sihXog df swdf idwqf.

aOtvf/zylI ibAUro/nvMbr 04-2014-

kYnyzf dy do nfgirk ijhnF ƒ cIn ivc

igRPqfr kIqf hoieaf hY, dI irhfeI

leI AuhnF df muMzf vI pRDfn mMqrI dy

cIn dOry nfl hI Auh vI cIn leI qur

ipaf hY. Auh cIn ivc cInI

aiDkfrIaF, dUqGr dy sihXogIaF

aqy vkIlF nfl mulfkfq krygf.

ismoien gYrt ny hflFik kuJ nhIN

dwisaf ik Ausdy mfpy kyivn aqy jUlIaf

ƒ Cwizaf jfvygf ik nhIN. Auh agsq

ivc igRPqfr kIqy sn. gYrt ny

dwisaf ik mYƒ iPlhfl koeI nhIN

pqf ik mYN afpxy mfipaF ƒ iml

skFgf iky nhIN. Ausny dwisaf ik

cInI aiDkfrIaF ny Ausƒ Brosf

nhIN idwqf ik Auh imlx dyxgy jF nhIN.

kyivn aqy jUlIaf gYrt ƒ

agsq ivc jfsUsI krn dy doÈF

qihq cIn ivc igRPqfr kIqf igaf

sI. ieh dovyN cIn ivc iqMn dhfikaF

qoN zYnzoNg dy iek kYPy ƒ clf rhy sn.

cIn ny 2008 qoN ies qy nËr

rwKI. gYrt jo ik cIn ivc hI jMimaf

sI, ies vkq vYnkUvr ivc rihMdf

hY. Ausny dwisaf ik Aus df knyzIan

dUqGr dy ËrIey afpxy mfipaF nfl

sMprk hoieaf hY, pr irhfeI bfry

kuJ nhIN kih skdy.


nvMbr 2014 www.PunjabiDailyOnline.ca


nvMbr 05, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca

nvMbr 1984 dI iswK nslkuÈI dI Xfd ivwc

XUbf istI ivKy sYNkVy iswKF vwloN KUndfn: kYlyPornIaf 'c kIqf irkfrz kfiem

XuUbf istI-:iswK rihMdI dunIaF qwk 84 dI

iswK nslkuÈI ƒ nhIN Buwlxgy.iesdf sunyhf

iswK kOm ny XuUbf istI ivKy nvMbr 84 dI

iswK nslkuÈI dI Xfd ivwc vwzI igxqI

ivwc KUndfn kr ky idwqf.cyqy rhy iswK kOm

dI ieh muihMm 1999 ivwc kYnyzf dy Èihr

srI (bI[sI)ÈurU hoeI sI hux dunIaF dy vwK

vwK mulkF ivwc PYl cuwkI hY aqy dsMbr

2013 qwk 92000 mnuwKI jfnf bcf cuwkI

hY.ies bfry kYnyzf dI eyjMsI ny aYlfn kIqf

hY ik ieh kYnyzf dI swB qoN vwzI KUndfn

muihMm hY.

ies sfl

pihlI nvMbr ƒ

pihlI vfr XUbfistI ivKy iswK kOm vwloN

Kundfn muihMm df aXojn kIqf igaf.BfvyN

kYlyPornIaf dI blwz srivs ny ikhf sI

ik ijwQy vI KUndfn leI asIN mobfeIl

gwzIaF lY ky jFdy hF qF AuQy Gwto Gwt 60

ivakqI jrUr KuUndfn krn.pr ngr

kIrqn dOrfn 1 nvMbr ƒ XuUbf istI ivKy

11 qoN 4 vjy qwk 123 iswK vIr/BYxF ny

KuUndfn kIqf. ies qoN ielfvf 200 dy krIb

drsLkF dI BfrI mMg qy zrfmf “Drmrfj zft kfm” ies sLincrvfr

nMU muV Kyizaf jfvygf. ipCLy aYqvfr nMU hoey zrfmy ivwc bhuq vwzI

qfdfd ivwc lokF nMU vfips muVnf ipaf sI. ieh zrfmf jo bhuqfq ivwc

pMjfbIaF dy vyKxXog hY, nMU dubfrf aXoijq kIqf igaf hY. gurcyq

icwqrkfr dI afhlf drjy dI pysLkfrI aqy inrdysLn dI ijMnI isPq

kIqI jf sky QoVI hY. ieh zrfmf hr pMjfbI nMU vyKxf cfhIdf hY qF

ik Auh pMjfb dy hflfqF qoN jfxU ho sky, ieh gwl suKimMdr isMG

hMsrf ny khI. AunHF dwisaf ik ipCly aYqvfr nMU ieh zrfmf vyKx

vyly ieMJ mihsUs ho irhf sI ik ijvyN asIN iksy gMBIr sMvfd rcf

rhy hF, BfvyN hr gwl qy hfsf af irhf sI, pr gwl dI gihrfeI ivwc

pMjfb df sMqfp Cuipaf hoieaf sI. suKimMdr isMG hMsrf ny ikhf ik

hr pMjfbI nMU ies sLincrvfr nMU Drmrfj zft kfm jrUr vyKxf

cfhIdf hY.

adfrf zylI nMU imlI jfxkfrI anusfr Drmrfj zft kfm

ies sLincrvfr srdfrI tIv aqy apnf ivrsf akYzmI vloN

ivakqI lfeIn ivc sn pr blwz srivs

vfly smf nf hox kfrx KUndfn nf lY sky

krIb ieMny hI ivakqI nfm dy gey

ik jdoN vI agly sfl XUbfistI

ivwc 1984 dI Xfd ivwc KUndfn

muihMm cwlygI asIN KUndfn krFgy.

blwz srivs dI bIbI rOibn ny

ikhf ik kYlyPornIaf 'c pihlI vfr

hoieaf ik ieMnI vwzI igxqI ivc

iekwTy lookF ny KuUndfn kIqf hovy.

hr vIr BYx ny ies muihMm dI

ÈlfGf kIqI.

gurduafrf kmytI vwloN s[ qyijMdr

isMG dusFJ aqy s[pfivMdr isMG

krIhf ny ikhf ik ieh aslI kMm

hY asIN agly sfl hor vI vDIaf

ZMg nfl nvMbr 84 dI nslkuÈI ƒ

Xfd krdy hoey KUndfn muihMm df

pRcfr krFgy . amrIkn gurduafrf

pRbMDk kmytI dy sMq isMG

hoTI,zf[ipRqpfl isMG, ÈRomxI

akflI dl mfn dy BfeI ryÈm isMG

aqy ajIq isMG afloarK ny vI ies muihMm

dI ÈlfGf kIqI.vlMtrIarË vwloN 1984 dI

nslkuÈI sbMDI jfxkfrI dyx leI vwzI

pwDr qy iltrycr vI vMizaf igaf. ies

muihMm ƒ kfmXfb krn leI sYnhojy invfsI

nOjvfn vlMtIar hrpRIq isMG df kfPI

Xogdfn sI ijsny blwz srivs nfl gwl

kr ky ies muihMm df XUbf istI ivc

afXojn kIqf.

Drmrfj zft kfm ies sLincrvfr nMU Pyr Kyizaf jfvygf

Radio TEHLKA

(Toronto Canada)

Listen to

HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA

(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY

10am to 12pm on 1690 AM ! From home on

TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the

listener ship. Thanks Amar padda.

krvfieaf

jf irhf hY.

ieh sLinc

r v f r

sLfm nMU

i c M g k U j I

s Y k M z r I

s k U l

(ivlIamjL

p f r k y a

a q y

b r Y m l I

roz) dy

ielfky ivwc hovygf. jfxkfrI leI rfxDIr isMG iswDU rfxf nMU 905-

915-8484, ipMkI cOhfn 905-781-3631 jF ieMdrjIq isMG bYNs nMU

1-778-908-1110 qy pon kIqf jf skdf hY.

amrIkI coxF- irpbilkn

vwzy bhumq vwl

vfiÈMgtn- amrIkf ivc hfAUs afP rIpRjYntyitv dIaF coxF

dy ÈurUafqI ruJfnF muqfbk irpbilkn pfrtI vwzy bhumq vwl

vwD rhI hY. rfÈtrpqI brfk Ebfmf dI agvfeI ivc zYmokRytF

ƒ keI dhfikaF bfad

ieMnI vwzI hfr df

sfhmxf krnf pY skdf

hY. ies vkq hfAUs ivc

irpbknF dy 234 mYNbr

hn. 435 mYNbrI ies

sdn ivc rfÈtrpqI

Ebfmf dy cuxy jfx qoN

bfad bhumq ho igaf

sI. amrIkf ivc Ebfmf

dI GtdI lokipRaqf df hrËfnf vI ies pfrtI ƒ Bugqxf pY

skdf hY.

BfrqI BfeIcfry dIafˆ nËrfˆ iqMn Xuvf afgUafˆ sfAUQ

kYrolfeInf dI gvrnr inwkI hylI, amI byrf qy roa KMnf Auwpr

lwgIafˆ hoeIafˆ hn, ijnHfˆ ny dyÈ dI rfjnIqI ivwc afpxf invyklf

mukfm hfsl kIqf hY. BfrqI-amrIkI BfeIcfry ivwcoˆ kfˆgrs

dy cfr AumIdvfrfˆ ivwcoˆ iqMn kYloPornIaf qoˆ byrf qy KMnf aqy

pYnislvynIaf qoˆ mfnn iqRvydI, zYmokrYitk pfrtI dy hn jdik

myrIlYˆz qoˆ arivn vohrf ilbrl pfrtI dI itkt `qy pRqIinD

sBf ivwc dfKlf pfAux df cfhvfn hY. pyÈy vjoˆ zfktr byg

2012 ivwc pRqIinD sdn leI cuxy gey sn aqy ies qrHfˆ Auh

dlIp isMG sOˆd aqy bObI ijMdl qoˆ bfad kfˆgrsmYn aKvfAux

vfly iqMn BfrqI-amrIkI hn. 2012 dI cox mfmUlI Prk nfl

ijwqx vfly byg dI muihMm nUM kwlH Audoˆ hulfrf imilaf, jdoˆ pRQm

mihlf imÈyl Ebfmf ny Aus dI hmfieq df aYlfn kIqf. ipCly

hPqy sfbkf rfÈtrpqI ibwl kilMtn ny byg dy hwk ivwc pRcfr

kIqf sI.

zIn zYl mfstro mfmly qy buwDvfr ƒ hovygI voitMg

aOtvf/zylI ibAUro/nvMbr 04-2014-

sfbkf kMsrvyitv aYm pI zIn zYl mfstro

ƒ hfAUs afP kfmnË qoN bfhr krn sbMDI

voitMg buwDvfr ƒ hovygI. zYl mfstro

afpxy iKlfP vot pYx qoN bcfa dy leI

keI sFsdF ƒ vI imly aqy AuhnF mMg kIqI

ik AuhnF iKlfP vot nf kIqI jfvy. AuhnF

ny aYn zI pI dy ies pRsqfv qy voitMg nf

krn dI bynqI kIqI. vrxnXog hY ik ipCly hPqy hI zYl

mfstro ƒ iqMn mfmilaF ivc doÈI pfieaf igaf sI. AuhnF

dy iKlfP ielYkÈn kYnyzf ny KricaF dI hwd qoN iËafdf Krcy

krn dy doÈ lgfey sn. AuhnF dy iKlfP ies qoN bfad

sspYNz krn df mqf ilaFdf igaf, ijs qy kMsrvyitv aqy

aYn zI pI dovF ny hfmI BrI hY. ies qoN bfad iee mqf hfAUs

aPyarË kmytI ƒ Byj idwqf igaf. hux ieh kmytI isPfrÈ

kr skdI hY ik mfstro dI sIt ƒ KflI mMinaf jfvy jF nhIN.

jykr aijhf huMdf hY qF ies sIt qy vI Aup cox hovygI.


nvMbr 05, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca

rfjsQfn ivwc posq dy Tyky muV KuwlHy- amlIafˆ dy ichry iKVy

biTMzf- pMjfb dy amlIafˆ nUM muV posq dI

splfeI imlx lwg peI hY. rfjsQfn ivwc

iPr BuwkI dy Tyky KuwlH gey hn aqy pMjfb

pulIs ny sImf qoˆ afpxy nfky htf ley hn.

pMjfb srkfr vwloˆ jUn qoˆ ivKfeI sÉqI vI

hux nrm pY geI hY. rfjsQfn dy pMjfb

sImf nfl lwgdy BuwkI dy Tyky hux 24 GMty

KuwlHy rihMdy hn. rfjsQfn srkfr ny iewk

vfr ibnfˆ primt qoˆ Tyikafˆ qoˆ amlIafˆ nUM

posq dyxf bMd kr idwqf sI pr hux iPr do

nMbr dI posq ivkx lwgI hY.

jfxkfrI anusfr hnUMmfngVH

aqy gMgfngr iËilHafˆ dy BuwkI dy Tyikafˆ qoˆ

do nMbr ivwc BuwkI do hËfr rupey pRqI iklo

nfl iml rhI hY. jdoˆ ikwlq sI qfˆ ieh

Bfa cfr hËfr rupey qk clf igaf sI qy

BuwkI dy Tyky isrÌ iewk GMty leI KuwlHdy sn.

abohr- sMGrIafˆ roz `qy ipMz mfhlf

rfmpurf df rfjsQfnI Tykf pYˆdf hY ijwQoˆ hux

24 GMty posq dI splfeI hY. ies sVk `qy

pMjfb pulIs dI cOkI qfˆ hY pr sÉqI smyˆ

sVk `qy lgfieaf nfkf htf idwqf igaf hY.

bfdl srkfr nUM iek hor Jtkf, kyˆdr srkfr vloˆ 1408 kroV rupey dy pRfjYkt rwd

cMzIgVH- bfdl srkfr nUM kyˆdr dI modI

srkfr ny iek hor vwzf Jtkf idMidafˆ

1408[52 kroV rupey dy mMjUr pRfjYkt rwd

kr idwqy hn. ies df Kulfsf pMjfb dy

ivroDI iDr dy nyqf sunIl

jfKV ny aj ieQy pRYs

kfnPrMs `c kIqf. AunHfˆ nfl

vwzI igxqI `c pfrtI dy

ivDfiek vI mOjUd sn. AunHfˆ

doÈ lfieaf ik akflI-Bfjpf

gTjoV `c hirafxf coxfˆ qoˆ

bfad pYdf hoeI iKwcoqfn df

asr hux pMjfb dy afm lokfˆ

Aupr pYxf ÈurU ho igaf hY

jdoˆik akflI aqy Bfjpf

afgU ies smyˆ iek-dUjy nUM

nIvfˆ idKfAux dy Xqnfˆ `c

lgy hoey hn.

iËkrXog hY ik ies qoˆ pihlfˆ

kyˆdrI mMqrI arux jyqlI ivÈyÈ pYkyj dyx

qoˆ nfh krky bfdl srkfr nUM Jtkf dy cuwky

hn. iËkrXog hY ik ijhVy pRfjYktfˆ dI

mMËUr kIqI rfÈI kyˆdr srkfr vloˆ rwd

kIqI geI hY, AunHfˆ dI kuwl igxqI 50 qoˆ

curfsI df kqlyafm: iswK

jQybMdIafˆ ny rfÈtrpqI

Ebfmf qoˆ mdd mMgI

vfiÈMgtn- amrIkI-iswKfˆ ny 1984

ivc iswK ivroDI dMigafˆ dy pIVqfˆ

leI inafˆ lYx leI amrIkI

rfÈtrpqI brfk Ebfmf qoˆ mdd

mMgI hY. amrIkI rfÈtrpqI nUM kwlH

iewQy iek pwqr ivwc keI iswK

jQybMdIafˆ ny afiKaf, ``ijnHfˆ

aprfDfˆ leI isrP 30 lokf nUM doÈI

krfr idwqf igaf aqy pulIs aqy

iesqgfsfkfrfˆ dy doÈI srkfrI aqy

isafsI aihlkfrfˆ nUM kfnUMn dy

ktihry `c KVHf krn `c nfkfm

rhy hn.``

pwqr ivwc iliKaf igaf,

``Bfrq vwloˆ kOmfˆqrI nIqI ivwc

inBfeI jfx vflI aihm BUimkf dy

pyÈynËr, asIˆ quhfnUM bynqI krdy hfˆ

ik Bfrq nfl quhfzy rfbqy qihq

qusIˆ 1984 dy gunfhgfrfˆ nU imlI Cot

dy msly nUM muKfqb krogy. Bfrq

sMXukq rfÈtr surwiKaf kOˆsl df

sMBfvI mYˆbr ho skdf hY.``

bwsfˆ dI qlfÈI vI hoxoˆ ht geI hY.

