B'Tselem - Free Rein: Vigilante Settlers and Israel's Non ...

btselem.org

B'Tselem - Free Rein: Vigilante Settlers and Israel's Non ...

®Æ¯ÆÚ©†ÌÈÁˢ·†Ì„‡‰†˙ÂÈÂÎÊφÈχ¯˘È‰†Ú„ÈÓ‰†ÊίÓ

B'TSELEM - The Israeli Information Center for

Human Rights in the Occupied Territories

≤∞∞±†¯·Â˘‡††††Ú„ÈÓ†Û„

ÌÓˆÚφÔÈ„

ÌÈÏÁapple˙Ó†ÏÚ†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†È‡

‰·Â‚˙·†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÂÙ˜˙˘

ÌÈχ¯˘È†ÌÈÁ¯Ê‡·†‰ÚÈ‚ÙÏ


≤∞∞±†¯·Â˘‡†Ú„ÈÓ†Û„

ÌÓˆÚφÔÈ„

ÌÈÏÁapple˙Ó†ÏÚ†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†È‡

‰·Â‚˙·†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÂÙ˜˙˘

ÌÈχ¯˘È†ÌÈÁ¯Ê‡·†‰ÚÈ‚ÙÏ

ȇ„„†Ô¯†∫‰·È˙Ά¯˜ÁÓ

ÔÈÈˢ†ÏÚȆ∫‰ÎȯÚ

Èapple‚„†Ôȯ˜†∫Ú„ÈÓ†ÊÂÎȯ

˘‰˘‰†Â·‡†‡ÒÂÓ†∫Áˢ†˙„·Ú

‰appleß‚‡ÁÓ†Ô‡ÏÒ¯†¨ÔÒÁ†Â·‡†Ì˘‡‰

ÌÈÙ˜Â˙†ÌÈÏÁapple˙Ó†∫¯Ú˘†˙appleÂÓ˙

∂Æ∂Æ∞±†ÆÔ¯·Á·†ÈappleÈËÒÏÙ

Ò¯ËÈȯ†¨ÔÂÓÏ˘‰†Ûȇapple†∫ÌÂÏȈ


‡Â·Ó

˘·ÂΉ†ÁÂÎΆ¨Ï‡¯˘È†Ï˘†˙ȘÂÁ‰†‰˙·ÂÁÓ†˙ÂÓÏÚ˙‰

‰ÈÈÒÂÏ·‰†Ï˘†‰appleÂÁËȷ†‰ÓÂÏ˘†ÏÚ†Ô‚‰Ï†¨ÌÈÁˢ·

Ìψ·†ÛÒ‡˘†ÌÈappleÂ˙apple†˙ÂÈ„چƉ˙ËÈÏ˘Ï†‰appleÂ˙apple‰

˙ÂÈ¢¯‰†„ˆÓ†Ï˜Ó‰†ÒÁȉ†ÈΆÌȇ¯Ó†˙Âapple¯Á‡‰†ÌÈapple˘·

ÌȯË¢†ÌÈÏÈÈÁÓ†ÏÁ‰†∫ÌÈ·Ï˘‰†Ïη†ÌÈȘ†˙ÂÈχ¯˘È‰

Ìappleȇ†ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙ÂÙȘ˙†ÔÓÊ·†Áˢ·†ÌÈÁÎÂapple‰

‰ÏΆ¨˙ˆÓÓ†‡Ï†˙ÂÈÁˢ†˙¯ȘÁ†Í¯„†¨ÌÈ·¯Ú˙Ó

ÂÚ˘¯Â‰˘†ÌÈËÚÓ‰†Ï˘†˙ÂappleÈappleÁ†ÌÈϘӆÔÈ„†È¯Ê‚·

µ

ÆÌÈappleÈËÒÏÙ†˙ÙȘ˙·

ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÂÙ˜˙†‡ˆ˜‡≠χ†˙„‡ÙÈ˙appleȇ†˙ÏÈÁ˙†Ê‡Ó

˙ÂÚˆÓ‡·†¯˜ÈÚ·†¨ÌÈÁˢ‰†È·Á¯†Ïη†ÌÈχ¯˘È†ÌÈÁ¯Ê‡

‰‡ˆÂ˙ΆÆÌȯ‚ӆÈ˙·Â†·Î¯†ÈÏΆÏÚ†ÌÈapple·‡†È„ÈȆȯÈ

¨ÌÈχ¯˘È†ÌÈÁ¯Ê‡†∂∑†ÌÈÁˢ·†Â‚¯‰apple†‰Ï‡†˙ÂÙȘ˙Ó

‡È‰†ÌÈÁ¯Ê‡·†˙appleÂÂÎÓ†‰ÚÈ‚Ù†ÆÌÈÏÁapple˙Ó†¥π†ÌÎÂ˙Ó

¨ÔÈËÂÏÁφ‰¯Â҇†ÈÓ‡ÏappleÈ·‰†ËÙ˘Ó‰†Ï˘†‰Ë·†‰¯Ù‰

ÌappleÓ‡†˙ÂÈÂÏÁapple˙‰‰†˙Ó˜‰†ÆÂȉȆ¯˘‡†˙·ÈÒapple‰†ÂȉÈ

‰„·ÂÚφÌχ† ∂¨ÈÓ‡ÏappleÈ·‰†ËÙ˘Ó‰†˙‡¯Â‰Ï†˙„‚ÂappleÓ

ÌÈÁ¯Ê‡‰†Ï˘†Ì‰È˙ÂÈÂÎʆ̄ÓÚÓ†ÏÚ†‰ÚÙ˘‰†ÏΆÔȇ†ÂÊ

˙ÈÓÈËȂφ‰¯ËÓφÌ˙‡†˙ÎÙ‰†‰appleȇ†ԉ·†Ìȯ¯Â‚˙Ó‰

ÌÈÁ¯Ê‡†Ìappleȇ†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†‰ÈÙφ‰„ÓÚφƉÚÈ‚ÙÏ

˜·‡Ó‰†˙¯‚ÒÓ·†˙ÈÓÈËȂφ‡È‰†Ì‰·†‰ÚÈ‚Ù†ÍÎÈÙÏÂ

‰appleÁ·‰‰†ªÈÓ‡ÏappleÈ·‰†ËÙ˘Ó·†ÒÈÒ·†ÏΆÔȇ†ÈappleÈËÒÏÙ‰

ȯËÈappleÓ‰‰†ËÙ˘Ó‰†˙ÂÈ˘Â‡Ó†‡È‰†ÌÈÓÁÂÏφÌÈÁ¯Ê‡†ÔÈ·

‰È¯Â‚˘†Ï˘†‰ÓÂȘ·†¯ÈÎÓ†Âappleȇ†¯˘‡†¨ÈÓ‡ÏappleÈ·‰

Ìappleȇ˘†‰Ï‡ÎφÌÈȘÂÁ†ÌÈÚˆÓ‡†ÔÈ·†ÔÈÁ·Ó† ∑¨˙ÙÒÂapple

‰ÈÈÒÂÏ··†‰ÚÈ‚Ù†ÏΆ¨ÔÎφƇ‰˘†·ˆÓ†Ï熨ÌÈȘÂÁ

¨ÌÈ„ÏȆÌÈ˘apple†˙ÏÏÂΉ†¨ÌÈÁˢ·†˙Èχ¯˘È‰†˙ÈÁ¯Ê‡‰


ÆÔÈËÂÏÁφ‰¯ÂÒ‡

‰ÚÙÂ˙†‡È‰†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÈÙÏΆÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙ÂÓÈχ

ʇӆÆ˙·¯†ÌÈapple˘†‰ÊÓ†ÌÈÁˢ·†˙ÓÈȘ‰†¨˙·Á¯apple

„Ú†πƱ≤Æ∏∑†¯·Óˆ„·†‰apple¢‡¯‰†‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰†˙ÏÈÁ˙

È„È·†ÌÈappleÈËÒÏÙ†±≤¥†ÌÈÁˢ·†Â‚¯‰apple†≥Ʊ∞Æ∞±≠Ï

±

Æ≤∞∞∞†¯·ÓËÙ҆ʇӆ̉ӆ±±†¨ÌÈÏÁapple˙Ó

‰ÓÎÒ‰¢†Â˙¯˙Â΢†Á¢Â„†Ìψ·†ÌÒ¯ÈÙ†≤∞∞±†Ò¯‡Ó·

Ï˘†ÌÈ·¯†˙ÂÓÈχ†È˘Úӆ¯‡Â˙†Á¢Â„·† ≤ Æ¢‰˜È˙˘·˘

˙„‡ÙÈ˙appleȇ†Íωӷ†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÈÙÏΆÌÈÏÁapple˙Ó

¯ȆÌÈÏÁapple˙Ó†‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰†Íωӷ†Æ‡ˆ˜‡≠χ

ÂÓÒÁ†¨˘Âί·†ÂÚ‚Ù†¨ÌÈapple·‡†Ì‰ÈÏچ„ÈȆ¨ÌÈappleÈËÒÏÙ·

Æ˙ÂÙÒÂapple†ÌÈί„·†ÌÈÁˢ‰†È·˘Â˙φÂÏÎapple˙‰Â†ÌÈ˘È·Î

‰ÒÈappleΆȄΆÍÂ˙†¨¯‡˘‰†ÔÈ·†¨Âگȇ†‰Ï‡†ÌÈ˘ÚÓ

ÌÈÈappleÈËÒÏÙ†·Î¯†ÈÏ熉ÚÈ‚Ù†¨ÌÈÈappleÈËÒÏÙ†ÌÈ·Â˘ÈÏ

ÔÓÊ·†ÌȇϘÁφ˙ÂÏÎapple˙‰Â†¨ÌÈ˘È·Î·†‰ÚÈÒapple†ÔÓÊ·

„ˆÓ†ÌÈÓ„†˙ÂÓÈχ†È˘ÚÓ†Æ̉È˙„˘·†Ì˙„·Ú

Æ˙‡˘†¯˙È·†Á¢Â„‰†ÌÂÒ¯ÈنʇӆÂ΢Óapple†ÌÈÏÁapple˙Ó

ÌÈapple¯Á‡‰†ÌÈ˘„ÂÁ·†Âگȇ†‰Ï‡†ÌÈ˘ÚÓφÛÒÂapple·

ÌÈÒÁÂÈÓ†¯˘‡†ÌÈÈappleÏ˘†È¯È†ÈÚ‚ÈÙ†‰ÓΆÌÈÁˢ·

¨˙Âίډ‰Ó†˜ÏÁ†ÈÙφ ≥ ÆÌÈχ¯˘È†Ï˘†®˙ÂÈÏÂÁ†Â‡©†‰ÈÏÂÁÏ

ÏÁ‰†ÌÈÚ‚ÈÙ†Ï˘†‰¯Â˘Ï†Ìȇ¯Á‡†ÌÈӯ‚†Ì˙‡

ÈΆÌψ·Ï†‰¯ÒÓ†‰¯Ë˘Ó‰†Æ≤∞∞±†Ïȯه†˘„ÂÁÓ

‡Ï†˙‡Ê†˙¯Óφ ¥ ª‡˘Âapple·†˙È·ÈÒappleËappleȇ†‰¯È˜Á†˙ίÚapple

Ɖ¯È˜Á·†È‰˘ÏΆ˙ÂÓ„˜˙‰†ÏÚ†¯ÒÓapple

˙ίÚÓ†Ï˘†‰appleÂÏ˘ÈΆ„ÓÂÚ†‰Ï‡†˙ÂÓÈχ†È˘ÚÓ†Ú˜¯·

Âʆ‰ÚÙÂ˙φ˙ÒÁÈÈ˙Ó‰†¨˙Èχ¯˘È‰†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·

¯˘Ù‡Ó†¨¯‡˘‰†ÔÈ·†¨‰Ê†ÒÁÈ†Æ˘‡¯†˙ÂϘ·Â†˙ÂappleÁÏÒ·

ÍÂ˙†¨‰Ï‡†˙ÂÓÈχ†È˘ÚÓ†Ï˘†ÌÓÂȘ†Í˘Ó‰†˙‡

˙ÂÁÂΆ̇‰†¯Â¯·†‰È‰È˘†ÈÏ·Ó†ÌÈappleÈËÒÏن‚¯‰apple†Ì‰·†Ìȯ˜Ó†Ìapple˘È†Ô΢†¨¯˙ÂȆ‰Â·‚†ÌÈÏÁapple˙ӆȄÈ≠Ïچ‚¯‰apple˘†ÌÈappleÈËÒÏÙ‰†¯ÙÒÓ†ÔÎ˙ÈÈ

˙‚ȯ‰†ÏÚ†Á„ӆÂappleȇ†Ï¢‰ˆ†¯·Â„†‰Èȇ¯†È„Ú†Âȉ†‡Ï†Ìȯ˜Ó‰Ó†˜ÏÁ·Â†¯Á‡Ó†ÆÌÈÏÁapple˙ӆ‡†Ì˙‚ȯ‰Ï†Ìȇ¯Á‡†ÌÈÈχ¯˘È‰†ÔÂÁËÈ·‰

ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÂÒ¯„apple†Ì‰·†Ìȯ˜Ó†‰ÓΆÌapple˘È†¨ÛÒÂapple·†Æ˙ȯ˘Ù‡†„ÈÓ˙†‰appleȇ†È‡¯Á‡‰†Ì¯Â‚φڂÂapple·†‰ÚÈ·˜†¨ÔÂÁËÈ·‰†˙ÂÁÂΆȄÈ≠ÏÚ†ÌÈappleÈËÒÏÙ

ÆÌÈί„†˙apple‡˙·†Â‡†˙appleÂÂÎÓ†‰Òȯ„·†¯·Â„ӆ̇‰†¯Â¯·†‡Ï†¯˘‡Î†¨ÌÈÏÁapple˙ӆȄÈ≠ÏÚ

Æ®‰˜È˙˘·˘†‰ÓÎÒ‰†¨Ìψ·†∫Ôωϩ†≤∞∞±†Ò¯‡Ó†¨ÌÈÁˢ·†ÌÈÏÁapple˙Ó††ÏÚ†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†˙ÂÈappleÈ„Ó†∫‰˜È˙˘·˘†‰ÓÎÒ‰†¨Ìψ·

Ʊ∞Æ∑Æ∞± ,YNET †¨¢ÌÈÁˢ·†˙ÏÚÂÙ†˙Ȅ‰Ȇ‰ÈÈÏÂÁ†∫΢·˘‰†˘‡¯¢

Æ∂ÆπÆ∞±†¨Ù˜ÒÈȆȯ‡†ˆ¢appleÒ†¨È¢˘†ÊÂÁÓ·†˙¯ȘÁ†ÛappleÚ†˘‡¯Ó†Ìψ·Ï†·˙ÎÓ

Ʊππ¥†Ò¯‡Ó†¨ÌÈÁˢ·†ÌÈχ¯˘È†ÌÈÁ¯Ê‡†ÏÚ†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†¨Ìψ·†ß¯†¨‰apple¢‡¯‰†‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰†Íωӷ†ÌÈÏÁapple˙Ó†˙ÂÓÈχ†ÏÚ

˙·ÂËφ‡Ï˘†Ú·˜†Ï˘†ÌÈÈÂappleÈ˘†˙ÎȯچÏÚ†˘Â·Î†ÁË˘Ï†˙˘·ÂΉ†‰appleÈ„Ó‰†Áˢӆ‰ÈÈÒÂÏ·†˙¯·Ú‰†ÏÚ†¯Ò‡†ÈÓ‡ÏappleÈ·‰†ËÙ˘Ó‰

˙¯Ù‰Î†ÌÈÁˢ·†˙ÂÈÂÏÁapple˙‰‰†¨Ìψ·†ß¯†‰Ê†‡˘Âapple·†Ë¯ÈÙφÆ˙ÈÚÈ·¯‰†‰·appleßʆ˙appleÓ‡†Ï˘†¥π†ÛÈÚÒ†¨¯‡˘‰†ÔÈ·†¨ß¯†ª˙ÈÓ˜Ӊ†‰ÈÈÒÂÏ·‰

Ʊππ∑†Ò¯‡Ó†¨ÌÈÈapple¯˜Ú†ÌÈÈËÙ˘Ó†ÌÈ˷ȉ†∫Ì„‡†˙ÂÈÂÎÊ

Æ≤∞∞∞†ÈappleÂȆ¨¢‰ÓÁÏÓ†ÈÈ·˘†Ï˘†„ÓÚÓφÌȇÎʆÌappleȇ˘†ÌÈÓÁÂÏ†Ï˘†Ì˙‡ÈÏ΢†∫˜ÂÁ‰†˙Úˆ‰†¨Ìψ·†‰Ê†‡˘Âapple·†ß¯

¨Ìψ·†ª±µ≠±¥†ßÓÚ†¨≤∞∞∞†¯·Óˆ„†¨‡ˆ˜‡≠χ†˙„‡ÙÈ˙appleȇ†Íωӷ†ÌÈÁˢ·†Ì„‡†˙ÂÈÂÎʆ˙¯ى†∫‰Ó„ӆ˜ÂÙȇ†¨Ìψ·†ß¯†‰Ê†‡˘ÂappleÏ

Æ≤∞†ßÓÚ†¨±ππ∑†Ò¯‡Ó†¨ÌÈÈapple¯˜Ú†ÌÈÈËÙ˘Ó†ÌÈ˷ȉ†∫Ì„‡†˙ÂÈÂÎʆ˙¯Ù‰Î†ÌÈÁˢ·†˙ÂÏÁapple˙‰‰


Ʊ

Æ≤

Æ≥

Æ¥

Ƶ

Æ∂

Æ∑

Æ∏


¨˙ÂÏÂÚÙ†Ï˘†‰Ê†‚ÂÒ·†˙„˜Ó˙‰‰†ÆÌÈÁˢ‰†È·˘Â˙Ó

˙ÂÈ‚¯Ë†˙‡ˆÂ˙φÂÏȷ‰˘†˙¯Á‡†Ì‚†Âȉ˘†Û‡†ÏÚ

˙ÂÈÂو†˙ÂÈÂÏ‚†¨˙ÂÈappleÂÓ‰†Ô˙Âȉӆ˙Ú·Âapple†¨¯˙ÂȆ„ÂÚ

˙ÂÈ¢¯‰†Ï˘†Ô˙ÂÚappleÓȉ†˙‡†˙ÎÙ‰‰†‰„·ÂÚ†¨˘‡¯Ó

Ư˙ÂȆ„ÂÚ†‰¯ÂÓÁφÔ˙‡†ÚÂappleÓφ˙ÂÈχ¯˘È‰

ÌÈÏÁapple˙Ó†˙ÂÓÈχ†Ï˘†„Á‡†‚ÂÒ·†˜ÂÒÚȆ‰Ê†Á¢Â„

ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙ÂÈappleÂÓ‰†˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰†∫ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÈÙÏÎ

¯·Â„Ó†ÆÌÈÏÁapple˙Ó·†ÌÈappleÈËÒÏÙ†Ï˘†‰ÚÈ‚Ù†ÏÚ†‰·Â‚˙·

‰Ïȷ‰˘†¨¯˙ÂȆ˙·Á¯apple†‰ÚÙÂ˙†Ï˘†„Á‡†Ë·È‰·†˜¯

˘Âίφ·Á¯apple†˜Êappleφ¨˙ÂÚȈÙφ¨Ì„‡†ÈÈÁ·†‰ÚÈ‚ÙÏ

ÌÈ·¯†·¯˜·†˙΢Óapple†‰˜ÂˆÓ†‰¯ˆÈ†¯˘‡Â†‰ÏÎÏÎÏÂ

¥


ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†‰Ó˜apple†˙ÂÏÂÚÙ

˙¯Á‡†˙Âappleӄʉ·† ±∞ ÆÈÏÂȆڈӇ·†Ô¯·Á·†ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘

Ï˘†Ú¯ȇ†ÏΆËÚÓ΢†ÈΆ¯Èη†È˙¯Ë˘Ó†¯Â˜Ó†¯Ó‡

±±

Æ¢ÌȄ‰Ȇ„ˆÓ†‰·Â‚˙†˙ÏÂÚÙ†ÂȯÁ‡†¯¯Â‚†ÈappleÈËÒÏÙ†Ú‚ÈÙ

¨¢ı¯‡‰¢†ÔÂ˙ÈÚ†Ï˘†È‡·ˆ‰†·˙Ή†¨Ï‡¯‰†ÒÂÓÚ†¯‡È˙†ÍÎ

∫‰ÚÙÂ˙‰†˙‡

ÔÈ·†˜Â„‰‰†¯˘˜‰†¨ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙˜ÂˆÓφ‰apple·‰‰

ÌÈÁˢ·†ÌÈ˙¯˘Ó‰†ÌȯÈ牆ÌÈappleȈ˜Ï†Ì˙‚‰apple‰

Ï¢‰ˆ††ÌÈappleÈ‚ÙÓ˘††„ȉ††˙Ïʇ††ÍÎÓ††˙ÂÁÙ††‡ÏÂ

˙‡†ÂÎÙ‰†¨ÌȄ‰ȆÌÈÚ¯Ù˙Ó·†ÏÂÙÈË·†‰¯Ë˘Ó‰Â

¨Ï·Â˜Ó†ËÚÓΆ¨ÈÂÙˆ†ÁÈÙÒφÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙ÂÓÈχ

ÏÁapple˙Ó†Ï˘†Áˆ¯†Â‡†‰ÚȈنÏΆÆÌ„‚apple†Ú‚ÈÙ†ÏÎÏ

¨ÌÈÈappleÈËÒÏÙ†ÌÈ˙·Â†˙„˘†˙Ùȯ˘·†˙ÚΆÌÈappleÚapple†‰„‚·

ÌÈ˙ÚφÌȇappleÂ˙ÈÚ†˙ÙȘ˙††¨Á¯Â‡†È¯·ÂÚ†˙‡Î‰

±≤

ÆȯÈ

ÌÈÈ·¯Ú†‡Ï†ÌÈappleÈÈappleÚφۂ‡‰†˘‡¯†¯·Ú˘Ï†¨Âχ˜†ÈÊÁ

ÌÈÓ„‡†¯Â˘ÈÓ·†È¯È‰†Ú‚ÈÙ†˙·˜Ú·†Íȯډ†¨Î¢·˘·

˙ÂÓÈχ†˙ÂÏÂÚنȯÂÁ‡Ó†È¯˜ÈÚ‰†ÚÈappleÓ‰†ÈΆ≤πÆ∏Æ∞±≠·

Ôˆ¯‰†‡Â‰†Âʆ‰Ù˜˙·†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÈÙÏΆÌÈχ¯˘È†Ï˘

Ìȯ˜Ó†Á˙Èapple˘†¨¢ı¯‡‰¢†ÔÂ˙ÈÚ·†¯Ó‡Ó·†Ì‚† ±≥ Æ̘appleÏ

ÌÈapple˘‰†Ìȯ˘Ú·†ÌÈappleÈËÒÏÙ·†ÌÈχ¯˘È†Âڂن̉·†ÌÈ·¯

ÌÈËÏ·‰†ÌÈÚÈappleÓ‰†ÔÈ·†ÈΆ‰Î¯Ú‰‰†‰‡·Â‰†¨˙Âapple¯Á‡‰

Ï˘†Ìȷ¯˜†„ˆÓ†≠†Ì˜appleφÔˆ¯‰†„ÓÂچȄ‰Ȇ¯Â¯ËÏ

Ú‚ÈÙφ˙ÈappleËappleÂÙÒ†‰·Â‚˙Ά˙È˙„†˙‡apple˜†ÍÂ˙Ó†¨ÌÈÚ‚Ùapple

±¥

ÆÌȄ‰Ȇ„‚apple

˙¯‰Ê‡Â†˙¢˘Á†ÈÂÏ‚†ÔÙ‡·†ÂÚÈ·‰†ÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó†‰ÓÎ

ÌÈʯΆˆÈÙ‰†Û‡†ÌÈapple¢†ÌÈÙ‚† ±µ ƉӘapple†È˘ÚÓÏ

˙ÂÏ·‚†‰ËÓ¢†‡¯˜˙Ó‰†Û‚†Æ‰Ó˜appleφÌȇ¯Â˜‰

°˜„ˆ†ÌȈ¯¢†˙¯˙Âη†ÔÂÏÚ†ıÈÙ‰†¨‰Ó‚„φ¨¢‰ÁË·‰‰

˙ÂÓÈÚ·¢†ÈΆ¨¯‡˘‰†ÔÈ·†¨·˙Îapple†ÔÂÏÚ·†Æ¢°‰Ó˜apple†ÌȈ¯

˜„ˆ†ȷÂÈÁ†‰˘ÚÓ†‡È‰†‰Ó˜apple‰†¨Ì‰È·È‡†χ¯˘È†ÔÈ·

Ƣ‰ÂÓΆÔȇÓ

ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙ÂÓÈχ·†˙ÂËÏ·‰†˙ÂÚÙÂ˙‰†˙Á‡

‡È‰†˙ÈÁÎÂapple‰†‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰†Íωӷ†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÈÙÏÎ

ÌÈappleÈËÒÏÙ†Ï˘†‰ÚÈ‚Ù†¯Á‡Ï†ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰†ÈÏ‚

¯Á‡Ï†‰˙Èȉ†‰Ê†ÒÂلφ˙˜‰·ÂÓ†‰Ó‚„†ÆÌÈχ¯˘È·

Ʊ¥Æ±Æ∞±≠·†¨Á‡Ïˆ†Èapple¯†¨ÛÈ˘†˘Â‚†·˘Â˙†Ï˘†Â˙‚ȯ‰

¯ÂʇφÌÈÏÁapple˙Ó†˙‡ӆÂÚÈ‚‰†Â˙‚ȯ‰†¯Á‡Ï†„ÈÈÓ

‰ÓΆ͢ӷ†Ì˘†ÂÚ¯Ù˙‰Â†‰ÊÚ†˙Úˆ¯·†ÈÒ‡ÂÂÓ‰

˙„˘†Â˙ÈÁ˘‰†¨˘Âί·†ÂÚ‚Ù†¯ȆÌÈÏÁapple˙Ó‰†Æ˙ÂÚ˘

ÌÈÓÚÙ†Â˘Á¯˙‰†ÌÈÓ„†ÌÈÚ¯ȇ† π Æ˙ÂÓÓÁ†ÂÙ¯˘Â

Ɖ„‡ÙÈ˙appleȇ‰†Íωӷ†˙È·¯ÚÓ‰†‰„‚·†Ì‚†˙·¯

Ô‰†ÌÈappleÈËÒÏنȄÈ≠ÏÚ†ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙ÂÙȘ˙†¨¯ÂÓ‡Î

Ô˙Èapple†‡Ï†ÈÓ‡ÏappleÈ·‰†ËÙ˘Ó‰†ÈÙ≠ÏÚ†ÔÈËÂÏÁφ˙¯ÂÒ‡

˜È„ˆ‰Ï†˙ÂÏÂÎȆÔappleȇ†‰Ï‡†˙ÂÙ˜˙‰†¨Ìχ†ÆԘȄˆ‰Ï

ÈÙÏΆÌÈÏÁapple˙Ó†„ˆÓ†˙ÂÓÈχ†È˘ÚÓ†‰¯˜Ó†Ì¢·

‰¯ÂÓÁ†‡È‰†ÌÈÏÁapple˙Ó·†‰ÚÈ‚Ù‰†¯˘‡Î†Ì‚†ÆÌÈappleÈËÒÏÙ

Û·φÌȯÂÓ‡‰†‰Ï‡†Ì‰†ÌÈÈÓ˘¯‰†ÌÈӯ‚‰†¨„ÁÂÈÓ·

¨ÔÈ˘appleÂÚ‰†˜ÂÁ†ÈÙ†ÏÚ†ÆÌÈÈ˯نÌÈ˘apple‡†‡Ï†˜ÂÁ‰†˙‡

Ì„‡·†ÔÂÂÎÓ·†Ú‚Ùφ̄‡Ï†¯˙Âӆ·†„ÈÁȉ†‰¯˜Ó‰

˙Ù˜˘apple†¯˘‡Î†≠†˙ÈÓˆÚ†‰apple‚‰·†¯·Â„Ó†¯˘‡Î†‡Â‰†¯Á‡

ÈappleÙÓ†Ôapple‚˙‰Ï†˙¯Á‡†˙¯˘Ù‡†ÏΆÔȇ†ÌÈÈÁ†˙appleÎÒ

Ïη†¯ÂÒ‡†‡Â‰†‰˘appleÚ‰†Â‡†‰Ú˙¯‰†Í¯ÂˆÏ†È¯È†Æ‰appleÎÒ‰

ÌÈ˘ÚÓ‰†ÏÎ†Ï˘†ÌÈÈÙ‡†ÈΆ˘È‚„‰Ï†˘È†Æ˙·ÈÒapple‰

¯·Â„Ó†ÈΆ˙¯˘Ù‡‰†˙‡†¯˙ÂÒ†‰Ê†Á¢Â„·†Ìȯ‡Â˙Ó‰

‰ÚÈ‚Ù†ÌÊÈÏ„appleÂ†È˘ÚÓ†¨ÌÈapple·‡†ÈÈ„Ȇ∫˙ÈÓˆÚ†‰apple‚‰·

‰apple‚‰†Ï˘†ÌÈ˘ÚÓφ·˘ÁȉφÌÈÏÂÎȆÌappleȇ†¨˘Âί·

Æ˙ÈÓˆÚ

ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙ÂÚÈ‚Ù†ÈΆÂappleÈȈ†‰¯Ë˘Ó·†ÌÈӯ‚

‰ÚÙÂ˙†‡È‰†ÌÈÏÁapple˙Ó·†‰ÚÈ‚Ù†¯Á‡Ï†ÌÈappleÈËÒÏÙ·

Ï˘†Áˆ¯†È˘Úӆ‡†ÌÈÚ‚ÈنȯÁ‡†ÌÚÙ†Ïη¢†∫˙¯ÎÂÓ

ÌÈ·Â˘È‰†È˘apple‡†„ˆÓ†‰Ó˜apple†˙ÂÏÂÚÙ†Ï˘†Ï‚†˘È†ÌÈÏÁapple˙Ó

¢Ìȯ·„†Ìȯ˜˘†‰apple¢‡¯‰†ÌÚÙ‰†‡Ï†ÂʆÆÌȄ‰ȉ

˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰†˙·˜Ú·†‰¯Ë˘Ó·†¯Èη†Ì¯Â‚†¯Ó‡†ÍΆ≠

Ʊ∂ƱÆ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢Á‡Ïˆ†Èapple¯†Áˆ¯†ÏÚ†‰‡ÁÓ·†˙ÂÓÓÁ†ÂÙ¯˘Â†ÂÚ¯Ù˙‰†ÌÈÏÁapple˙Ó¢†ª±∂ƱÆ∞±†¨·È¯ÚÓ†¨¢ÌÈÏÁapple˙Ó‰†Ï˘†‰Ó˜apple‰†ÚÒÓ¢

Ʊ∞Æ∑Æ∞±† ,YNET†¨¢ß‰ËÈÏ˘†˙Á˙߆ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙·‚˙†∫‰¯Ë˘Ó·†¯Èη¢

Ʊ∑Æ∏Æ∞±†¨˙Âapple¯Á‡†˙ÂÚȄȆ¨¢ÌÈappleÎÂÒÓ‰†ÌȯȈ·†‰ÚÈÒappleφÌÈ·„apple˙Ó†∫ÌÈ˘Â¯„¢

ƱµÆ∑Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢ÔÎÂÒÓ†¯Â¯ÁÒφ¯ÈÚ‰†˙‡†ÂÒÈappleΉ†ÌÈapple¯Á‡‰†ÌÈÈÚ·˘‰†∫Ô¯·Á·†·ˆÓ‰¢

˙Ȅ‰Ȇ‰„‡ÙÈ˙appleȇ¢†ÈappleÙÓ†˘˘Á†Âχ˜†ÚÈ·‰†¯Á‡†Ì˜ӷ†Æ≤πÆπÆ∞±†¨Ï¢‰ˆ≠ÈÏ‚†¨¢Ï‡¯˘È†·Âˆ¯˜Â·¢†˙ÈappleÎÂ˙·†ÔÂȇ¯·†Â¯Ó‡apple†Ìȯ·„‰

Æ≤Æ¥Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢Ìȇ·‰†ÌÈappleÈÈˢ„Ï‚‰¢†ß¯†¨ÌÈÁˢ·

Æ≤≤Æ∑Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢˙È˙„†˙‡apple˜†¨‰Ú˙¯‰†¨‰Ó˜apple†∫ÌÈȯ˜ÈÚ‰†ÌÈÚÈappleÓ‰†≠†È„‰Ȇ¯Â¯Ë¢

˙ÂϘ†Ì‚†˘È†Ï·‡†¨˙ÂÈ˯ن˙ÂÓÊÂÈφÌÈ„‚apple˙Ó†Ú¢˘È†Èapple·¯¢†ª±Æ∂Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢‚ÈÏ·‰Ï†Í¯ÂˆÏ†Ì˜appleφÔˆ¯‰†ÔÈ·†ÌÈÚ¯˜apple†˙ÂÈÂÏÁapple˙‰·¢

Æ≤≤Æ∂Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢‡·‰†ÔÈÈˢ„Ï‚‰†ÏÚ†Ìȯ·„Ó†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†¨Ë˜˘·¢†ª±µÆ∂Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢ÌȯÁ‡

Æπ

Ʊ∞

Ʊ±

Ʊ≤

Ʊ≥

Ʊ¥

Ʊµ

µ


Âڈ·˘†È¯È‰†ÈÚ‚Èن̂† ±∏ ÆÌÈÏÁapple˙Ó·†‰ÚÈ‚Ù†ÏÚ†˙È„ÈÈÓ

Ï˘†˙ÂÈÏÂÁ†Â‡†‰ÈÏÂÁ†È„ȆÏÚ†ÌÈapple¯Á‡‰†ÌÈ˘„ÂÁ·

¨‰·Á¯‰·†Ì‰·†˜ÂÒÚȆ‡Ï†‰Ê†Á¢Â„†¯˘‡†¨ÌȄ‰È

¯Â˘ÈÓ·†ÚˆÂ·˘†Ú‚ÈÙ‰†¯Á‡Ï†Æ‰Ó˜apple†È˘ÚÓΆÌÈ„˘Áapple

‰ÁÏ˘apple†¨Ô‡ÚappleΆ¯„ÈÈÁ†‚¯‰apple†Â·†¨≤πÆ∏Æ∞±≠·†ÌÈÓ„‡

ÏÚ†‰Ó˜appleΆڈ·†È¯È‰†ÈΆ˙¯Â˘˜˙‰†ÈÏÎφ‰Ú„‰

±π

Ɖ„‡ÙÈ˙appleȇ‰†˙È˘‡¯·†ÔÓ¯·ÈφÏω†Ï˘†Â˙‚ȯ‰

¨Á¢Â„·†Ìȯ‡Â˙Ó‰†ÌÈ˘ÚÓ‰†¨‰Ï‡†ÌÈ‚ÈÈÒ†Û‡†ÏÚ

Íωӷ†ÌÈÁˢ·†Âگȇ˘†ÌȯÁ‡†ÌÈ˘ÚÓφ‰Ó„·

∫ÂÓˆÚ†ÏÚ†¯ÊÂÁ†¯Â¯·†ÒÂلφÌÈÎÈÈ˙˘Ó†¨‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰

Ô‰·†ÌÈÙ˙˙˘Ó†¨Ô‚¯Â‡Ó†ÈÙ‡†˙ÂÏÚ·†Ô‰†˙ÂÏÂÚÙ‰

¯Â‡Ï†·Â¯Ï†˙ÂÓÈȘ˙Ó†Ô‰†¨ÌÈ˘apple‡†˙‡ӆۇ†˙¯˘Ú

Æ˙ÈÒÁȆ·¯†ÔÓʆ˙Â΢Óapple†ÌÂȉ

ÌÈ·¯†ÌÈӯ‚†„ˆÏ†¨Ìψ·†Úȯ˙‰†˙Âapple¯Á‡‰†ÌÈapple˘·

˜ÂÁ†˙ÙÈ·†Ï˘†‰¯„Úȉ†ÏÚ†˙·¯†ÌÈÓÚÙ†¨ÌȯÁ‡

„˜Ó˙‰Ï†¯Á·†Ìψ·†ÆÌÈÓÈχ†ÌÈÏÁapple˙Ó†ÏÚ†‰ÏÈÚÈ

˙ÙÈ··†˙ÂÈÚ·‰†Ô΢†¨‰Ó˜apple‰†˙ÂÏÂÚÙ·†‰Ê†Á¢Â„·

˙ÂÈ¢¯‰†˙·Â‚˙·†˜‰·ÂÓ†ÈÂËÈ·†˙ÂÏ·˜Ó†˜ÂÁ‰

Á¢Â„·†˙¯‡Â˙Ó‰†˙ÂÏÂÚÙ·˘†Û‡†ÏچƉχ†˙ÂÏÂÚÙÏ

¨„ÓÏÓ†·Á¯apple‰Â†ÈÂÏ‚‰†ÔÈÈÙ‡†¨˘Ùapple·†‰ÚÈ‚Ù†‰˙ȉ†‡Ï†‰Ê

ÈΆÌÈÚ„ÂȆԉ·†ÌÈÙ˙˙˘Ó‰˘†ÍΆÏÚ†¨¯‡˘‰†ÔÈ·

˙È˙ÂÚÓ˘Ó†‰·Â‚˙Ó†ÂÚappleÓÈȆ˙ÂÈχ¯˘È‰†˙ÂÈ¢¯‰

˙ÂÚÈ·ˆÓ†Ôωφ˙‡·ÂÓ‰†˙ÂÈ„ډ†¨¯Úˆ‰†‰·¯ÓφÆÌ„‚apple

Æ·ˆÓ‰†Ô·†‰Ê†ÈΆÍΆÏÚ

¯Â·Ú†‰¯‚˘·˘†¯·„φÂÎÙ‰†ÌÈÏÁapple˙Ó†„ˆÓ†‰Ó˜apple†È˘ÚÓ

¨‰Ó‚„φÍΆÆÌÈÁˢ‰†È·˘Â˙†ÌÈappleÈËÒÏÙ‰Ó†ÌÈ·¯

¯Âʇ·˘†Ôȯ·†¯ÙΉ†·˘Â˙†¨¯‡ß‚apple†„ÂÓÁÓ†Ô‡ÓÈÏÂÒ

ÏÁapple˙Ó†ÚˆÙapple†Â‡†‚¯‰apple†¯˘‡Î¢†ÈΆÌψ·Ï†¯ÒÓ†¨Ì΢

¯ÈÁÓ‰†˙‡†ÌÈÓÏ˘Ó†ÂappleÁapple‡†Â‰˘ÏΆÌ˜ӷ†Â‰˘ÏÎ

ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÆÔ¯·Á·†‰È‰†Ú¯ȇ‰†Ì‡†ÂÏÈÙ‡†¨ÍΆÏÚ

ÌÈ„ÈÈÓ†˘Âί†ÌÈ˙ÈÁ˘Ó†¨¯‰ˆÈ†˙ÂÏÁapple˙‰‰Ó†ÌÈ„¯ÂÈ

¨‰„ÂÚ†Ô‡ÓÁ¯≠χ†„·Ú† ±∂ Æ¢‰¯Ú·˙†È˜Â·˜·Â†ÌÈapple·‡†Âapple·

Âگȇ˘†È¯Á‡¢†ÈΆÌψ·Ï†Â˙„ڷ†¯Ó‡†¨‰¯‡ÂÂÁ†·˘Â˙

ÏÁapple˙Ó˘†¯Á‡Ï†ÆÌÈÙȯÁÓ†Âȉ†ÌÈÚ¯ȇ‰†˙Âȯ˜˙†¯Âʇ·

Ï˘†˙ˆ·˜†˙ÂÚÈ‚Ó†Âȉ†¨ÍÂÓÒ†¯Âʇ·†‚¯‰apple†‰È‰

ÌÈapple·‡†ÌÈÎÈÏ˘Ó†˙¢Ӣ‰†˙‡†ÌȈÙappleÓ†¨ÌÈÏÁapple˙Ó

±∑

Æ¢˙ÂÈ·¯Ú‰†˙ÂÈappleÂÎÓ‰†ÏÚ

˙‡ӂ„†Ì‰†Á¢Â„·†Ìȯ‡Â˙Ó‰†˙ÂÓÈχ‰†È˘ÚÓ

ÌÈÚˆ·Ó˘†‰Ó˜apple†˙ÂÏÂÚÙ†Ï˘†‰ÚÙÂ˙φ˙˜‰·ÂÓ

ÌÈappleÈËÒÏÙ˘†¯Á‡Ï†¯ˆ˜†ÔÓÊ†Â˘Á¯˙‰†ÌÏÂΆÌÈÏÁapple˙Ó

ÚÈappleÓ‰†ÏÚ†„ÂÓÚφ‰˘˜˘†¯Á‡Ó†ÆÌÈÏÁapple˙Ó·†ÂÚ‚Ù

¯ÓÈÈ˙Ó†Âappleȇ†Á¢Â„‰†¨ÌÈÏÁapple˙Ó‰†È˘ÚÓ†ÏÎ†Ï˘†˜È„Ӊ

‚ÂÒÓ†ÌÈÚ¯ȇ†Ï˘†˙˜ÈÈ„Ó†‰‡ÏÓ†‰ÓÈ˘¯†‚Ȉ‰Ï

ÏÚÂÙφ‡ˆÂ‰Â†˘‡¯Ó†ÔappleÎÂ˙†˙ÂÏÂÚÙ‰Ó†˜ÏÁ˘†ÔÎ˙ÈȆ∫‰Ê

‰Ó˜appleΆÂڈ·†˙ÂÙÒÂapple†˙ÂÏÂÚÙ˘†Ì‚†ÔÎ˙ÈȆª‰Ê†ÈÂ˙ÈÚ·

¯ÙÒÓ†¨‰Ó‚„φ¨ÍΆƯ·Ú·†Â˘Á¯˙‰˘†ÌÈÚ¯ȇÏ

¨‰apple¯Á‡Ï†Â¯ˆÚapple†ÌÈÓ„‡†‰ÏÚӆȷ˘Â˙†ÌÈÏÁapple˙Ó

˙ÂÈappleÂÎÓ†¯·ÚφÌÈÓÚÙ†Ï˘†·¯†¯ÙÒÓ†ÌÈapple·‡†Â„ÈÈ˘†„˘Á·

ÈÚ‚È٢Ά‰Ï‡†ÌÈ˘ÚÓ†‰¯È„‚‰†‰¯Ë˘Ó‰†Æ˙ÂÈappleÈËÒÏÙ

‰·Â‚˙ΆÌÚÙ†Ïη†Â˘Úapple†Ì‡†¯Â¯·†‡Ï†Í‡†¨¢‰Ó˜apple

Æ≤∑Æ∂Æ∞±≠·†ÔÒÁ†Â·‡†Ì˘‡‰†È„È≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ Ʊ∂

Ʊ∂ƱÆ∞±≠·†ÔÒÁ†Â·‡†Ì˘‡‰†È„È≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ Ʊ∑

Æ≤≤Æ∏Æ∞±†¨·È¯ÚÓ†¨¢ÌÈ·¯Ú·†ÂÚ‚Ù˘†ÌÈÓ„‡†‰ÏÚÓÓ†ÌÈ„Â‰È†Ï˘†˙Âapple‚¯‡˙‰†‰Ù˘Áapple¢

Æ≥∞Æ∏Ʊ∞†¨˙Âapple¯Á‡†˙ÂÚȄȆ¨¢È„‰ȉ†¯Â¯Ë‰†Ï˘†È˘ÈÓÁ‰†Ô·¯Â˜‰¢

Ʊ∏

Ʊπ


‰Ó‚„φÌȯ˜Ó

˙ÂÓψӆÏÂÓ†ÈÂÏ‚†ÔÙ‡·†Âڈ·†˙ÂÙ˜˙‰‰Ó†˙·¯

·¯˜·Â†‰¯Ë˘Ó·†¨‡·ˆ·†ÌÈӯ‚†¨ÂÊÓ†‰¯˙ȆƉÈÊÈÂÂÏˉ

Âڈ·†˙ÂÓÈχ‰†È˘ÚÓ†ÈΆÂappleÚˆÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙‚‰apple‰

ıÂÁÓ†ÂÚÈ‚‰˘†ÌÈÈappleˆȘ†ÌÈÏÁapple˙ӆȄÈ≠ÏÚ†¯˜ÈÚ·

¨Ô¯·Á†Ë¢ÁÓ†¯Ó‡†ÍΆƉÚ„Ȇ‰˙ȉ†Ì˙Â‰Ê˘†¨·Â˘ÈÈÏ

∫˙ÒappleΆȯ·Á†Ï˘†‰ˆÂ·˜Ï†¨Ô·È˙†ÌÚapple†Ó¢Ï‡

¨¯‰ˆÈÓ††Ô‡Îφ†ÂÚÈ‚‰˘††¨˘È‡††ÌÈÚ·¯‡Î††‰Ù††˘È

‰˘Îȇ†ÌÈ¯Â˘˜†ÌÏÂΆƉappleappleÚ¯Ó†ÌÈÓ„˜Ó†¨ÁÂÙ˙Ó

ÈappleÙ·††ÂappleÚ¯˙‰Â††Ì˙‡††ÂappleȉÈʆÆÆÆÌ΢·††‰·È˘ÈÏ

˙ÂappleÁÏÒ†˙Âςφ‡Ï˘†Ô¯·Á·†È„‰ȉ†·Â˘È‰†È˘‡¯

Æ˘Á¯˙‰Ï†„ÓÂچ‰˘Ó˘†‰ÚȄȆÂappleφ‰˙Èȉ†ÆÆÆ̉ÈÙÏÎ

̉Èχ†ÂÒÁÈÈ˙‰Â†È˙ˆÚφÂÚ˘†‡Ï†Ì‰†¨·¯‰†È¯ÚˆÏ

‡È‰†Ô‡Î†Ô¯Á‡‰†Ú·˘‰†Ï˘†‰‡ˆÂ˙‰Â†˙ÂappleÁÏÒ·

¨‰˙‡†ÌÈÊÊ·†¨˙ÂappleÁφÌȈ¯ÂنƉ·Âˆ‡Ï†„‡Ó

≤¥

ÆÂappleӇȆ‡Ï†ËÂ˘Ù˘†Ìȯ·„†Æ‰˙‡†ÌÈÙ¯Â˘

˙ÏËÂÓ†Ì˘Âί†ÏÚ†ÌÈappleÈËÒÏÙ‰†ÈÈÁ†ÏÚ†Ô‚‰Ï†‰·ÂÁ‰

˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰Ï†‰Ó˘‡‰†˙‡†ÏÈˉφÂappleÂÈÒapple†ÆÔ¯·Á†Ë¢ÁÓ†ÏÚ

¢˙ÂappleÁÏÒ†ÂÏÈ‚¢˘†¨Ô¯·Á·†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†È˘‡¯†ÏÚ†¯ÈÚ·

Â˙ÂȯÁ‡Ó†˜ÓÁ˙‰Ï†Í¯„†‡Â‰†¨ÌÈÚ¯Ù˙Ó‰†ÈÙÏÎ

‡·ˆ‰†Ï˘†Â·Â¯ÈÒ†˙‡†˜È„ˆ‰Ï†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†È˘ÚÓÏ

ÆÌÈappleÈËÒÏÙ‰†ÏÚ†Ô‚‰Ï

¯Á‡Ï†ÌÈ˘„ÂÁ†‰˘ÈÓÁΆ¨≤∞∞±†ËÒ‚‡†˘„ÂÁ·

‰¯È˜Á‰†˙‡†‰ÓÈÈÒ†‡Ï†ÔÈÈ„Ú†‰¯Ë˘Ó‰†¨ÌÈÚ¯ȇ‰

ÌÈÚ¯Ù˙Ó‰Ó†˜ÏÁ†˙ÂÁÙÏ†Ï˘†Ì˙Â‰Ê˘†˙¯Óφ¨‡˘Âapple·

ÂÁ˙Ùapple†ÈΆÌψ·Ï†¯ÒÓapple†È¢˘†ÊÂÁÓ†˙¯Ë˘ÓӆƉÚ„È

Ì˙‡·†Â˘Á¯˙‰˘†ÌÈÚ¯ȇφ¯˘˜·†‰¯È˜Á†È˜È˙

≤µ

Æ¢Ìȯ˜Áapple†ÔÈÈ„Ú†ÌÈÚ¯ȇ‰¢†ÈΆÌÈÓÈ

‰ÓÎ ∫≤∞∞±†Ïȯه≠Ò¯‡Ó†¨Ô¯·Á†Æ±

‰˙‚ȯ‰Ï†‰·Â‚˙·†˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰†ÈÓÈ

ÌÈ˘„ÂÁ†±∞†˙·†˙˜ÂappleÈ˙†Ï˘

È„˜ÂÓÓ†„Á‡†˙‡†·¯†ÔÓʆ‰ÊÓ†‰Â‰ӆÔ¯·Á†¯ÈÚ‰

≤∂Æ≥Æ∞±≠·† ≤∞ Æ˙È·¯ÚÓ‰†‰„‚·†ÌÈȯ˜ÈÚ‰†˙ÂÓÈχ‰

Ï˘†È¯ÈÓ†¨ÌÈ˘„ÂÁ†±∞†˙·†¨ÒÙ†˙·‰Ï˘†Ô¯·Á·†‰‚¯‰apple

ÈÙÏΆÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†‰ÓÈχ†‰·Â‚˙Ó†˘˘Á‰†ÆÈappleÈËÒÏÙ

˘˘Á†ÂÚÈ·‰†Ï¢‰ˆ·†ÌÈӯ‚†„ÈÓ†¯¯ÂÚ˙‰†ÌÈappleÈËÒÏÙ

ÌÒ¯ÈÙ†ÌÂȆÂ˙‡·†„ÂÚ†ÆÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†‰˘˜†˙ÂÓÈχÓ

ÌÈ·˘ÈÈ˙Óφ‡¯Â˜†Ï¢‰ˆ¢†‰ÈÙφ‰Ú„‰†Ï¢‰ˆ†¯·Â„

ÚappleÓȉφÂʆ‰˘˜†‰Ú˘·†Ì‚†˜ÂÙȇ†‚‰appleφÌÈχ¯˘È‰

˙‡†Â¯„¯„ȆÌÈappleÈËÒÏÙ‰†È„Èφ˜Á˘È˘†˙·‚˙Ó

¨Ô¯·Á†˙·ÈËÁ†„˜ÙÓ†¨Ô·È˙†ÌÚÂapple†Ó¢Ï‡† ≤± ª¢·ˆÓ‰

‰Â˜ӆÈapple‡¢†ÈΆ±†ı¯ڷ†‰ÈÊÈÂÂÏËφÔÂȇ¯·†¯Ó‡

≤≤

Æ¢˜Ï„ÈȆ‡Ï†Áˢ‰˘

‰˘Ú†‡Ï†¨˘Á¯˙‰Ï†„ÓÂÚ‰†È·‚φ˙Âίډ‰†˙¯ÓÏ

ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰†˙‡†ÚÂappleÓφȄΆÈappleȈ¯†ıӇӆϢ‰ˆ

͢ӷ†ÆÒÙ†˙·‰Ï˘†‰‚¯‰apple†Â·†ÌÂȆÂ˙‡·†ÂÏÁ‰˘†¨¯ÈÚ·

˘Âί·†ÂÚ‚Ù†¨ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÂÙ˜˙†ÌÈÏÁapple˙Ó†ÌÈÓȆ‰ÓÎ

¨˙ÂÈÂappleÁ†˙Ùȯ˘†ÂÏÏΆ˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰‰†ÆÌ„‡†ÈÈÁ†ÂappleÎÈÒÂ

È˘ÚÓ†ۘ‡Â‰†Ï˘†ÌÈapple·Ó†˙Ùȯ˘†¨ÌÈapple·‡†˙˜È¯Ê†¨‰ÊÈ·

ÆÌÈÙÒÂapple†ÌÊÈÏ„apple†˙ÂÈÂÏÎapple˙‰

˙ÈappleÈËÒÏÙ†˙ÂappleÁ·†Ê‚†ÔÂÏ·†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÂˆˆÂÙ†±Æ¥Æ∞±≠·

˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰†Ï˘†ÌÈÓȆ‰˘È˘†¯Á‡Ï†¨Ê‡†˜¯†ÆÔ¯·Á·

È˘ÚÓφÈÂappleÈ‚†˙ڄ‰†Ï¢‰ˆ†¯·Â„†ÌÒ¯ÈÙ†¨ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘

ÌÈÏÈÈÁφ‰Ù˜˘apple˘†‰appleÎÒφ˜¯†‰ÒÁÈÈ˙‰˘†¨ÌÈÏÁapple˙Ó‰

‰ÚÈ‚Ù‰Ó†˙ËÏÁÂÓ†˙ÂÓÏÚ˙‰†ÍÂ˙†¨ıˆÈÙ‰†˙·˜Ú·

ÔÂÏ·†ıˆÈÙ¢†ÈΆ·˙Îapple†‰Ú„‰·†ÆÌ˘Âί·Â†ÌÈappleÈËÒÏÙ·

≤≥

ƢϢ‰ˆ†ÈÏÈÈÁ†ÔÎÈÒ†Ô¯·Á·†˙ÂappleÁ·†Ê‚

¯·ÓËÙÒ†¨‰ÏÙÎÓ‰†˙¯ÚÓ·†Á·Ë‰†Ê‡Ó†Ô¯·Á·†Ì„‡‰†˙ÂÈÂÎʆ∫ȯ˘Ù‡†È˙Ï·†ÌÂȘ†Â„†¨Ìψ·†ª±≥≠π†ßÓÚ†¨‰˜È˙˘·˘†‰ÓÎÒ‰†¨Ìψ·†ß¯

Human Rights Watch, Center of the Storm: A Case Study of Human Rights Abuses in Hebron District, April 2001†ª±ππµ

www.idf.il≠·†˙ÂÓÒ¯Ù˙ӆϢ‰ˆ†¯·Â„†˙Âڄ‰†Æ≤∂Æ≥Æ∞±≠‰Ó†Ï¢‰ˆ†¯·Â„†˙ڄ‰†ß¯

¨¢‰appleÈappleÒ≠·‡†˙‡†˘Â·Îφ∫Ô¯·Á·†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†È˘‡¯¢†Ì‚†ß¯†Æ≤∑Æ≥Æ∞±†¨ı¯‡‰¨†¢Ô¯·Á·†˙˜ÂappleÈ˙‰†˙‚ȯ‰†˙·˜Ú·†Ì˜apple†È˘ÚÓÓ†˘˘Á¢