rfjsQfn dy ipMz rfqUvflf df

BuwkI df Tykf pMjfb dI sImf dy nfl hY.

krIb iewk mhIny qoˆ ieh Tykf muV KuwlH

igaf hY. ipMz rfmpurf nrfiexpurf dy

ismrjIq isMG ny dwisaf ik lok sBf coxfˆ

qoˆ pihlfˆ ies Tyky qoˆ BuwkI 800 rupey pRqI

iklo imldI sI qy ikwlq dy idnfˆ ivwc Bfa

cfr hËfr rupey nUM twp igaf sI. hux do

iksmfˆ dI posq muV imlx lwgI hY ijsdf

Bfa 2000 qoˆ 2100 rupey hY. hux

rfjsQfnI Tykydfr Tyikafˆ `qy BIV nhIˆ

lwgx idMdy aqy Tyky idn-rfq KuwlHy rwKdy

hn. jfxkfrI anusfr sMGrIafˆ mMzI aqy

ipMz Zfbf dy posq dy Tyky vI muV cwl pey

hn. rfjsQfnI ipMz Zfbf dy dfrf isMG ny

dwisaf ik tryn rfhIˆ pMjfb qoˆ kfÌI amlI

roË ipMz Zfbf qy sMGrIafˆ afAuˆdy hn.

biTMzf pulIs vwloˆ pihlfˆ

zwbvflI-biTMzf roz `qy cwlx vflI hr bws

dI qlfÈI leI jfˆdI sI pr hux pulIs vI

iZwlI pY geI hY. iËlHf sRI mukqsr sfihb

Aupr bxdI hY. ienHfˆ `coˆ 25 pRfjYktfˆ dy qfˆ

ipClIafˆ coxfˆ dOrfn nIˆh pwQr vI rwKy jf

cuwky hn.

ienHfˆ `coˆ bhuiqafˆ dy nIˆh pwQr

Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl ny rwKy sn.

jfKV ny ikhf ik muwK mMqrI aqy Aup muwK

mMqrI ieh pRfjYkt 2015 qk mukMml hox

dy dfavy kr rhy hn aqy ivDfn sBf `c

vI ienHfˆ bfry ibafn idwqy sn. bjt `c vI

ienHfˆ pRfjYktfˆ df iËkr kIqf igaf hY.

pihly aiBafs mYc ivwc afstRylIaf ny Bfrq nUM 4-0 nfl hrfieaf

iÌMnlYˆz 4 nvMbr (ivwkI mogf) afstRylIaf

dOry dOrfn cfr hfkI aiBafs mYcfˆ dI lVHI dy

pihly mYc ivwc awj ivÈv dI drËf nMbr iewk

nzflf- iËlHf kpUrQlf dy ipMz PqihgVH vfsI

hrijMdr isMG (34) puwqr ajIq isMG dI

Prfˆs dI rfjDfnI pYirs ivc mYtro hyTfˆ

afAux kfrn mOq ho geI. imlI jfxkfrI

anusfr hrijMdr isMG roËfnf dI qrHfˆ rfq dI

iÈPt leI Èfm sfZy swq vjy kMm `qy jf irhf

sI. ryl gwzI dy QoVHf dyrI nfl afAux kfrn

dy ipMz kMdUKyVf nyVy rfjsQfnI ipMz

hrIpurf df posq df Tykf hY ijwQoˆ gupq

rsiqafˆ rfhIˆ amlI pMjfb ivwc posq ilaf

rhy hn. ivckfr iewk nihr pYˆdI hY jo

suwkI hY.

ipMz kMdUKyVf dy srpMc qyijMdr

pfl isMG df kihxf sI ik pMjfb srkfr

vwloˆ pihlfˆ jdoˆ sÉqI kIqI geI sI, Audoˆ

ielfky dy nvyˆ muMzy nÈf Cwz gey sn. hux

hrIpurf Tykf muV KuwlH igaf hY ijs krky

pMjfb qoˆ amlIafˆ df afAux-jfx kfÌI vD

igaf hY.

mukqsr pulIs vwloˆ kMdUKyVf nyVy

rfjsQfn vwloˆ afAuˆdI sVk `qy pulIs cOkI

ibTfeI geI hY.

amlI muwK sVk dI Qfˆ gupq rfh

cux lYˆdy hn. keI bwsfˆ vI hrIpurf Tyky qwk

jfˆdIafˆ hn ijnHfˆ ivwc iËafdf igxqI pMjfb

dy amlIafˆ dI hY. rfjsQfn srkfr vwloˆ

posq dI kfÈq GtfeI jf rhI hY aqy

iksfnfˆ nUM posq dI ibjfˆd krn dy lfiesYˆs

dyxy vI Gwt kr idwqy gey hn.

AunHfˆ ikhf ik ieh pRfjYkt hux

afpsI qnfqnI dy cwlidafˆ rwd hoey hn

aqy ies nfl akflI-Bfjpf srkfr dI

nlfiekI vI sfhmxy af geI hY jo kyˆdr

vloˆ ipClI srkfr smyˆ

ÈihrI pRfjYktfˆ leI mMËUr

hoeI ieh rfÈI pRfpq nhIˆ kr

skI. ikAuˆik ieh srkfr

kyˆdr kol shI ZMg nfl

aijhy pRfjYktfˆ dy kys rwKdI

hI nhIˆ. jfKV ny ikhf ik

pMjfb srkfr hfeIkort `c

vI idwqy hlPIaf ibafn `c

ieh gwl mMn cuwkI hY ik kyˆdr

srkfr vloˆ AunHfˆ nUM mMËUr

hoeI rfÈI pRfpq nhIˆ hoeI.

hux kyˆdr srkfr vloˆ ieh

rfÈI nUM nf idwqy jfx dy PYsly

qoˆ bfad kfˆgrs hfeIkort df drvfËf

KVkfeygI. ikAuˆik lokfˆ nfl DoKf hoieaf

hY. ienHfˆ pRfjYktfˆ dy nIĥ pwQrfˆ, ieÈiqhfrfˆ

afid `qy hoey lwKfˆ rupey dy Krcy nUM nIˆh

pwQr rwKx vfilafˆ qoˆ vsUlx dI

mMg krygI.

tIm afstRylIaf ny Bfrq nUM 4-0

nfl mfq idwqI. prQ ivwc Kyzy

gey ies mukfbly dy 15vyˆ imMt

ivwc jyrmI hyvrz ny pynltI

kfrnr rfhIˆ afpxI tIm leI

pihlf gol kIqf jdik 30vyˆ imMt

ivwc jyk vYtn ny mYdfnI gol

krky tIm nUM 2-0 nfl bVHq idvf

idwqI. mYc df pihlf awD muwkx qoˆ

mihË iewk imMt pihlfˆ jyrmI

hyvrz ny afpxf dUsrf aqy tIm

leI qIsrf gol kIqf.myËbfn tIm

vloˆ mYc df cOQf aqy aKIrlf gol

39vyˆ imMt ivwc giln ismpisn

ny kIqf. dUsry pfsy BfrqI tIm

imly gol krn dy mOikaf df Pfiedf nhIˆ AuTf

skI. Bfrq lVHI df dUsrf mYc 5 nvMbr

nUM Kyzygf.

Prfˆs ivwc mYtro hyT afAux kfrn pMjfbI nOjvfn dI mOq

Auh AuzIk krdf hoieaf

QoVHf Juk ky vyKx lwgf qfˆ

acfnk pYr iPsl jfx

kfrn trYk Auwqy jf izwgf.

ies dOrfn qyËI nfl afeI

mYtro hyT af igaf aqy Aus

dI mOky `qy hI mOq ho geI.

Bfrq iÉlfÌ dihÈqIafˆ

dI vrqoˆ kr irhY pfik

pYˆtfgn vwloˆ kfˆgrs ivwc pyÈ

kIqI iCmfhI irport ivwc Kulfsf

vfiÈMgtn- pYˆtfgn ny ikhf ik pfiksqfn vwloˆ Bfrq dI insbqn

ibhqr POjI ÈkqI df tfkrf krn leI afpxy dyÈ dy

dihÈqpsMd gruwpfˆ df iesqymfl kIqf jf irhf hY.

amrIkI rwiKaf ivBfg ny aPgfinsqfn dy qfËf hflfq

bfry afpxI iCmfhI irport amrIkI kfˆgrs ivwc pyÈ kridafˆ

afiKaf ``aPgfn aqy Bfrq kyˆdrq dihÈqpsMd ajy vI

pfiksqfn dI DrqI `qy srgrm hn aqy Auh aPgfn qy KyqrI

siQrqf leI Éqrf bxy hoey hn. pfiksqfn ienHfˆ lukvIafˆ

ÈkqIafˆ nUM aPgfinsqfn ivwc afpxy pRBfv dy hrjy dI BrpfeI

aqy Bfrq dI ibhqr POj dy tfkry leI vrqdf hY.`` pYˆtfgn ny

100 siPafˆ dI afpxI irport ivwc afiKaf ``pfiksqfn Bfvyˆ

aPgfn amn koiÈÈfˆ dI hmfieq df jnqk aYlfn krdf hY pr

ies dy Ault Aus dy ieh irÈqy vI cwl rhy hn. ies qrHfˆ dy

gruwp aPgfn-pfiksqfn duvwly sbMDfˆ ivwc muwK roVf bxy

hoey hn.``

hyrfq ivwc BfrqI kOˆslKfny `qy hoey hmly df iËkr

kridafˆ pYˆtfgn ny afiKaf hY ik ieh nirMdr modI dy Bfrq dy

pRDfn mMqrI vjoˆ shuM cuwkx qoˆ aYn pihlfˆ kIqf igaf sI. irport

muqfbk ``ies arsy dOrfn meI mhIny hyrfq sUby ivcly BfrqI

kOˆslKfny Aupr cfr hiQafrbMd aiqvfdIafˆ vwloˆ hmlf kIqf

igaf. ieh hmlf nirMdr modI dy Bfrq dy pRDfn mMqrI vjoˆ shuM

cuwkx qoˆ iqMn idn pihlfˆ kIqf igaf. pRDfn mMqrI modI ihMdU

kwtVpMQI gruwpfˆ dy krIbI smJy jfˆdy hn aqy ies qwQ ny Aus

hmly `c BUimkf inBfeI hovygI.``

``jUn ivwc amrIkI ivdyÈ ivBfg ny aYlfn kIqf sI ik

hmly leI dihÈqgrd gruwp lÈkr-ey-qoiebf ksUrvfr sI.

hmly qoˆ bfad sfbkf aPgfn rfÈtrpqI krËeI ny hmly dI

inKyDI kIqI aqy Bfrq nfl sbMDfˆ dy hwk ivwc mËbUq ibafn

idwqy sn.``

pYˆtfgn ny kfˆgrs nUM dwisaf ik Bfrq vwloˆ

aPgfinsqfn dI mdd kIqI jf rhI hY aqy Aus df ivÈvfs hY

ik aPgfinsqfn ivwc surwiKaf qy siQrqf nfl smuwcy iKwqy nUM

lfhf imlygf aqy mwD eyÈIaf leI afriQk lfĜf vI KuwlHygf. Bfrq

aqy aPgfinsqfn ny 2011 `c rxnIqk sfˆJydfrI bfry aYlfnnfmf

shIbMd kIqf. Bfrq vwloˆ aPgfinsqfn ivwc keI pRfjYktfˆ

leI mdd kIqI jfˆdI hY ijnHfˆ ivwc ibjlI pYdfvfr qy trfŝimÈn,

sVk inrmfx aqy Kxn nfl sbMDq hn. Bfrq ny aPgfn

surwiKaf dsiqafˆ nUM isKlfeI dyx ivwc vI rucI idKfeI sI.

puls qoˆ qMg af ky aOrq

ny kIqI afqm-hwiqaf

ËIrf- qihsIl ËIrf dy ipMz imhr isMG vflf invfsI iek aOrq

ny puls qoˆ qMg af ky pwKy nfl Pfhf lgf ky KudkuÈI kr leI.

imRqk mnjIq kOr (28) dy pqI hrbMs isMG puwqr Bfg isMG vfsI

ipMz imhr isMG vflf ny dwisaf ik Auh pRfprtI zIlr df kMm

krdf hY. lgBg iek mhInf pihlfˆ eykqf pqnI ibwtU, amn pqnI

gurdyv isMG vfsI vfrz nM[ 4 muhwlf jwtf vflf ËIrf ny afpxf

mkfn iksy loVvMd ivakqI nUM zyZ lwK rupey `c gihxy idvfAuux

leI ivKfieaf, ijs qoˆ bfad Aus ny Aukq mkfn kuJ ivakqIafˆ

nUM ivKfieaf pr mkfn dy gihxy dI rkm zyZ lwK rupey dyx nUM

koeI vI iqafr nf hoieaf. ies qoˆ bfad Aukq aOrqfˆ nfl mkfn

iksy nUM gihxy nf idvfAux `qy qkrfr ho igaf aqy afps ivc

gflI-gloc vI hoeI. qkrfr qoˆ bfad Aus dy iKlfP kfrvfeI dI

mMg nUM lY ky Aukq aOrqfˆ ny iek ilKqI drKfsq puls nUM idwqI,

ijs `qy kfrvfeI kridafˆ puls ny Aus nUM Qfxy bulfieaf aqy

kfrvfeI nf krn dI Èrq `qy irÈvq dI mMg kIqI. hrbMs isMG

ny awgy dwisaf ik Aus dI afriQk hflq qMg hox krky Aus ny

puls vloˆ mMgI geI rkm dyx qoˆ ienkfr kIqf pr ies dy bfvjUd

puls vloˆ sÉq kfrvfeI krn dI idwqI DmkI qoˆ bfad Aus ny

mMgI geI rkm dyxI mMn leI aqy qYa hoey sOdy muqfbk kuJ rkm

dy idwqI sI qy bfkI rkm ajy dyxI sI, ijs df Auh pRbMD nhIˆ kr

sikaf pr puls vloˆ bkfieaf rkm dyx leI Pon `qy Aus nUM vfrvfr

pRyÈfn kIqf jf irhf sI. Aus ny dwisaf ik ieh sfrI khfxI

Aus ny afpxI pqnI mnjIq kOr nfl sfˆJI kIqI sI, ijs ny puls

dI kfrvfeI dy zr qoˆ pRyÈfn ho ky Gr dy iek kmry ivc lgy pwKy

nfl Pfhf lf ky afqm-hwiqaf kr leI. zI[ aYws[ pI[ ËIrf hrdyv

isMG bopfrfey, Qfxf sdr ËIrf dy aYws[ aYwc[ E[ gurpRIq isMG

smyq puls pfrtI ny Gtnf sQfn df dOrf kIqf pr Kbr ilKy jfx

qwk imRqk mnjIq kOr dy irÈqydfr doÈI puls aiDkfrIafˆ aqy

Aukq aOrqfˆ dy iKlfP bxdI kfnUMnI kfrvfeI dI mMg nUM lY ky Aus

dI pwKy nfl ltk rhI lfÈ nhIˆ sI Auqfrn dy rhy.