Æ≤∑Æ≥Æ∞±†¨·È¯ÚÓ

Æ≤Æ¥Æ∞±≠‰Ó†Ï¢‰ˆ†¯·Â„†˙ڄ‰†ß¯

¨¢Ô¯Ó¢·†Ô·‡Ó†˙¢Âapple‡†‰ÚˆÙapple†˙Èχ¯˘È¢†Ì‚†ß¯†Æ≥Æ¥Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢Ô¯·Á†ÌÎÒ‰†ÏÚ†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÏÚ†¨‰¯Ë˘Ó‰†ÏÚ†ÒÚÂΆÔ¯·Á†Ë¢ÁÓ¢

Æ≥Æ¥Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢¯ÈÚ·†˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰·†ÌÈ·¯ÂÚÓ†Ô¯Ó¢‰Ó†ÈappleˆȘ†ÔÈÓȆÈÏÈÚÙ¢†ª≤∏Æ≥Æ∞±†¨ı¯‡‰

Æ≤±Æ∏Æ∞±†¨Ù˜ÒÈȆȯ‡†ˆ¢appleÒ†¨È¢˘†ÊÂÁÓ·†˙¯ȘÁ†ÛappleÚ†˘‡¯Ó†Ìψ·Ï†·˙ÎÓ

Æ≤∞

s

Æ≤±

Æ≤≤

Æ≤≥

Æ≤¥

Æ≤µ


Ô·†¨ÈÂÈÂÚ≠χ†Ô‡„ÈÓÁ†„ȯنχ„Èapple†Ï˘†Â˙„Ú

˙ÈȯÈÚ·†Á˜Ù†¨ÌÈ„ÏȆ‰˘ÈÓÁφ·‡Â†È¢apple†¨≥≤

≤∂ Ô¯·Á·†˙˜¯È‰†˜Â˘Ï†ÍÂÓÒ†¯¯Â‚˙Ó†¨Ô¯·Á

È˙„·چ‰„˜Ó˙‰†‰˘„Á‰†‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰†‰ˆ¯Ù˘†ÈappleÙÏ

ÌȘÂÁ‰†˙ÙÈ··Â†ÌȘÒÚ†ÈÂ˘È¯·†‰ÈȯÈÚ·†Á˜ÙÎ

ÈÙ‡†‰apple˙˘‰†¨‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰†‰ÏÁ‰˘†Ê‡Ó†ÆÌÈÈapple¯ÈÚ‰

ÈÓÈ·†ÌÈ˘apple‡Ï†‰¯ÊÚ†˘È‚‰Ï†‡È‰†È˙„·چ˙ÚΆƉ„·ډ

¨‡Ù¯‰†Ïˆ‡†Ìȯ˜ȷ†ÔÂÊÓ†˙¯·Ú‰·†‰¯ÊÚ†Ô‚Ά¨¯ˆÂÚ‰

ÌÈ·˘Â˙φÌÈÏÈÈÁ†ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙ÂÏÎapple˙‰†˙ÚÈappleÓ

¨¯·„·†˙ÂÚ‚Âapple‰†˙ÂÈ¢¯Ï†‰Ï‡Î†Ìȯ˜Ó†ÏÚ†ÁÂÂÈ„Â

ȯ˜Ó·†Æ‰Ùȯ˘†Ï˘†‰¯˜Ó·†˙ÈÁ¯Ê‡‰†‰apple‚‰Ï†ÚÂÈÒÂ

ƉÓÓÈ·†˙ÂÚ˘†≤¥†È˙„·چ˙΢Óapple†Ì¯ÈÁ

ÛȘ˘Ó‰†È˙È·†‚‚†ÏÚ†‰ÏÈÏ·†È˙ȉ˘†¨≤∂Æ≥Æ∞±†¨Èapple˘†ÌÂÈ·

‰‡ÓÓ†‰ÏÚÓφÂÚÈ‚‰†≤∞∫∞∞†‰Ú˘·†Í¯Ú·†Æ¯Âʇ‰†ÏÚ

˜¯Ê†‰appleÈapple҆·‡†˙appleÂ΢·†1H†ÁË˘Ï†ÂÒappleÎapple†¨ÌÈÏÁapple˙Ó

ÌÈÏÁapple˙Ó‰†¨ÛÒÂapple·†Æ˙ÂÈappleÂÎÓ†ÌÈ˙·†ÏÚ†ÌȯÚ·†ÌȈÙÁ

ÔÈ·†¨¯ˆÂÚ†˙Á˙†Âȉ˘†2H†¯ÂʇӆÌÈ·˘Â˙φÂÏÎapple˙‰

¨¯Îچ·‡†˙ÁÙ˘Ó†¨‰Ï‡Èӆ·‡†˙ÁÙ˘Ó†È˙·Ï†¯‡˘‰

˙ÁÙ˘Ó†˙ȷ†ÔÈʇʘ≠χ†„‚ÒÓ†¨È˙‡·¯˘†˙ÁÙ˘Ó

Æ·ÈËßÁ≠χ

‰Ú˘‰†˙·ȷҷ†Ï·‡†¨·ˆÓ·†‰‚ÂÙ‰†‰ÏÁ†¯˙ÂȆ¯Á‡Ó

ÂÎÈ˘Ó‰Â†‰appleÂÎ˘Ï†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†Âˆ¯Ù†·Â˘†≤≤∫≥∞

¢„Á˙‰†¯˜Â·†˙ÂappleÙφ∞≥∫≥∞†‰Ú˘·†Æ˙ÂÈÂÏÎapple˙‰·

Û˜‡Â‰†È„¯˘Ó·†˘‡†Â˙Ȉ‰†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†Æ˙ÂÓ‰Ӊ

˙‡†È˙˜Úʉ†ÆÂappleÈ·‡†Ì‰¯·‡†˙ÂÏÁapple˙‰Ï†ÌÈ„ÂÓˆ‰

ÒappleÎȉφ̉φ¯È˙‰†‡Ï†ÌÈÏÈÈÁ‰†Í‡†˘‡‰†È·ÎÓ

Ïˉ˘†¯ˆÂÚ‰†ÏÏ‚·†Æ¯˜Â··†¯˘Ú†‰Ú˘‰†„Ú†¯ÂʇÏ

ƉÙȯ˘‰†‰Ó¯‚˘†˜Êapple‰†˙„ÈÓ†˙‡†Ú·˜Ï†ÏÂÎȆÈappleȇ

È˙‡ÙÓ†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙‡†‡·ˆ‰†˜ÏÈÒ†∞¥∫µ∞†‰Ú˘·

ƉappleÂ΢‰

˙‡†Â˘„ÈÁ†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÈΆÈ˙apple·‰†¨≤∑Æ≥Æ∞±†¨˙¯ÁÓÏ

¯Á‡Ï†,H2†¯Âʇ·˘†‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ·†Ì‰È˙ÂÈÂÏÎapple˙‰

Á„†ÆÌÈ·˘Â˙†Ï˘†˙·¯†˙‡ȯ˜†ÂÏ·˜˙‰†Âapple„¯˘Ó·˘

˙„Ú†Ȅ¯˘Ó†„Èφ˙Âȯ‚ÒÓ†˘ÂÏ˘·†˙Â˙ˆ‰†ÏÚ†ÂappleÏ

˘‡‰†È·ÎÓ†˙‡†Âapple˜Úʉ†ÌÈÁÂÂÈ„‰†˙·˜Ú·†ÆÌÂ˜È˘‰

Æ˙ÂÚ˘†Ú·¯‡†Â‡†˘ÂÏ˘†¯Á‡Ï†ÂÚÈ‚‰†Ì‰Â

˙appleÂÎ˘Ï†ı¯ÙφÌÈÏÁapple˙Ó†‰‡ÓΆÂÒÈapple†±¥∫∞∞†‰Ú˘·

ÂÁÎapple˘†‰¯Ë˘Ó‰Â†‡·ˆ‰†È˘apple‡†˙‡ӆ͇†¨‰appleÈapple҆·‡

ÆÌ˙‡†Â¯ÈÊÁ‰Â†Ì„Ú·†Â¯ˆÚ†Ì˜ӷ

Âȉ˘†˙ÂÈÂappleÁφÌÈÏÁapple˙Ó‰†Âˆ¯Ù†±∂∫≥∞†‰Ú˘·†Í¯Ú·

Ô˙‡†Â¯·ÈÁ†Ì‰†Æ‰ÏÙÎÓ‰†˙¯ÚÓ·†Á·Ë‰†Ê‡Ó†˙¯‚Ò

¯È˜‰†˙‡†ÂÒ¯‰†Ì‰†Æ˙ÂËÈÓ†ÔÎÂ˙·†ÂÁÈapple‰Â†ÏÓ˘ÁÏ

Ì˘†Ï‡ÈÎ≠χ†˙¯Â·Á†˙˜¯È‰†˜Â˘†ÔÈ·†„ȯÙÓ‰

Ï˘†‰ÈÙ‡Ó·†˘‡†Â˙Ȉ‰†Ì‰†Æ˙ÂÈÂappleÁ†¯ÙÒÓ†˙‡ˆÓapple

È˙ȇ¯†ÆÌÈappleÒÁÓ†˙ÂÈÂappleÁ†¯ÙÒÓ†„Âڷ†ÈÎÈ¢†˙ÁÙ˘Ó

˙‡†·Â˘†È˙˜Úʉ†¯Âʇ·†˙ÂÓ˜ӆ‰ÓÎÓ†‰ÏÂÚ†Ô˘Ú

Æ˘‡‰†È·ÎÓ

ÏÏÂ˙˘‰Ï†ÌÈÏÁapple˙Ó†ÂÎÈ˘Ó‰†¨≤∏Æ≥Æ∞±†¨ÈÚÈ·¯†ÌÂÈ·

˙¯ÚÓφÍÈÏÂÓ‰†‰Ï‰Ò≠‡†·ÂÁ¯·†˙ÂÈÂappleÁ†˘˘†ÂÙ¯˘Â

˘‡‰†È·ÎÓ†ÆÔ‰È˙Â˙Ï„†˙‡†Âˆ¯Ù˘†¯Á‡Ï†¨‰ÏÙÎÓ‰

ÆÌÈÈÓÚÙ†Ì˘Ï†ÂÚÈ‚‰†Ô¯·Á†˙ȯÈÚ†Ï˘

È·ÎÓ†¯·ÚφÌȯÚ·†ÌȈÙÁ†ÌȘ¯ÂʆÌÈÏÁapple˙Ó†È˙ȇ¯

ÈΆÁ„†˙¢„Á·†ǢȘÙ˙·†Â˜ÒÚ†‰Ï‡˘†˙Ú·†˘‡‰

ÌÚ†¯˘˜†ÌÂȘ†È„ΆÍÂ˙†ÆÍΆ·˜Ú†Ú‚Ùapple†„Á‡†È‡·Î

ÂÏÎapple˙‰†ÌÈÏÁapple˙Ó‰˘†È˙ÚÓ˘†¨˘‡†È·ÈÎφÊίӉ

ƯÂʇφÂÚÈ‚‰˘†ÌÚÙ†Ïη†Ìȇ·ÎÏ

̘ӷ†Â¯·Ú†¨ÌÂȉ†Â˙‡·†¯Âʇ‰†ÏÚ†È˙Ù˜˘‰˘†˙Ú·

‰Èapple˘‰Â†Ìȯ‰ˆ‰†˙ÏÈÙ˙†ÈappleÙφ˙Á‡‰†Æ˙ÂÈÂÂφÈ˙˘

ÌÈÏÁapple˙Ó†È˙ȇ¯†‰apple¢‡¯‰†‰ÈÂÂÏ·†ÆÌÈȯ‰ˆ‰†È¯Á‡

¢˜È·†ÌÈÏÈÈÁ‰†ÆÌÈÂÂÏÓ‰†¯·ÚφÌÈapple·‡†ÌÈ„ÈÈÓ

ÌÈ˘apple‡†¯ÙÒÓφ˜¯†Â¯È˙‰Â†¯Âʇ‰†˙‡†·ÂÊÚφÌÈÂÂÏÓ‰Ó

Æ˙Ó‰†˙‡†¯Â·˜Ï†Ô˘

ÌÈ·¯†ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†Ì˙‡ˆÓȉ·†È˙appleÁ·‰†‰apple¯Á‡Ï

ÆÏÈ‚¯‰†Ì¯ÙÒÓφÏÚÓ†‰·¯‰†,2H†¯Âʇ·†ÌÈËË¢Ӊ

ÆÔ¯·ÁφÂÚÈ‚‰†˙¯Á‡†˙ÂÈÂÏÁapple˙‰Ó†ÌÈÏÁapple˙Ó˘†‰‡¯appleÎ

Ï·‚‰†¯Ó˘Ó†È˘apple‡†¨ÌÈÏÈÈÁ†Ï˘†·¯†¯ÙÒÓ†˘È†¯Âʇ·

ƯÂʇ·†ÌÈÚapple†ÌȘappleˆ‰Ú·¯‡†Ì‚†È˙ȇ¯†Æ‰¯Ë˘ÓÂ

¨∂∞†Ô·†¨ÈÏÚ†Û‡¯≠χ†„·Ú†Ô‡ÈÏÚ†Ï˘†Â˙„Ú

·˘Â˙†¨‰Èȯ‚ÒÓ†ÏÚ·†¨ÌÈ„ÏȆ‰˘ÈÓÁφ·‡Â†È¢apple

≤∑ Ô¯·Á

ÌÈÚ·¯‡Ó†¯˙ÂȆÈappleÙφ‰È¯‚ÒÓ‰†˙‡†ÌȘ‰†ÈÏ˘†‡·‡

ÌÈ˘ÈËÙ†¨‰˘È¯Á†ÈÏΆ‰Èȯ‚ÒÓ·†¯ˆÈÈÓ†Èapple‡†Æ‰apple˘

˙ÂÚ¯˙˘Ó‰†ÁÙ†˙ÂÈÁÂÏÓ†‰ÈÂapple·†‰Èȯ‚ÒÓ‰†ÆÌÈÏÓʇÂ

‰Èȯ‚ÒÓ·†„·Ï†„·ÂÚ†Èapple‡†Æ¯¢Ó†ÌÈÚ·¯‡Î†Ï˘†Áˢ†ÏÚ

Á¢˘†≤¨µ∞∞≠≤¨∞∞∞†ÔÈ·†‰Úapple†ÈÏ˘†˙È˘„ÂÁ‰†‰ÒappleΉ‰Â

ÌÈÚ¯ȇ‰†˙ÏÈÁ˙†Ê‡Ó†‰„¯È†ÈÏ˘†‰ÒappleΉ‰†Æ˘„ÂÁ·

Æ͢ÂÓÓ‰†¯ˆÂÚ‰†ÏÏ‚·†‰Èȯ‚ÒÓ·†„·ÂÚ†‡Ï†ËÚÓΆÈapple‡Â

Èapple‡†¯ˆÂÚ‰†ÔÓÊ·†‰Èȯ‚ÒÓ‰†˙‡†Á˙ÂÙ†Èapple‡˘Î†ÂÏÈÙ‡

˙ÂÁ˜ω†Æ˙¯ÂÙÒ†˙ÂÚ˘Ó†¯˙ÂȆ„·ÚφÁÈψӆ‡Ï

È„È≠ÏÚ†ÂÙ˜˙ÂÈ˘†˘˘ÁÓ†‰Èȯ‚ÒÓφÚÈ‚‰Ï†ÌÈ„ÁÙÓ


Æ≤∂

Æ≤∏Æ≥Æ∞±≠·†˘‰˘‰†Â·‡†‡ÒÂӆȄÈ≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ

Æ≤∑

Æ≥Æ¥Æ∞±≠·†˘‰˘‰†Â·‡†‡ÒÂӆȄÈ≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ


˙ÂÏÁapple˙‰‰†¯ˆÁφ‰Èȯ‚ÒÓ‰†˙ÂÎÈÓÒ†Ï˘·†¨ÌÈÏÁapple˙Ó

ÆÂappleÈ·‡†Ì‰¯·‡

ÈÚˆÓ‡·†È˙ÚÓ˘†¨·¯Ú‰†˙ÂÚ˘·†¨≤∑Æ≥Æ∞±†¨È˘ÈÏ˘†ÌÂÈ·

¨Ï‡È˜≠χ†˙¯Â˜‡Á†Ï˘†¯Âʇ·†‰˙ˆ‰†‰˙ȉ˘†˙¯Â˘˜˙‰

˙‡†‰ÈÊÈÂÂÏË·†È˙ȇ¯†ÆÈÏ˘†‰Èȯ‚ÒÓ‰†˙‡ˆÓapple†Ì˘

˙„˜apple†Ï‡†È˙ÚÒapple†·¯Ú‰†Â˙‡·†Æ˘‡·†‰ÏÂÚ†‰Èȯ‚ÒÓ‰

È˙ÁÂÂȄ†ڷ¯‡≠˙Èȯ˜Ï†ÍÂÓÒ†˙‡ˆÓapple‰†Ï·‚‰†¯Ó˘Ó

‰Èȯ‚ÒÓφÂÓ¯‚apple˘†ÌȘÊapple‰†ÏÚ†Ú¯ȇ‰†ÏÚ†‰¯Ë˘ÓÏ

È˙ȇ¯Â†¯ÂʇφÌÓÈÚ†È˙Îω†Æ‰˙ˆ‰‰Ó†‰‡ˆÂ˙Î

ÆÏÈÏΆ‰Ù¯˘apple†‰Èȯ‚ÒÓ‰˘

ÆÌȯË¢†Èapple˘†ÌÚ†„ÁȆ‰¯Ë˘Ó‰†˙ÈappleÂÎÓ·†Ì˜ÓφÈ˙Ú‚‰

ÏÚ·†¨‰Ï‡ÈÓ≠·‡†ÌÒ‡˜†ÈÓÊÚ†‰È‰†˙ÈappleÂÎÓ†‰˙‡·

¨ÏÈÏΆ‰Ò¯‰apple†‰Ù¯˘apple†ÂÏ˘†‰Èȯ‚apple‰†Æ‰ÎÂÓÒ†‰Èȯ‚apple

ÌÚ†„ÁȆ̘ÓφÂappleÚ‚‰†¯˘‡Î†Æ˙¯Ș‰Â†‰¯˜˙‰†ÏÏÂÎ

¨ÌÈÏÁapple˙Ó†±∞≠±µ†Ï˘†‰ˆÂ·˜†Ì˘†‰„ÓÚ†¨ÌȯË¢‰

ÈÏ˘†‰Èȯ‚ÒÓ·†˘‡†Â¯ÈÚ·‰†Ì‰†ÆÌÈapple¢†ÌȇÏÈ‚·

„ÓÚ˘†ÌÈÏÈÈÁ†ÌÈ˘ÈÓÁÓ†‰ÏÚÓÏ†Ï˘†Ì˙ÂÁÎÂapple†˙¯ÓÏ

̉ӆÂapple˘˜È·†Æ̘ӷ†‰¯Ë˘Ó‰†˙ÂÁÎÂapple†˙¯Óφ„ˆ·

ÂappleÚˆÌȯË¢‰†Í‡†¨ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙‡†¯ÂˆÚφ·¯Ú˙‰Ï

Æ·ˆÓ‰†˙‡†¯ÈÓÁ‰Ï†‡Ï†È„Ά·¯Ú˙‰Ï†‡Ï†ÛÈ„Ú†ÈÎ

„ÈÏ˘†‰¯Ë˘Ó‰†˙appleÁ˙φÚÈ‚‰Ï†Âapple˙‡Ó†Â˘˜È·†‰¯Ë˘Ó·

ƉÏÙÎÓ‰†˙¯ÚÓ

ÂappleÚ‚‰†¨≤±∫∞∞†‰Ú˘·†¨≤πÆ≥Æ∞±†¨È˘ÈÓÁ†ÌÂȆÈȯ‰ˆ·

¯·„φÂÓÈÎÒ‰†‡Ï†ÌȯË¢‰†Í‡†¨‰¯Ë˘Ó‰†˙„˜appleÏ

¯Ó˘Ó†˙„˜appleφ˙Èapple˘†˙ÂappleÙφÂapple˙‡Ó†Â˘˜È·Â†Âapple˙ȇ

Ì˘Ï†ÂappleÚÒapple†ÆÚ·¯‡†˙Èȯ˜Ï†ÍÂÓÒ·†˙‡ˆÓapple‰†Ï·‚‰

‰˙È·‰†¯ÂÊÁapple˘†Â˘˜È·†ÌȯË¢‰†Ï·‡†ÌÂȆÂ˙‡·†„ÂÚ

Æͯˆ†‰È‰È†Ì‡†¯˘˜†Âapple˙‡†Â¯ˆÈÈ˘†Â¯Ó‡Â

̯‚apple†ÔÈËÂÏÁφÂËËÂÓ˙‰†‰È¯‚ÒÓ·†‰¯˜˙‰Â†˙¯Ș‰

˙Èapple¢‡¯‰†‰Î¯Ú‰‰†Æ˙ÂappleÂÎÓφÏÓ˘Á‰†˙ίÚÓφ˜Êapple

ÆÁ¢˘†±∞∞¨∞∞∞†Ï˘†ÍÒ†ÏÚ†˙„ÓÂÚ†ÌȘÊapple‰†Ï˘

˙·¯†˙ÂÈÂappleÁ†˜ÒÚ†È˙·†Ì‚†Â˙Á˘Â‰†¯Âʇ†Â˙‡·

Æ˙ÂÙÒÂapple

ȇӆ¨‰Ïχӯ†ÊÂÁÓ†¨ÏÈß‚appleÈÒ†¯ÙΉ†Æ≤

ȯÈφ‰·Â‚˙·†˘Âί†˙Ùȯ˘ ∫≤∞∞±

Ϙ†Á¯Â‡·†Â˙ÚȈÙ†ÏÁapple˙Ó†¯·ÚÏ

‰apple·φ‰ÏÚÓ†˙ÂÏÁapple˙‰‰†·˘Â˙†Ï˜†ÚˆÙapple†±≥ƵÆ∞±≠·

·Â˘ÈÈφÍÂÓÒ†˘È·Î·†ÚÒapple˘†‰Ú˘·†ÌÈappleÈËÒÏÙ†Ï˘†È¯ÈÓ

¨¯ÂʇφÌÈÏÁapple˙Ó†˙¯˘Ú†ÂÚÈ‚‰†‰·Â‚˙·†Æ‡ÈÚ≠ÒÂÓ¯Â˙

Æ˘Âίφ˜Êapple†ÂÓ¯‚†ÌȘÂÏ·†¯ÂˆÈÈφÏÚÙÓ†ÂÙ¯˘

Ô·†¨ÏÈÏßÁ†¯‡„†ÏÈÏßÁ†„Èȇ¯†„ÓÁÂÓ†Ï˘†Â˙„Ú

¯ÙΉ†·˘Â˙†¨ÌÈ„ÏȆ‰˘È˘Ï†·‡Â†È¢apple†¨≥¥

≤∏ ÏÈß‚appleÈÒ

ÌÚ†˙È··†È˙Èȉ†¨±π∫≥∞†‰Ú˘·†Í¯Ú·†¨±≥ƵÆ∞±≠·

ÌȘÂÏ·†¯ÂˆÈÈφÏÚÙÓ·†‰„·چÌÂȆ¯Á‡Ï†È˙ÁÙ˘Ó

È˙ÚÓ˘†Í‡†¯Âʇ·†‚ȯÁ†Ú¯ȇ·†È˙appleÁ·‰†‡Ï†ÆÈφÍÈÈ˘‰

ÏÈß‚appleÈÒ†˙Óˆ·†¨È¯È†Ú¯ȇ†È˙apple·‰†ÈÙ†ÏÚ†¨Â‰˘Ó†‰¯˜˘

̇†È˙ڄȆ‡Ï†ÆÈ˙È·Ó†Ó¢˜†‰˘ÂÏ˘≠ÌÈÈapple˘Î†˙‡ˆÓapple‰

¨Ú‚Ùapple†Â‰˘Èӆ̇†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†Â‡†‡·ˆ‰†¯·Úφ¯È

Æ˘˘†‰È‰†ÂappleÏ˘†¯Âʇ‰†Ï·‡

ÆıÂÁ·Ó†˜ÊÁ†˘Ú¯†È˙ÚÓ˘†‰ÈÊÈÂÂÏˉ†ÏÂÓ†Âapple·˘È˘†ÔÓÊ·

ÌÈÏÁapple˙Ó†ÌÈÚ·¯‡Î†È˙ȇ¯Â†ÔÂÏÁ‰†Í¯„†È˙ÏÎ˙Ò‰

È˙appleÂÂÎ˙‰†ÆÌȘÂÏ·‰†ÏÚÙÓ·†„Èφ‡·‰†ÏÎÓ†Ìȯ·Â˘

„ÓÚ†˙È·‰†¯ˆÁ·†Í‡†˙È·‰†Ï˘†‰ÒÈappleΉ†Í¯„†˙‡ˆÏ

„Óچ̉†Æ˙‡ˆÏ†ÈÏچ¯҇˘†ÌÈχ¯˘È†ÌÈÏÈÈÁ†˙¯˘Ú

ÆÒappleÎȉφÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó†ÚÂappleÓφȄΆ̂†˙ȷφ‰ÒÈappleη

È˙ÏÎ˙Ò‰†Æ˙È·‰†ÍÂ˙·†Âapple¯‡˘apple†Èapple‡Â†ÈÈ„ÏȆ˙˘˘†¨È˙˘‡

ÌÈÏÈÈÁ‰†ÆÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÈÈ˘ÚÓ†˙‡†È˙ȇ¯Â†ÔÂÏÁ‰†Í¯„

ÏÚÙÓ†˙‡†Û¯˘Ï†¯Â·˘Ï†ÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó†ÚÂappleÓφÂÒÈapple†‡Ï

¯Â˘¯Ë‰Â†‰Ê‚ÏÓ‰†˙‡†ÂÏÈÚÙ‰†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÆÌȘÂÏ·‰