nvMbr 05, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca


nvMbr 05, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca

kobfnI `c ieslfimk styt dy

itkfixafˆ `qy qfbVqoV bMbfrI

murisqpInfr- ierfkI kurd pyÈmrgf lVfikafˆ aqy AudfrvfdI

sIrIafeI bfgIafˆ ny kobfnI `c somvfr nUM ieslfimk styt dy

itkfixafˆ `qy qfbVqoV bMbfrI kIqI pr ajy ieh sfP nhIˆ ho

sikaf hY ik pyÈmrgf POjIafˆ dy afAux aqy lVfeI `c Èfml

hox nfl sIrIaf dy ies srhwdI Kyqr Èihr dI lVfeI `c plVf

ieslfimk styt ivruD ho skygf jfˆ nhIˆ.

kobfnI ieslfimk styt dI bVHq nUM rokx dy mfmly `c

amrIkf aqy Aus dy gTjoV leI pRIiKaf df kyˆdr bx igaf hY.

ieslfimk styt kol afDuinkqm hiQafr hn aqy Auh kobfnI

`qy kbËf krn leI iek mhIny qoˆ iËafdf smyˆ qoˆ hmly kr irhf

hY. ieslfimk styt sIrIaf dIafˆ dUjIafˆ Qfvfˆ `qy vI bVHq

hfsl kIqI hY aqy Aus ny iek hor gYs Kyqr `qy kbËf krky

sB nUM hYrfn kr idwqf hY. ies bVHq nfl Aus df hOslf viDaf

hoieaf hY. ies dy cldy kobfnI `c Auh hor srgrm ho igaf hY

pr pyÈmrgf aqy PRI sIrIan afrmI dy lVfikafˆ dy vI iËafdf

igxqI `c afAux nfl lVfeI `c qyËI af geI hY. lgBg 150

ierfkI kurd lVfky kobfnI phuMcy hn.

pyÈmrgf aqy sIrIafeI lVfikafˆ ny somvfr nUM pwCmI

kobfnI dy ieslfimk styt dy itkfixafˆ `qy qopfˆ aqy mortfr

nfl golIbfrI kIqI ijs nfl asmfn `c DUMafˆ Cf igaf.

aYn[ afr[ afeIË[ ny kIqf ivdyÈ

pUMjI `qy srivs tYks df ivroD

rom- ipCly idnIˆ Bfrq dI modI srkfr vloˆ ivdyÈfˆ qoˆ af rhI

pUMjI `qy 12,36 srivs tYks lgfAux dy aYlfn nfl ijQy mnIgRfm,

vYstrn XUnIan aqy hor ivdyÈI pUMjI Bfrq Byjx vflIafˆ sMsQfvfˆ

nUM BivwK `c kfrobfr Gwtdf nËrI af irhf hY, AuQy hI pRvfsI

BfrqI vI modI srkfr dI ies kfrvfeI nfl KÌf nËrI af rhy

hn ikAuˆik kyˆdr srkfr dy ies

PYsly nfl pRvfsI BfrqI hux

srkfrI qOr `qy Bfrq pUMjI Byjx

leI anykfˆ vfr socxgy. Bfrq dI

modI srkfr vloˆ kIqy ies aYlfn

pRqI aYn[afr[afeI[ sBf ietlI

dy sfbkf jnrl skwqr rfjbIr

isMG igwl ny afpxy ivcfr idMidaf

ikhf ik modI srkfr pRvfsI

BfrqIafˆ nfl Dwkf kr rhI hY ikAuˆik pRvfsI BfrqI qfˆ pihlfˆ hI

ivdyÈfˆ `c anykfˆ qrHfˆ dy tYks Brdy hn.

jy kyˆdr srkfr ny afpxy ies PYsly `qy ivcfr nf kIqf

qfˆ Bfrq dI siQqI pihlfˆ qoˆ vI afrQk pwKoˆ gMBIr ho skdI hY.

modI srkfr df ieh PYslf aiswDy qOr `qy hvflf kfrobfr nUM

pRPuwilq krygf ikAuˆik koeI vI pRvfsI BfrqI nhIˆ cfhuMdf ik Ausdy

KUn psIny dI kmfeI `coˆ Bfrq srkfr srivs tYks dI duhfeI dy

ky kuMzI mfry aqy iPr pRvfsI BfrqI mËbUrI vs ieh soc ky AunHfˆ

dI imhnq dI kmfeI AunHfˆ dy pirvfr nUM pUrI imly, hvflf dI Èrn

`c jf skdy hn. ivdyÈI srkfrfˆ qfˆ pihlfˆ hI ieh cfhuMdIafˆ hn

ik pRvfsI BfrqI afpxy mulK Bfrq pYsf nf Byjx aqy ivdyÈI pYsf

ivdyÈ `c hI rhy.

ietlI dy pMjfbI lyKk primMdr isMG krIhf ny modI

srkfr dy ies PYsly nUM mfVf krfr idMidafˆ ikhf ik ietlI `c

kMm krn vflf hr kfmf pihlfˆ afpxI qnKfh `coˆ tYks ktvfAuˆdf

hY aqy iPr jdoˆ Bfrq pYsy Byjdf hY qfˆ mnIgRfm aqy vYstrn

XUnIan `c tYks ktvfAuˆdf hY. kyˆdr srkfr df ieh PYslf pMjfbI

pRvfsIafˆ nfl Dwkf hY ikAuˆik 90 PIsdI pRvfsI pMjfbI hn. modI

srkfr df ieh PYslf iswDy rUp `c ieh sfbq krdf hY ik pRvfsI

pMjfbI afpxy pirvfr nUM pYsy nf Byjx . ies kfrvfeI nfl iek

hor ZMg qrIkf vrq ky sfnUM hor gulfm krn dI koiÈs kIqI jf

rhI hY, jo ik iswDy-iswDy Dwkf hY. ies mOky ietlI dy AuwGy

ibjnYwsmYn gurmIq isMG aqy gurpRIq isMG viVMg afid ny vI modI

srkfr dy ies PYsly dI iqwKI alocnf kIqI.

imAUsIpl kOsLlF dIaF af rhIaF coxF leI smwucy ahudydfr

vwD qo vwD votF bxfAux dI ijLMmyvfrI inBfAux : bzlf

PLqihgVH sfihb, 4 nvMbr- “sLRomxI

akflI dl (aMimRqsr) dI mhInfvfr ijLlHf

PLiqhgVH sfihb dI awj hoeI mIitMg ivc

ijs dI pRDfngI ijLlHf pRDfn s[ isMgfrF

isMG bzlf vwlo kIqI

geI, Aus ivc ijLlHf

PLiqhgVH sfihb dy

smuwcy ahudydfrF,

srkl pRDfnF ny

smUlIaq kIqI . ies

ivc ivcfrF krdy hoey

ieh gwl AuBrky sfhmxy

afeI ik ijQy asIN

pfrtI nUM jQybMDk qOr

qy ipMz aqy sLihr dy

vfrz glI qwk mjLbUqI

vwl vwD rhy hF, AuQy

ipMz aqy sLihr dI hr

glI ivc sLRomxI akflI dl (aMimRqsr)

dI mnuwKqf pwKI aqy srbwq dy Bly vflI

soc nUM mwuK rwKky pfrtI smrwQkF aqy

hmdrdF dIaF votF vI sMjLIdgI nfl

bxfeIaF jfx. qF ik pfrtI s[ ismrnjIq

isMG mfn pRDfn, sLRomxI akflI dl

(aMimRqsr) dI idRVqf BrI agvfeI ivc

afAux vfly smyN ivc pMjfb dIaF imAUsIpl

kOsLlF dIaF ho rhIaF coxF ivc AuWcy-suwcy

ieKLlfk aqy iensfnI kdrf-kImqF Auqy

pihrf dyx vflIaF sKsLIaqF dI cox krky

iehnF coxF ivc bqOr AumIdvfr dy KVHf

krky ijqfieaf jf sky.”

awj dI mIitMg dOrfn Aucycy qOr

kurd bwicafˆ nUM ieslfimk styt dy lVfikafˆ ny idwqy qsIhy

iesqfˆbul- mnuwKI aiDkfr jQybMdI

ihAUmn rfeIts vfc ny pRgtfvf kIqf hY

ik sIrIaf ivwc ieslfimk styt vwloˆ bMDk

bxfey kurd bwicafˆ ny afpxI irhfeI qoˆ

bfad dwisaf hY ik AunHfˆ dI byqhfÈf

kuwtmfr huMdI qy AunHfˆ nUM ËbrdsqI suMnI

muslmfn bxn leI qsIhy idwqy jfˆdy sn qy

kurfn dIafˆ afieqfˆ Xfd krn leI mjbUr

kIqf jfˆdf sI qy jy Auh aijhf nhIˆ krdy

sn qfˆ AunHfˆ dIafˆ pYrfˆ dIafˆ awzIafˆ nUM qfrfˆ

qy srbsMmqI nfl ieh mqf vI pfieaf

igaf ik jo hirafxy dI bIjypI hkUmq hod

ivc afeI hY, Aus ny pMjfb dy ijLMmIdfrF nUM

afpxIaF pYdf kIqIaF geIaF ijnsf nUM

hirafxy ivc vycx Auqy gYr kfnUMnI qOr qy

jo hirafxy dIaF srhwdF Auqy bYrIkyz

lgfky rok lgf idwqI geI hY, ies ivruwD

vI pMjfb sUby dy aqy ijLlHf PLiqhgVH sfihb

dy invfsIaF nUM ipMzF aqy sLihrF ivc

ivcrdy hoey lfmbMd kIqf jfvy aqy jo

pfrtI pRDfn s[ ismrnjIq isMG mfn ny 9

nvMbr nUM gUhlf cIkf pMjfb, hirafxf

srhwd qy pMjfb dy ijLMmIdfrF dIaF ijnsf

nUM trflIaF ivc Brky hirafxy ivc dfKl

krn aqy ies ho rhy ivqkry ivruwD vwzf

ros ivKfvf krn df pRogrfm AulIikaf hY,

Aus leI ijLlHf PLqihgVH sfihb dy

ahudydfrF dIaF Aucycy qOr qy izAUtIaF

nfl kuwitaf jfˆdf sI. ihAUmn rfeIts vfc

anusfr ieslfimk styt dy aiqvfdIafˆ ny

alIpo Èihr qoˆ pypr dy ky kobfnI Èihr nUM

vfps afAuˆdy ividafrQI agvf kr ley

sn qy aiqvfdIafˆ ny 29 akqUbr nUM 25

bMDkfˆ nUM irhfa kr idwqf sI. ieh

iËkrXog hY ik ieslfimk styt ny sIrIaf

qy ierfk ivcly srhwdI ielfky svfq Auwqy

kbËf krky ies nUM ieslfimk styt aYlfn

idwqf hY. ies ielfky ivwcoˆ aiqvfdIafˆ ny

lgfeIaF geIaF hn . jo njLfiej qOr qy

hiQafr aqy nsLIlIaF vsqF df kfrobfr

ho irhf hY, Ausdy Kfqmy leI pfrtI pRcfr

rfhI pMjfb dy invfsIaF nUM lfmbMd krn

dI vI ijLMmyvfrI

inBfeygI. jo isafsq

dfn aqy aPLsrfn

iehnF gYr kfnUMnI

DMidaF dI srpRsqI

kr rhy hn, pMjfb dy

smwucy ijLilHaF dy pfrtI

dy ahudydfrF nUM cfhIdf

hY ik AuhnF dIaF

sUcIaF iqafr krky

pfrtI pRDfn aqy

pfrtI dy muwK dPLqr nUM

jfxU krvfieaf jfvy qF

ik pfrtI afpxI soc

Auqy pihrf idMdI hoeI iehnF burfeIaF

ivruwD iek lok lihr iqafr krky iehnF

df KLfqmf krn dI afpxI smfijk aqy

ieKlfkI ijLMmyvfrI inBf sky . awj dI

mIitMg ivc s[ bzly qo ielfvf pfrtI dy

jrnl skwqr pRO[ mihMdrpfl isMG,

iekbfl isMG itvfxf muwK bulfrf, isafsI

qy mIzIaf slfhkfr Aucycy qOr qy sLfiml

hoey, s[ rxdyv isMG dybI kOmI XUQ pRDfn,

Drm isMG klOV, joigMdr isMG sYplf

sInIar mIq pRDfn, kuldIp isMG duBflI,

gurmwuK isMG smspur, iksLn isMG slfxf,

gurpRIq isMG duwlvf, lwKf mhysLpurIaf

afid afgUaF ny smUlIaq kIqI.

ÈIaf muslmfnfˆ, kurdfˆ, eIsfeIafˆ qy hor

Gwt igxqIafˆ nUM jfˆ qfˆ Bwjx leI mjbUr

kr idwqf jfˆ iPr mfr idwqf. pRfpq

jfxkfrI anusfr aiqvfdIafˆ dy cuMgl ivwc

150 ividafrQI hn qy ds qoˆ Gwt ivdyÈI

nfgirk hn qy ienHfˆ ivwc ivdyÈI pwqrkfr

vI hn. irhfa hoey bwicafˆ ny dwisaf ik

AunHfˆ nUM AunHfˆ dI irhfeI df kfrn isrÌ qy

isrÌ ieh hI dwisaf igaf hY ik AunHfˆ dI

Dfrimk iswiKaf pUrI ho geI hY.


nvMbr 05, 2014 - 6


nvMbr 05, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca

Kflsy dI pUjnIk mfqf sfihb kOr jI dy jnm idhfVy qy nOjvfnF vloN Auprflf krky aimRMq

df bftf iqafr krvf anykF hI pRfxIaF ƒ gurU vfly bxf gurU dIaF KuÈIaF pRfpq kIqIaF

pYirs- (dljIq isMG

bfbk) gurduafrf isMG

sBf bobInI pYirs (PrFs)

ivKy ieQo dy jMmpl nOjvfnF

vloN ipCly hPqy 306 vF

gurgwdI idvs sfihb ÈRI

gurU gRMQ sfihb jI df

mnfieaf igaf aqy ies

h/qy vI nOjvfnF BfeI

mnpRIq isMG , BfeI hrmndIp

isMG afid vloN Kflsy

dI pUjnIk mfqf sfihb kOr

jI df 333 vF jnm idvs

mnfieaf igaf aqy ies

pUry hPqy ivc Èfm dy dIvfnF ivc ismrn aqy kIrqn dy pRvfh

cly, Kfs krky ÈnIvfr ƒ bwicaF dy kIrqn dy akfVy sjfey gey

aqy dyr rfq qk kIrqn dy pRvfh cly. aimRMq sMcfr leI ieMglYNz

cMzIgVH : pMjfb dy Aup muwK mMqrI suKbIr

isMG bfdl vlo trfˆsport ivBfg leI

anykfˆ afnlfeIn syvfvfˆ dyx vfly

eI-gvrnYˆs suDfrfˆ nUM pRvfngI dy idwqI

geI hY, ijs qihq pMjfb dyÈ df pihlf

sUbf hovygf ijwQy arËI dyx dy 30 imMt

dOrfn hI arËIkrqf nUM zrfeIivMg

lfiesYˆs jfrI kr idwqf jfvygf.