∫ÏÚÙÓ‰†˙‡†˙ÈÁ˘‰Ï†ÂÏÁ‰Â†Ì‰ÈÏÚ†ÂÏÚ†¨ÏÚÙÓ·†Âȉ˘

Ï˘†ÌÈÁˢӆÌÈÈ˙‡Ó†ÂÙ¯˘†¨ÛÂappleÓ†˙ȇ˘Ó†ÂÙ¯˘†Ì‰

±∞¨∞∞∞≠Ά¯·˘†¨·¯†„ÂȈφÌȘÊapple†ÂÓ¯‚†¨ÌȘÂÏ·

ÂÓ¯‚†¨Ô‡ˆÏ†ÔÂÊÓ†‰˘ÓÈ˘˘†‰¯ÂÚ˘†ÂÙ¯˘†¨ÌȘÂÏ·

ÆÈÏ˘†È˯ى†·Î¯Ï†ÌȘÊapple

Ï˘†È¯ÂÁ‡‰†Â„ˆ†ÏÚ†ÌÈapple·‡†˜Â¯ÊφÂÏÁ‰†ÌÈÏÁapple˙Ó‰

Æ˙Â˙Ï„‰Â†˙ÂappleÂÏÁ‰†˙‡†Â¯·˘Â†ÏÚÙÓφ‰appleÂÙ‰†˙È·‰

ÂappleÈ˘Ú†‡Ï†˙È·‰†ÍÂ˙·†Âapple¯‡˘apple†Èapple‡Â†È˙ÁÙ˘Ó†Èapple·

·Î¯†ÂÁÏ˘†Ì‰Â†‰Ïχӯ·†˜¢˙ÓφÈ˙¯˘˜˙‰†Æ¯·„

Û‡˘†˙¯Óφ¨Ì„‡‰†¯‰Ò‰†Ï˘†ÒappleÏ·Ӈ†˘‡†È·ÈÎ

Æ˙˜„†±µ≠Ά͢Óapple†ÌÈapple·‡‰†ÈÈ„ȆÆÚ‚Ùapple†‡Ï†„Á‡

ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÏÚ†ÂÏÎ˙Ò‰†Ì˜ӷ†ÌÈÁÎÂapple‰†ÌÈÏÈÈÁ‰

Æ·Ȃ‰†‡ÏÂ

π

Æ≤∏

Æ≥ÆπÆ∞±≠·†‰appleß‚‡ÁÓ†Ô‡ÏÒ¯†È„ȆÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ


ÚÂappleÓφˆ¯˘†‰‡¯appleΆ¨‰appleÂ΢‰†ÏÚ†¯ˆÂÚ†ÏÈˉ†‡·ˆ‰

ÌÈÏÁapple˙Ó‰˘†È¯Á‡†Æ̘ÓφÚÈ‚‰Ï†¯ÙΉ†È·˘Â˙Ó

¯ˆÂډ†‡·ˆ‰†ÈÂÂÈÏ·†Ì˜Ӊ†˙‡†Â·Êچ̉†ÂÓÈÈÒ

ȄΆÌ˜ÓφÂÚÈ‚‰†¯ÙΉӆÌÈ·˘Â˙†Æ‰appleÂ΢‰Ó†¯Ò‰

˜¯Ê˘†ÌÈapple·‡·†‡ÏÓ†‰È‰†˙È·‰†Æ‰¯˜†‰Ó†˙‡¯Ï

Ô¢Èφ˙ÎÏφÂappleˆÏ‡apple†È˙ÁÙ˘Ó†Èapple‡†ÔÎφÌÈÏÁapple˙Ó‰

˘‡‰†ÏÚ†ËÏ˙˘‰Ï†ÂÁÈψ‰†˘‡‰†È·ÎÓ†ÆÌÈapple΢‰†Ïˆ‡

¯ÏÂÒ‰†ÏÎÈÓ†ÆÈ·ÈΆ˙ÂappleÂÈÒÈapple†Ï˘†ÌÈÈ˙Ú˘†È¯Á‡†ÏÚÙÓ·

ƉappleÎÒ†‰ÂÂȉ†˘‡·†‡Â‰†Ì‚†‰ÏÚ

ÊÂÁÓ†¨‰È‡Ò≠‡Â†‰ÈȘ¯˘≠‡†Ô·ÂφÆ≥

‰ÚÈ‚Ù†ȯȆ¨˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰†∫∂Æ∂Æ∞±†¨Ì΢

‰˘Âapple‡‰†Â˙ÚȈÙφ‰·Â‚˙·†˘Âί·

ÌÈÓȆ‰ÓΆ¯Á‡Ï†¯ËÙapple˘†˜ÂappleÈ˙†Ï˘

‰„‰Ȇ˜ÂappleÈ˙‰†˙¢Âapple‡†ÚˆÙapple†¨±≤∫≥∞†‰Ú˘·†¨µÆ∂Æ∞±≠·

ÌÈapple·‡Ó†¨‰ÏÈ˘†·˘Â˙†¨ÌÈ˘„ÂÁ†‰˘È˘†Ô·†¨Ì‰Â˘

¯Âʇ·†¨ÌÈappleÈËÒÏنȄÈ≠ÏÚ†ÚÒapple†Â·†·Î¯‰†ÏÚ†ÂÎÏ˘Â‰˘

‡Â‰†¨±≤Æ∂Æ∞±≠·†¨¯˙ÂȆ¯Á‡ӆÌÈÓȆ‰ÓΆƉÏÈ˘†˙Óˆ

ÆÂÈÚˆÙÓ†¯ËÙapple

ÂÚÈ‚‰†¨¯˜Â·‰†˙ÂÚ˘·†¨∂Æ∂Æ∞±≠·†¨Ú¯ȇ‰†˙¯ÁÓÏ

¨‰È‡Ò≠‡Â†‰ÈȘ¯˘≠‡†Ô·ÂφÌȯÙÎφÌÈÏÁapple˙Ó

Âȉ†‰È‡Ò≠‡†È·˘Â˙†Æ‰ÏÈ˘†˙ÂÏÁapple˙‰Ï†ÌÈÎÂÓÒ‰

ÌÈÁˢ†ÂÙ¯˘†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†Æ¯ˆÂÚ·†ÔÓʆÂ˙‡·†ÌÈappleÂ˙apple

˙¢Ӣ†ÂˆÙÈapple†¯ÙÒ≠˙ȷ†‰Èȯ‚apple†¨‰ÓÓÁ†¨ÌÈȇϘÁ

Ô·Âφȷ˘Â˙†ÏÚ†ÌÈÏÁapple˙ӆ¯ȆÔΆÂÓΆÆÌÈ˙·†Ï˘

ƉÈȘ¯˘≠‡

ÏΆͯ‡φÁˢ·†ÂÁÎapple†ÌÈÈχ¯˘È‰†ÔÂÁËÈ·‰†˙ÂÁÂÎ

‰¯˙Ȇª˙ÂÓÈχ‰†È˘ÚÓ†˙‡†ÂÚappleÓ†‡Ï†Í‡†ÌÈÚ¯ȇ‰

˜ÏÁ·Â†¨ÌÓˆÚ·†Ôapple‚˙‰Ï†ÌÈappleÈËÒÏÙ‰Ó†ÂÚappleӆ̉†¨ÂÊÓ

„ˆÏ†˙ÂÓÈχ‰†È˘ÚÓ·†˜ÏÁ†ÂÁ˜Ï†Û‡†Ìȯ˜Ó‰Ó

ÈΆ̂†‰ÏÂÚ†Ìψ·†‰·‚˘†˙ÂÈ„ډӆÆÌÈÏÁapple˙Ó‰

Æ̘ÓφÚÈ‚‰Ï†ÌÈÒappleÏ·Ӈ†˙Âȇ·Î†Ïچ¯҇†ÌÈÏÈÈÁ‰

χ¯˘È·†‰ÈÊÈÂÂψ˙ÂappleÁ˙·†ÌÂȆÂ˙‡·†Â¯„¢†ÌÈÚ¯ȇ‰

ÈΆ¢ı¯‡‰¢†ÔÂ˙ÈÚ·†ÌÒ¯ÂÙ†ÔΆÂÓΆÆÌÏÂÚ‰†È·Á¯·Â

„ÚÈ˙†ÌȯË¢†ÈΆ¯ÒӆȢ˘†ÊÂÁÓ†˙¯Ë˘Ó·†˙¯˜Ó

ÔÈ„‰†ÈΆÂÁÈË·‰Â†Â‡„Ȇ˙ÂÓψӷ†ÌÈÚ¯ȇ‰†˙‡

¯Á‡Ï†ÌÈÈ˘„ÂÁφ·Â¯˜† ≤π ÆÌÈ·¯ÂÚÓ‰†ÏΆÌÚ†‰ˆÂÓÈ

‰¯È˜Á‰Â†„Á‡†ÌÂ˘È‡†·˙Ά˜¯†˘‚‰†¨˙‡Ê†ÌÚ†¨ÔÎÓ

≥∞ Æ˙΢Óapple†ÔÈÈ„Ú

¨„ÓÁ‡†„ÓÁ‡†ÌȯÎ≠χ†„·Ú†ÁÏÙÈÓ†Ï˘†Â˙„Ú

·˘Â˙†¨¯‚apple†¨ÌÈ„ÏȆ±≥†≠φ·‡Â†È¢apple†¨¥≤†Ô·

≥± ‰È‡Ò≠‡

ÂÚÈ‚‰†¨≤≥∫∞∞†‰Ú˘‰†˙·ȷҷ†¨µÆ∂Æ∞±†¨È˘ÈÏ˘†ÌÂÈ·

ÌÈÏÈÈÁ†‰˘È˘†ÆÈχ¯˘È‰†‡·ˆ‰†Ï˘†·Î¯≠ÈÏΆ¯ÙÎÏ

ÏÁapple˙Ó†„ÏÈ˘†Â¯Ó‡†¨È˙È·Ó†È˙‡†Â‡ÈˆÂ‰†ÌÈχ¯˘È

È˙ÈappleÚ†ÆÈ¯È†Ï˘†Ï˜†È˙ÚÓ˘†Ì‡†Âχ˘Â†Ì˜ӷ†Ú‚Ùapple

ÔÎȉ†Ì‰ÈappleÈ·†ÁÎÂÂ˙‰Ï†ÂÏÈÁ˙‰†ÌÈÏÈÈÁ‰†Æ‰ÏÈÏ˘·

¯Â·˘†ÔÂÏÁ†ÌÚ†·Î¯·†ÏÁapple˙Ó†ÚÈ‚‰†Ê‡†Æ„Ïȉ†Ú‚Ùapple

È˙‡†Â·Êچ̉†ÆÚ¯ȇ‰†Ì˜ÓφÌ˙‡†Á˜ÈÈ˘†¯Ó‡Â

ƯÙΉ†ÏÚ†¯ˆÂÚ†ÂÏÈˉÂ

¯˜Â··†∞∂∫∞∞†‰Ú˘‰†˙·ȷҷ†¨∂Æ∂Æ∞±†¨ÈÚÈ·¯†ÌÂÈ·

È˘‡¯‰†˘È·Î‰†ÏÚ†È˙È·†„ÈφÆÏÏÙ˙‰Ï†È˙‡ˆÈ

‰Ú·¯‡†Âȉ†·Î¯·†Æȇ·ˆ†·Î¯†„ÓÚ†‰Ïχӯ≠Ì΢

„Èφ„ÓÚ†∞∏∫∞∞†‰Ú˘‰†˙·ȷҷ†ÆÌÈχ¯˘È†ÌÈÏÈÈÁ

·Î¯‰≠ÈÏΆ„ÓÚ†˘È·Î‰†ÏÚ†ÆÌÈÏÁapple˙Ó†µ∞∞†Í¯Ú·†˘È·Î‰

‰Ú˘·†ÆÌÈÒ·Âˇ†‰˘ÈÓÁ†Èapple˘‰†„Èφ„Á‡†Ì‰Ï˘

ÆÈÏ˘†˙È·‰†˙‡†ÌÈÏÁapple˙Ó†≥∞∞†Í¯Ú·†ÂÙ˜˙†∞∏∫≥∞

Â˙‡†È˙¯‚Ò†Ìȯ„Á‰†„Á‡Ï†ÌÈ„Ïȉ†˙‡†È˙ÒappleΉ

ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙‡†È˙ȇ¯Â†ÔÂÏÁ‰Ó†È˙ÏÎ˙Ò‰†Æ·Ëȉ

̉†Æ‰ÎÂ˙φÌÈ˘ÏÂÙ†ÈÏ˘†‰Èȯ‚apple‰†˙Ï„†˙‡†Ìȯ˜ÂÚ

˙ÂappleÂÎÓ‰†˙‡†Â¯·˘†¨‰Èȯ‚apple·†ÌȈډ†ÏΆ˙‡†ÂÙ¯˘

Â˙ÈÁ˘‰†Ì‰†¨ÛÒÂapple·†ÆÌÈϘ‰†‰„·ډ†ÈÏΆ˙‡†ÂÁ˜ÏÂ

ÔÓ˘†Ï˘†˙‡ÒÙ˜†‰appleÂӢ†‰ËÈÁ†Ï˘†ÌȘ˘†‰˘ÈÓÁ

Æı¯‡‰†ÏÚ†ÂÎÙ˘Â†Ô˙‡†ÂÁ˙Ù˘†Íη†˙ÈÊ

˙ÂȂ‚ʉ†˙‡†¯Â·˘Ï†ÂÏÁ‰†ÌÈÙÒÂapple†ÌÈÏÁapple˙Ó†¨ÏÈ·˜Ó·

Æ·ȷÒÓ˘†ÌȈډ†˙‡†¯Â˜ÚφÈÏ˘†˙È·‰†˙ÂappleÂÏÁ†Ï˘

·˘ÈÈ˙‰Â†Ï‰Â‡†Â·Èˆ‰†¨‚‚φÂÏÚ†ÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó†˜ÏÁ

˜¯Ê†Ì‰†.M16-†È·Â¯·†ÌÈ˘ÂÓÁ†Âȉ†ÌÏÂΆÆÂÎÂ˙·

˜ڈ†ÌÈapple˘‰†ÈÈ„ÏȆÆÌÈapple¢†ÌȈÙÁ†ÌÈapple·‡†ÂappleÈÏÚ

Ìȇ¯Â˜†ıÂÁ·†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙‡†ÂappleÚÓ˘†Æ„ÁÙ†·Â¯Ó

Ƣχ¯˘È†ı¯‡†˙‡Ê¢Â†¢ÌÈ·¯Úφ˙ÂÂÓ¢

˙È·‰†˙Ï„†˙‡†¯Â·˘Ï†ÂÒÈapple†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†¨ÔÎÓ†¯Á‡Ï

‰·†ÂË·Á†Ô‰·†˙˜„†¯˘Ú†¯Á‡Ï†ÆÏʯ·†‰ÈÈ¢ډ

Á·ËÓφÂÒappleÎapple†˙Ï„‰†˙‡†ÂÁ˙ن̉†¨˙ÂÏ„‚†ÌÈapple·‡·

¯„Á‰†ÍÂ˙·†ÂappleÈȉ†ÌÈ„Ïȉ†Èapple‡†Æ˙È·‰†È¯„Á†¯‡˘ÏÂ

̉†·Ëȉ†¯Â‚Ò†‰È‰†¯„Á‰†Æ˜ÊÁ†Ïʯ·†‰È¢چÂ˙Ï„˘

Âʉ†˙Ï„‰†˙‡†È˙·Î¯‰†Æ‰˙‡†ÁÂ˙ÙφÂÁÈψ‰†‡Ï

ÏÚ†‡ˆÓapple†Âapple˙È·˘†¯Á‡Ó†ÌÈÚ¯ȇ‰†ÏÏ‚·†„ÁÂÈÓ·

ÆÈ˘‡¯‰†˘È·Î‰

±∞

Æ≤π

Æ∑Æ∂Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢ÌÈÈappleÈËÒÏÙ†ÌȯÙΆÈapple˘·†ÂÚ¯Ù˙‰†ÌÈÏÁapple˙Ó¢

Æ≥∞

Æ≥Æ∑Æ∞±†¨Ù˜ÒȆȯ‡†ˆ¢appleÒ†¨È¢˘†ÊÂÁÓ·†˙¯ȘÁ†ÛappleÚ†˘‡¯Ó†Ìψ·Ï†·˙ÎÓ

Æ≥±

Æ≤≤Æ∑Æ∞±≠·†ÔÒÁ†Â·‡†Ì˘‡‰†È„È≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ


±±

Æ≥≤

Æ≤µÆ∑Æ∞±≠·†ÔÒÁ†Â·‡†Ì˘‡‰†È„È≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ

ÈΆÈφڄÂapple†¯˙ÂȆ¯Á‡ӆÆȯȆ˙ÂϘ†ÂÚÓ˘apple†Ú˜¯·

ÛÒ‡˙‰Ï†ÂÏÁ‰˘†¯ÙΉ†È·˘Â˙†¯·Úφ¯ȆÌÈÏÈÈÁ‰

ÆÂappleφ¯ÂÊÚφ‰¯ËÓ·†˙ȷφ·È·ÒÓ

ÌÈχ¯˘È†ÌÈÏÈÈÁ‰Ó†Ìȯ˘ÚΆÂÚÈ‚‰†¨ÌÈÈ˙ڢΆ¯Á‡Ï

ı¯ÙφÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó†ÂÚappleÓÂ†È˘‡¯‰†˘È·Î‰†Ïچ„ÓÚ˘

ȄΆ†¯·„†Â˘Ú†‡Ï†ÌÈÏÈÈÁ‰†Ê‡†„چƯ„Á‰†˙Ï„†˙‡

ÆÌ˙‡†¯ÂˆÚÏ

„Èφ‰Èȯ‚apple‰†ÍÂ˙·†Ê‚†˙ÒÙ˜†‰‡¯†ÌÈÏÈÈÁ‰†„Á‡

˘˜È·Â†ÌÈÏÁapple˙Óφ˘‚Èapple†‡Â‰†ÆÌÈÙ¯˘‰†ıÚ‰†˙ÂÁÂÏ

‡ˆÈ†Ì‰†ÆıˆÂÙ˙˙†‰ÒÙ˜‰†Ì¯Ë·†˙‡ˆÏ†Ì‰Ó

Æ˘‡·†‰˙ÏÚ†‰ÏÂΆ‡È‰Â†‰Èȯ‚apple‰Ó

̯†Ï˜·†Â˜Úˆ†ÈÈ„ÏȆÈ˙˘‡†Æ˙¢Úφ‰Ó†ÂappleڄȆ‡Ï

ÏÚ†˙È·‰†ÏÚ†˙˜¯Êapple‰†ÌÈapple·‡‰†Ï˜†˙‡†ÂÚÓ˘†¯˘‡Î

˜ڈ˘†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙ÂϘӆÂω·apple†Ì‰†ÆÏʯ·‰†˙Ï„

ƉˆÂÁ‰†˙‡ˆÏ†ÂappleÏ

¯Á‡Ï†˙È·‰Ó†È˙‡ˆÈ†±∑∫∞∞†‰Ú˘·Â†Â·ÊÚ†ÌÈÏÁapple˙Ó‰

̉†Æ¯Á‡†Ì˜ÓφÂÎω†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÈΆÈ˙‡„È¢

·È·ÒÓ˘†ÌÈÙÈÊ˘Â†ÔÂÓÈφ¨˙ÈʆȈچ∂µ†Í¯Ú·†Â˙ÈÁ˘‰

ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÆȯӂφÂÒ¯‰†Ì˙‡†ÌÈÓ¯ÎφÛÒÂapple·†¨˙È·Ï

ÌÈÏÈÈÁ‰†Â¯‡˘apple†‚‚‰†ÏÚ†·ÊÚ†˙È·‰†‚‚†ÏÚ†Âȉ˘

Ï˘†Ì‰È„ÈÓ†ÂψÈapple†‡Ï†˙·apple¯‡‰†Ì‚†ÆÌÈχ¯˘È‰

‚‚†ÏÚ†È˙Ï„È‚˘†˙·apple¯‡‰†˙‡†ÂÒÙ˙†Ì‰†ÆÌÈÏÁapple˙Ó‰

ÆÔ‰Ï˘†Ï„Ȃ‰†˙È·†˙‡†ÂÒ¯‰Â†Ô˙‡†ÂÎÈÏ˘‰†¨˙È·‰

˜Á¯Ó·†‡ˆÓapple‰†¨¯Á‡†˙ȷφÌÈÏÈÈÁ‰†Â¯·Ú†¯˙ÂȆ¯Á‡Ó

˙È·‰†Æ˙Âapple·Ï†¯ÙÒ‰≠˙È·†„Èφ¨È˙È·Ó†¯ËÓ†≤∞∞≠Î†Ï˘

‡·ˆ‰†˙ËÈÏ˘·†‡ˆÓapple†ÌÈÏ„‚†Ìȯ„Á†‰˘ÂÏ˘†‰appleÂÓ

ÆÌÂȉ†„Ú

ÌÈχ¯˘È‰†ÌÈÏÈÈÁ‰†ÂÚÈ‚‰†¨¯˙ÂȆ¯Á‡ӆÌÈÈ˙Ú˘

Â‡È·È˘†Â¯Ó‡†Ì‰†Æ˙È·‰Ó†Âapple˙‡†‡ÈˆÂ‰Ï†‰¯ËÓ·

̉φÈ˙¯Ó‡Â†È˙·¯È҆ƯÙΉ†ÍÂ˙φÂapple˙‡†¯È·ÚÈ˘†·Î¯

‰¯Ë˘Ó‰†¨ÌÈÈÓÂȆ¯Á‡Ï†Æ·†¯Â‚φ¯Á‡†Ì˜ӆÈφÔȇ˘

‰appleÁ˙·†˙„چ˙˙φ‡Â·Ï†‰appleÓʉ†Èφ‰ÁÏ˘†˙Èχ¯˘È‰

˘Â·Ï·†ÔȈ˜Ï†È˙„چ˙‡†È˙˙appleÂ†Ì˘Ï†È˙Îω†Æχ≠˙È··

ÈÓ˘·†˘È‚È˘†ÔÈ„≠ͯÂÚ†È˙¯Î˘†ÆÔÂȈ†Ì˘·†ÈÁ¯Ê‡

ƉÚÈ·˙

̉†Æ„‡ӆÚ¯‚†È˘Ùapple†·ˆÓÓ†ÌÈÏ·ÂÒ†ÈÏ˘†ÌÈ„Ïȉ

ÌÈω·apple†Ì‰†ÆÌÈ˘˜†ÌÈËÂÈÒÓ†ÌÈÏ·ÂÒ†‰ÏÈÏ·†ÌÈ·È˯Ó

Æ˙È·‰†„Èφ¯·ÂÚ†ÏÁapple˙Ó†Ìȇ¯†Ì‰˘†ÌÚÙ†Ïη

¨µ±†Ô·†¨ÒÈÂÂÚ†Ô‡Ó˙ÂÚ†ÔÒÁ†„ÓÁÂÓ†Ï˘†Â˙„Ú

¨˙‡ÏÓÈ‚·†‰¯ÂÓ†¨ÌÈ„ÏȆ‰˘È˘Ï†·‡Â†È¢apple

≥≤ ‰ÈȘ¯˘≠‡†Ô·Âφ·˘Â˙

ÂÚÈ‚‰†¨∞∏∫≥∞†‰Ú˘‰†˙·ȷҷ†¨∂Æ∂Æ∞±†¨ÈÚÈ·¯†ÌÂÈ·

̘ÏÁ†Æ‰ÈȘ¯˘≠‡†Ô·ÂÏφÌÈÏÁapple˙Ó†≥∞∞≠φ≤∞∞†ÔÈ·

‰ËÈÁ‰†˙ÂÓ¯Ú†ÔÈ·†Â¯ÊÙ˙‰Â†¯ÙΉ†Ï˘†˜ÓÚ‰†ÔÂÂÈÎφÂappleÙ

¨ÌÈ·˘Â˙φÔ˙‡†Â¯ˆ˜˘†¯Á‡Ï†ÌȇϘÁ‰†ÂÙÒ‡˘

‡ȷ‰†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÆÌÁφ˙appleΉ†‰ËÈÁ‰†˙appleÈÁˆͯˆÏ

ÌȯÚ·‰†ÌÈ‚ÈÓˆ‰†˙‡†Â˜¯Ê†Ì˙‡†Â¯ÈÚ·‰†¨ÌÈ‚ÈÓˆ

ÈappleÙ†ÏÚ†˙¯ÊÂÙÓ†Âȉ†˙ÂÏÈ·Á‰†Æ‰ËÈÁ‰†˙ÂÏÈ·Á†ÏÚ

ÆÌÈÓapple„†Ï˘†ÌÈÏ„‚†ÌÈÁˢ

ÂappleÈو†ÌÈ˙·‰Ó†Âapple‡ˆÈ†¯ÙΉӆÌÈÙÒÂapple†ÌÈ·˘Â˙†Èapple‡

È˙˘Â†ÌÈχ¯˘È†ÌÈÏÈÈÁ†∑∞≠ΆÂȉ†Ì˜ӷ†Æ‰˘Úapple·

„ˆ·†Â„ÓÚ†ÌÈÏÈÈÁ‰Â†ÌȯË¢‰†Í‡†¨‰¯Ë˘Ó†˙ÂÈappleÂÎÓ

˙‡†Û¯˘Ï†ÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó†ÚÂappleÓφȄΆÌÂÏΆ¢چ‡ÏÂ

Æ˙„˘‰

˙Á‡†Ï熨˙ÂÏÈ·Á†µ∞≠Ó†‰ÏÚÓφÂÙ¯˘†ÌÈÏÁapple˙Ó‰

˙„˘†Áˢ†Æ˙Ș˘Ï†‚¢˜†∑∞†Ï˜˘Ó·†˙ÂȘ˘†±∞≠ΆԉÓ

¨˙ÂÁÙ˘Ó†µ∞≠φÌÈÎÈÈ˘‰†Ìapple„†±µ∞≠Ά‡Â‰†‰ËÈÁ‰

ÆÚˆÂÓÓ·†˙¢Ùapple†±∞†Ô‰Ó†˙Á‡†Ïη˘

Ï·‡†¨ÂÏ˘†˙„˘‰†ÏÚ†Ô‚‰Ï†‰ÒÈapple†ÌÈ·˘Â˙‰†„Á‡

ÌÈÏÁapple˙ÓφÌÈ·˘Â˙‰†ÔÈ·†ıÈÁ†Â¯ˆÈ†ÌÈχ¯˘È‰†ÌÈÏÈÈÁ‰

¯ÂÓ˘Ï†È„Î†˜¯†Ì˘†Âȉ†ÌÈÏÈÈÁ‰†Æ·¯˜˙‰Ï†ÂappleÓÓ†ÂÚappleÓÂ

˘È·Î‰†Ïچ„ÓÚ†ÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó†˜ÏÁ†ÆÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÏÚ

Æ˘È·ÎφÌÈÎÂÓÒ‰†ÌÈ˙·‰†˙ÂappleÂÏÁ†˙‡†ÂˆÙÈappleÂ†È˘‡¯‰

˜Ï„‰†˙appleÁ˙†ÔÂÂÈÎφÂappleÙ†ÌÈÏÁapple˙Ó†µ∞≠¥∞†Í¯Ú·

ƯÙΉӆӢ˜†ÈˆÁÎ†Ï˘†˜Á¯Ó·†˙‡ˆÓapple‰†˙ÈappleÈËÒÏÙ‰

ÒÈÂÂÚ†ÔÈ„≠‡†Á‡ÏÒ†Èapple·Â†Èapple‡†Ì‰ÈappleÈ·†¨¯ÙΉ†È·˘Â˙

Ƙτ‰†˙appleÁ˙φ̉ȯÁ‡†ÂappleÎω†¨≤≤≠‰†Ô·

„ÓÚ†Âapple˙‡Ó†ÌȯËÓ†≤∞≠Î†Ï˘†˜Á¯Ó·Â†¨‰appleÁ˙φÂappleÚ‚‰

ÆÏ¢‰ˆ†ÈÏÈÈÁ†Ì‰È¯ÂÁ‡Ó†ÌÈÏÁapple˙Ó‰

Ú˙Ùφ‰¯Âapple†ÈappleÓÓ†ÌȯËÓ†±∞≠Î†Ï˘†˜Á¯Ó·†„ÓÚ˘†Èapple·

È˙ȇ¯†‡Ï†ÆÌÈÏÁapple˙Ó‰†È„È≠ÏÚ†ÂappleË·†Ï˘†ÔÂ˙Á˙‰†˜ÏÁ·

ÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó†ÚÂappleÓφ˙appleÓ†ÏÚ†¯·„†Â˘Ú†Ï¢‰ˆ†ÈÏÈÈÁ˘

ÆÚ¯Ù˙‰Ï†ÍÈ˘Ó‰Ï†Â‡†˙¯ÈÏ

ÏÎÂȆ‡Â‰˘†¯Ó‡†Èapple·†Í‡†‰¯È†ÏÁapple˙Ó†‰Êȇ†Ú„ÂȆÈappleȇ

·Î¯·†Èapple·†˙‡†È˙Á˜Ï†ÆÂ˙‡†‰‡¯È˘Î†Â˙‡†˙‰ÊÏ

ÂÁ˙Èapple†Ì΢·†ÌÈÏÂÁ‰†˙È··†ÆÌ΢·†ÌÈÏÂÁ‰†˙È·Ï

˙„˜Ù˙Ó†‡Ï†ÂÏ‚¯†¨‰ÚȈى†·˜Ú†Ï·ÂÒ†ÔÈÈ„Ú†‡Â‰†ÆÂ˙‡

Ƅ·ÚφÏÂÎȆÂappleȇ†‡Â‰Â†‰ÎωÎ


±≤

Æ≥≥

ƱπÆ∂Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢˙Ó†ÈappleÙ†„ÈÓÚ‰†Èχ¯˘È‰†¯Úapple‰¢†ß¯†¨ÔÓʆÂ˙‡·†¯Âʇ·†Âگȇ˘†ÌÈÏÁapple˙ӆȄÈ≠ÏÚ†ÌÈÙÒÂapple†˙ÂÓÈχ†È˘ÚÓ†ÏÚ†Á„†˙ÂappleÂ˙ÈÚ·

Æ≥¥

Æ≥∞Æ∑Æ∞±≠·†ÔÒÁ†Â·‡†Ì˘‡‰†È„È≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ

ÌÈappleÈËÒÏÙ‰†ÔÈ·†ÌÈ˙ÂÓÈÚ‰†Â΢Óapple†ÌÈÈ˙appleÈ·†ÈΆÈφڄÂapple

È·˘Â˙†Â˘¯Â‰†±¥∫∞∞†‰Ú˘·†˜¯†ÆÌÈÏÁapple˙Ӊ†ÌÈÏÈÈÁÏ

Æ˙ÂÙȯ˘‰†˙‡†˙·Îφ˙appleÓ†ÏÚ†˙„˘Ï†ÒappleÎȉφ¯ÙΉ

˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰ ∫±∏Æ∂Æ∞±†¨‰„‚‰†ÔÂÙˆ†Æ¥

ȯȆȯ˜Ó†ÏÁapple˙Ó†˙‚ȯ‰Ï†‰·Â‚˙·

ÌÈÙÒÂapple

Ï˘†È¯ÈÓ†¨˘ÓÂÁ†·˘Â˙†¨‰„‰ȆÈapple„†‚¯‰apple†±∏Æ∂Æ∞±≠·

Â˙‡·†Æ˘ÓÂÁ≠Ô¯Ó¢†È·˘†˘È·Î·†Â·Î¯†ÏÚ†ÌÈappleÈËÒÏÙ

ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†·Î¯≠ÈÏΆÏچȯȆȯ˜Ó†‰ÓΆ„ÂÚ†Âȉ†ÌÂÈ

˘È·ÎφÌÈÏÁapple˙Ó†ÂÚÈ‚‰†ÌÂȆÂ˙‡·†„ÂچƯÂʇ†Â˙‡·

ÌÈapple·‡†Â„ÈȆÌȈچÂÙ¯˘†¨Ì¯Î†Ïˆ≠†Ì΢†È˘‡¯‰

≥≥ Æ̘Óφ‰ÚÈ‚‰˘†˙ȇ·Î‰†¯·ÚÏ

È¢apple†¨≥¥†Ô·†¨ÒappleÂȆÌÒ‡˜†¯„ßÁ†Ê‡ÂÙ†Ï˘†Â˙„Ú

≥¥ ̯Î≠ψ·˘Â˙†¨˙ȇ·Î†‚‰apple†¨ÌÈ„ÏȆ‰˘È˘Ï†·‡Â

ÂappleϷȘ†¨±≤∫≥∞†‰Ú˘‰†˙·ȷҷ†¨±∏Æ∂Æ∞±†¨Èapple˘†ÌÂÈ·

ÌÈÙ¯Â˘†ÌÈÏÁapple˙Ó†ÈΆÈappleÈËÒÏÙ‰†˜¢˙Ó‰Ó†‰‡È¯˜

¨Û˜ÂÚ‰†˘È·Î‰†È„ˆ·†‰˘Á¯˙‰†ÌȈډ†˙˙ˆ‰†Æ˙ÈʆȈÚ

˘È·Î‰†ÏÚ†„ÈÏ≠˙È·†˙Óˆ†„Ú†·appleÈÚ†˙ÂÏÁapple˙‰Ï†˙ÈÁ¯ÊÓ

Ìȇ·Î‰†ÌÚ†¯ÂʇφÈ˙ÚÒapple†Æ̯Î≠ψ≠†Ì΢†È˘‡¯‰

ÌȯÙΉ†Í¯„†ÂappleÚÒapple†ÆÈÒÂÈß‚†„‡È‡Â†‰È‡˙†„ÓÁÂÓ

ÔÈÓ‡¯†˙ÓˆφÂappleÚ‚‰†¯˘‡Î†Æ‡˙·appleÚ†‡ÚÏ·†¨‡·‡˙·

Âapple¯ˆÈ†Æ̯Î≠ψÔÂÂÈÎφÂapple¯ÊÁ†‰ÓÂÒÁ†‡È‰†ÈΆÂappleȇ¯

ÂappleφÂÁÏ˘†‡Ï†Ì‰†Í‡†¨Èχ¯˘È‰†˜¢˙Ó‰†ÌÚ†¯˘˜

ÍÂÓÒ†Û˜ÂÚ‰†˘È·Î‰†Í¯„†ÂappleÚÒapple†Æȇ·ˆ†·Î¯†Ï˘†ÈÂÂÈÏ

¯˘‡Î†Æ·appleÈÚ†˙ÂÏÁapple˙‰†ÔÂÂÈÎφ¨‰·ÈȈ„ÈÏ˘†ÌÂÒÁÓÏ

È˙ȇ¯†¨ÌÂȉ†Â˙‡·†ÏÁapple˙Ó†‚¯‰apple†Â·†Ì˜ÓφÂapple·¯˜˙‰

˘È·Î‰†È„ˆ·†Âω˜˙‰˘†ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†Ï„‚†¯ÙÒÓ

˘È·ÎφÍÂÓÒ†‰Ú·‚†ÏÚ†‰ÎÎ҆·Ȉ‰††Ì‰†ÆÛ˜ÂÚ‰

ÌÈÚÂËapple‰†ÌÈÁˢ‰†Ïچ¯ÊÙ˙‰†ÌÈÏÁapple˙Ó†‰‡Ó†Í¯Ú·Â

È„ˆ†Èapple˘Ó†ÌȈډ†˙‡†˘‡·†ÂÏډ†ÌÈ„˜˘Â†˙ÈʆȈڷ

Æ˙ÂÏÁapple˙‰Ï†˙ÈÁ¯ÊÓ†¨˘È·Î‰

ÌÎÂ˙·Â†ÌÈȇ·ˆ†·Î¯≠ÈÏΆÈapple˘†Â„ÓÚ†ÌÈÏÁapple˙ÓφÍÂÓÒ

‡¯†ÌÈÏÁapple˙‰˘Î†ÆÌÈχ¯˘È†ÌÈÏÈÈÁ†‰¯˘Ú†Í¯Ú·

Ƣȷ¯Ú†‰Ê†¨È·¯Ú†‰Ê†¢∫‡¯˜†Ì‰†¨ÌÈ·¯˜˙Ó†Âapple˙‡

̉†ÆÂapple¯·ÚφÌÈapple·‡†˙„ÈÈφÂÏÈÁ˙‰Â†¯‰‰Ó†Â„¯È†Ì‰

ÌÈapple·‡†Âappleȯ·Úφ„ÈÈÂ†Ì‰Ï˘†·Î¯‰≠ÈÏη†ÂappleÈχ†Â·¯˜˙‰

ÌȘÊappleφÂÓ¯‚†‡Ï†ÌÈapple·‡‰†Æ˙ȇ·Î‰†Û‚·†ÂÚ‚Ù˘†˙ÂÏ„‚

¨˘È·Î‰†ÚˆÓ‡·†˙ȇ·Î‰†˙‡†„ÈÓ†È˙··ÂÒ†ÆÌÈ·¯

Æ̯Î≠ÏÂËφÈ˙ÒappleÎapple†‰·ÈȈÌÂÒÁÓ†ÔÂÂÈÎφÈ˙¯ÊÁ

Âappleφ¯˘Ù‡È˘†È„Ά¨Èχ¯˘È‰†˜¢˙Ó‰†ÌÚ†·Â˘†È˙¯·È„

ÌÈχ¯˘È‰†ÌÈÏÈÈÁ‰˘†È˙ȇ¯†‡Ï˘†ÏÏ‚·†¨¯Âʇφ¯ÂÊÁÏ

ÏÂÎȆÆÌÈapple·‡†ÂappleÈÏÚ†˜Â¯ÊφÚ‚ÙφÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó†ÌÈÚappleÂÓ

¯ÂˆÚφÂÒÈapple†Ì‰†Ì˜Ӊ†˙‡†È˙·ÊÚ˘†È¯Á‡˘†˙ÂȉÏ

Æ̯Î≠ÏÂËφ¯ÂÊÁφÈ˙¯‰ÈÓ†ÈΆڄÂȆ‡Ï†Èapple‡†¨Ì˙‡

¨Èχ¯˘È‰†˜¢˙Ó‰†ÌÚ†È˙¯·È„˘†¯Á‡Ï†‰Ú˘†ÈˆÁÎ

¯˘‡Î†Æ‰Ùȯ˘‰†Ì˜ÓφÂapple˙‡†‰ÂÂÈφȇ·ˆ†·Î¯†ÚÈ‚‰

ÌÈ·¯†·Î¯≠ÈÏΆ‡ˆÈ†¨ıÙÁ†Èapple·‡†˙ÂÏÁapple˙‰†„ÈφÂapple¯·Ú

ÆÌÂȆÂ˙‡·†‚¯‰apple˘†ÏÁapple˙Ó‰†Ï˘†‰ÈÂÂÏφÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘

‰Ê¢†∫‡Â¯˜Ï†ÂÏÈÁ˙‰†Ì‰†ÂappleÏ˘†˙ȇ·Î‰†˙‡†Â‡¯˘Î

Ì‰Ï˘†˜˘apple‰≠ÈÏΆ˙‡†ÂÙÏ˘†Ì‰Ó†˜ÏÁ†Æ¢È·¯Ú†‰Ê†¨È·¯Ú

ÌÈÚÒÂapple†Ì‰˘Î†¨˙ÈappleÂÎÓ‰†ÍÂ˙Ó†Âapple¯·ÚφÌ˙‡†ÂappleÂÂÈÎÂ

„ÈÁىφˆ¯†˜¯†‡Ï‡†Â¯È†‡Ï†Ì‰†Æ˙ÂÈappleÂÎÓ‰†¯ÂË·

·Î¯‰†ÈÂÂÈÏ·†Û˜ÂÚ‰†˘È·Î·†ÚÂÒappleφÂapple΢Ӊ†ÆÂapple˙‡

ÆÏÁapple˙Ó‰†Ï˘†Â˙‚ȯ‰†Ì˜Óφ·Â˘†ÂappleÚ‚‰Â†È‡·ˆ‰

̉˘†‰ÎÎÒ†˙Á˙†˘È‡†ÌÈ˘ÂÏ˘†Í¯Ú·†Âȉ†Ì˜ӷ

‡¯˘Î†˘È·Î‰†Ï˘†ÈappleÓȉ†Â„ˆ·†Â„Óچ̉†ÆÌ˘†ÂÓȘ‰

ÆÌÈapple·‡†ÂappleÈÏÚ†˜Â¯ÊφÂÏÈÁ˙‰†Ì‰†˙·¯˜˙Ó†˙ȇ·Î‰†˙‡

ƉÓÈ„˜†È˙¯‰ÈÓ†¯˙ÂÈ·†ÈÏ‡Ó˘‰†·È˙appleφÈ˙˜Á¯˙‰

ÂappleÁapple‡†Í‡†¨˙ȇ·Î‰†Ï˘†È¯ÂÁ‡‰†˜ÏÁ·†ÂÚ‚Ù†ÌÈapple·‡‰

ÆÂappleÚ‚Ùapple†‡Ï

ÈφÚȄ‰†ÔȈ˜‰Â†Âapple˙‡†˙ÂÂÏφÍÈ˘Ó‰†È‡·ˆ‰†·Î¯‰

ÚÂappleÓφω‡‰†„ÈφÂÁÎapple˘†ÌÈÏÈÈÁ‰Ó†˘˜È·†ÈΆ¯˘˜·

˙‡†ÚÂappleÓφÂÏÎȆ‡Ï†Ì‰†ÆÌÈapple·‡†˜Â¯ÊφÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó

·Î¯≠ÈÏΆÈapple˘†˜¯†Ì˘†Âȉ˘†¯Á‡Ó†ÌÈapple·‡‰†˙˜È¯Ê

‰ÂÂÈÏ˘†·Î¯·†ÂÚÒapple˘†ÌÈÏÈÈÁ‰†ÆÌÈÏÈÈÁ†‰¯˘Ú†Ì‰·Â

È˙˘‚Èapple†ÆÂapple¯ˆÚ†¯ËÓ†≥∞∞≠Ά¯Á‡Ï†ÆÂappleÓӆ„¯È†‡Ï†Âapple˙‡

ÂappleÈÏÚ†ÌȘ¯ÂʆÌÈÏÁapple˙Ó‰˘†˙ȇ¯¢†∫ÂφÈ˙¯Ó‡Â†ÔȈ˜Ï

˙‡†‰·Îapple˘†ÔÓÊ·†‰ÙφÂÚȂȆ̉˘†˙ÂȉφÏÂÎȆÆÌÈapple·‡

ÌÈχ¯˘È†ÌÈÏÈÈÁ†Â‡Â·È†„ÈÓ˘†¯Ó‡†ÔȈ˜‰†Æ¢˘‡‰

ÌÂÒÁӆ·Ȉ‰†Ì‰†Æ˙‡Ê†˙¢Úφ̉ӆÚÂappleÓφȄÎ

ÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó†ÚÂappleÓφȄΆ·appleÈÚ†˙ÂÏÁapple˙‰Ï†˙ÈÁ¯ÊÓ

Æ˙ÂÙ¯˘‰†È·ÈΆÔÓÊ·†ÚÈ‚‰Ï

ÂÏÁ‰Â†˙ȇ·Î‰Ó†Â„¯È†ÈÒÂÈß‚†„‡È‡Â†‰È‡˙†„ÓÁÂÓ

̘ӷ†Æ˘È·Î‰†È„ˆ†ÏÚ†Ìȯ‰·˘†˙ÂÙ¯˘‰†˙‡†˙·ÎÏ

ÌÈÎÂÓÒ‰†ÌȯÙΉ†ÔÈÓ‡¯†¨„Èφ˙È·Ó†ÌÈ·˘Â˙†ÂÁÎapple

˙·ÎφÂappleÏÂÎȆ‡Ï†Æ˙ÂÙȯ˘‰†˙‡†˙·ÎφÂappleφ¯ÊÚ˘

Ì˘†Â„ÓÚ†ÔÈÈ„Ú†ÈΆͯ„‰†È„ˆ·˘†˙ÂÙȯ˘‰Ó†˜ÏÁ

‰¯ÊÚ†‡Ï˘†˙Èχ¯˘È†˙ȇ·Î†‰˙Èȉ†Ì˜ӷ†ÆÌÈÏÁapple˙Ó

ÌÂÈÒ†„Ú†ÂappleÚ‚‰˘†Ú‚¯Ó†Ì˜ӷ†‰„ÓÚ†‡È‰†ÆÈ·Èη

Ʊ∑∫≥∞†‰Ú˘‰†˙·ȷҷ†‰„·ډ

¯‰†ÌÈÏÈÈÁ‰†Æ̯Î≠ÏÂËφ¯ÂÊÁφÂappleËÏÁ‰†ÂappleÓÈÈÒ˘Î


±≥

Æ≥µ

Æ≤¥Æ∑Æ∞±≠·†˘‰˘‰†Â·‡†‡ÒÂӆȄÈ≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ

Æ≥∂

ÌÈÏÁapple˙Ó¢†ª±≥Æ∑Æ∞±†¨·È¯ÚÓ†¨¢Â‰·Â†Â‰˙†ÛÒ†ÏÚ¢†ª±≥Æ∑Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢˙„˘†ÂÙ¯˘Â†˘Âί·†ÂÚ‚Ù†¨ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÂÙ˜˙†ÌÈÏÁapple˙Ó¢†¨¯‡˘‰†ÔÈ·†¨Ì‚†ß¯

Ʊ∂Æ∑Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢˙ÂÚ˘†‰ÓΆ¯Â·ÚΆÂappleÙ˙‰Â†¨Ô¯·Á·†‰·Ò˜·†˙È·†ÏÚ†ÂËÏ˙˘‰

Æ≥∑

Ʊ∂Æ∑Æ∞±≠·†˘‰˘‰†Â·‡†‡ÒÂӆȄÈ≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ

ÂappleÈÏÚ†Ô‚‰Ï†È„ΆÛÒÂapple†È‡·ˆ†·Î¯†ÚÈ‚È˘†„Ú†˙ÂÎÁφÂappleÏ

ÂappleÚÒapple†ÚÈ‚‰†·Î¯‰†Æ‰¯ÊÁ†Í¯„·†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÈappleÙÓ

ÌÈÏÁapple˙Ӊ†‰ÎÎÒ‰†„Èφ˙¯ȉӷ†ÂappleÙÏÁ†Æ̯Î≠ψÔÂÂÈÎÏ

ÌÈχ¯˘È‰†ÌÈÏÈÈÁ‰†Æ˙ÂÈ·ÈÒappleËappleȇ·†ÌÈapple·‡†Âapple¯·Úφ˜¯Ê

‡Ï†Í‡†¨Ì‰Ó†˙‡Ê†ÚÂappleÓφÂÒÈapple†Ï‰Â‡Ï†ÍÂÓ҆„ÓÚ˘

„Ú†Âapple˙‡†‰ÂÂÈφÌÈȇ·ˆ‰†·Î¯‰≠ÈÏÎÓ†„Á‡†ÆÂÁÈψ‰

Æ̯Î≠ÏÂËφÂappleÒappleÎapple†Ì˘Ó†¨ÔÂÚÊÓ†˙Óˆ

˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰ ∫≤∞∞±†ÈÏÂȆ¨Ô¯·Á†Æµ

Ì˙ÚȈÙφ‰·Â‚˙·†˘Âί·†‰ÚÈ‚ÙÂ

¯ËÙapple˘†ÌÈÏÁapple˙Ó†Èapple˘†Ï˘†‰˘Âapple‡‰

ÔÎÓ†¯Á‡Ï

∫ÌÈÏÁapple˙Ó†Èapple˘†Ô¯·Á†¯Âʇ·†È¯ÈÓ†ÂÚˆÙapple†±≤Æ∑Æ∞±≠·

ÂÈÚˆÙÓ†¯ËÙapple˘†¨Ú·¯‡†˙Èȯ˜†·˘Â˙†¨ÌÏÚÂӆχ˜ÊÁÈ

ÂÈÚˆÙÓ†¯ËÙapple˘†¨˙ÈÏÚ†¯¢˙È·†·˘Â˙†¨Ô‰Î†„„†ª˙¯ÁÓÏ

Ú‚ÙφÌÈÏÁapple˙Ó†ÂÏÁ‰†È¯È‰†¯Á‡Ï†„ÈÈӆƱ¥Æ∑Æ∞±≠·

˙ÂÓÈχ‰†È˘ÚÓ†ÆÌ˘Âί·Â†ÌÈappleÈËÒÏÙ‰†Ô¯·Á†È·˘Â˙·

È„‡Â†·˘Â˙†¨‡appleÚ„†„ÓÁÂÓ†˜ÈÙ¯†ÆÌÈÓȆ‰ÓΆÂ΢Óapple

≥µ ∫ÈΆÌψ·Ï†Â˙„ڷ†¯ÒÓ†¨Ô¯·Á·†ÔȈÁ

¯Ú˘·†ÌÈÏÁapple˙Ó†Èapple˘†ÂÚ‚Ùapple†¨±≤Æ∑Æ∞±†¨È˘ÈÓÁ†ÌÂÈ·

ÆÌÈÏÁapple˙Ó††Ï˘††˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰††ÂÏÁ‰Â††Ú·¯‡††˙Èȯ˜

ÂË˘Ù††¨¯˜Â··††±±∫≥∞††‰Ú˘‰††˙·ȷҷ††¨˙¯ÁÓÏ

¨˙È·†ÏÏÂΆ†¨ÌÈappleÈËÒÏÙ††È˙·††ÏÚ††ÌÈappleÈ‚ÙÓ††˙‡Ó

Æ˙¯ˆÁ†˙¯„‚†¨˙ÂappleÂÏÁ†ÏÚ†ÌÈapple·‡†˙„ÈÈφÂÏÁ‰Â

ÈÏ˘††˙ÈappleÂÎÓ‰††Ï˘Â††È˙È·††Ï˘††˙ÂappleÂÏÁ‰††˙ÂȂ‚Ê

ı¯ÙφÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÂÒÈapple†˙ÂÏÙapple˙‰‰†Íωӷ†Æ¯·˘apple

‰Ó††Ì‰È„È·˘Î†˙È·‰††˙‡††‰ÙȘӉ††¯„‚‰††˙‡

ÆÌȘÈÏ„†ÌȯÓÂÁ†Ï˘†ÌÈÏÎÓΆ‰‡¯apple˘

Û˜˙φÌÈÏÁapple˙Ó†ÂÎÈ˘Ó‰†ÔÎÓ†¯Á‡Ï†ÌÈÓȆ‰ÓΆ͢ӷ

¨ÌÈ·˘Â˙†¯·ÚφÌÈapple·‡†Â„ÈȆ¯Ȇ̉†Æ¯Âʇ‰Ó†ÌÈappleÈËÒÏÙ

ÌÈappleÈËÒÏÙ†Ï˘†·Î¯†ÈÏη†ÂÚ‚Ù†¨ÌÈȇϘÁ†˙„˘†ÂÙ¯˘

≥∂ ÆÌÈÙÒÂapple†ÌÊÈÏ„appleÂ†È˘ÚÓ†ÂڈȷÂ

„·Ú†Ìȉ‡¯·È‡†ÌȯÎ≠χ†„·Ú†Ï˘†Â˙„Ú

±¥≠φ·‡Â†È¢apple†¨¥≥†Ô·†¨È¯·Úß‚≠χ†˜Á≠χ

≥∑ Ô¯·Á·†È¯·Úß‚≠χ†˙appleÂ΢†·˘Â˙†¨¯‚ÒÓ†¨ÌÈ„ÏÈ

Ú·¯‡†Ô·†¨˘„Á†˙È··†ÈÈ„ÏȆ±¥≠†È˙˘‡†ÌÚ†¯‚†Èapple‡

¯„‚Ó†„·Ï·†ÌȯËÓ†±µ†˜Á¯Ó·†‡ˆÓapple†˙È·‰†ÆÌÈapple˘

ʇӆÆÚ·¯‡†˙Èȯ˜†˙ÂÏÁapple˙‰‰†˙‡†‰ÙȘӉ†ÏÈ˙‰

¨È˘ÈÓÁ†ÌÂÈÓ†ÏÁ‰†¨Ú·¯‡†˙ȯ˜Ó†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÂÚˆÙapple˘

Æ˙ÂÙȈ¯·†Âapple˙ȷφÌÈÏÎapple˙Ó†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†¨±≤Æ∑Æ∞±

≤≤∫∞∞†‰Ú˘·†ÌÈÏÁapple˙Ó†˙‡ӆÂapple˙ȷφÂÚÈ‚‰†¨±≤Æ∑Æ∞±≠·

¯·˘†¨˙ȷφ·È·ÒÓ†˙ÂÙˆ¯Â†ÌÈÒȯ˙†˘ÂÏ˙φÂÏÈÁ˙‰Â

˙‡†Â˙¯Î†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†Æ‰Ó„‡‰†˙‡†ÂÙ¯˘Â†ÌȈȈÚ

¨ÈȄ„†Ï˘Â†ÈÏ˘†‰Ó„‡‰†˙˜ÏÁ†˙‡†ÂÙȘ‰Â†ÌÈӯΉ

ÆÔ‰ÈÏÚ†ËÏ˙˘‰Ï†È„Ά¨ÏÈ˙†ÈËÂÁ·†¨Ìapple„†∑∞†Ï„‚·

ÈÈ„ÏȆ„ÂÚ·†¨¯˜Â··†∞≥∫±µ†‰Ú˘·†¨±¥Æ∑Æ∞±†¨˙·˘†ÌÂÈ·

„Ú·Ó†È˙ÏÎ˙Ò‰†Æ˙ȷφ·È·ÒÓ†˙ÂϘ†È˙ÚÓ˘†¨ÌÈapple˘È

ÌÈ„ÓÂÚ†¨ÌȯÈÚˆ†Ì·Â¯†¨ÌÈÏÁapple˙Ó†¥∞≠ΆÈ˙ȇ¯Â†ÔÂÏÁÏ

˙¯Șφ˙ÂÓÏÂÒ†Èapple˘†Â„ÈÓˆ‰†Ì‰Ó†˜ÏÁ†Æ˙ȷφ·È·ÒÓ

Æ‚‚‰†˙τφÂÚÈ‚‰˘†„چ̉ÈÏÚ†ÒÙËφÂÏÁ‰Â†˙È·‰

Íη†Ôapple‚˙‰Ï†È˙ÈÒÈapple†Æ˙È·‰†ÍÂ˙φÂÒappleÎapple†Ì‰Ó†‰˘È˘

ÆÌ„ÈÁىφȄΆÈÏ˘†‰Èȯ‚ÒÓ·†È˙È˘Ú˘†·¯Á†È˙ÙÏ˘˘

·˘ÂÁ†Èapple‡†Æ˜Ï„·†ÌȇÏÓ†ÌȘ·˜·Â†ÌÈappleÈÎ҆‡˘apple†Ì‰

¯¯ÂÚ˙‰˘†È˙ÁÙ˘Ó†Èapple·Â†Èapple‡†Æ˙È·‰†˙‡†Û¯˘Ï†Âˆ¯†Ì‰˘

¯˘˜˙‰†ÂappleÈapple΢†¢¯·Î‡†‰Ïχ†¨¯·Î‡†‰Ïχ¢†Âapple˜Úˆ

ÔÈÈ„Ú†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†¯˘‡Î†¨˙˜„†≥∞≠Ά¯Â·ÚΆƉ¯Ë˘ÓÏ