mMglvfr nUM ieQy pMjfb dy

trfˆsport mMqrI ajIq isMG kohfV qy muwK

skwqr srvyÈ kOˆsl qoˆ ielfvf hornfˆ Auwc

aiDkfrIafˆ nfl mIitMg dOrfn suKbIr

bfdl ny muwK skwqr nUM inrdyÈ idwqf ik

sfry suDfrfˆ nUM agly sfl apRYl qoˆ

ieslfmfbfd— amrIkf ny aYqvfr

nUM vfhgf `qy hoey afqmGfqI hmly dy

sfiËÈkrqfvfˆ qwk phuMcx leI jfˆc

`c pfiksqfn nUM mdd dI pyÈkÈ

kIqI hY. ies hmly `c Gwto-Gwt 61

lok mfry gey sn. amrIkI rfjdUq

ircrz Elsn ny afqmGfqI hmly

nUM inMdfXog kMm dwisaf hY. AunHfˆ ny

ikhf ik ieh kMm ies gwl nUM

drÈfAuˆdf hY ik awqvfdI iËMdgI dy

pRqI ikMnI iËafdf AudfsInqf rwKdy

hn. amrIkf awqvfd dy iKlfP lVfeI,

kfnUMn ivvsQf nUM kfiem rwKx aqy

nvIˆ idwlI- vwDdI Aumr df asr

srIr dy hor ihwisafˆ dy nfl-nfl

sfzIafˆ awKfˆ `qy vI pYˆdf hY. zfktrfˆ

df vI mMnxf hY vwDdI Aumr dy nfl

awKfˆ dI rOÈnI vI Gwt

hox lwgdI hY pr srIr

dy hor ihwisafˆ dy nfl

asIˆ afpxIafˆ awKfˆ df

iKafl ikvyˆ rwK skdy

hfˆ? awKfˆ df iKafl

rwKx leI sfnUM ksrq

dI loV hY. ies AudyÈ

nUM pUrf krn leI

glfisË afP aqy

altImfeIË nfm dI mobfeIl

aYplIkyÈn bxfeI geI hY.

glfisË afP aqy

altImfeIË vloˆ gym bxfeI geI hY

jo quhfzIafˆ awKfˆ dI ksrq krdI hY.

glfisË afP nUM PRI `c zfAUnloz

kIqf jf skdf hY pr ies aYp dI

pihlfˆ-pihlfˆ lfgU kr idwqf jfvy. bfdl

ny ikhf ik AunHfˆ df iek mfqr mksd

ivBfgI syvfvfˆ ivc pfrdrÈqf qy qyËI

ilafAuxf hY.

pfiksqfnI jnqf aqy AunHfˆ dy bwicafˆ leI

ÈfˆqIpUrn BivwK leI koiÈÈfˆ `c pfiksqfn

vrqoˆ krn leI 60 zflr (3684

rupey) dyx hoxgy. ÈfeI noivk

anusfr jykr ies aYp dI shI qrIky

nfl vrqoˆ kIqI jfvy qfˆ 90 PIsdI

lokfˆ nUM iqMn mhIny dy

bfad pVHn leI cÈmy

dI loV nhIˆ pvygI.

noivk anusfr hPqy `c

iqMn vfr 15 imMt leI

iqMn mhIny qk glfisË

afP dI vrqoˆ krn dy

bfad qusIˆ ibnfˆ cÈmy dy

vI pVH skdy ho.

stYnPorz XUnIvristI

dy mfrk blUmynkRfˆj anusfr ies

nfl awKfˆ hI nhIˆ idmfg vI qyË huMdf

hY. stYnPorz XUnIvristI dy Koj

krqfvfˆ vloˆ ivËn aYp vI iqafr

kIqf igaf hY, ijs nUM sfeIt buk nfm

idwqf igaf hY. ieh inAUË sInyt vloˆ

XU-itAUb `qy aploz kIqI geI hY.

qoN jQydfr BfeI bldyv

isMG tksfl vfly afpxy

sfQI gur iswKF nfl Aucycy

qOr qy phuMcy aqy aYqvfr

aimRMq df bftf iqafr kr

anykF pRfxIaF ny aimRMq

Cwk ky gurU dIaF KuÈIaF

pRfpq kIqIaF. sfry pRogrfm

ivc nOjvfn bwicaF ny Kud

sihj pfT kr sMgqF dI

axQwk syvf kr gurU dIaF

KuÈIaF pRfpq kIqIaF.

akfl purK PrFs ivc rih

rhy hryk iswK pirvfr ƒ

iswKI ivc dRiV rihx dI dfq bKiÈÈ krn ikAuik isKI srUp leI

bxy PrFs dy kiTn kfƒn dy bfvjUd vI ieh bwcy iswKI srUp nfl

cVdI klf ivc rihx leI gurU dI god ivc vDdy Puldy rihx.

hux isrP 30 imMtfˆ `c hI iml jfvygf zrfeIivMg lfiesYˆs

ivBfg dy pRmuwK skwqr anurfg

agrvfl ny Aup muwK mMqrI nUM jfxUM krvfieaf

ik ivBfg vloˆ iqafr kIqI Xojnf

qihq lrnr qy dUjy lfiesYˆs mOky `qy dyxf,

eI-cflfn, aYs[aYm[aYs[ alrt, Pfiel

trYikMg isstm (Pfiel bfry jfxkfrI)

rijstRyÈn srtIPIkyt, Auwc surwiKaf nMbr

plytfˆ zIlrfˆ vloˆ lfey jfxf muwK qOr `qy

Èfiml hY. AuunHfˆ ikhf ik ivBfg vloˆ

zrfeIivMg tYst lYx leI 32 Qfvfˆ dI cox

kIqI geI hY ijwQy do phIaf qy cfr phIaf

qy 8 phIaf vfhnfˆ leI vwKo-vwKry trYkfˆ

dI ivvsQf hY. ies qoˆ ielfvf aOrqfˆ leI

hor vwKry trYk bxfey gey hn.

amrIkf ny vfhgf srhwd `qy hmly dI jfˆc `c mdd dI pyÈkÈ kIqI

aYp jo quhfzIafˆ awKfˆ dI

rOÈnI `c krygf suDfr

dy lokfˆ dy nfl KVHf rihx nUM vcnbwD

hY. amrIkI rfjdUq ny ikhf ik

amrIkI ies awqvfdI hmly dI

sfiËÈ rcn vfilafˆ aqy Aus nUM

aMËfm dyx vfilafˆ nUM inaf dy jd `c

ilafAux dy pfiksqfn dIafˆ koiÈÈfˆ

df smrQn krdf hY aqy Auh ies

hmly dI jfˆc kr rhy aiDkfrIafˆ nUM

koeI vI Auwicq sihXog pRdfn krn

leI iqafr hY. Elsn ny ikhf ik

amrIkI jnqf vwloˆ mYˆ pIVq pirvfrfˆ

aqy srkfr aqy pfiksqfn dI jnqf dy

pRqI hmdrdI pRgt krdf hfˆ.

gurpurb mnfAux leI 759 ÈrDflUafˆ

df jwQf pfiksqfn leI rvfnf

aMimRqsr- `boly so inhfl` dy jYkfirafˆ nfl mMglvfr

nUM iswK ÈrDflUafˆ df jwQf aYws[ jI[ pI[ sI[ mYˆbr hrjfp

isMG dI pRDfngI `c pfiksqfn leI rvfnf hoieaf.

drasl 6 nvMbr nUM ÈRI

gurU nfnk dyv jI dy

pRkfÈ Auqsv nUM lY ky

ieh ÈrDflU pfiksqfn

`c gurU Dfmfˆ dy drÈnfˆ

leI rvfnf hoey hn.

ies vfr 1028 vIËy

aYws[ jI[ pI[ sI[ vwloˆ Byjy gey sn, ijs `coˆ 759

ÈrDflUafˆ nUM vIËf iml sikaf. ies dOrfn aYws[ jI[ pI[

sI[ dy sYkRytrI dlmyg isMG df kihxf hY ik ÈrDflUafˆ

dI surwiKaf dy pUry pRbMD kIqy gey hn. ies mOky aYws[

jI[ pI[ sI[ mYˆbr hrjfp isMG ny dwisaf ik pfiksqfn

srkfr AunHfˆ dy jwQy nUM pUrI surwiKaf dyvygI aqy nfl hI

AunHfˆ ny ikhf ik Dfrimk sQfn dy drÈnfˆ leI vIËf

pRxflI nUM srl kIqf jfxf cfhIdf. ies dy nfl hI

ÈrDflUafˆ dy ichry `qy gurU Gr dy drÈnfˆ leI iek vwK

hI nUr dyKx nUM imilaf. nnkfxf sfihb dy drÈnfˆ leI

sfry ÈrDflU AuqÈfhq sn, AunHfˆ nUM pfiksqfn `c hoey

Dmfky df koeI vI zr nhIˆ sI.

pUrbI Xukryn dIafˆ coxfˆ nfjfieË : amrIkf

vfiÈMgtn- amrIkf ny pUrbI Xukryn `c krvfeIafˆ geIafˆ coxfˆ

nUM nfjfieË krfr idMdy hoey rUs nUM icqfvnI idwqI ik jykr Auh

Kyqr nUM asiQr krn vflI kfrvfeI bMd nhIˆ krdf hY, qfˆ Aus

`qy hor iËafdf pfbMdI

lgfeI jfvygI.

s U q r f ˆ

muqfbk Xukryn aqy

pwCmI rfÈtrfˆ dIafˆ

aflocnfvfˆ dy bfvjUd

pUrbI Xukryn dy

donyqsk aqy luhfˆsk

Kyqrfˆ `c aYqvfr nUM

sMsdI aqy rfÈtrpqI

ahudy leI coxfˆ

krvfeIafˆ geIafˆ

sn. vHfeIt hfAUs dI

rfÈtrI surwiKaf

pRIÈd dI bulfrx brnfzyt mIhfn ny iek ibafn `c dwisaf ik

ies PrËI coxfˆ ny Xukryn dy sMivDfn aqy coxfˆ dy mOilk inXmfˆ

dI AulMGxf kIqI hY. mIhfn ny amrIkf df pwK dohrfAuˆdy hoey

dwisaf ik amrIkf ies PrËI coxfˆ dy afDfr `qy donyqsk aqy

luhfˆsk df numfieMdf hox df dfavf krn vflI iksy vI swqf nUM

mnËUr nhIˆ krygf. AunHfˆ ny rUs aqy algfEvfdIafˆ `qy bylfrUs

dI rfjDfnI imMsk `c hoey ÈfˆqI smJOqy dI AulMGxf krn df doÈ

lgfieaf. AuQy hI rUs dy ivdyÈ mMqrfly ny aYqvfr nUM dwisaf ik

AunHfˆ df dyÈ dwKxI-pUrbI Xukryn `c KyqrI nyqfvfˆ aqy ivDfiekfˆ

dIafˆ iekfeIafˆ leI voitMg dI hmfieq krdf hY.

‘mflI `c iebolf df koeI nvfˆ mfmlf nhIˆ`

jynyvf- pwCmI aPrIkf dy dyÈ mflI `c Gfqk iebolf vfiers nfl

ZfeI sfl dy bwcy dI mOq hox qoˆ bfad ies vfiers nfl

ienPYkitz koeI nvfˆ mfmlf sfhmxy nhIˆ afieaf hY.

ivÈv ishq sMgTn dy iek bulfry ny somvfr nUM ies

gwl dI jfxkfrI idwqI. AunHfˆ ny ikhf ik iebolf ienPYkitz bwcy dy

sMprk `c afey 39 lokfˆ df ishq pRIKx kIqf jf cuwkf hY aqy AunHfˆ

`c ies vfiers nfl ienPYkÈn dy lwCx nËr nhIˆ af rhy hn.

zbilAU[ aYc[ E[ anusfr pRIKx `c pfieaf igaf hY ik imRqk

bwcy dI pMj sflf BYx dI mOq mlyrIaf kfrn hoeI nf ik iebolf

nfl, bwcy dy pirvfr dy hor mYˆbrfˆ df ishq pRIKx kIqf jf irhf

hY ijnHfˆ `c ajy qwk buKfr jfˆ vfiers nfl pRBfivq hox dy koeI

lwCx nhIˆ imly hn.

pwCmI aPrIkI dyÈfˆ iseyrf ilEn, lfeIbyrIaf aqy

gueynf `c Kqrnfk iebolf vfiers kfrn hux qwk pMj hËfr qoˆ

iËafdf lokfˆ dIafˆ jfnfˆ jf cuwkIafˆ hn.

2 prvfsI BfrqIafˆ dy Grfˆ `c corI

huiÈafrpur- cwbyvfl dy nyVly ipMz cwk mwlfˆ ivKy 2 prvfsI

BfrqIafˆ dy Grfˆ ivc corIafˆ hox dIafˆ Gtnfvfˆ dy sMbMD ivc Qfxf

sdr dI puls ny kys drj kIqf hY. kulivMdr isMG puwqr mihMdr

isMG vfsI cwk mwlfˆ ny puls kol drj krvfeI iÈkfieq ivc ikhf

ik iÈv isMG puwqr amr isMG qy ÈrnjIq kOr pqnI sv[ mihMgf

isMG bIqy 40-50 sfl qoˆ ieMglYˆz ivc rih rhy hn aqy Auh AunHfˆ

dI ËmIn qy Grfˆ dI dyKBfl krdf hY. bIqI 3 nvMbr nUM jdoˆ Auh

AunHfˆ dy Grfˆ ivc igaf qfˆ dyiKaf ik ÈrnjIq kOr dy Gr dy myn

gyt df drvfËf tuwtf hoieaf sI.

aMdr jf ky dyiKaf qfˆ lohy dIafˆ pytIafˆ ivcoˆ kwiZaf

igaf smfn iewDr-AuwDr iKwliraf ipaf sI. Gr ivcoˆ kfPI smfn

corI kIqf igaf sI. Auh iÈv isMG dy Gr igaf qfˆ AuQy vI qflf

tuwtf hoieaf sI, ijQoˆ axpCfqy cor Gr dIafˆ tUtIafˆ, brqn,

kwpVy qy kuwJ hor smfn corI krky lY gey. Qfxf cwbyvfl dy sb

ieMspYktr ibkrmjIq isMG vloˆ mfmly dI jfˆc kIqI jf rhI hY.


nvMbr 05, 2014 - 8


nvMbr 05, 2014 - sPf 9

www.PunjabiDailyOnline.ca

gurU nfnk: Drm, smkflI smfj qy isafsq

zf: slmfn nfjL( 416-271-1040)

awj dy smyN ivwc vI jy koeI Bfrq dI ies pRkfr

Kyqr vMz krnf cfhy ik Auh mDkfl kfl ik

afDuMink kfl ivwc dI lMG irhf hY qF musLikl

ho jfvygf; jd ik amIr lok pwCm vrgf jIvn

vqIq kr rhy hn qy ajyhy vI Bfg hn jo ajy

qIk nFgy afdIvfsI hn qy awj dI swiBafqf aqy

ivigafnk, ivwidak, dvfeI dfrU dIaF

sivdfvF ny iehnF aMdr Jfq vI nhIN mfrI.