ÔÈÈ„Ú†Èapple‡Â†˙‚¯„Ó‰†Í¯„†˙È·‰†ÍÂ˙φ˘ÂÏÙφÂÒÈapple

ÌÈÏÈÈÁ†‰Ú·¯‡†È˙ȷφÂÚÈ‚‰†¨Ì‰ÈappleÙ·†È·¯Á†˙‡†È˙ÙÏ˘

Íη†ÁÂη†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙‡†Â‡ÈˆÂ‰†Ì‰†ÆÌȯË¢†Èapple˘Â

Æ˙‚¯„Ó‰†Í¯„†˙„¯Ï†Ì˙‡†ÂˆÏȇ†Ì˙‡†ÂÙÁ„˘

ÌÈapple·‡†˙„ÈÈφÂÎÈ˘Ó‰†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÍΆ¯Á‡˘†ÌÈÈÓÂÈ·

‚‚†Ïچ¯·Ëˆ‰†ÌÈapple·‡†˙‡Ó†˜ÂÁ¯Ó†˙È·‰†¯·ÚÏ

Æ˙È·‰†È„Ȉ·Â†˙È·‰

ÏËÂÓ†È˘ÈÓÁ†ÌÂȆʇӆÈΆÂÈ˘ÎÚ†„Ú†‰appleÂÏ˙†È˙˘‚‰†‡Ï

˙˘‚‰˘†·˘ÂÁ†‡Ï†Èapple‡†Æ¯‚†Èapple‡†Â·†¯Âʇ‰†ÏÚ†¯ˆÂÚ

ÈÈÁ‡Â†ÈȄ„†¨Èapple‡†ÂappleÒappleÎ˙‰†˙‡Ê†˙¯ÓφƯÂÊÚ˙†‰appleÂÏ˙

¨¯ÒÂȆ¯ˆÂÚ‰˘†Ú‚¯·†¨‰¯Ë˘Óφ‰appleÂÏ˙†˘È‚‰Ï†ÂappleËÏÁ‰Â

ÂappleÏ˘†‰Ó„‡‰†˙˜ÏÁ†ÏÚ†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙ÂËÏ˙˘‰†ÏÚ

ÂÓˆÚ†ËÙ¢‰†Ì‡†Æ̉È˙·Ï†È˙ȷφÂÓ¯‚˘†˜Êapple‰†ÏÚÂ

øÔappleÂÏ˙‰Ï†˘È†ÈÓφʇ†¨Í·È‡†‡Â‰


±¥

Æ≥∏

ÆπÆ∏Æ∞±≠·†‰appleß‚‡ÁÓ†Ô‡ÏÒ¯†È„È≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ

¨Ì¯Î†ÏˆÊÂÁÓ†¨‰Ù¢†˙·ÊÈÚ†Æ∂

˙˙Á˘‰Â†‰˙ˆ‰†∫±∑Æ∑Æ∞±≠±µÆ∑Æ∞±

ÏچȯȆ˙ÂappleÂÈÒÈapple†‰ÓΆ˙·˜Ú·†˘Âί

ÌÈÏÁapple˙Ó

¯·ÚφȯȆ˙ÂappleÂÈÒÈapple†‰˘ÂÏ˘†Â˘Á¯˙‰†ÈÏÂÈ·†±∂≠·Â†±µ≠·

ÆıÙÁ†Èapple·‡Ï†·appleÈÚ†ÔÈ·˘†˘È·Î·†ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†·Î¯≠ÈÏÎ

¨‰Ù¢†˙·¯ßÁφÌÈÓÚÙ†¯ÙÒÓ†ÌÈÏÁapple˙Ó†ÂÚÈ‚‰†‰·Â‚˙·

ÆÌÈ·˘Â˙‰†˘Âί·†ÂÚ‚Ù†¨˘È·Îφ‰ÎÂÓÒ‰

¨„ÓÁ†„ÂÓÁÓ†¯„‡˜≠χ†„·Ú†¯·‡Ò†Ï˘†Â˙„Ú

·˘Â˙†¨È‡Ï˜Á†¨ÌÈ„ÏȆ‰˘ÂÏ˘Ï†·‡Â†È¢apple†¨µ≥†Ô·

≥∏ ̯Î≠ψÊÂÁÓ†¨‰Ù¢†˙·ÊÈÚ

Ô˘‰Â†Ú·˘†Ô·†¯Â牆¨ÌÈapple·†‰˘ÂÏ˘†Èφ˘È†È¢apple†Èapple‡

Æ̯ΆÏˆÊÂÁÓ·†‰Ù¢†˙·ÊÈÚ·†¯¯Â‚˙Ó†Èapple‡†Æ˘ÂÏ˘†Ô·

ÌÈÒapple¯Ù˙ӆ̷¯†¨ÌÈ·˘Â˙†±¨≤∞∞≠ΆÌȯ¯Â‚˙Ó†¯Ùη

ÆÈχ¯˘È†È‡·ˆ†‰appleÁÓ†‡ˆÓapple†¯ÙÎφÍÂÓÒ·†Æ˙‡ϘÁÓ

ıÙÁ†Èapple·‡†˙ÂÏÁapple˙‰‰†˙‡ˆÓapple†¯ÙΉӆӢ˜†Èapple˘Î

˙ÂÏÁapple˙‰‰†˙‡ˆÓapple†¯ÙÎφ˙ÈÁ¯ÊÓ†Ó¢˜†‰Ú·¯‡ÎÂ

˘È·Î‰Ó†ÌȯËÓ†≤∞∞≠Î†Ï˘†˜Á¯Ó·†‡ˆÓapple†Âapple˙È·†Æ·appleÈÚ

ÆÌ΢†¯ÂʇÓ†¯Âʇ‰Ó†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙‡†˘Ó˘Ó‰†Û˜ÂÚ‰

Ɖ„ÈÁȉ†È˙Òapple¯Ù†ÂʆÌÈapple˘†±∞†‰ÊÓ†˙‡ϘÁ·†„·ÂÚ†Èapple‡

≠Ά˙˜Á¯Ӊ†È˙Ó„‡†ÏÚ†È˙Èapple·˘†˙ÂÓÓÁ†Ú˘˙†Èφ˘È

ÌȇϘÁ†ÈÈÁ‡†Ì‚†ÆÛ˜ÂÚ‰†˘È·Î‰Ó†ÌȯËÓ†µ∞

ÆÂʆ‰Ó„‡†˙˜ÏÁÓ†ÌÈÒapple¯Ù˙Ó‰

ÂÚÈ‚‰†≤∞∫∞∞†‰Ú˘‰†˙·ȷҷ†¨±µÆ∑Æ∞±†¨Ô¢‡¯†ÌÂÈ·

˜ÈËÒÏÙ‰†˙ÂÚȯȆ˙‡†ÂÚ¯˜†¨˙ÂÓÓÁφÌÈÏÁapple˙Ó†±∞∞≠Î

È˙Èȉ†ÆÌÈÏ„Ȃ‰†˙‡†˙ÈÁ˘‰Ï†ÂÏÈÁ˙‰Â†Ô˙‡†˙ÂÒÎÓ‰

ÂappleÏÁ˙‰Â†Ì‰Èχ†Âapple‡ˆÈ†Æ˙È·‰†ÍÂ˙·†ÈÈÁ‡Ó†˜ÏÁ†ÌÚ

ÆÌ‰È˘ÚÓÓ†ÂÏ„ÁȆ̘Ӊ†˙‡†Â·ÊÚÈ˘†˜ÂڈφÁ¯ˆÏ

̇˘†˜˘apple·†ÂappleÈÏÚ†ÂÓÈȇ†ÌÈ˘ÂÓÁ†Âȉ†ÌÈÏÁapple˙Ó‰

ÔÂÂÈÎφÈÈÁ‡†ÌÚ†È˙¯ÊÁ†ÆÂappleÈÏچ¯ÈȆ̉†˜Á¯˙apple†‡Ï

Ɖ˘Úapple‰†ÏÚ†ÈappleÈËÒÏÙ‰†˜¢˙ÓφÈ˙ڄ‰†ÌÈ˙·‰

˙ÂÚ˘†Ú·¯‡†Í¯Ú·†˙ÂÓÓÁ·†Ï·ÁφÂÎÈ˘Ó‰†ÌÈÏÁapple˙Ó‰

Æ̘ӉӆÌ˙‡†‡ÈˆÂ‰Â†ÚÈ‚‰†Èχ¯˘È‰†‡·ˆ‰˘†„Ú

±∞∞≠Ά¯Âʇφ¯ÊÁ†¨≤∞∫∞∞†‰Ú˘·†¨±∂Æ∑Æ∞±†¨˙¯ÁÓÏ

̉†Æ˙ÂappleÁÏ¢†˙‡ÒÈη†ÌȄȈӆ̉˘Î†ÌÈÏÁapple˙Ó

¯˙ȉ†·˘ÈÈ˙‰†Ì˜ÏÁ†Æ˙ÂÓÓÁφÍÂÓÒ·†Ì˙‡†ÂÁÈapple‰

Ï·ÁφÂÎÈ˘Ó‰Â†˙˜¯È‰†˙˜ÏÁ†ÏÚ†˜Ï„†ÈÏÎÈÓ†ÂÎÙ˘

ÆÏÈÏΆÂÒ¯‰apple†˙ÂÈapple·‚Ú†ÈÁÈ˘†Ï˘†Ìapple„†‰˘ÂÏ˘†Æ˙ÂÓÓÁ·

¯ÂappleȈ·Â†‰È˜˘‰‰†˙¯ÂappleȈ·†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÂÏ·ÈÁ†ÔΆÂÓÎ

Âȉ†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÆÌȯËÓ†≤∞∞≠ΆÂί‡˘†È˘‡¯‰†ÌÈÓ‰

̘Óφ·¯˜˙‰Ï†Âapple„ÁنƯ˘Â†Â˜Úˆ†ÔÓʉ†ÏΆÌÈ˘ÂÓÁ

Ú·¯‡†Í¯Ú·†¯Á‡Ï†ÆÈappleÈËÒÏÙ‰†˜¢˙ÓφÂapple¯˘˜˙‰Â

‡·ˆ‰†ÌÚÙ‰†ÆÈχ¯˘È‰†‡·ˆ‰†Ï˘†˙ÂÁÂΆÂÚÈ‚‰†˙ÂÚ˘

˘È·Î‰†Ïچ„Óچ̉†¨¯Âʇ‰Ó†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙‡†‰appleÈÙ†‡Ï

Ư˜Â·†˙ÂappleÙφ˜¯†Ì˜Ӊ†˙‡†Â·Êچ̉†ÆÂÏÏÙ˙‰Â

¨¯˜Â·†˙ÂappleÙφ∞≥∫∞∞†‰Ú˘‰†˙·ȷҷ†¨±∑Æ∑Æ∞±†¨˙¯ÁÓÏ

ȯÁÒÓ†Ô‚ÂÂÒ˜ÏÂÙ†·Î¯·†ÌÈÏÁapple˙Ó†‰˘ÂÏ˘†ÂÚÈ‚‰

ÌÈappleÂÙÙÏÓ‰†ÈÁÈ˘†ÌÚ†˙ÂÓÓÁ‰†˙‡†ÂÙ¯˘†¨Ô·Ï†Ú·ˆ·

˙ίÚÓ·†ÂÏ·ÈÁ†Ìapple„†‰˘ÂÏ˘†Ï˘†Áˢ†ÏÚ†ÂÚ¯˙˘‰˘

Èapple·Ï†ÈÈappleÎ˘Ï†È˙‡¯˜†Æ̘ӷ†‰˙Èȉ˘†‰È˜˘‰‰

∞≥∫≥∞†‰Ú˘·Â†¯ÙΉ†È˘apple‡Ó†∂∞≠ΆÂÙÒ‡˙‰†ÆÈ˙ÁÙ˘Ó

˙„ÈÈφ̉ÈÏÚ†˜ÂڈφÂappleÏÁ˙‰Â†˙ÂÓÓÁ‰†ÔÂÂÈÎφÂapple„¯È

ÂÏÈÁ˙‰†Âapple˙‡†Â‡¯†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙˘ÂÏ˘†ÆÌÈapple·‡†Ì¯·ÚÏ

Û˜ÂÚ‰†˘È·Î‰†ÔÂÂÈÎφς¯·†ÂÁ¯·†Ì‰Ó†ÌÈÈapple˘†ÆÁ¯·Ï

˙ÂÁ˙ÙÓ†˙‡†˘ÙÈÁ†‰‡¯appleΆ̘ӷ†¯‡˘apple†È˘ÈÏ˘‰Â

∫‡Â¯˜Ï†ÂÏÈÁ˙‰†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†Èapple˘†ÆÂφ„·‡˘†·Î¯‰

ÆÂappleÚ‚‰˘†ÈappleÙφÁ¯·†ÏÁapple˙Ӊ†¢Á¯·˙†¨·˜ÚȆ¨·˜ÚÈ¢

˙ÂÏÁapple˙‰·†¯‚†‡Â‰†Ô΢†ÂÏ˘†·Î¯‰≠ÈÏΆ˙‡Â†Â˙‡†ÂappleȉÈÊ

‰Ú·¯‡†Ì˜ÓφÂÚÈ‚‰†˙˜„†˘ÓÁΆ¯Á‡Ï†ÆıÙÁ†Èapple·‡

ÌÈÏÈÈÁ‰†ÆÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙˘ÂÏ˘†ÌÓÈÚ†ÌÈȇ·ˆ†ÌÈÙÈß‚

Æ̘ӷ†„ÓÚ˘†·Î¯‰†ÔÂÂÈÎφ‰¯È†ÈÓ†Âapple˙‡†Âχ˘

ÌÈÒappleÓ†ÌÈÏÁapple˙Ӊ†‰¯È†‡Ï†„Á‡†Û‡˘†Ì‰Ï†Âapple¯·Ò‰

˙‡†˙Ȉ‰Ï†È„Î†Ì˘†Âȉ†Ì‰˘†‰„·ÂÚ‰†˙‡†˙ÂÂÒ‰Ï

Æ˙ÂÓÓÁ‰

ÌÈÏÈÈÁ‰†Æ˙ÂÓÓÁ·†¯Âڷφ‰ÎÈ˘Ó‰†˘‡‰†ÌÈÈ˙appleÈ·

‡Ï†Í‡†¨Ì˙¢¯·†‰È‰˘†˙ÂÙȯ˘†È·ÈÎφÛËӆ‡ȷ‰

ÏÏÂ˙˘‰Ï†‰ÎÈ˘Ó‰†˘‡‰†Æ˘‡‰†ÏÚ†ËÏ˙˘‰Ï†ÂappleÁψ‰

ÌÈÏÈÈÁ†ÂÚÈ‚‰†Ì˜ÓφÆ˙ÂÓÓÁ‰†Ú˘˙†˙‡†‰˙ÏÈ΢†„Ú

¯Ӈ†ÌÈÏÈÈÁ‰†ÆÌÈ˙·Ï†¯ÂÊÁφÂappleφ¯Ӈ†ÌÈÙÒÂapple

ÌÈappleÈӇӆ̉†ÈÎÂ†Ì‰È˘ÚÓ†ÏÚ†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙‡†Â¯˜ÁÈ˘

Ʒί‰†ÔÂÂÈÎφ‰¯È†‡Ï†„Á‡†Û‡˘†ÂappleÏ

ÆÁ¢˘†µ∞¨∞∞∞≠η†ÌÈίÚÂÓ†ÂappleφÂÓ¯‚apple˘†ÌÈ„ÒÙ‰‰

˙ÂÓÈχ†È˘ÚÓ ∫πÆ∏Æ∞±†¨Ô¯·Á†Æ∑

¯‡·Ò†˙„ÚÒÓ·†Ú‚ÈÙ‰†˙·˜Ú·

ÌÈÁ¯Ê‡†±µ†Â‚¯‰apple†Â·†ÌÈÏ˘Â¯È·

ÌÈχ¯˘È

¯‡·Ò†˙„ÚÒÓ·†˙„·‡˙‰†Ú‚Èنگȇ†πÆ∏Æ∞±≠·

˙ÂÈ„ÚÓ†ÆÌÈχ¯˘È†ÌÈÁ¯Ê‡†±µ†Â‚¯‰apple†Â·†¨ÌÈÏ˘Â¯È·

Ú‚ÈÙ‰†ÏÚ†‰ÚȄȉ†¯Á‡Ï†„ÈÈÓ†ÈΆ‰ÏÂÚ†Ìψ·†‰·‚˘

ÆÌÈappleÈËÒÏÙ†„‚apple†‰ÙȘ˙†È˘ÚÓ†‰ÓΆÔ¯·Á·†Âگȇ


¯˜·Ï†‰‡·†˙Âapple΢‰†˙Á‡Â†‰·È·Ò†Âȉ†‰ÁÙ˘Ó‰†Èapple·

ÂappleÚÓ˘†ÔÎφ̄˜†¯ˆ˜†ÔÓʆÆ˙·‰†˙„ω†Ï‚¯Ï†Âapple˙‡

Ú˙ÙφÆÌÈÏ˘Â¯È·†‰„ÚÒÓ·†˙„·‡˙‰‰†˙ÏÂÚÙ†ÏÚ

˙È·†Ï˘†‚‚‰Ó†˘È·Î‰†ÏÚ†ÏÂÙÈφ˙ÂÏ„‚†ÌÈapple·‡†ÂÏÁ‰

¨‰ÈÈapple˘‰†È˙˘È‡†ÆÌÈÏÈÈÁ†Â„ÓÚ†ÂÈÏÚ†¨¯„·†˙ÁÙ˘Ó

˘Â·Ï†¨±∑†Â‡†±∂†Ô·Î†ÏÁapple˙Ó†‰˙‡¯†¨¥µ≠‰†˙·†‰ÊȇÙ

¯„‚Ó†ÛÒ‡†Ô˙‡†˙ÂÏ„‚†ÌÈapple·‡†˜¯Âʆ¨‰ÏÂÁΆ‰ˆÏÂÁ

¯Á‡†ÏÁapple˙Ó†‰‡¯†¨±∂†Ô·†¨Ô‡ËÏÂÒ†Èapple·†Æ‚‚‰†ÏÚ†‰Ò¯‰

Æ˙È·‰†ÔÂÂÈÎφÌÈapple·‡†˜¯Âʆ̘ӆÂ˙‡·†„ÓÂÚ†¨±∂†Ô·Î

ÈΆ‰Ê‰†ÏÁapple˙Ó‰†˙‡†¯ÈÎÓ†‡Â‰†ÈΆ¯Ó‡†Ô‡ËÏÂÒ†Èapple·

ƯÂʇ·†˙Á‡†ÌÚÙÓ†¯˙ÂȆÂ˙‡†‰‡¯

Ô·†¨‰Ï‡Èӆ·‡†Ïȯ·ß‚†„ÓÁÂÓ†Ï„Ù†Ï˘†Â˙„Ú

„·ÂÚ†¨ÌÈ„ÏȆ‰¯˘Úφ·‡Â†ÌÈ˘apple†È˙˘Ï†È¢apple†¨∑¥

≥π

Ô¯·Á·†‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰†·˘Â˙†¨‰ÈÈÙ‡Ó·

ÏÈÎÓ‰†Ô˘È†˙È··†ÈÈ„ÏȆ˙¯˘Ú†È˙˘È‡†ÌÚ†ÈÁ†Èapple‡

Ìȯ„Á†Èapple˘·†Ìȯ‚†‰ÁÙ˘Ó‰†Èapple·†ÏΆÆÌȯ„Á†‰ÓÎ

˙ÂÈ¢¯‰Ó†¯Â˘È‡Ï†ÌÈÎÁÓ†Ìȯ„Á‰†¯˙ȆƄ·Ï·

ÌÂ˜È˘Ï†˙ÈappleÈËÒÏÙ‰†‰„Ú‰ӆÂÚappleÓ˘†¨˙ÂÈχ¯˘È‰

‡È‰†ÍÎφ‰·ÈÒ‰†Æ˙È·‰†˙‡†ıÙ˘Ï†‰˜È˙Ú‰†¯ÈÚ‰

˙È··†Á·ËÓ‰†ÆÂappleÈ·‡†Ì‰¯·‡†˙ÂÏÁapple˙‰Ï†˙È·‰†˙·¯È˜

Âapple˙È·†ÏÂÓ†ÆÌÈ˙Â¯È˘‰†Ì‚†ÍΆ˙Ï„†‡ÏφÌÏ˘†Âappleȇ

ÏÚ†˙·ˆÂÓ‰†¨˙Èχ¯˘È†˙ȇ·ˆ†‰„ÓÚ†‰apple˘È†ÂÈ˙Á˙ÓÂ

Ô¯·Á†CPT†∫ÌÂÏȈ†ÆπÆ∏Æ∞±†Ô¯·Á·†˙ÈappleÈËÒÏÙ†ÌÈÙ˜Â˙†ÌÈÏÁapple˙Ó

‰ÏÚÓÏ†Í˘Óapple†·ÂÁ¯‰Â†Âapple˙È·†ÔÂÂÈÎφ‚‚‰Ó†ÌÈapple·‡‰†È„ÈÈ

·ÂÁ¯Ï†È˙˘‚Èapple†˙È·‰†˙‡†È˙·ÊÚ†ÔÎωӷ†¨ÌÈÈ˙Ú˘Ó

˙È·‰Ó†ÌȯËÓ†±∞∞≠Î†Ï˘†˜Á¯Ó·†‡ˆÓapple‰†‰Ï‰Ò≠‡

Æ˘Á¯˙Ó‰†˙‡†˘È·Î‰†Ïچ„ÓÚ˘†ÌÈÏÈÈÁφ¯ÙÒφȄÎ

ÌȘ¯ÂʆÌÈÏÁapple˙Ó†ÈΆÈ˙ȇ¯˘†ÌÈÏÈÈÁ†‰˘ÂÏ˘Ï†È˙¯ÙÈÒ

‡¯Â†˙È·‰†ÔÂÂÈÎφ·¯˜˙‰†ÌÈÏÈÈÁ‰†ÆÌÈapple·‡†ÂappleÈÏÚ

̉†¯˘˜‰†¯È˘ÎÓ·†¯·È„†ÌÈÏÈÈÁ‰Ó†„Á‡†Æ‰¯Â˜†‰Ó

ÌÈÏÁapple˙Ӊ†˘ÂËapple†˙È·‰†Æ¯„·†˙ÁÙ˘Ó†Ï˘†˙È·‰†‚‚

„Á‡†ÏÚ†ÛȘ˘‰Ï†Ô˙Èapple†Ì‰Ó†Âȯ„Á†Ï‡†ÒappleÎȉφÌÈÏÂÎÈ

ÌȯËÓ†≤Ƶ≠Î†Ï˘†·Á¯·†¯ˆ†·ÂÁ¯†ÆÂappleÏ˘††Ìȯ„Á‰†Èapple˘Ó

Ư„·†˙ÁÙ˘Ó†˙È·†ÔȷφÂappleÈappleÈ·†„ȯÙÓ

‰„ȇچ¨È˙˘È‡†¨±∂∫µ∞†‰Ú˘·†¨πÆ∏Æ∞±†¨È˘ÈÓÁ†ÌÂÈ·

‰„È‡Ú†Æ˘È·Î‰†ÏÚ†ÛȘ˘Ó‰†¯„Á·†‰·˘È†¨‰Ï‡Èӆ·‡

ÆÔÈ¯È˘†Ì˘·†¨≤¥Æ∑Æ∞±≠·†˙·†‰„ÏȆ‡È‰Â†ÌÈÚ·¯‡†˙·

Æ≤±Æ∏Æ∞±≠·†˘‰˘‰†Â·‡†‡ÒÂӆȄÈ≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ

Æ≥π

±µ


±∂

ÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó†ÚÂappleÓφ˙ÂÒappleφÈÏ·†Ì˜Ӊ†˙‡†Â·ÊÚ

¨ÂappleÈ·‡†Ì‰¯·‡†˙appleÂÎ˘Ï†‰ÒÈappleÎφÍÂÓÒ†ÆÌÈapple·‡†˙„ÈÈÏ

ÏÚ†ÂφÈ˙¯ÙÈ҆ƯË¢†·˘È†Â·†‰¯Ë˘Ó†·Î¯†È˙ȇ¯

‰¯Ë˘Ó‰†˙appleÁ˙φ˙ÂappleÙφÈφıÚÈȆ‡Â‰Â†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†È˘ÚÓ