1469 df smF pMDrvIN sdI df kfl hY ijs ivwc

Bfrq keI inwkIaF inkIaF tukVIaF ivwc vMizaf

isafsI qOr qy aPLgLfinsqfn aqy eIrfn dy

bfdsLfhF nUM apxIaF inwjI dusLmxIaF hyT

dfavq dyNdf sI ik Auh ies dI luwt Ksuwt dy

BfeI vfl bxn. bysLk muhwmd ibn kfism vrgy

ieslfmI lutyry nOvIN sdI qoN hI isMD vrgy sUby

qy kfibjL sn qy AuWqrI pMjfb df Bfg ijs nUM

awj asIN AuWqr pwCmIN srhwdI sUbf afKdy hF

pUrI qrF ieslfmI aPgLfnI bfdsLfhF dI

irafsq ivwc sLfiml sn. ieh vI pUrI sLfhdI

nfl kih skdy hF ik idwlI aqy bfkI BfrqI Bfg

qy jwm ky ajy ieslfm df rfj sQfpq nhIN

sI hoieaf.

ihMdU Drm awj vFgr pMDrvIN sdI

ivwc vI aMdrmuwKI DrUa sLwkqI df pujfrI sI.

ijs df arQ hY ik qusIN sfzy kol afE qy asIN

quhfnUM Drm, iswiKaf, dfrU dwpf, igafn dyvFgy

pr asIN qhfzy qoN alwg aqy dUr hF. Bfv sfzf

Dfrimk PlsPf iewk pRBU nUM apxy qMg dfiery

ivwc smfeI bYTf hY ijs df quhfzy nfl koeI sbMD

jF cwkr nhIN pr apxI hr musIbq aqy duwK

vyly qusIN Aus kol afAuxf hY. ieh hI kfrx sn

sMqF dy zyry, mwT, cOkIaF, sfDF dy itwly qy irsLI,

muMnIaF, sfDUaF, sMqF aqy mhMqF dy alwg Qlwg

rihx dy kfrx. pRmfqmF iewk ajyhI zRYkUly

vrgI iBafnk hwsqI sI ijs df iewko iewk krm

aDrmIaF nUM mfrnf qy pfpIaF nUM dMz dyxf hY.

ies iksm df mMdrF aqy mwTF aMdr kYd hoieaf

pRBU iewk hI jmfq nUM apxy nyVy lwgx dI

iejfjLq dyNdf sI qy Auh sI brfhmx sLryxI,

bfkI vrg KqrI, vYsL qy sLUdr Zor zMgr qoN vwD

kuwJ vI nhIN sn. ies lohy vrgI sKq dIvfr

vMzIaF qy nPrq dIaF BfvnfvF df nINh pwQr

sn. ieh vI ds dyxf lfjLmIN bxdf hY ik ies

iksm dI brfhmx vfdI smfj ksLwqrI qoN bgYr

hr dUjy vrg dI sLrwm ( ikwqf) krm, ikiraf,

dy idsLfa(Bfv iks sQfn aqy iks idsLf ivwc

kMm krn dy nIXwm vI ieh hI klfs inXuwkq

krdI sI.

asl ivwc asIN ieh kih skdy hF ik

ieslfm df BfrqI swiBaqf ivwc Gul iml jfxf

qy ieslfmI krx df islslf mugLlF nfl hI

arMB huMdf hY. iewk ies df kfrx ieh vI sI ik

mugLlF qoN pihloN dy DfVvI luwt Ksuwt leI hI

Bfrq ivwc hmlf afvr huMdy rhy pr mugLl

apxI bfdsLfhI nfl Bfrq ivwc vwsx df vsIlf

qy mMqv lY ky afey. ies sfry Kyqr dI Kyz dy

rMg mMc dy pCokV ivwc hI bfby nfnk dI pMDrvIN

sdI dy afKrI dhfikaF ivwc jnm pwqRI KulHdI

hY. ijvyN asIN ipCly Bfg ivwc aMdr muKI DrUa

sLwkqI dI gwl kIqI hY, iewk hor gwl ivcfr

aDIn hY ik bfbf nfnk iks iksm df Drm

pRcfr df moZI sI. pihlI gwl qF ieh smJ lYxI

lfjLmI bxdI hY ik bfbf jI iksy Drm dy bfnI

jF iksy Drm nUM pRcfrn df koeI vI mksd nhIN

sn rwKdy qy nf hI Aus ny Drm pRcfr kIqf hY.

Drm asl ivwc rsmF rvfjF, rihq mirafdf,

sQfink Tfkr duafiraF df hI nF hY. qy bfbf

nfnk jI iehnF sQfink Drm sLfilaF qoN bfihr

hn. ies krky nfnkn PlsPy nUM asIN sfP qy

isDy qrIky nfl afqimkvfd qy kih skdy hF

pr Drm nhIN. afqimkvfd ies pRkfr aMdr

iksy mwT, imjLfr, Drm sLfly, itwly jF zyry df

kYdI nhIN sgoN bfihr muwKI Dfrf nUM afKdy hn.

ijs df bfbf nINh pwQr vI hY qy iemfrq vI,

pRDfn (sMsikRq sLbdI arQ hY jVH) vI qy

puMgrFd vI; ijs AuWpr awj df sfrf iswKI injLfm

kfiem hY. ies krky bfby df kUt kUt ivwc jfxf

cfroN idsLfvF dI Xfqrf, bfrF mFh iewk ajyhy rwb

dI ivgfsqf hY jo iksy smfDI Dfrnf, BgqI, jwp

qwp, isLlya, BwuK qy rojLy, qIrQF, ihPLjL, dfn puMn

df pRcfr nhIN. pr apxy eIsL nUM Kfilk nUM Klk

qy iKlkq ivwc hI vyKdf hY.

bysLwk musLikl ies gl dI hY ik ijs

ijlHn coN bfby ny apxy sLrDwlUaF nUM kwzx df

Auprflf kIqf, iewk nvyN rfh, nvy afdrsL df

AupdysL idwqf, muV Pyr smF pYx qy Drm DfrI

ihMduqvf ny iehnf nUM ingl ilaf. duKFq vDyry

zUMGf huMdf ies ivwc vyKdy hF ik asIN socdy sI

ik iswK kOm dy vDyry ivduwq hox nfl vihm

pRsqI, zyry, itwly, pUjf sQfn muwk jfxgy, hoieaf

ieh hY ik awj pMjfb ivwc vDyry bfby aqy

buwqpRsqI vDI hY. loV ieh pRx krn dI hY ik

iswK ivwdvfn sMjIdgI nfl gurU nfnk dy PLlsPL

nUM suihrdqf nfl pCfnx aqy apxI afAux

vflI pIVHI nUM ies qoN jfxU krvfAux. smf dUr

nhIN aqy hux vfpr vI irhf hY ik iswK nfnkn

mwq qoN ivCV jfx gy.

dUjf vwzf mhfn isDFqk ivcfrDfrf

df ieh vI sihj suBfa hI aK KolHdI hY;ik

kudrq ivwc vwsI hoeI KUbsUrqI jo bfrF mfhF dI

ielfhI sUrq ivwc vwsI peI hY, iswK Drm df

mhfn isDFq bxdf hY. ieh iewksurqf qy sumyl

dI sLkl df iejLhfr qy jLhUr hY. asl rUp

KudfeI alUhIaq df; bfby nfnk dy PlsPy df

ies ivwc hI jLfihr hY; ik pRBU asl ivwc pRBU

blqf hI hY jo kudrq ivwc mUMh boldI qsvIr

hY. iewk hor vI Dfrimkqf dIaF jLMjIrF qoVdf

isDFq ies afqimk vfd df pRcfr iehnF cfrF

kUtF dy cfrF vrnxf df rfh pwDrf krnf vI hY.

asl ivwc ieh kih lYxf jfiejL bxdf hY ik

bfbf nfnk AuhnF lokF nUM Kudfey, pRwBU blqf,

prm afqmF( pRmfqmf) df BfgI bxfAuNdf hY

ijMnHF df koeI pRBU nhIN sI. inQfixaF df mfx

(bfkI sPf 13 qy)

gMgf geIaF hwzIaF vI kdy muVIaF?

gwl ieh koeI pYNqI sfl purfxI hY. AudoN pMjfb

ivc murgIaF pflx dy DMdy ƒ ivkisq krn leI

srkfr murgIaF dI Kurfk dI splfeI df kMm vI

afpxy Kurfk qy isvl splfeI ivBfg qoN

krvfieaf krdI sI. iewk vfrI ies kMm ivc

DFdlI huMdI poltrI PfrmrF ny PV leI. sfry

pMjfb dy poltrI PfrmrF ny ies DMdy df kyNdr

bxy hoey qrn qfrn Èihr aMdr ros mfrc kr

ky ies dy aMq ivc kIqI rYlI ivc bolx leI

ienHF sqrF dy lyKk ƒ swdf dy idwqf. mYN pMjfbI

aKfx lokF sfhmxy pyÈ kIqf ik ieQy keI vfr

‘kuwqI corF nfl rl jFdI hY.’ iewk gorf-icwtf

lMmf ijhf bMdf afieaf aqy myry qoN mfeIk Koh ky

kihx lwgf, ‘pMnU dI sfrI gwl TIk, pr ies ƒ

kuwiqaF dI byiewËqI krn df hwk nhIN. mYN kuwqy

pflx vflf bMdf hF.

kuwqy ƒ cor kuJ Kfx leI dyvy qF Aus

awgy Auh pUC ËrUr ihlfAuNdf

hY, pr jy Aus df mflk jfg

ky llkfrf mfr dyvy qF kuwqf

cor dy ipwCy pUC ihlfAuxI Cwz ky mflk dy nfl ho

jFdf hY. sfzy jfgx ipwCoN vI ijhVy aPsr ajy

qwk corF nfl awK imlfeI jFdy hn, Auh myrI kuwqI

qoN vI mfVy hn, ienHF ƒ Aus kuwqI vrgy kih ky

pMnU myrI kuwqI dI byiewËqI krI jf irhf hY.` bhuq

hfsf ipaf sI Aus dI ies gwl Auqy. agly idn

qwk puils ny kys drj kIqf qy ivBfg dy keI

aPsr aqy kuJ blYk-mfrkItIey kfbU kr ky

jylH ivc Byj idwqy sn. ivdyÈ ivc pey BfrqIaF

dy kfly Dn dy rOly ny sfƒ Auh gwl Xfd krvf

idwqI hY.

ijhVf pYsf ivdyÈF ivc ipaf hoieaf

hY, Auh ikMnf hY qy ikMnf nhIN, ieh gwl bihs df

ivÈf ho skdI hY, pr ieh pYsf kflI kmfeI df

hox bfry koeI Èwk iksy ƒ nhIN. kflI kmfeI nfl

juVdf hox kr ky ieh vI sfP hY ik pYsf KfqydfrF

df nhIN, dyÈ dy lokF df hY. doÈ ieh lwgdf hY ik

ieh pYsf vfps ilafAux dy nF Auqy rfjnIqI ho

rhI hY. ilafAux bhfny rfjnIqI qoN ielfvf coxF

mOky ieh pYsf rfjnIqI leI vriqaf vI jFdf hY.

ies qrHF ieh pYsf aqy Bfrq dI rfjnIqIdovF

dI BYx-Brf vflI sFJ hY. rfjsI lok ieho ijhy

cor-mGory kdy vI bMd nhIN krnf cfhuxgy. Bfrq

dy pRBfvÈflI lokF df kflf Dn ivdyÈ ipaf hox

df rOlf pihlI vfrI ‘imstr klIn` vjoN pRiswDI

Kwtx vfly rfjIv gFDI dy vkq ÈurU hoieaf sI.

Aus Auqy doÈ lwgf sI ik ivdyÈI bYNkF ivc kfPI

motf mfl jmHF krfieaf hoieaf hY.

iÈkfieq hoeI qy gwl Kqm ho geI.

iewk vfrI Bfjpf dy mOjUdf afgU subrfmnIam

svfmI, ijhVf Aus vyly vwKrI jnqf pfrtI

bxfeI bYTf sI, ny rfjIv gFDI dy iKlfP rUs dI

KuPIaf eyjMsI qoN pYsy lYx df muwdf cuwk idwqf aqy

idwlI hfeI kort ny sI[bI[afeI[ ƒ Cy mhIinaF

dy aMdr ies dI jFc kr ky irport dyx df hukm

kr idwqf. do sflF ipwCoN sI[bI[afeI[ ny irport

idwqI ik ieho ijhy iksy muwdy bfry svfl puwCy jfx

Auqy rUs dI srkfr jvfb hI nhIN idMdI. mfmlf

ieh vI Kqm ho igaf qy iPr isrP cuMJ-crcf

rih geI sI.

kuJ sfl pihlF bfbf aMnf hËfry ny

iBRÈtfcfr dy svfl Auqy jn lokpfl dI mMg df

morcf lf idwqf. sonIaf gFDI dI agvfeI hyT zf[

mnmohn isMG dI srkfr ies morcy kfrn kfPI

dbfa hyT sI. AunHF ny kuJ gwlF mMnIaF qy kuJ

lmkf idwqIaF. iPr iewk dm XogI bfbf rfmdyv

ny iewk morcf lfAux df aYlfn kr idwqf qy ies

morcy leI ivdyÈ ivc ipaf kflf Dn Bfrq ivc

vfps ilafAux df muwdf pyÈ kr idwqf. jdoN idwlI

dy hvfeI awzy Auqy Auqiraf, kyNdr dy cfr mMqrI

awgoN rfmdyv ƒ imlx gey. mMqrIaF nfl awK

imlfAux ipwCoN rfmdyv rfm-lIlf mYdfn ivc af

bYTf. agly idn kyNdr srkfr ny Aus dIaF kuJ

mMgF mMn ky Drnf cuwkx ƒ ikhf, pr Aus vyly

qwk Aus ƒ Bfjpf ny sfDUaF qy sfDvIaF df ieho

ijhf Gyrf puaf idwqf ik Auh Drnf nf cuwk

sikaf. mMqrIaF ny Aus df iliKaf not pRYs awgy

pyÈ kr idwqf ik rfmdyv sfzy nfl qYa kr ky

bYTf sI ik awj Drnf lfvygf qy kwlH AuT jfvygf.

jiqMdr pnMU

bfbf ÈrimMdf ho igaf, pr nfl KVI Bfjpf ny

Drnf nf cuwkx idwqf. awDI rfq vyly puils dIaF

zFgF Kfx ipwCoN ijvyN Auh aOrqF dy kwpVy pf ky

GuMz dy Ehly hyT inklx lwgf kfbU af igaf,

Auh kQf pfsy rih geI aqy iewk mrn-vrq df

sFg kr ky XogI iPr ivdyÈ vfly bYNkF ivcoN kflf

Dn vfps ilafAux dI muihMm clfAux qur ipaf.

ieh muihMm pfrlImYNt cox qwk cwlI, cox ivc

kFgrs pfrtI qoN rfj Koh lYx ipwCoN bdly hflfq

ivc XogI vI bdl igaf.

bdly hoey hflfq ikMny bdl cuwky hn,

ieh gwl suprIm kort ivc cwldy kys dI

kfrvfeI qoN smJ af skdI hY. ieh kys Bfjpf

dy pfrlImYNt mYNbr rfm jyTmlfnI ny kIqf sI.

ipCly rfj vyly pfrlImYNt dy Auqly sdn, rfj

sBf, ivc ivroDI iDr dy afgU arux jyqlI ny rfm

jyTmlfnI dI ies mMg dI hmfieq kIqI sI ik

ijnHF kfly Dn vfly lokF dy nF

ivdyÈI bYNkF qoN Bfrq srkfr

ƒ pqf lwg cuwky hn, Auh

adflq ivc dwsxy cfhIdy hn. srkfr bdlI qF

AudoN df afpoËIÈn lIzr arux jyqlI mOjUdf

srkfr df KËfnf mMqrI bx igaf. kys hfly vI

cwl irhf hY. suprIm kort df svfl hux jyqlI

mUhry KVf hY ik Auh nF dws idE, qy arux jyqlI

kih irhf hY ik corF df nF dwisaf nhIN jf skdf.

kFgrs vfilaF ny llkfiraf ik pihlF qUM

kihMdf sI ik dws idaFgy, hux dwisaf ikAuN nhIN

jf skdf? arux jyqlI kihx lwgf ik jy dws

idwqf qF kFgrs lIzr ÈrimMdy ho jfxgy. jy Auh

ÈrimMdy ho jfxgy qF arux jyqlI ƒ icMqf ikAuN

hY? icMqf asl ivc kFgrs vfly lIzrF dI nhIN.

iewk iemfndfr sfbkf jwj sMqoÈ hygVy ny

krnftkf ivc lokfXukq huMidaF corF dI PfeIl

ivc AunHF df nF vI ilK idwqf sI, ijhVy hux

nirMdr modI dy bhuq nyVy hn. jy PfeIl iksy idn

KuwlH geI qF kFgrs dy nfl Bfjpf ƒ vI ÈrimMdy

hoxf pY skdf hY. arux jyqlI afpxy rfjsI

ÈrIkF df pYr imwDx vyly afpxy bMidaF ƒ

PsfAux df kMm kdy nhIN kr skdf. hflfq df

dUsrf pwK ieh hY ik ijs rfm jyTmlfnI ny

pihlF kys kIqf qy arux jyqlI Aus df pwK pUr

ky kFgrs ƒ BMzdf sI, Auh jyTmlfnI hux arux

jyqlI ƒ awgy lf quiraf hY. suprIm kort ivc

jdoN kyNdr dI nvIN srkfr vwloN kflf Dn vfly kys

ivc hlPIaf ibafn idwqf igaf qF Aus ƒ pVHdy

sfr jyTmlfnI ny kih idwqf ik ieh hlPIaf

ibafn iksy srkfr df nhIN, iksy doÈI vwloN idwqf

igaf nËr afAuNdf hY. ijs pfrtI ny arux jyqlI

ƒ sfry dyÈ dy KËfny dI cfbI PVfeI hY, Ausy

pfrtI df pfrlImYNt mYNbr rfm jyTmlfnI ies

KËfnf mMqrI dy ibafn ƒ iksy aprfDI df ibafn

kihMdf hY qF kFgrs iksy gwloN ÈrimMdI hovy jF

nf, Bfjpf leI ÈrimMdgI df muwdf sfhmxy af

cuwkf hY.

ies ivcoN inklx df koeI rfh Bfjpf

lIzriÈp ƒ hfly nhIN lwB irhf. isrP ieho gwl

nhIN, iewk hor bMdf subrfmnIam svfmI vI hux

arux jyqlI dy mgr ipaf jfpdf hY. ieh svfmI

koeI rfmdyv vrgf Xog dy nF Auqy dvfeIaF df

kfrobfr krn vflf nhIN, sgoN hr pfrtI dI

isKrlI lIzriÈp ƒ vwto-vwt pfAux dy csky

pflx df ÈOkIn hY. qfimlnfzU dI sfbkf muwK

mMqrI jYlilqf dy iKlfP iBRÈtfcfr df Auh kys

iesy svfmI ny cuwikaf sI, ijs ivc jYlilqf ƒ

ipCly mhIny iewk adflq ny cfr sfl kYd aqy

iewk sO kroV rupey jurmfnf kIqf hY. rfjIv gFDI

dy ipwCy vI ieho ipaf iPrdf sI qy sonIaf gFDI

bfry vI iesy svfmI ny doÈ lfieaf sI ik Aus ny

ivdyÈ ivc cflI hËfr kroV rupey lukfey hoey

hn. AudoN pfrlImYNt ivc ies svfmI dI hr gwl

df hvflf dyx vfly Bfjpf afgU hux ies dy pRCfvyN

qoN vI qRihkdy iPrdy hn. jdoN ieh crcf Bfrq

ivc pUrI BKI peI hY, AudoN iewk Kbr

sivtËrlYNz qoN afeI hY. AuQoN dy bYNkF ny afpxy

BfrqI KfqydfrF ƒ kih idwqf hY ik dsMbr qwk

afpxy Kfqy sfP kr dyx. pihlF jdoN arivMd

kyjrIvfl ny kFgrs dI pfrlImYNt mYNbr anU

(bfkI sPf 13 qy)


klfsIPfeIz pMnf- 10

Ad Here

Ad Here

www.PunjabiDailyOnline.ca

$49/Month

$49/Month

lVkI dI loV

sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,

Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc

rihMdf hY, leI knyzIan istIjn

jF ieMmIgRFt lVkI dI loV

hY. 647-234-7559 jF 905-

230-7559

Boy Needed

Goldsmith girl age 23,

Height 5.5", Graduated

from India in science and

has completed her study

in Canada, also have 3

year work permit looking

for well setteled immigrant

boy in Canada.

Contact :

011919814869515

Wanted Live-In caregiver

Wanted a Live-In Care

Giver for old mother in

private home in Brampton.

Salary $10.90 per hr.

Required High School

education, 6 Months

training or relevent experience.

Private accomodation

will be provided

Email:

onkarsinghtoor@yahoo.c

om

----------

A suitable match is being

sought by 27 years old,

height 5’8”, 10+2 education

from India, handsome,

hardworking, very

gentle boy, Boy currently

in Toronto doing a fulltime

job with good income.

Boy’s very close relative

(cousin) has a well-established

successful

business in GTA. Enquiries

are welcome.

Phone 416.989.5555

Email

advance_car_rental@hot

mail.com

lVky dI loV

20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI

kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI

jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt

lVky dI loV hY. lVkI df sfrf

pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.

jfxkfrI leI sMprk kro 416-

271-1134 jF eImyl kro

jhattu34@hotmail.com

lVkI dI loV

Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd

5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,

Student Visa qy, leI knyz-

Ian ieMmIgrFt jF istIjn

lVkI dI loV hY. jfqpfq df

koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI

qurMq Pon kro 647-993-2213

guriswK lVkI dI loV

knyzIan born (gryvfl) lVkf

aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,

York University ivwc pVdy lVky

leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI

dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 905-670-8659

A/Z sItI zrfrIvr dI loV

sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI

loV hY. isrP nfeIt sLIPt

leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI

leI kfl kro : 647-

286-1270

AZ driver dI loV

Established company

seeking an AZ driver with

at least three years of on

the road experience.

Must have clean abstract

and criminal record, it is

also mandatory that the

driver be able to cross

the border. Please contact

us at 647-321-7090.

lVkI dI loV

lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI

kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI

ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI

lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA

pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 647-740-2822 or 98559-

00434 or 98147-67172

AZ Drivers Needed

DTL Transport is looking

for AZ drivers for Canada

and USA. do sfl df qjLrbf,

vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy

jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro

647-214-2595,

416-616-3465

AZ Drivers

Needed

AZ Highway drivers required

for Kind of dedicated

run

To r o n t o - W i n n i p e g ,

Toronto-Vancouver and

also require driver for US

run proper home

time.Good mileage.

Good pay. Contact 416-

200-2754 or 416-708-

8482.

AZ Drivers Needed

Mississauga's Fast growing

company needs Teams/Single

drivers for Los Angeles

California, dedicated runs.

Team driver's must have at

least 6mts verifyable exprience

and singles must

have at least 2 years experience

along with clean driver's

abstract and CVOR.

Drivers paid weekly. Call

Parm @ 416-312-6479

lVkI dI loV

lVky dI loV

Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,

Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI

loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk

primt qy afey 23 sflf lVky leI

lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI

ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI

647-712-9721 jF

647-343-3817

lVkI dI loV

25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc

prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk

lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI

pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI

647-504-7795 jF 647-990-

2795

AZ Drivers Required

Jagjot Transport nMU AZ Drivers

dI qurMq loV hY. lokl aqy

Toronto-Montreal Dedicated

run Toronto to USA

vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq

loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.

416-706-0581or 416-614-

1214

lVkI dI loV

ijLlf huisLafrpur doafby nfl

sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr

24 sfl ivjItr vIjLy qy afey

lVky leI lVkI dI loV hY. jfq

pfq df koeI bMDn nhIN hY.

qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

skdf hY. jfxkfrI leI sMprk

kro 647-286-1116

lVkI dI loV

PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN

28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE

MECHANICAL ENGG. TECH-

NOLOGIST LOOKING FOR A

EDUCATED GOOD LOOKING

GIRL. PLZ SEND DETAILS TO

SMTORONTO28@GMAIL.COM

OR CALL 647 772 6421

TANDOORI /CURRY COOKS WANTED

TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking

for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,

(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).

Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse

meals, organize and manage buffets, order supplies,

maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.

Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary

from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca

trwk mkYink aqy hYlpr dI loV

kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI

qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy

ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400

Requirement for a Heavy Truck Mechanic

There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to

work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience

required along with Certification.

Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.

Wanted AZ Drivers Team

loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary

(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.

USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay

46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be

paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.

iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50

Cents/Mile

Need another team dedicated run Toronto-Vancouver

Please Contact 416-500-0741


nvMbr 05, 2014 - sPf 11

www.PunjabiDailyOnline.ca

nvMbr curfsI

- kulvIr isMG zfnsIvfl

778-863-2472

hr sfl mhInf jdoN nvMbr cVdf ey

krky Xfd crfsI aMdr sVdf eY

ieMJ KUn KOldf cyqy krky idwlI ƒ

bldI awg qy duwD rwiKaf ijAuN kVHdf ey

awKIaF ivcoN hVH hMJUaF dy vgdy ny

XfdF df jd bwdl idl qy vrHdf ey

ikMnIaF cuMnIaF ikMnIaF pwgF ingl geI

hfly vI qyrf idwlIey icwq nf Brdf ey

jd vI koeI ZfAuNdf ey hrmMidr ƒ

iPr koeI mrd agMmVf AuT ky KVHdf ey

bfgI ho ky pfxI vI iPr BfP bxy

jd koeI iehƒ awgy dy Auqy Drdf ey

lwqoN PVky TfixaF ivc jd pfiVaf jFdf ey

hl Cwz ky jwt iPr sMqflI PVdf ey

bfgI KfVkU awqvfdI ny, nf imldy

jd koeI afpxy hwkF dy leI mrdf ey

jd jUn mhIny nIlf qfrf tuwtdf ey

qF kwqI akqUbr ƒ cMn cVHdf ey

zfnsIvflIaf eyk nUr qoN Aupijaf bMdf jy

iPr bMdy nfl bMdf, kfhqoN lVdf ey.

ibaMq isMG aqy sqvMq isMG

pY gy Jpt ky ibwlI ƒ bfj dovyN

kyNhdy Bwj lY ijwQy ƒ Bwj huMdf

afh KVy af gurU dy isMG dovyN

awj swd lY ijnHF ƒ swd huMdf

nhIN inklxI ijsm `coN jfn sfzI

kMzf qyrf nI jd qwk kwZ huMdf

nf qUM cVHdI qKq qy tYNk qopF

QoVHf bOhqf qYƒ jy cwj huMdf

rhI vyKdI qmfÈf bYT idwlI

afh vI dyK vfkf jo awj huMdf

asIN ply qlvfrF dI CF Qwly

hoey PFsIaF nfl ihsfb sfzy

mwsy rMGV dI ikAuN nf Xfd afeI

ikwdF BuwlI qUM suKy mihqfb sfzy

sfzy svrF ƒ jd koeI awg lfvy

lhU bxdy AudoN qyjfb sfzy

iehnF afK ky GoVy sI dwb idwqy

ÈFqI ieMdrf dI isMGF pfV idwqI

ijhny iKlfrI pYrIN axK sfzI

Auh KuwdoN vFg iKlfr idwqI

zfnsIvflIaf idwlI ivc peI BfjV

rfxI isMGF ny gwzI cfVH idwqI

iPr gfrzF ny KuwlHy Pfier kIqy

ibaMq isMG ny Piqh bulf idwqI

sInf pfV golIaF lMG geIaF

hws XoDy ÈhIdI pf idwqI

kyhr isMG sqvMq qy kys cwly

iPr PFsIaF qy ltkf idwqy

zfnsIvflIaf suwKy mihqfb vFgUM

muV isMGF ieiqhfs duhrf idwqy.

[[[qusIN qF jfxdy eI E srdfr jI,

afËfdI qoN pihlF df mYN eysy rUt Auqy bws clf irhf

aF. AudoN awDy qoN vwD rfh kwcf sI. hux qF qoV pwky

goly dI bfdÈfhI ey. AudoN ÈihroN bfhr hoey nhIN, qy

bws ibjlI df lftU lop, qy hux suwK nfl sfrI vft

hI keI QfeIN lftUaF dI iJliml, qy keI QfeIN

bMbIaF dI GUkr.

[[[nfly bVf vDIaf kfƒn bx igaf ey.

sfƒ hukm ho igaf ey ik bfrF virHaF qoN Gwt Aumr

dy muMzy-kuVIaF ƒ skUly jFidaF jF CuwtI vyly Gr

afAuNidaF bws ivc muÌq cVHfieaf jfey. [[[hF,

keI qF Èwk krdy ny ik ieh kfƒn votF pYx qwk

hI lfgU ey, ipwCoN iksy nhIN puwCxf.

[[[hF srdfr jI, mYN qF iek Ëmfny qoN

bflF ƒ cfVH lYNdf huMdf sF, AudoN vI jdoN myrI sfrI

rUt Auqy shuM Kfx ƒ iek skUl nhIN sI huMdf, hux

qy afËfdI ipwCoN suwK nfl bVy skUl KuwlHy ny, BfvyN

pVHn vfilaF dI igxqI nfl hfly vI skUlF dI

igxqI mycy nhIN afeI, pr keI zrYvr bVy aVb

huMdy ny jI, AunHF ƒ hux eys kfƒn kr ky bwcy

cVHfAuxy pYxgy.

[[[ mYƒ iek vfr dI gwl cyqy

af geI. AudoN hflIN ieh do mIl df totf

kwcf huMdf sI. mYƒ muhrkf qfp ho igaf.

myry ievËI surYx isMG zrYvr afieaf.

isKr dupihry ikqfbF PVI bwcy nMgI pYrIN

pey Buwjx, pr Auh ipAu df puwq bws hI

nf roky! bfl vI bVy ZMgI huMdy ny. AunHF

kwcy toty dI pulI ivcoN iewtF kwZ CwzIaF.

bVI Kwjl-KuafrI hoeI, pr surYx isMG

ny awigAuN leI kMnF ƒ hwQ lf ley qy bwicaF leI

roË bws rokx lwg ipaf. ijs surYxy qoN PMny KF awzy

kMtrolr qRihMdy huMdy sn, Auhƒ inwky-inwky bwicaF

ny bMdf bxf ilaf.

[[[ bsqy kwCy mfrI, pYroN nMgy bflF ƒ jdoN

bws ivc ibTf leIey qF Auh ijvyN imwTf imwTf quhfzy

vwl qwkdy ny, AunHF dy mUMhF AuqlI KuÈI qwk ky pl

dI pl qF swjry hoey clfn df duwK vI ivsr jFdf

ey. qy ieh vI ivsr jFdf ik pihlI qrIk kdoN dI

cVHI hoeI ey, qy dPqr vwloN qlb imlx dI hflI

koeI AuG-suwG nhIN. shuM rwb dI, iksy vDIaf qoN

vDIaf vlYqI Èrfb ny vI kI gm glq krnf eyN!

[[[jdoN df ieh nvF kfƒn bixaf ey, bVy sfry muMzy

CuwtI hox ‘qy nihr dy pul lfgy aMbF Qwly bih ky

bws AuzIkdy rihMdy ny. koeI AuQy hI Gr dy kMm leI

imly svfl kwZx lwg pYNdf ey, koeI Gfh Auqy ibMd

ku tyZf ho lYNdf ey. qy jdoN pul kol puwj ky AunHF leI

mYN bws rokdf aF, qF Auh nwcdy-nwcdy af myry

duafly huMdy ny. qy mYN AunHF ƒ kihnF vF, “hux qusIN

ilhfËI nhIN cVH rhy, sfzf dyÈ afËfd ho igaf ey,

qy Auhny pVHn vfly puwqrF-DIaF ƒ bws dI svfrI

df hwk dy idwqf ey.” [[[myrI iËMdgI bfry puwiCaf jy

srdfr jI? iËMdgI KUb lMGI ey, qy KUb lMG rhI

ey. sfzy ikwqy ivc iËMdgI inwq nvIN huMdI rihMdI ey,

inwq nvyN lokF nfl vfh jU ipaf rihMdf hY. ipMzoN

Èihr sunyhy pucfeIdy ny, ÈihroN cIËF ipMz keIaF

leI ilafeIdIaF ny.