È˙ȷφÈ˙¯ÊÁ†ÔÎÓ†¯Á‡Ï†ÆÚ·¯‡†˙Èȯ˜Ï†‰ÎÂÓÒ‰

Æ˘‡·†‰ÏÂÚ†È˙È·†ÈΆ˙‡¯Ï†È˙Ó‰„apple†Ì˘Ï†È˙Ú‚‰˘ÎÂ

·Â¯†˙‡†˙·ÎφÂÁÈψ‰˘†ÈÈapple΢ӆÌÈ·¯†Âȉ†Ì˜ӷ

˙ȷφÈ˙ÒappleÎapple†ÆÈ·ÈΆÈÙËÓ†ÌÈÓ†˙ÂÚˆÓ‡·†˘‡‰

È˙˘È‡†‰·˘È†Â·†¨·ÂÁ¯‰†ÏÚ†ÛȘ˘Ó‰†¯„Á‰†ÈΆÈ˙ȇ¯Â

¨ÌÈapple¯ÊÓ‰†¨ÌÈËȉ¯‰†ÌÚ†ÔÈËÂÏÁφۯ˘apple†¨‰„ÏȆ͇˘

Æ·†Âȉ˘†ÔÁÏ¢‰Â†‰ÈÊÈÂÂÏˉ†¨Ô¯‡‰

‡È‰†ÆÔ·‡Ó†‰˘‡¯·†‰ÚˆÙapple†±∏≠‰†˙·†‰„ȇ‰†È˙·

Èapple‡†ÆÌÂȆÂ˙‡·†‰ÏÙˆ‰ÈχچÌÈÏÂÁ‰≠˙ȷφ‰˙appleÂÙ

ͯ„†¯„Á‰†ÍÂ˙φ¯Ú·†ıÙÁ†Â˜¯Ê†ÌÈÏÁapple˙Ó‰˘†¯Â·Ò

ÌÈÏÈ·˜Ó†ÌÈ˙·‰†˙ÂappleÂÏÁ˘†¯Á‡Ó†¨¯„·†˙ÁÙ˘Ó†˙È·

ÂÁÈψ‰†ÌÈapple΢‰˘†¯Á‡Ï†¨‰ÏÈφÂ˙‡·†ÆÈapple˘Ï†„Á‡

¨Âappleapple΢†ÌÚ†‰ÊȇنÈ˙˘È‡†‰˙appleÙ†¨‰Ù¯˘‰†˙‡†˙·ÎÏ

˙Èȯ˜†Ï˘†‰¯Ë˘Ó‰†˙appleÁ˙φ¨‰Ù¯Ú†Â·‡†ÌÈÏÁ≠χ†„·Ú

ÌȯË¢†‰Ú·¯‡Â†‰˙„چ˙‡†ÂÚÓ˘†‰¯Ë˘Ó·†ÆÚ·¯‡

˙È·‰†˙‡†ÂÓÏȈ†Ì˜ÓφÂÚÈ‚‰†ÌÈÏÈÈÁ†‰Ú·¯‡†ÌÚ

ÌȯË¢‰†Â¯ÊÁ†ÔÎÓ†¯Á‡Ï†ÌÈÈÓÂȆƉٯ˘‰†È„ȯ˘†˙‡Â

Æ˙È·‰†˙‡†Â˜„·Â

¯ˆÂÚ‰†Æ¯Âʇ‰†ÏÚ†¯ˆÂÚ†ÏËÂÓ†ÌÂȉ†„Ú†‰ÏÈφÂ˙‡Ó

¯Á‡Ï†˘„ÂÁ†¯·Ú˘†È˘È˘†ÌÂÈ·†˙ÂÚ˘†‰ÓÎφ¯Ò‰

ÆÈ˙„·ÚÓ†È˙¯ËÂÙ†¯ˆÂÚ‰Ó†‰‡ˆÂ˙ΆÆÔÎÓ

Á‡˙Ù≠χ†„·Ú†ÌÈÏÁ≠χ†„·Ú†Ï˘†Â˙„Ú

ÔȈ˜†¨‰˘ÈÓÁφ·‡Â†È¢apple†¨≥¥†Ô·†¨‰¯Ù‡Úß‚

·˘Â˙†¨Ô¯·Á·†ÈappleÈËÒÏÙ‰†Ì„‡‰†¯‰Ò·

¥∞ ∫‰ÈÓ˜¯˙

‰‡È¯˜†È˙ϷȘ†±∂∫≤µ†‰Ú˘·†¨πÆ∏Æ∞±†¨È˘ÈÓÁ†ÌÂÈ·

ÌȯÂÙÒ†ÌȯËӆƉ҄‰†˙È·†ÔÂÂÈÎφÂappleÚÒapple†ÆÚˆن¯È·Ú‰Ï

˙‡†ÌÒÁ†GMC†Ì‚„ӆԷφ·Î¯†„ÓÚ†¨ÂappleÚ‚‰˘†ÈappleÙÏ

¨ÒappleÏ·Ӈ‰†‚‰apple†¨„ß‚Ó‡†ÆÌÈappleÙ·†·˘È†‚‰apple‰†Æ˘È·Î‰

Èχ¯˘È‰†·Î¯‰†‚‰apple†Í‡†¨¯Â·ÚφÂappleφÔ˙È˘†È„Άۈو

Ú·ˆ·†GMC†Ì‚„Ó†¨ÛÒÂapple†·Î¯†ÚÈ‚‰†Ì˜ÓφÆÚÓ˘†‡Ï

ÌÒÁ†ÒappleÏ·Ӈ‰†Ï˘†ÈappleÓȉ†Â„ˆ·†¯ˆÚapple†·Î¯‰†Æ¯ÂÁ˘

ƯÂÁ‡Ó†¨È˜ÏÁ†ÔÙ‡·†¨Â˙‡

‰Ú·˘Ï†‰˘ÈÓÁ†ÔÈ·†‰Ò„‰†˙ȷӆ‡ˆÈ†Ú‚¯†Â˙‡·

¯·ÚφÌÈapple·‡†˙„ÈÈφÂÏÈÁ˙‰†Ì‰†Æ≤∞≠±µ†Èapple·†ÌȯÂÁ·

˙ÈÓ„˜‰†‰˘Ó˘‰†˙‡†ÂˆÙÈapple†ÌÈapple·‡‰†ÆÒappleÏ·Ӈ‰

„ÓÚ†ÂappleÈχ†ÍÂÓÒ†ÆÒappleÏ·Ӈ‰†Û‚·†ÂÚ‚Ù†˙È„„ˆ‰Â

͇†Ì˙¯ÊÚ†˙‡†ÌÈÏÈÈÁ‰Ó†Âapple˘˜È·†ÆÌÈÏÈÈÁ†‰˘ÂÏ˘

˙¯ÂÙÒ†˙˜„†¯Á‡Ï†ÆÌÓ˜ӷ†Â¯‡˘apple†Âappleφ‚Úφ̉

˜Á¯˙‰Ï†¯ÂÁ‡Ï†ÚÂÒappleφ·¯†È˘Â˜·†„ß‚Ó‡†ÁÈψ‰

Æ̘ӉÓ

˙ÙȘ˙†∫±∑Ʊ∞Æ∞±†¨Ôȯ·†¯ÙÎφÍÂÓÒ†Æ∏

È„È≠ÏÚ†ÌÈappleÈËÒÏÙ†˙Âȇ˘Ó†È‚‰apple

ÌÚ·Á¯·†˙¢˜apple˙‰‰†¯Á‡Ï†ÌÈÏÁapple˙Ó

È·‡Ê

Ï˘†¯˜Â·‰†˙ÂÚ˘·†¨È·‡Ê†ÌÚ·Á¯·†˙¢˜apple˙‰‰†¯Á‡Ï

¨ÌÈappleÈËÒÏÙ†˙Âȇ˘Ó†È‚‰apple†Èapple˘†ÂÙ˜˙‰†¨±∑Ʊ∞Æ∞±≠‰

Ư‰ˆÈ†˙ÂÏÁapple˙‰‰†„ÈφÔȯ·†¯ÙÎφÌί„·†ÂÚÒapple˘Î

¨¯‡ÓÒÓ†Ûˆ‡Â†ÔÈÚÂÓ≠χ†„·Ú†ß„‡ÚÓ†Ï˘†Â˙„Ú

¥± Ì΢†·˘Â˙†¨„ÏÈφ·‡Â†È¢apple†¨≥≤†Ô·

È˙„ÓÚ†¨Ìȯ‰ˆ·†±≤∫∞∞†‰Ú˘·†¨±∑Ʊ∞Æ∞±†¨ÈÚÈ·¯†ÌÂÈ·

È·Â˘·†Ì΢†Ï˘†˙ÈÁ¯ÊÓ‰†‰ÒÈapple熉¯‡ÂÂÁ†ÌÂÒÁÓ·

ÆÔˆ∑∞≠Ά‰Ï˜˘Ó˘†¯ÏÈȯËÈÓÒ†˙ȇ˘Ó†ÌÚ†ÂÁȯÈÓ

˙¯·ÁφÍÈÈ˘‰†Ïʯ·†Ôˆ≥∏≠·†‰ÒÂÓÚ†‰˙Èȉ†˙ȇ˘Ó‰

ÚÈ‚‰˘Î†¨‰apple˙Ó‰†Ï˘†‰Ú˘†¯Á‡Ï†ÆÌ΢·†¢‰ßˆ‰apple≠‡¢

ƯÂÁ‡Ï†¯ÂÊÁφÌÈÏÈÈÁ‰†Èφ¯‰†¨ÌÂÒÁÓ·†¯Â·ÚφȯÂ˙

ÈappleÙφÚÒapple˘†‰Ê¯„†Ï‡Óß‚†È¯·Á†‰˘Ú˘†ÈÙΆ¨È˙¯ÊÁ

ÆÛÒÂapple†¯ÏÈȯËÈÓÒ·

ÌÂÒÁÓφ·Â¯˜‰†Ôȯ·†¯ÙΉ†Ï‡†Ï‡Óß‚†È¯ÂÁ‡Ó†È˙ÚÒapple

‰ÒÈappleΉ†ÈappleÙφ¯·ÂÚ‰†Û˜ÂÚ‰†˘È·Î‰†Í¯„†ÂappleÈappleÙÂ

ÌȯËÓ†≤∞∞†Í¯Ú·Â†‰ÈÈÏÚ·†È˙ÚÒapple†Æ¯‰ˆÈ†˙ÂÏÁapple˙‰Ï

ÌÈ„ÈÈÓ†ÌÈÏÁapple˙Ó†‰¯˘ÚΆÈ˙ȇ¯†˙ÂÏÁapple˙‰‰†ÈappleÙÏ

ÌÈÙÒÂapple†ÌÈÏÁapple˙Ó†ÆχÓß‚†Ï˘†Â·Î¯†ÏÚ†˙ÂÏ„‚†ÌÈapple·‡

ÌÚ†È˙ÚÒapple†¨„‡Ó†È˙„ÁÙ†Æ˙ÂÏÁapple˙‰Ï†‰ÒÈappleη†Â·ˆÈapple

·ί†˙‡†È˙ȇ¯†‡Ï†ËÏÓȉφÔÂÈÒÈapple·†¯ÂÁ‡Ï†È·Î¯

ÌÈ·¯˜˙Ó†ÌÈÏÁapple˙Ó†‰˘ÈÓÁ†È˙ȇ¯†Æ¯˙ÂȆχÓß‚†Ï˘

˙‰ÊφÈ˙ÏÂÎȷ†‡¯apple†Íȇ†¯ÎÂʆÈapple‡†Æ˙¯ȉӷ†Èχ

˙ȇ˘Ó‰†Ï˘†ÈÓ„˜‰†˜ÏÁ‰†ÏÚ†ÏÊÂapple†ÂÎÙ˘†Ì‰†ÆÌ˙‡

ÆÁÂ˙Ù†‰È‰˘†È„ˆÏ†·˘ÂÓ‰†Ï˘†ÔÂÏÁ‰†Í¯„†¨‰ÎÂ˙·Â

‡Â‰Â†·Î¯‰†ÍÂ˙φ¯Ú·†ıÙÁ†˜¯Ê†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†„Á‡

È˙Áψ‰†Í‡†¨È¯·Úφ˙Ó„˜˙Ó†˘‡‰†ÈΆÈ˙˘Á†ÆÁ˜Ï˙‰

ÆÂappleÓÓ†È˙„¯È†·Î¯‰†˙Ï„†˙‡†˙¯ȉӷ†ÁÂ˙ÙÏ

ÍÈÏ˘‰Â†È¯·Úφ·¯˜˙‰†‰Ï„‚†Ô·‡†Â„È·†‡˘apple˘†ÏÁapple˙Ó

ÏÚ†‰ÏÙapple†‡È‰Â†È„È·†Ô·‡‰†˙‡†È˙Ù„‰†ÆÈÏÚ†‰˙‡

Æ¥∞

Ʊ±Æ∏Æ∞±≠·†˘‰˘‰†Â·‡†‡ÒÂӆȄÈ≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ

Æ≤±Æ±∞Æ∞±≠·†È„‡‰≠χ†„·Ú†‰È·‡Ò†È„È≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ†††Æ¥±


±∑

‡˘apple˘†¨ÔӢ†ÍÂÓapple†¨ÛÒÂapple†ÏÁapple˙Ó†ÁÈ‚‰†Ê‡†ÆÚ˜¯˜‰

¯·ÚφÈ˙ÎÏ˘‰†Æȯ·Úφ‰˙‡†‰„ÈȆ‰Ï„‚†Ô·‡†Â„È·

ͯڷ†‰˙Èȉ†‰Ú˘‰†Æ·‡ÎÓ†˜Úˆ†‡Â‰Â†Â·†‰Ú‚Ù˘†Ô·‡

˙‰ʉ†˙„ÂÚ˙†¨ÈappleÂÚ˘˘†Ì¢ӆ¨Íη†ÁÂË·†Èappleappleȇ†±≥∫≥∞

Ʒί‰†ÍÂ˙·†ÌȯÊÂÙÓ†Âȉ†ÁÂËÈ·‰Â†·Î¯‰†ÈÎÓÒÓ†¨ÈÏ˘

ÌÈÏÈÓ‰†ÔÈ·Ó†ÆÔÂÙ‡‚Óӆژ·†˜ÊÁ†Ï˜†˜ÂÁ¯Ó†È˙ÚÓ˘

ÌÈÏÁapple˙Ó‰Ó†‰Ú·¯‡†Æ¢ÙÈß‚¢†‰ÏÈÓ‰†˙‡†˜¯†È˙ȉÈÊ

È˙˘†Ìچ˄˜†ÏÙ‡†‚ÂÒÓ†‰ÙÂÒΆ˙ÈappleÂÎÓφÂÒappleÎapple

ÒappleÎapple†È˘ÈÓÁ‰†ÏÁapple˙Ó‰†Æ̘ӷ†‰˙Èȉ˘†¨˙Â˙Ï„

ËÏÓȉφÂÒÈapple†Ì‰˘†¯Á‡Ó†ÔÂÏÁ‰†Í¯„†˙ÈappleÂÎÓÏ

È˙Îω†Æ˙ÂÏÁapple˙‰‰†ÔÂÂÈÎφ‰ÚÒapple†˙ÈappleÂÎÓ‰†Æ˙¯ȉӷ

Ɖ˙·ÎφȄȷ†‰ÏÚȆ‡Ï˘†È˙ȇ¯Â†˙ȇ˘Ó‰†ÔÂÂÈÎÏ

ÔÂÂÈÎφ‰ˆÈ¯·†Á¯·Ï†È˙ÏÁ˙‰Â†ÚÂappleÓ‰†˙‡†È˙È·ÈÎ

ÆÔȯ·†¯ÙΉ

Ô·†¨‰Ê¯„†‰ÏχÁ˙Ù†¯ÈappleӆχÓß‚†Ï˘†Â˙„Ú

·˘Â˙†¨ÌÈÈapple˘Ï†·‡Â†È¢apple†¨˙ȇ˘Ó†‚‰apple†¨¥µ

¥≤ Ì΢

¨±∑Ʊ∞Æ∞±†¨ÈÚÈ·¯†ÌÂÈ·†ÆÈÚˆ˜Ó·†˙ȇ˘Ó†‚‰apple†Èapple‡

ÂÁȯÈφÌ΢ӆÈ˙‡ˆÈ†¨¯˜Â·†˙ÂappleÙφ∞¥∫∞∞†‰Ú˘·

ÂÁȯÈÓ†‰¯ÊÁ†Èί„·†ÆÔˆ≤µ≠Î†Ï˜Â˘‰†¯ÏÈȯËÈÓÒ·

‰¯‡ÂÂÁ†ÌÂÒÁÓφÈ˙Ú‚‰†¨Ìȯ‰ˆ·†±≤∫∞∞†‰Ú˘·†¨Ì΢Ï

‰Ú˘Î†ÌÂÒÁÓ·†È˙ÈÎÈÁ†ÆÌÎ˘Ï†˙ÈÁ¯ÊÓ‰†‰ÒÈappleη

‰ÒÈappleΉ†˙‡†ÌÈÏÈÈÁ‰†ÈappleÓÓ†ÂÚappleÓ†¨¯Â·ÚφȯÂ˙†ÚÈ‚‰˘ÎÂ

ÚÒapple†È¯ÂÁ‡Ó†Æ·Â¯˜‰†Ôȯ·†¯ÙΆͯ„†ÚÂÒappleφÈ˙ËÏÁ‰Â

Ư‡ÓÒӆ߄‡Úӆȯ·Á†¨ÛÒÂapple†¯ÏÈȯËÈÓÒ·

Ư‰ˆÈ†˙ÂÏÁapple˙‰‰†ÏÂÓ†¯·ÂÚ˘†Û˜ÂÚ‰†˘È·Î·†È˙ÚÒapple

ÌȯËÓ†±µ∞≠ΆȈÁ†¯ËÓÂÏȘ†Í¯Ú·†‰ÈÈÏÚ·†È˙ÚÒapple

ÏÙ‡†˙ÈappleÂÎÓ·†È˙appleÁ·‰†¨˙ÂÏÁapple˙‰Ï††‰ÒÈappleΉ†ÈappleÙÏ

¨ÛÒΆڷˆ·†¨˙Â˙Ï„†È˙˘†˙ÏÚ·†˙È·È˯ÂÙ҆˄‡˜

‰È‰†·Î¯‰†Ï˘†ÚÂappleÓ‰†‰ÒÎÓ†Æ∏¥†Â‡†∏≥†˙apple˘†Ï„ÂÓ

˙ˆÏÂÁ·†˘Â·Ï†¨‰ÙÈΆ˘Â·Á†ÏÁapple˙Ó†„ÓÚ†ÂÏÂÓ†ÁÂ˙Ù

ͯڷ†‰‡¯apple†ÏÁapple˙Ó‰†ÆÌÈÏÂÁΆÒappleÈß‚†ÈÒappleÎÓ†‰ÏÂÁΆÈË

Æ≤¥†Ô·

ÏÁapple˙Ó‰†¯‚Ò†¨˙ÂÏÁapple˙‰‰†Ï˘†‰ÒÈappleÎφÈ˙·¯˜˙‰†¯˘‡Î

ÌÈÏÁapple˙Ó†±µ≠ΆÂÚÈÙ‰†Ú˙ÙφÆÚÂappleÓ‰†‰ÒÎÓ†˙‡

Æͯ„‰†„ˆ·†‰ÁÂ˙Ù†ÌÈӆʘÈapple†˙ÏÚ˙†ÍÂ˙·†Â‡·Á˙‰˘

˙ÂÏ„‚†ÌÈapple·‡†˙„ÈÈφÂÏÁ‰Â†È¯·Úφ·¯˜˙‰†Ì‰

˙¯ȉӆ͇†¨‚‰appleφÈ˙΢Ӊ†Æ¯ÏÈȯËÈÓÒ‰†¯·ÚÏ

¨¯ÏÈȯËÈÓÒ‰˘†¯Á‡Ó†˘¢Ó˜†≥∞†ÏÚ†‰˙ÏÚ†‡Ï†‰ÚÈÒapple‰

ÆÔˆ∂∞≠ΆϘ˘†¨Â˙ÏÂÎ˙†ÏÏÂÎ

Æ˙ÂÙÈΆ¢·Á†˙·Á¯†˙Âapple·Ï†˙ˆÏÂÁ†Â˘·Ï†ÌÈÏÁapple˙Ó‰

ÂÎÈ˘Ó‰Â†ÈappleÓÓ†ÌȯËÓ†≥∞≠Î†Ï˘†˜Á¯Ó·†Â„Óچ̉

·˘ÂÓ‰†ÏÚ†È˙appleί†Ôapple‚˙‰Ï†È˙ÈÒÈapple†ÆÌÈapple·‡†˜Â¯ÊÏ

ÏÚ†È˙·Î˘apple†Æȯ·Úφ˙¯ÈφÂÏÁ‰†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÆÈ„ˆÏ˘

Æ·˘ÂÓ‰

ƯÏÈȯËÈÓÒ‰†˙‡†Â¯¯ÂÁ˘†ÌÈÚÈϘ‰†Ï˜†˙‡†È˙ÚÓ˘

È˙apple·‰†˘ÓÓ†‡Ï†Ï·‡†¨˙¯„¯„˙Ó†˙ȇ˘Ó‰˘†È˙˘‚¯‰

·Â˘†¨‰Ó„‡·†˙¢˜†Ë·Áapple†·Î¯‰˘†È˙˘‚¯‰†Æ‰¯Â˜†‰Ó

˙È˙Á˙·†‰È‰†È˘‡¯†Ìχ†¨ÌÓ¯˙‰Ï†È˙ÈÒÈapple†Æ·Â˘Â

¨È˘‡¯†˙‡†Ìȯ‰Ï†˙Èapple˘†È˙ÈÒÈapple†Æ‰ÏÚÓφÈÈÏ‚¯Â†·˘ÂÓ‰

˙ÂË·Á‰Ó†‰‡ˆÂ˙ΆȯÂÁ‡‰†·˘ÂÓ·†ÈÓˆÚ†È˙‡ˆÓ†Í‡

Ʒί‰†‚ÙÒ˘†˙¢˜‰

˜ÂÈ„·†È˙apple·‰†‡Ï†Í‡†¨‰˘˜Â†¯ÂÓÁ†Â‰˘Ó†‰¯˜˘†È˙Ú„È

‰¯Î‰‰†˙‡†È˙„·È‡†ÔÎÓ†¯Á‡Ï†ÆÈ·È·Ò†˘Á¯˙Ó‰†˙‡

˘È·Î‰†ÏÚ†ÏËÂÓ†ÈÓˆÚ†˙‡†È˙‡ˆÓ†È˙¯¯ÂÚ˙‰˘ÎÂ

ÆÔȯ··†È˘‡¯‰

‰¯„¯„˙‰Â†˘È·Î‰Ó†‰˙ËÒ†˙ȇ˘Ó‰˘†Èφ¯·˙Ò‰

Ò¯‰†‰È‰†˙ȇ˘Ó‰†Ï˘†ÈÓ„˜‰†˜ÏÁ‰†Æ¯‰‰†„¯ÂÓ·

˙ȇ˘Ó‰Ó†È˙‡†Â‡ÈˆÂ‰†Ôȯ·†¯ÙΉӆÌÈ˘apple‡†ÆȯӂÏ

̉†ÆȯȉӆÈ˙ÚˆÙapple†Ì‡†˙‡¯Ï†È„ΆÈ˙‡†ÂËÈ˘Ù‰Â

¯Ӈ†Ì‰†ÆÌÈÓ†˙¯ÊÚ·†È˙¯Î‰†˙‡†Èφ·È˘‰Ï†ÂÒÈapple

˙ȇ˘Ó‰†˙‡Â†È¯·ÚφÌȯÂȆÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙‡†Â‡¯˘

¨ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÒappleÏ·Ӈ†‰¯Ë˘Ó†ÂappleÈÓʉ†¯‰‰Ó†˙ÏÙÂapple

ÆÚÈ‚‰†‡Ï†ÒappleÏ·Ӈ‰†Í‡

ÔȈ˜†‰·Â†˙ȇ·ˆ†˙ÈappleÂÎÓ†‰„ÓÚ†Û˜ÂÚ‰†˘È·Î‰†„ÈÏ

‚‰apple‰†‡Â‰†Èapple‡˘†ÔÈÓ‡‰†‡Ï†‡Â‰†ÆÈ·‡†Ì˘·†Èχ¯˘È

‰apple‡˙‰†˙‡†ÂÈappleÈÚ†ÂÓ·†‰‡¯˘†ÏÏ‚·†¨¯‰‰Ó†ÏÙapple˘

ÆÌȉÂχφ·Â¯˜†Èapple‡˘†Èφ¯Ó‡Â†˘‚¯˙‰†ÔȈ˜‰†Æ‰˘˜‰

ÔÈÓʉφÏ·˘†È„Ά¨ÂÏ˘†ÔÂÙÏˉ†¯ÙÒÓ†˙‡†ÈφÔ˙apple†‡Â‰

Æگȇ˘†‰Ó†ÏÚ†„ÈډφÂ˙‡

¨Ï‡È¯‡·†‰¯Ë˘Ó‰†˙appleÁ˙φÈ˙‡†‰Á˜Ï†‰¯Ë˘Ó†˙„ÈÈapple

Èφ‰¯˜†‰Ó†ÌȯËÂ˘Ï†È˙¯ÙÈÒ†Æ˙„چÈappleÓӆ·‚†Ì˘

ÁÂË·†Èappleappleȇ†ÆÈ˙·ÂËφ„ÈÚÈ˘†ÏÈÈÁ‰†Ïچ̉φÈ˙¯ÙÈÒÂ

‰¯Ë˘Ó‰†ÔȈ˜†ÆÂÏ˘†ÔÂÙÏˉ†¯ÙÒÓ†˙‡†Ì‰Ï†È˙¯Òӆ̇

ƉappleÂÏ˙‰†ÏÚ†¯Â˘È‡†ÈφÔ˙apple

ÆÌÈ˘˜†„‡ӆ‡Ï†Í‡†¨ÈÙ‚†Ïη†ÌÈ·‡Î·†˘Á†Èapple‡†ÌÂÈÎ

¯¯ÂÁ˘†ÌÈÚÈϘ‰†ÏÏ‚·†¨ÏÈÏΆ‰Ò¯‰apple†ÈÏ˘†˙ȇ˘Ó‰

¯˘‡Î†¨‰Ï·È˜˘†˙¢˜‰†˙ÂË·Á‰†ÏÏ‚·Â†È¯Ó‚φ‰˙‡

ƉÁappleˆÂ†¯‰‰Ó†‰¯„¯„˙‰

Æ≤±Æ±∞Æ∞±≠·†È„‡‰≠χ†„·Ú†‰È·‡Ò†È„È≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ†††Æ¥≤


˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†˙ίÚÓ†ÔÂÏ˘Î

˙ÂίÚȉ

˙ίډ†ÔÈÚÈ„ÂÓ¢†˜¯Ù‰†˙Á˙†¨˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†Ï‰Âapple·

˙Âίډ†ÌÈȘφ‡·ˆ‰Â†‰¯Ë˘Ó‰†ÏÚ†ÈΆڷ˜apple†¨¢·ˆÓ

ÌÈÚ¯ȇφڂÂapple·†¨ÈappleÓʆÔÙ‡·†Ô‰Â†Ú·˜†ÔÙ‡·†Ô‰†¨·ˆÓ

ÂϘ˘È†¨‰Ê†Í¯ÂˆÏ¢†ÈΆÔȈӆωÂapple·†ÆÌÈÈÂÙˆ†ÌÈÓÈχ

Ì˙·¯ÂÚÓ†¨Â٘ȉ†¨Ú¯ȇ‰†˙‰ӆ˙‡†ÌÈӯ‚‰

Ï˘†‰ÓÂȘ†¨ÌÈχ¯˘È†Ìappleȇ˘†ÌÈӯ‚†Ï˘†˙ȯ˘Ù‡‰

˙ȯ˘Ù‡†‰ÓÏÒ‰†˙appleÎÒ†¨˘Âίφ‡†˘Ùappleφ‰appleÎÒ

¥∏

Æ¢‰Ó„ÎÂ

Ìȯ˜Ó·†Ë˜appleφ˘È˘†˙ÂÏÂÚÙφ̂†ÒÁÈÈ˙ӆωÂapple‰

˙ÂÏÂÚ٢φ˘¯ÂÙÓ·†ÒÁÈÈ˙Ó†Èapple˯ى†ÁÙÒapple·†˜¯Ù†ÆÂχÎ

ÌÈȘ†¯˘‡Î†¨˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†ÂappleÈÈappleÚ˘†Ú¯ȇφ‰appleΉ