[[[eynf purfxf eys rUt Auqy cwlx kr ky

sunyihaF qy cIËF ilafAux dI kfPI Brmfr rihMdI

ey, pr mYN vI kdy vgfr nhIN jfxI. rqf ku Kycl

nfl agly df eynf kMm sOr jFdf ey. qy lokF dy KuÈ

mUMhF df suKfvF cyqf rfq ƒ ieMj nINdr ilafAuNdf

ey, ijvyN ikqy afpxy twbr qoN dUr bws dI krVI Cwq

Auqy nhIN, sgoN PuwlF dI syj Auqy pey aF!

[[[sunyhy qy cIËF puCdy E srdfr jI?

sunyihaF qy cIËF dIaF vI anykF iksmF ny. koeI

nqIjy vfly idn dI aKbfr luko ky mMgvFdf ey,

koeI ibmfr vhutI leI tIky mMgvFdf ey, iksy dy

Gr koeI bhuq tYN vflf pRfhuxf afieaf huMdf ey

ijdHI syvf ÈihroN Pl, sbËI mMgvfey ibnF AUxI

rihMdI ey. kdy Èihr dy vwzy hspqfl ivc iksy df

sbMDI dfKl huMdf ey, Auhdy leI Gr df duwD pucfxf

pYNdf ey. qy Pyr ipMz dIaF ruwq-ruwq dIaF inafmqF

gMny, srHoN df sfg, zyly qy hor keI kuJ- iksy df

iksy leI Èihr pucfxf huMdf ey. Èihr vfly awzy

Auqy eys ipMz dy iek cMgy hlvfeI dI dukfn ey,

Auhdy hvfly sB jf krIdf ey. awigAuN ijdHf sunyhf

jF cIË huMdI ey, Auh afp lY jFdf ey.

[[[quhfzy vrgy pVHy-ilKy gwBrUaF leI

qF kdy-kdfeIN jUVy PbfeI, aYnkF vflIaF muitafr

kuVIaF dy sunyhy vI ilafeIey ny! hux kfgF hwQ

nhIN, zrYvrF hwQ sunyhy afAuNdy ny.

luko rwKx dI bVI cMgI iprq pfeI ey.

asIN zrYvr eys iprq dI AulMGxf nhIN krdy. iek

idn iek bVI cMgI-cMgI lgdI kuVI Èihr dy awzy

‘qy mYƒ quhfzy ipMz dy iek cMgy pVHy-ilKy muMzy leI

icwTI PVf geI. jdoN myrI bws quhfzy ipMz puwjI,

awgy hI Auh muMzf KVoqf sI. Auhny icwTI lY ky myry

vwl ieMj qwikaf ijvyN mYN Auhdy leI swq svrg lY

afieaf hovF. aglI svyry ieh muMzf ds imMt bws

cwlx qoN pihlF eI myrI bws ivc afx bYTf. Auhdy

hwQ ivc icwty qy gulfbI kMvlF dy kuJ Puwl sn.

ienHF PuwlF vrgf hI KyVf Aus muMzy dy mUMh Auqy sI.

khfxI/

ilKfrIaF awgy bynqI hY ik apxIaF ilKqF sfzy

kol dPqr dy pqy qy PYks jF eI myl rfhIN Gwlo.

asIN apxy lokl kvIaF aqy khfxI kfrF dIaF

ilKqF Cfp ky KusLI mihsUs krFgy. sfzf pqf aqy

PYks nMbr pMjfbI zylI ivwc iml skdf hY. jy

quhfzy ivcfr sfzIaF ilKqF bfry hn; ikrpf

krky sfnUM ilKo asIN quhfzf Kq quhfzy apxy

aKbfr ivwc DMnvfd sihq CfpFgy.

(adfrf pMjfbI zylI) sahit@punjabidaily.com

sunyhf

- nvqyj isMG

awgy jdoN vI Auh Èihr jFdf huMdf sI, nwsdf-Bwjdf

bws PVdf sI, qy iKiJaf-Kipaf huMdf sI. qy awj

vflf Auhdf iKiVaf tihikaf mUMh mYƒ Auhdf mUMh

nhIN sI jfp irhf. myrI bws ivc eyny vrHy hËfrF

musfPr cVHy Auqry ny, sYaF ÈYaF afeIaF geIaF

ny pr aijhy mUMh vflf kdy koeI nhIN sI ciVHaf,

kMvl dy Puwl kdy iksy nhIN sn KVy.

[[[agly moV dy Kwby bMny ijhVf igwlF df

CwpV ey, Auh sfry df sfrf kMvlF nfl hI qy Biraf

ey. cfr-pMj knflF QF hoeygf, pr ieQoN dy lokIN

ieh kdy nhIN kihMdy, ‘kMvl lfey hoey ny`, sgoN

kihMdy ny, ‘By lfey hoey ny.` qy sfAux ivc borIaF

dIaF borIaF By eyQoN kwZ ky myrI bws Auqy lwdy jFdy

ny, kOl cwpxIaF Èihr ByjIaF jFdIaF hn, pr

awj qwk kMvl Puwl iksy myrI bws ivc nhIN sn

KVy! Èihr jdoN bws puwjI, Auh icwTI vflI kuVI eys

kMvl PuwlF vfly muMzy ƒ AuzIk rhI sI. Èfm ƒ

aKIrlI bws Auqy AuhI kuVI Aus muMzy ƒ Cwzx

afeI. hux kMvl Puwl Aus kuVI dy hwQ ivc sn.

sfrIaF svfrIaF bih geIaF, sfmfn qy hor inwkswuk

lwd ilaf igaf, pr Auh dovyN aKIr qwk bfhr

cuwp-cfp KVoqy rhy. iek-dUjy ƒ qwkdy

rhy. dovF dI nIJ sI ik iek zIk sI,

ijhVI tuwt ky vI aKIrly kqry qwk pI

lYxf cfhuMdI sI. qurdI bws ivc muMzf

ciVHaf, pr Pyr vI ipCFh qkdf irhf.

[[[kivqf- sfƒ ikQy? hF,

kivqf pVHn df ÈOk ËrUr ey.

[[[khfxIaF vI pVHIdIaF ny, pr pqf

nhIN ijho ijhIaF iËMdgI ivc inwq

bIqdIaF qwkIdIaF ny, Auho ijhIaF

ilKx vfly ikAuN nhIN ilKdy? musfPrI

vflI iËMdgI ivc bVf kuJ vfprdf

rihMdf ey. jy ikqy mYƒ khfxI ilKxI

afAuNdI huMdI, qF mYN keI kuJ klmbMd

krdf. ienHF myrIaF khfxIaF ivc

hunr df qF pqf nhIN, pr quhfzI shuM,

ijAuNdIaF-ijAuNdIaF ËrUr jfpdIaF.

[[[ nhIN- jy mYƒ khfxI

ilKxI afAuNdI qF mYN sB qoN pihlF

kMvl dy PuwlF vfly muMzy qy kuVI dI

khfxI nf ilKdf. iek hor khfxI

ilKdf. iek inwky ijhy muMzy, bws

awT-nON virHaF dy bflky ny afpxy ipAu kol pucfx

leI mYƒ iek vfr sunyhf idwqf sI. eys muMzy qy eys

sunyhy dI khfxI mYN sB qoN pihloN ilKdf. ieh AunHF

idnF dI gwl ey jdoN eys ielfky dy ipMzF ivc nvIN

ibjlI afeI sI. myrf nwcx ƒ icwq krdf sI.

ibjlI, myry lokF leI cfnx! pr lokIN myry vFg

nwc nwc nhIN sn pYNdy, qy mYƒ smJ nhIN sI afAuNdI.

ienHIN idnIN iek idn nihr dy pul kol jdoN mYN bws

rokI, qF ieh awT-nON virHaF df bflkf mYƒ afpxy

ipAu leI sunyhf dy igaf. afpxI iËMdgI ivc iehI

iek sunyhf ÈYd mYN pUrf nhIN sI idwqf.

[[[ieh gwl nhIN ik ieh mYƒ cyqy nhIN

sI irhf. cyqy qF ieh AudoN vI mYƒ hovygf jdoN eys

dunIaF qoN mYN ividaf ho irhf hovFgf. hor sB kuJ

BfvyN Buwl jfey, Auh kMvl Puwl vI BfvyN Buwl jfx,

pr ies sunyhy dI ksk sdf ijAuNdI rhygI. asl

ivc ieh sunyhf pUrf pucfx df hIaf hI mYƒ nhIN

sI ipaf.

hF, qy mYN kih irhf sF, ieh AunHF idnF

dI gwl ey jdoN nvIN-nvIN sfzy ielfky dy ipMzF ivc

ibjlI afeI sI. quhfƒ Xfd hoeygf,

quhfzy ipMz dy awzy Auqy ibjlI dy iek

Tykydfr ny dukfn KolHI sI. Tykydfr dy

imsqrI kol nrYxf kMm iswKdf huMdf sI.

Ausy nrYxy dy puwq ny ieh sunyhf mYƒ idwqf

sI. nrYxy df ipMz nihr dy pul lfgy vy.

quhfzy ipMz qF Auh irËk df mfiraf

afieaf sI. [[[hF, nrYxy dy puwq ny ijhVf

sunyhf mYƒ idwqf sI, Auh quhfƒ mYN dws

irhf sF.

nihr dy pul kol jdoN mYN gwzI rokI qF

ieh bflkf myry kol afieaf, “Bf jI, myry bfpU ƒ

qusIN jfxdy E nf?” Auhny ieMj sihj suBfa myry

koloN puwiCaf ijvyN afpxy bfpU dI ipwCy rih geI koeI

cIË Es qwk apVfx leI mYƒ dyx afieaf hoey,

qy Pyr Auhny ikhf, “ijQy aKIr quhfzI bws jf ky

KVoNdI ey, AuQy ibjlI dI dukfn Auqy myrf bfpU kMm

iswKdf ey. dukfn qF eys vyly bMd hoeygI, pr rfqIN

Auh sONdf vI dukfn ivc eI ey. qusIN Bf jI Auhƒ

kih dyxf ik myrI mF aFhdI sI, ‘awj vI asIN aftf

AuDfr ilaFdf ey’.” Auh bflkf qF ijvyN afieaf

sI, AuvyN hI sihj suBfa prq igaf, pr mYN sfrI

vft socdf irhf: jy ibjlI df kMm iswKx vfly eys

nrYxy dy Gr koeI dfnI pwilEN ibjlI df lftU luaf

vI dey, qF nrYxy leI ieh cfnx iks kMm?

AuDfr ilaf aftf guMnHdI afpxI vhutI

qy kuJ idnF mgroN swKxI prfq qy afpxy puwqr df

BuwKx Bfxf mUMh qwkx leI nrYxy ƒ ibjlI dy lftU

dI kI loV sI.

[[[ibjlI af geI ey, bVf cMgf hoieaf

ey, srdfr jI! pr cfnx hox ivc hflI dyr vy!

imMnI khfxIaF

aKOqI aflock

kvI drbfr dOrfn iewk kvI ny kivqf ivwc CMnf,

gohly aqy swgI Puwl dI pRÈMsf kIqI. sB qoˆ vwD qfVIafˆ vwjIafˆ

aqy Aus dI ipwT QfpVI geI. Aus qoˆ bfad iewk gIqkfr ny

gIq gfieaf, ``jwt df kuVqf tfkIafˆ vflf nvfˆ svfieaf nHIˆ

jfˆdf.`` kvI drbfr dy aÉIr `qy pRDfngI BfÈx idMdy hoey

aflock ny ikhf, ``ies gIq nUM bdlo, awj jwt amIr hY,

tfkIafˆ vflf kuVqf iksy dy vI nhIˆ.`` ihMmq krky iewk nOjvfn

kvI AuwiTaf aqy boilaf,``jy iksy jwt dy tfkIafˆ vflf

kuVqf nhIˆ qfˆ CMnf, gohlf aqy swgI Puwl awj iks dy Gr ivwc

hn?`` hfl aMdr sMnftf Cf igaf.

- suKivMdr isMG lot


nvMbr 05, 2014 - 12


nvMbr 05, 2014 - sPf 13

iPlm ‘XoDf df vfrIar’, pYdf kr rhI hY nvyˆ irkfrz!

sfzf hwk dI tIm vloˆ iqafr kIqI

iPlm XoDf -df-vfrIar* isnymf

Grfˆ ivc nvyˆ irkfrzfˆ dIafˆ mMijlfˆ

sr kr rhI hY!

eys iPlm nUM sPl

ibjnsmYn qy pRozusr amn KtkV

norQ amYirkf dy isnymf Grfˆ dy

pridafˆ df iÈgfr bxf rhy hn!

amn KtkV tIm dy mYnjr, lwkI

sMDU anusfr eys iPlm ny ipÈly

vIkyMz qy srI aqy tfrfˆto ivc

sPlqf dy nvyˆ irkfrz bnfey hn!! eys

iPlm ivc iewk isK srdfr nUM iewk

bhfdr XoDy dy rUp ivc idKfieaf igaf hY,

nhI qfˆ awj qwk eyk srdfr nUM hfsohIxf,

qy mjfk df pfqr hI bxf ky idKfieaf

jfˆdf sI !! eys iPlm ivc ajoky pMjfb dI

aslI qsvIr qrfÈI gyeI hY !! ikvyˆ nÈy

nvMbr 1984 idwlI dy isK nslkuÈI dy

pIVqF ƒ 5 lwK df muafvËf 1984

nslkuÈI dy doÈIaF `qy mukwdmf clfAux df

bdl nhIN ho skdf ies gwl df vrxn

kridaF amrIkf siQq mnuwKI aiDkfr

sMsQf isKs Pfr jsits ny iensfP qoN

kIqy jf rhy ienkfr ƒ jg jfihr krn

leI inAUXfrk dy sMXukq rfÈtr

hYzkuafrtr awgy iekwT krn df aYlfn

kIqf hY.

mnuwKI aiDkfr jQybMdI (isKs

Pfr jsits) dy koafrzInytr avqfr isMG

pMnU, amrdIp isMG puryvfl, zf[ bKÈIÈ

isMG sMDU, brijMdr isMG brfV aqy

suKivMdr isMG Tfxf ny ikhf ik nvMbr

2014 ivc isK nslkÈI ƒ 30 sfl ho

jfxgy jd kFgrs pfrtI dy afgUaF ny

smuwcy Bfrq ivc isK BfeIcfry ƒ inÈfnf

bxfAuNidaF nslkuÈI hmly krvfey, iswK

jfnF, jfiedfdF aqy Dfrimk sQfnF `qy

ieko vyly kIqy gey hmly vjoN 30,000 qoN

vwD isKF ƒ mOq dy Gft Auqfr idwqf igaf,

ijafdfqr ijAUNdy sfVy gey, isK

gurduafiraF qy jfiedfdF sfVIaF, isK

aOrqF nfl blfqkfr kIqf igaf qy

300,000 qoN vwD iswKF ƒ AujfV idwqf igaf

sI. 1984 dIaF ivDvfvF qy pIVqF ijnHF ƒ

ieko iek afs kOmFqrI aiDkfr sMgtxF

`qy hY nfl smrQn jutfAux leI asI smucy

iswK BfeIcfry ƒ bynqI krdy hF ik smucf

inAUXfrk— Drm dI lVfeI dy nfˆ `qy

lVn vfly lVfikafˆ dI iËMdgI ivc aOrqfˆ

df drjf bws srIr dI BuwK imtfAux vfly

smfn ijMnfˆ rih igaf hY. jy Brosf nhIˆ qfˆ

dyKo Auh Èrmnfk vIzIE , ijQy

awqvfdIafˆ dI mMzI sjI peI hY qy ÈrHyafm

aOrqfˆ dI bolI lwg rhI hY. ieh bolI ieMnyˆ

Èrmfnk aMdfË `c lgfeI jf rhI hY ik

koeI vI mfn-snmfn vflf bMdf sux ky zuwb

mry pr ienHfˆ Drm dy rKvfly khfAux

vfly jyhfdIafˆ nUM ies nfl koeI Prn

nhIˆ pYˆdf.

ies qoˆ pihlfˆ keI vfr

aijhIafˆ Kbrfˆ sfhmxy af cuwkIafˆ hn,

ijnHfˆ ivc aOrqfˆ `qy awqvfdIafˆ dy

qsIihafˆ df iËkr kIqf igaf pr ies dI

ijAUˆdI-jfgdI ieh qsvIr pihlI vfr

lokfˆ dy sfhmxy afeI hY. ÈoÈl mIzIaf `qy

ieh vIzIE kfPI Èyar kIqI jf rhI hY.

ies vIzIE nUM ierfk dy mosUl

ielfky ivc iPlmfieaf igaf hY. vIzIE

ivc kYmrfmYn aYlfn krdf hY ik awj

df vpfr lIzrfˆ dI Èqr Èfieaf hyT Aupj

irhf hY, ikvyˆ puls mlfjm vI guMizafˆ

mUhry byvs ny!

mndIp bYnIpfl ny ikhf ik

“XoDf” iek mnorMjn nfl BrpUr aYkÈnzRfmf

iPlm hY. iPlm dy muwK ikrdfr ivwc

rfhul dyv, AunqI zfvrf, insfr Éfn,

isK BfeIcfrf inAUXfrk ivc 7 nvMbr ƒ

sMXukq rfÈtr hYzkuafrtr awgy

iekwTy hovo.

aYs aYP jy dy kfƒnI slfhkfr

atfrnI gurpqvMq isMG pMnU ny ikhf ik

aËfd Bfrq dy sB qoN vwzy kqlyafm dI

30vIN vrHy gMZ mOky 7 nvMbr ƒ XU aYn

hYzkuafrtr awgy AuqrI amrIkf dy isK

aqy kqlyafm dy pIVq vwzI igxqI ivc

iekwTy hoxgy ijQy iensfP qoN kIqy jf rhy

ienkfr aqy isK BfeIcfry iKlfP

nslkuÈI ihMsf ivc Èfiml BfrqI isafsI

afgUaF dI lgfqfr puÈqpnfhI ƒ jg

jfihr kIqf jfvygf.

AunHF ny ikhf ik ies mOky sMXukq

rfÈtr dy skwqr jnrl bfn kI mUn ƒ

iek irport pyÈ kIqI jfvygI ijs ivc

1984 dy iswK ivroDI dMigaF ƒ nslkuÈI

vjoN mfnqf dyx ivc kOmFqrI sMsQf dy

nfkfm rihx aqy Bfrq ivc Gwt igxqI

isKF dy XojnfbwD kqlyafm dI jFc

krvfAux ivc XU aYn df nfkfmI ƒ Aujfgr

kIqf jfvygf. '1984 isK nslkuÈI` dy

isrlyK vflI Aukq irport ivc Auh sfrf

kuJ vrxn kIqf jfvygf ik ikvyN Bfrq dy

19 sUibaF ivc isK BfeIcfry df XojnfbwD

qy jfxbuJ ky kqlyafm kIqf igaf, smyN

smyN dIaF srkfrF dI awKF pUMJx vflIaF

jFcF, iksy `qy koeI mukwdmf nhIN aqy

nvMbr 1984 dy pihly hPqy dOrfn hËfrF

awqvfdIafˆ dI mMzI `c Èrmnfk aMdfË `c lwgI aOrqfˆ dI bolI

gulfmfˆ dy bfËfr df idn hY. ieh ivakqI

AuwQy mOjUd lokfˆ nUM kihMdf hY ik hr lVfky

nUM Aus df ihwsf imlygf. iewQy lVfky dwsdy

hn ik AunHfˆ nUM iks qrHfˆ dIafˆ lVkIafˆ

cfhIdIafˆ hn. iek lVfkf dfavf krdf

hY ik Auh nIlIafˆ awKfˆ vflI lVkI dy leI

iËafdf pYsy dyx leI iqafr hY qy dUjf

kih irhf hY ik Aus nUM hrIafˆ awKfˆ vflI

qy 15 sflf lVkI cfhIdI hY. ieQy kuJ

lVky ieMnyˆ bysbry bYTy hn ik puwC rhy hn

ik AunHfˆ dy ihwsy dI XjIdI lVkI ikwQy hY.

vIzIE `c iek CotI Aumr df lVfkf vI

kihMdf hY ik Aus nUM vI lVkI cfhIdI hY

qfˆ iek bËurg ny hwsdy hoey Aus nUM puwiCaf

ik qUM lVkI sMBfl skdf hY.

awqvfdIafˆ dI ieh iGnOxI

vIzIE mnuwKqf nUM Èrmsfr krn vflI hY.

sfP hY ik awqvfdI afpxy ÈOˆk leI kuVIafˆ

aqy aOrqfˆ KrId rhy hn qy mn Br jfx

`qy dUjy nUM vyc idMdy hn. izwgdIafˆ mnuwKI

kdrfˆ-kImqfˆ dI ieh byhwd iBafnk

qsvIr hY.

hYktr sMDU, igrIjf ÈMkr,

hrdIp iZloˆ, mhfbIr BUwlr, jPr

Éfn, sMdIp kpUr afid hn. iPlm

ivwc sMgIq gurmIq isMG ny idwqf

hY aqy gIq jYjI bI, dlyr myhMdI,

inrml iswDU, rfjf rxjoD, sonU

kwkV, qrnum milk afid dy hn.

iPlm dy aYkÈn mfstr mhyˆdr

vrmf hn jo GfXl, mYˆ qyrf hIro,

qyry nfm, hIro nM:1 vrgIafˆ 300

qoˆ vwD iPlmfˆ kr cuwky hn. iPlm

df sMgIq spIz irkfrz imAUiËk kMpnI

duafrf rIlIË ikwqf igaf hY.! pMjfb qy

pMjfbIaq nUM eysqrfˆ dIafˆ iPlmfˆ dI loZ਼

hY !! pMjfbIafˆ df Prj bxdf hY iehnfˆ

iÌlmf nUM bxfAux vflIafˆ tImfˆ nUM hoslf

dyx , qfˆ ky cMgy pRozusr hor eys qrfˆ dIafˆ

imafrI iPlmfˆ bxfAux!

1984 iswK nslkuÈI-AuqrI amrIkf dy iswK 7

nvMbr ƒ XU aYn hYzkuafrtr ivKy iekwTy hoxgy

hI mOqF df noits lYx ivc inaFpfilkf

nfkfm rhI hY. jgdIÈ tfeItlr kys dy

muwK gvfh jsbIr isMG kYlIPornIaf ny

ikhf ik Bfrq dIaF srkfrF qoN AunHF ƒ

iensfP dI koeI AumId nhIN rhI qy AunHF ny

sMXukq rfÈtr df drvfjf KtKtfieaf qy

iensfP mMg rhy hn. AunHF ny iswK BfeIcfry

ƒ apIl kIqI ik Auh sfry 7 nvMbr ƒ

sMXukq rfÈtr hYzkuafrtr awgy iekwTy

hox qy iensfP dI afvfË bulMd krn.

XU aYn E awgy kIqy jf rhy iekwT

df smrQn krn vfilaF ivc amrIkI

isK gurduafrf dIaF smUh jQybMdIaF,

amrIkIn gurduafrf pRbMDk kmytI, smuwcy

kYnyzf ivc pMj lwK qoN vwD mYNbrF vflI

ENtfrIE gurduafrf kmytI, ÈRomxI akflI

dl aMimRqsr, isK XUQ afP amrIkf,

isKs Pfr jsits, bfbf bMdf isMG bhfdr

ieMtrnYÈnl isK susfietI, amrIkn isK

afrgynfeIjyÈn, pMQk iswK susfietI,

ÈhId krqfr isMG srfB sports klb,

sMq pRym isMG klcrl susfietI, isK

sUtzYNts afrgynfeIjyÈn, dl Kflsf, DMn

DMn bfbf buZf sfihb jI isK aYsosIeyÈn,

ÈhId bfbf dIp isMG isK susfietI, ÈhId

AUDm isMG isK susfietI, bostn isK

sMgq, doafbf iswK aYsosIeyÈn isK XUQ

afrgynfeIjyÈn, globl isK aYsosIeyÈn,

BfeI mnI isMG isK susfietI, dy sihXog

nfl ieh iensfP rYlI kIqI jf rhI hY.

byÈumfr dOlq vflf dyÈ, ijwQy ey[

tI[ aYwm `coˆ inkldf hY sonf!

jfxo iek aijhy anoKy dyÈ bfry ijwQy ey[ tI[

aYwm coˆ sonf inkldf hY aqy AuwQoˆ dI lgËrI

dyK ky quhfzIafˆ awKfˆ KulHIafˆ rih jfxgIafˆ.

byÈumfr dOlq aqy jfiedfd df ieh dyÈ

XunfeItz arb

eymIrytys df Èihr

dubeI. sfrIafˆ

qsvIrfˆ avyarnys

zftkfm qoˆ. Qfˆ-Qfˆ `qy

sony dI bxIafˆ hoeIafˆ

cIËfˆ nËr afAuxf afm

gwl hY. pr ies dy ielfvf muMbeI `c ies

dunIaf df sB qoˆ vwzf gfrzn vI hY. iewQy

45 imlIan Puwl hn. sony nfl bixaf kfPI

aYˆz tI hfAus. kI pIxf psMd krogy iewQoˆ dI

kfPI. pr ies qoˆ pihlfˆ quhfnUM rupey cfhIdy

hoxgy. ies golz ey[ tI[ aYwm aMdr kfrz

pf ky qusIˆ golz kwZ skdy ho. pr iDafn

dyx vflI gwl ieh hY ik AuwQy quhfzf akfAUˆt

hoxf hI cfhIdf hY. sfzy dyÈ vfˆg dubeI `c

vI lok golz dy bhuq ÈOkIn hn. dukfn hovy

jfˆ kfr, sB kuJ sony df hovy qfˆ hI vDIaf.

www.PunjabiDailyOnline.ca

sMpfdkI sPy dI bfkI

gMgf geIaF hwzIaF vI kdy muVIaF?

tMzn dy KfiqaF df sfrf vyrvf

dyÈ dy sfhmxy rwiKaf sI, Aus

ivc arbF-KrbF dI dOlq peI

sI qy anU tMzn dy nfl srkfr

ny vI ies bfry KMzn kr

Cwizaf sI, pr bfad ivc ieh

pqf lwgf sI ik rOlf pYNdy sfr

aƒ tMzn ny afpxy sfry pYsy

bYNkF ivcoN afsy-pfsy kr idwqy

hn qy KflI Kfqy ivc cfr ku

dmVy KVkdy hn. hux ivdyÈ

ivc ijnHF lokF df mfl ipaf hY,

jdoN bYNkF ny AunHF ƒ ieh Kfqy

KflI krn leI sunyhf Byj idwqf

qF kuJ lokF ƒ Brm hY ik bYNkF

vfly Gbrf gey hn ik pYsy vfly

lokF bfry aqy pYsy dy aMkiVaF

bfry dwsxf pY jfxf hY, ies leI

Kfqy bMd hox lwgy hn. ieho

ijhI koeI gwl nhIN hoxI. iksy

Kfqydfr ny AuQy jfxf vI nhIN qy

AuQoN koeI notF dy bksy trwkF

ivc lwd ky kwZxy vI nhIN. ijvyN

vwzy lok purfxy krËy ƒ ibnF

moVn qoN bYNk mYnyjr nfl iml

ky kfgËF ivc iewk pfsy moV

idwqf ilKdy aqy dUsry pfsy nvyN

Kfqy ivc nvF krËf ÈurU krvf

lYNdy hn, ieho kuJ hux hoxf hY.

Auh bYNk dy eyjMt ƒ Pon krngy

qy eyjMt Gr af ky nvyN Kfqy dy

sfry kfgË afpxy afp Br

lvygf, ijs ivc pihlf Kfqf

KflI ho igaf aqy nvyN koz nfl

nvF Kfqf KuwlHx dI kfrvfeI pf

idwqI jfvygI.

koeI ieh nf smJy ik

ies bfry Bfrq dIaF sUhIaf

eyjMsIaF ƒ pqf nhIN lwgx

lwgf, sfrf pqf hox dy bfvjUd

iksy ny dKl nhIN dyxf. Blf

ikAuN dKl nhIN dyxf? ieh

Kulfsf krn qoN sfƒ hrj qF

koeI nhIN, pr ies gwloN zr

lwgdf hY ik iewk vfrI iPr

qrn qfrn vfly Aus srdfr dI

kuwqI dI byiewËqI nf ho jFdI

hovy. AudoN df aKfx pyÈ krn

df Auho gunfh dobfrf krn dI

QF asIN pMjfbI dy iewk hor

muhfvry nfl kMm sfrn df Xqn

krFgy ik ‘gMgf geIaF hwzIaF

kdI muVIaF nhIN`, qy kdI

muVnIaF vI nhIN. hfl dI GVI

qF ieho lwgdf hY.

(DMnvfd sihq)

gurU nfnk: Drm, smkflI smfj qy isafsq

bxn vflf bfbf awj kuJ mOkf pRsqF dI ajfrf dfrI df BfgI hY.

iehnF kuwJ dlIlF jF ivcfr DfrfvF dy snmuwK ieh vI

sDfrn bolI ivwc ikhf jf skdf hY ik gurU nfnk jI dI ivcfr

Dfrnf Aus vyly qy awj dy lokF leI vI; gulfmI qoN irhfeI krfAux,

kYdIaF nUM irhf krfAux qy aMinHaF nUM awKF dyx df pYgfm hY, bysLk

ieh gulfmI isafsI hovy; Dfrimk qy smfjI qy afrQk. awj dy

ies mhfn idn dI sfrIaF sMgqF nUM vDfeI qy afs rwKdf hF ik

iswK Drm nfnk isDFq df DfrnI bxy. vDfeI!

gwzI clfAuˆdy smyˆ Pon suxdy ho

qfˆ dyKo ies df KOPnfk nqIjf

lMzn—sVk `qy

gwzI clfAuˆdy

hoey Pon suxnf

Xmrfj nUM swdf

dyxf vI sfbq ho

skdf hY. afey

idn asIˆ aijhy

hfdisafˆ bfry

suxdy hfˆ, jdoˆ

sVk `qy gwzI

jfˆ vfhn

clfAuˆdy smyˆ Pon

suxnf mOq df

sbwb bx igaf.

ieh qsvIrfˆ aijhy hfdisafˆ dI gvfhI idMdIafˆ hn. ilj mfrks

nfˆ dI lVkI iek smyˆ kihr dI hsInf sI. Aus dI KUbsUrqI dy

crcy hr pfsy sn pr acfnk iek idn Aus df ieMnfˆ burf

aYksIzYˆt hoieaf ik Aus dI KUbsUrqI pUrI qbfh ho geI. ilj nUM

hr smyˆ ieQoˆ qwk ik sVk `qy vI Pon XUË krn dI afdq sI. Aus

smyˆ vI Auh Pon `qy mYsyj kr rhI sI jdoˆ hfdsy dI iÈkfr ho geI.

ies hfdsy kfrn Aus dI iek awK hmyÈf leI Krfb ho geI aqy

Aus df iek kMn vI Krfb ho igaf. Aus df ichrf kuJ ies qrHfˆ

tuwt igaf ik Auh iËMdgI Br TIk ZMg nfl Kf-pI nhIˆ skdI. iek

CotI ijhI glqI ny Aus dI sfrI iËMdgI qbfh kr idwqI.


akqUbr 30 2014 www.PunjabiDailyOnline.ca

Releasing

October 31st

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!