˙ÂίÚȉ†˙˘¯„apple†¯‡˘‰†ÔÈ·† ¥π Æ¢ÂappleÈ‚·†Ì„˜ÂÓ†Ú„ÈÓ

˙ʯΉ†¨ÌÈÙÒÂapple†ÌÈÏÈÈÁ·†¯Â·‚˙†¨˜¢ÙÁ†˙Ó˜‰†¨˘‡¯Ó

‰ÒÈappleΆ¯Â҇φÔ˙Èapple†¯˘‡Î†¨¢¯Â‚҆ȇ·ˆ†Áˢ¢Î†Áˢ

˙„ÈÓ·¢†ÈΆڷ˜apple†ÔΆÂÓΆÆÁˢ†Â˙‡ӆ‰‡ÈˆÈ†Â‡

˙ÂÈÙˆ˙†„ÚÂÓ†„ÂÚ·Ó†„ÚÂÈÓ‰†¯Âʇ·†Â·ˆÂȆͯˆ‰

ȯÈÙÓ†Ï˘†Ì˙Âٯˈ‰†˙ÚÈappleÓφ¨˙˜ÂÁ¯†˙ÂÓÈÒÁÂ

Æ¢ÌÈÙÒÂapple†˜ÂÁ

Ú·˜†ÒÂلφÌÈÎÈÈ˙˘Ó†‰Ê†Á¢Â„·†Â¯‡Â˙˘†ÌÈÚ¯ȇ‰

ÈΆ˙Âوφ‡·ˆ‰Â†‰¯Ë˘Ó‰†ÏÚ†¨ÂÓˆÚ†ÏÚ†¯ÊÂÁ‰

̄Ȉӆ˙ÂÓÈχ†˙ÂÏÂÚÙφ‡È·˙†ÌÈÏÁapple˙Ó·†‰ÚÈ‚Ù

˜ÂÈ„·†ÒÁÈÈ˙Ó†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†Ï‰Âapple†ÆÌÈappleÈËÒÏÙ†ÈÙÏÎ

˙ÂÁÂΆÏÚ†„ˆÈΆ˙Âapple˜„˜„·†Ë¯ÙÓ†‰Ê†‚ÂÒÓ†Ìȯ˜ÓÏ

Á¢Â„·†Â‡·Â‰˘†Ìȯ˜Ó‰†¨˙‡Ê†ÌÚ†ÆͯÚȉφÔÂÁËÈ·‰

„ÂÚ·Ó†˙ÂίÚȉφڂÂapple‰†Ïη˘†ÍΆÏÚ†ÌÈÚÈ·ˆÓ†‰Ê

ÆÌ˘ÂÈÓ†Âappleȇ†Ï‰Âapple‰†¨„ÚÂÓ

‰ÙȯÁ†˙¯Â˜È·†ÌÈÈÓ˘¯†ÌÈӯ‚†ÂÁ˙Ó†ÌÈapple˘‰†Íωӷ

ÌÈÏÁapple˙Ó†ÏÚ†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†ÏÚ†ÌÈappleÂÓÓ‰†ÌÈÙ‚‰†ÏÚ

˙¢‡¯·†‰„Ú†‰Ó˜Â‰†±π∏±†˙apple˘·†¯·Î†ÆÌÈÁˢ·

ͯˆφ¨Ù¯˜†˙Ȅ‰Ȇ¨‰Ï˘ÓÓφÈËÙ˘Ó‰†ıÚÂÈφ‰apple˘Ó‰

ÆÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙¯ȷڷ†‰¯Ë˘Ó‰†ÏÂÙÈË†Ï˘†‰˜È„·

ÌÈȘÈφÌÈÓÈȘ†ÈΆ¨¯‡˘‰†ÔÈ·†¨Âȉ†‰„Ú‰†˙Âapple˜ÒÓ

‰¯Ë˘Ó‰†ÏÚ†ÈΆ‰Ê†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†ÌÂÁ˙·†ÌÈ˘˜

˙¯„¯„˙‰†ÚÂappleÓφȄΆ‰ÈڷφÛÂÁ„†Ô¯˙ÈÙ†‡ÂˆÓÏ

Á·Ë‰†˙·˜Ú·†¨±ππ¥†˙apple˘·† ¥≥ ƘÂÁ‰†ÔÂËÏ˘·†‰ÚÈ‚ÙÂ

˙È˙ÎÏÓÓ†‰¯È˜Á†˙„Ú†‰Ó˜Â‰†¨‰ÏÙÎÓ‰†˙¯ÚÓ·

Ì‚†Æ¯‚Ó˘†¯È‡Ó†¨ÔÂÈÏÚ‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†‡È˘apple†˙¢‡¯·

¨ÌÈÏÁapple˙Ó†ÏÚ†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†ÏÚ†˙¯Â˜È·†‰Á˙Ó†Âʆ‰„ÚÂÂ

˙Âapple˜ÒÓ†ÌÂÒ¯Ù†¯Á‡Ï† ¥¥ Æ„Á‡Î†‡·ˆ‰Â†‰¯Ë˘Ó‰†„ˆÓ

‰¯Ë˘Ó‰†Ï˘†®‰„‰È†Ô¯Ó¢©†È¢˘†ÊÂÁӆ̘‰†Á¢Â„‰

Ú·˜†¨¯È‡È†Ô·†Ï‡ÎÈÓ†¨Ê‡„†‰Ï˘ÓÓφÈËÙ˘Ó‰†ıÚÂȉÂ

¥µ

ÆÌÈÁˢ·†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·φÌȯ„ÂÒÓ†ÌÈωapple

ÌȘÈχ†¨‰Ï˘ÓÓφÈËÙ˘Ó‰†ıÚÂȉ†Ô΄ÈÚ†±ππ∏†˙apple˘·

‰Á˙Óapple˘†˙¯Â˜È·Ï†‰·Â‚˙·†ÆÌÈωapple‰†˙‡†ÔÈÈˢappleȷ¯

¯Ó‡†¨‰Ï‡†ÌÈωapple†Ï˘†ÌÓÂȘ†ÏÚ†ÌÈapple¢†ÌÈӯ‚†„ˆÓ

͢Ó˙Ó†·ˆÓφÔ¯˙ÈÙ†˙˙φ‡·†Ì‰†ÈΆ¨ÔÈÈˢappleȷ¯

¨Ú·˜apple†ÌÈωapple·† ¥∂ ÆÌÈÁˢ·†˜ÂÁ†˙ÙÈ·≠˙˙†Ï˘†¯ÂÓÁÂ

ÍÂ˙·†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·φ˙ȇ¯Á‡†‰¯Ë˘Ó‰†ÈΆ¨¯‡˘‰†ÔÈ·

Ú„ÈÓ†˘È†Ì‰È·‚φÌÈÚ¯ȇ·Â†ÌÈÈχ¯˘È‰†ÌÈ·Â˘Èȉ

ÏÂÙÈËφȇ¯Á‡†Ï¢‰ˆ†ª˘‡¯Ó†˙ÂίÚȉ†¯˘Ù‡Ó‰

ÌÈÏÈÈÁ†Ì‰·†ÌÈÚ¯ȇφÌÈ·Â˘ÈÈφıÂÁÓ†ÌÈÚ¯ȇ·

¥∑

Æ̘ÓφÌÈapple¢‡¯†ÌÈÚÈ‚Ó

ËÚÓΆ‰Ï‡†ÌÈωapple†ÈΆ‰ÏÂÚ†Ìψ·†‰·‚˘†˙ÂÈ„ÚÓ

ËÚÓΉ†˙ÂÓÏÚ˙‰‰†ÆÌÈ·Ï˘‰†Ï熨ÌÈÓ˘ÂÈÓ†ÌappleȇÂ

‰Ó˜apple‰†˙ÂÏÂÚÙ·†„ÁÂÈÓ·†˙ËÏ·†ÌÈωapple‰Ó†˙ËÏÁÂÓ

ƉʆÁ¢Â„·†Â¯‡Â˙˘

Ʊπ∏≤†¨·˜ÚÓ‰†˙ˆ†Á¢Â„†≠†Ô¯Ó¢†‰„‰ȷ†ÌÈχ¯˘È†„‚apple†˙„˘Á†˙¯È˜Á Æ¥≥

Ʊππ¥†ÌÈÏ˘Â¯È†¨Ô¯·Á·†‰ÏÙÎÓ‰†˙¯ÚÓ·†Á·Ë‰†ÔÈÈappleÚφ‰¯È˜Á‰†˙„Ú†Á¢Â„ Æ¥¥

Æ≤∏≠≤∂†ßÓÚ†¨‰˜È˙˘·˘†‰ÓÎÒ‰†¨Ìψ·†ß¯†‰Ê†‡˘Âapple·†Ë¯ÈÙÏ Æ¥µ

ƵƵÆπ∏†¨ı¯‡‰†¨¢ÌÈÁˢ·†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·φÌÈωapple†Ï˷φÔÈÈˢappleȷ¯†·¯ÈÒ†Ú¢˘È†˙ˆÚÂÓ†ÌÚ†‰˘È‚Ù·¢ Æ¥∂

ƮωÂapple‰†∫Ôωϩ†±ππ∏†¯·ÓËÙÒ†¨Ú¢Áʇ·Â†˘¢Âȇ·†˜ÂÁ†È¯ÙÓ†ÌÈχ¯˘È†È·‚φ¯„҉†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†Ï‰Âapple Æ¥∑

ÆωÂappleφ߷†∑†ÛÈÚÒ Æ¥∏

ÆωÂappleφ±∞†ÛÈÚÒ Æ¥π

±π


‰Ê˘††È˙Ó˘¯˙‰††Ï·‡†¨®ÈÒ‡ÂÂÓ‰††È·˘Â˙©††ÂappleÏ˘

ÈÏÏΆÔÙ‡·†‰¯È‡‰†Æ‰·ÂÁ†È„Ȇ˙‡ˆÏ†È„Ά‰È‰

˙·ÈÒapple†Ì¢·†¨ÌÈÏÁapple˙Ó·†ÌÈÚ‚ÂÙ†‡Ï˘†‰˙Èȉ

ÆÔ‰˘

ÔÈ·‰†„ˆÈΆÌψ·Ï†¯‡È˙†˙È·¯ÚÓ‰†‰„‚·†˙¯È˘˘†ÏÈÈÁ

‡†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÌÈÙ˜Â˙†ÌÈÏÁapple˙Ó†¯˘‡Î†‚‰appleφ˘È˘

˙¢ÚφÍφ¯ÂÒ‡†≠†ÏÈÈÁ†¯Â˙·¢† µ≤ ∫Ì˘Âί·†ÌÈÚ‚ÂÙ

‰Ê†Æ‰¯Ë˘Óφ¯˘˜˙‰Ï†̉ÈÏÚ†˜ÂڈφÈχ†ÆÌÂÏÎ

ÔÓʆ‰ÓΆȯÁ‡˘†Èφ¯ÙÈÒ†Æχ¯˘È†ÈÁ¯Ê‡†Ì‰†ÈÎ

ÌȯË¢‰˘†„Ú†ÆÏÈÚȆ‡Ï†‰Ê†ÈΆ¨‰Ê†˙‡†˙¢ÚφÌȘÈÒÙÓ

Æ¢ÒÂÙ˙φÈÓ†˙‡†Ôȇ†¨ÌÈÚÈ‚Ó

˙ÙÈ··†˙Âapple¢†˙ÂÈÚ·¢†‡˘Âapple·†ÔÂÈ„†Í¯Úapple†±µÆ∑Æ∞±≠·

ÈËÙ˘Ó‰†ıÚÂȉ†¨¯‡˘‰†ÔÈ·†¨ÂÙ˙˙˘‰†Â·†¨¢¯Âʇ·†˜ÂÁ‰

Ɖ¯Ë˘Ó·†È¢˘†ÊÂÁÓ†„˜ÙÓ†Êίӆ„˜ÈÙ†ÛÂχ†¨‰Ï˘ÓÓÏ

˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†Èωapple†˙‡†ÚÈÓˉφ˘È†ÈΆËÏÁ‰†ÔÂÈ„·

±ππ∏≠·†‰Ï˘ÓÓφÈËÙ˘Ó‰†ıÚÂȉ†È„È≠Ïچ·˙Îapple˘

µ≥

Æ¢¯Âʇ·†ÌÈ˙¯˘Ó‰†ÌÈÏÈÈÁφÌÈ„˜ÙÓφÌÈÎȯ„˙·¢

Ú‚¯Î†ÈΆ„ÓÏÓ†ÂÊΆ‰ÈÈÁapple‰·†Í¯Âˆ‰†ÈΆÔÈȈφ¯˙ÂÓÏ

ÆÌÈÚÓËÂÓ†Ìappleȇ†ÌÈωapple‰

˙ÂÏÈÚÙ†ÈÙÏΆϢ‰ˆ†Ï˘†˙ÈappleÁÏÒ‰†‰˘È‚φ‰Èˆ˜È„appleȇ

Ï¢‰ˆ†Ï˘†ÒÁȉ†‡È‰†ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙ȘÂÁ†È˙Ï·

˙Úφ˙ÚÓ†ÌÈÏÚÙÂÓ˘†ÌÈȇӈډ†ÌÈ˘ÂÓÁ‰†ÌȯÂÈÒÏ

ÌÈapple¢†ÌÈӯ‚†Æ‰„‚·†ÌȯÂʇ†‰Óη†ÌÈÏÁapple˙ӆȄȆÏÚ

ÈΆ‰¯ÓÂÁ·†Âʆ˙ÂÏÈÚÙ†Ìȇ¯†Ì‰†ÈΆ¯ÒӆϢ‰ˆ·

˙ÂȄ‰Ȇ˙ÂȈÈÏÈÓφÁ˙Ù˙‰Ï†ÌÈÏÂÏÚ†‰Ï‡†ÌȯÂÈÒ

Ï¢‰ˆ†¯·Â„†¯ÒÓ†Ìψ·†˙ÈÈappleÙφ‰·Â‚˙·† µ¥ ÆÌÈÁˢ·

ÆÏ¢‰ˆ†ÌÚ†ÛÂ˙È˘·†ÌÈ˘Úapple†‡Ï†ÌÈ˘ÂÓÁ‰†ÌȯÂÈÒ‰¢†ÈÎ

ÛÈÒ‰†Ï¢‰ˆ†¯·Â„†Æ¢˙ÂÏÈÚÙ‰†˙˜ÒىφÏÚÂÙ†‡·ˆ‰

ÏÚ¢†Âʆ˙ȘÂÁ†È˙Ï·†˙ÂÏÈÚÙ†˜ÈÒىφ‰ÒappleӆϢ‰ˆ†ÈÎ

„„ÂÓ˙‰Ï†ÛÈ„ÚӆϢ‰ˆ†ÈΆ‰„·ÂÚ‰† µµ Æ¢‰¯·Ò‰†È„È

¯È„‚Ó†ÂÓˆÚ†‡Â‰˘†¨˙apple‚¯Â‡Ó†‰˘ÂÓÁ†˙ÂÏÈÚÙ†ÌÚ

˘appleφ̘ӷ†„·Ï·†¢‰¯·Ò‰¢†È„È≠ÏÚ†¨˙ȘÂÁ†È˙Ï·Î

¨Âʆ˙ÂÏÈÚÙ·†ÌÈÙ˙˙˘Ó‰†„‚apple†ÌÈÈ˙ÂÚÓ˘Ó†ÌÈ„Úˆ

Ï˘†‰ÚÈ‚ÙφÏÊÏÊÓ‰†ÂÒÁȆÏÚ†¯Â¯·†ÔÙ‡·†‰„ÈÚÓ

ÆÌÈappleÈËÒÏÙ·†ÌÈÏÁapple˙Ó

‰¯Ë˘Ó‰†ÈΆ‰ÏÂÚ†‰Ê†Á¢Â„·†Â‡·Â‰˘†˙ÂÈ„ډÓ

ıÚÂȉ†Ú·˜˘†ÌÈωappleφ̇˙‰·†ÏÂÚÙÏÓ†ÌȘÂÁ¯†‡·ˆ‰Â

∫ÌÈ·Ï˘‰†Ïη†ÔÈÚφ‰‡¯apple†ÔÂÏ˘ÈΉ†Æ‰Ï˘ÓÓφÈËÙ˘Ó‰

Ú¯ȇ‰†ÔÓÊ·†‰·Â‚˙

˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†ÏÚ†¨¯ÂӇΆ¨˙ȇ¯Á‡†Ï‡¯˘È†˙¯Ë˘Ó

Ú„ÈÓ†ÌÈȘ†¯˘‡Î†ÌÈÁˢ·†ÌÈχ¯˘È†ÌÈÁ¯Ê‡†ÈÙÏÎ

ÌȘÚÊÂÓ†ÌȯË¢‰˘†¯Á‡Ï†Â‡†Ú¯ȇ‰†Ïچ̄˜ÂÓ

Ú¯ȇ·†ÏÂÙÈˆÈΆڷ˜†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†Ï‰Âapple†Æ̘ÓÏ

¨ÌȯˆÚÓ†¨˙Âapple‚Ù‰†¯ÂÊÈÙ†ÏÂÏÎȆÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙ÂÓÈχ

ÈΆڷ˜apple†ÛÒÂapple·†Æ‰ÁË·‡Â†‰ÓÈÒÁ†¨˙ÂÁÂΆ˙Êʉ

¯ÂÊÈÙ†ÈÚˆÓ‡†˙ÏÚىφ˙ȇ¯Á‡†‰È‰˙†‰¯Ë˘Ó‰¢

ʂ†˙Âȇ·Î†˙ӂ„†ÌÈÚˆÓ‡·†˘ÂÓÈ˘†ÍÂ˙†¨˙Âapple‚Ù‰

ÌÈÚˆÓ‡‰†ÂÏÚÙÂȆ¨Ì˜ӷ†È˙¯Ë˘Ó†ÁÂΆ¯„Úȉ·†ÆÚÈÓ„Ó

Ìȇ¯Ó†Á¢Â„·†Â¯‡Â˙˘†Ìȯ˜Ó†Æ¢Ï¢‰ˆ†È„ȆÏÚ†‰Ï‡‰

∫‰˙·ÂÁ†˙‡†‡ÏÓÏÓ†‰˜ÂÁ¯†‰¯Ë˘Ó‰†ÈΆ¯Â¯È··

‰¯Âˆ·†ÌÈÏÚÂÙ†Ìappleȇ†Áˢ·†ÌÈÁÎÂapple‰†ÌȯË¢‰

˙‡Â†˙ÂÓÈχ‰†È˘ÚÓ†˙‡†ÚÂappleÓφ˙appleÓ†ÏÚ†˙˜ÙÒÓ

ÆÌÈappleÈËÒÏÙ·†‰ÚÈ‚Ù‰

ÌÈÏÁapple˙Ó†¯˘‡Î†·¯Ú˙‰Ï†Ì‰†Û‡†ÌÈ·ÈÈÁ†Ï¢‰ˆ†ÈÏÈÈÁ

¨˙‡Ê†˙¯ÓφÆÌÈÙ˜˙ÂÓ‰†ÏÚ†Ô‚‰Ï†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÌÈÙ˜Â˙

˙ÂÙÒÂapple†˙·¯†˙ÂÈ„ÚÓ†¨ÏÈÚφ‡·Â‰˘†˙ÂÈ„ډÓ

ÌÈÁÎÂapple‰†ÌÈÏÈÈÁ†ÌÈ·¯†Ìȯ˜Ó·†ÈΆ‰ÏÂÚ†¨Ìψ·†‰·‚˘

ÆÔ˜ÈÒىφ˙appleÓ†ÏÚ†¯·„†ÌÈ˘ÂÚ†Ìappleȇ†‰Ï‡Î†˙ÂÙȘ˙†ÔÓÊ·

‰˘˜·†È¯Á‡†Ì‚†ÌÈ·¯Ú˙Ó†Ìappleȇ†ÌÈÏÈÈÁ‰†ÌÈ˙ÚÏ

Ìȯ˜Ó†‰Ó熪ÌÈÙ˜˙ÂÓ‰†ÌÈappleÈËÒÏÙ‰†Ï˘†˙˘¯ÂÙÓ

ÆÌÈÏÁapple˙Ó‰†Ï˘†˙ÂÓÈχ‰†È˘ÚÓφÂٯˈ‰†Û‡†ÌÈÏÈÈÁ‰

ÈÏÈÈÁ†Ï˘†Ì˙·ÂÁ†˙‡†˘È‚„Ó†¯ÊÂÁ†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†Ï‰Âapple

ÈΆڷ˜†ÌÈÏÁapple˙Ó†ÈappleÙÓ†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÏÚ†Ô‚‰Ï†Ï¢‰ˆ

˙ÈÚˆ·Ó†‰˜ÂÒÚ˙†ÌÈÓÈȘӉ†Ï¢‰ˆ·†ÌÈÏÈÈÁ†ÌÈ„˜ÙÓ¢

ωÂapple·†Ë¯ÂÙÓ‰†ÈÙ†ÏÚ†Âί„Â˙ȆڢÁʇ·Â†˘¢Âȇ·

ωÂapple‰†ÈΆ‰‡¯Ó†¨˙‡Ê†˙ÓÂÚφ¨Áˢ·†·ˆÓ‰† µ∞ Æ¢‰Ê

ÌÈÏÈÈÁÓ†Ìψ·†‰·‚˘†˙ÂÈ„ÚÓÂ†Ì˘ÂÈÓ†Âappleȇ†ÏÏÎ

ÈΆ‰ÏÂÚ†‰apple¯Á‡‰†‰apple˘‰†Íωӷ†ÌÈÁˢ·†Â˙¯È˘˘

˙¯È˘˘†ÌȇÂÏÈÓ†ÏÈÈÁ†ÆÂÈ·‚φÂί„Â˙†‡Ï†ÏÏΆ̉

Â˙„ڷ†¯ÒÓ†ÌÈapple¯Á‡‰†ÌÈ˘„ÂÁ‰†Íωӷ†‰ÊÚ†˙Úˆ¯·

µ±

∫ÈΆÌψ·Ï

Íȇ†˙‡¯Â‰†Ì¢††ÂappleϷȘ††‡Ï††ÌÈÏÁapple˙Ó‰††È·‚Ï

ÌÈÚ¯Ù˙Ó††Ì‰††Ì‡††‡Ï††Ì‚††¨Ì‰ÈÙÏΆ†‚‰appleφ†˘È

ÂappleÁapple‡˘†ÈÏÏΆÔÙ‡·†Âappleφ¯Ӈ†ÆÌÈappleÈËÒÏÙ·†ÌÈÚ‚ÂÙÂ

‰¯Ê‚·†ÌȇˆÓapple˘†ÌÈappleÈËÒÏÙ‰†Ïچ̂†Ô‚‰Ï†ÌȯÂÓ‡

ÆωÂapple‰†Ï˘†Èapple˯ى†ÁÙÒappleφ߇†π†ÛÈÚÒ Æµ∞

ƱπÆ∑Æ∞±≠·†ÔÓ¯„ÈÈapple˘†Ôapple¯†È„È≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ†ÆÌψ··†¯ÂӢ†ÈÂÒÁ†„Ú‰†Ì˘ Ƶ±

Æ≥∞Æ∑Æ∞±≠·†‰apple·È†¯Â‡ÈφȄÈ≠ÏÚ†‰˙·‚apple†˙„ډ†ÆÌψ··†¯ÂӢ†ÈÂÒÁ†„Ú‰†Ì˘ Ƶ≤

Æ≤±†ßÚÒ†¨˙È·¯ÚÓ‰†‰„‚·†Ï¢‰ˆ†˙ÂÁÂΆ„˜ÙÓ†ßapple†Ë¯Ù‰†˙apple‚‰Ï†„˜ÂÓ‰†¨¥∂¥∑Ø∞±†ˆ¢‚·Ï†‰appleÈ„Ó‰†˙·Â‚˙†ß¯ Ƶ≥

Æ≤µ≠≤¥†ßÓÚ†¨‰˜È˙˘·˘†‰ÓÎÒ‰†¨Ìψ·†ß¯†ÌÈ˘ÂÓÁ‰†ÌȯÂÈÒ‰†‡˘Âapple†ÏÚ Æµ¥

Ʊ±Æ∑Æ∞±†¨Ï¢‰ˆ†¯·Â„Ó†Ìψ·Ï†·˙ÎÓ Æµµ

≤∞


Ƶ∂

Ʊ∏≤†ßÓÚ†¨≤≥ÆπÆ∞±†¨ß‡µ≤†¨‰appleÈ„Ó‰†¯˜·Ó†Á¢Â„†ß¯

Ƶ∑

Æ≥≥≠≥≤†ßÓÚ†¨‰˜È˙˘·˘†‰ÓÎÒ‰†¨Ìψ·†ß¯

Ƶ∏

Ʊπ∂≠±∏∞†ßÓÚ†¨≤≥ÆπÆ∞±†¨ß‡µ≤†¨‰appleÈ„Ó‰†¯˜·Ó†Á¢Â„†ß¯

Ƶπ

Ʊµ†ßÚÒ†¨˙È·¯ÚÓ‰†‰„‚·†Ï¢‰ˆ†˙ÂÁÂΆ„˜ÙÓ†ßapple†Ë¯Ù‰†˙apple‚‰Ï†„˜ÂÓ‰†¨¥∂¥∑Ø∞±†ˆ¢‚·Ï†‰appleÈ„Ó‰†˙·Â‚˙†ß¯

≤±

ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙ÂÏ„‚†˙ˆ·˜Ï†Ìȯ˘Ù‡Ó˘†Íη†ÏÁ‰

Ì˙¯ËӢΆ¨˙ÂÈappleÈËÒÏÙ†˙ÂappleÂ΢†Â‡†ÌÈ·Â˘ÈÈφÒappleÎȉÏ

ÌÈÏÂÎȆÌÈÏÁapple˙Ó†Ì˙‡˘†Í熉ÏΆ¨‰ÈÂς†‰¯Â¯·

˙ÂÏÂÚنƉگى†‡Ïφ˘Âί·†Ú‚ÙφÌÈ·˘Â˙φÏÎapple˙‰Ï

˙ÂÙȘ˙φ̘ӆÔÓÊ†Ï˘†˙ÂÎÈÓÒ·†Â˘Á¯˙‰†‰Ó˜apple‰

˙ÂÁÎÂapple†·Â¯Ï†¯Âʇ·†‰˙Èȉ†ÍÎÈÙφÌÈappleÈËÒÏÙ†„ˆÓ

ÂÓΆ¨˙ÂÓ˜Ӊӆ˜ÏÁ·†ÆÔÂÁËÈ·‰†˙ÂÁÂÎ†Ï˘†‰·¯

̘Ӊ†È·˘Â˙†ÏÚ†Ïˉ†Û‡†‰È‡Ò≠‡Â†Ô¯·Á

˙ÂÁÎÂapple†˙˘¯„apple†Â˙ÙÈ·†Í¯ÂˆÏ˘†¨¯ˆÂÚ†ÌÈappleÈËÒÏÙ‰

‰˘ÂÁapple†‰ÏÂÚÙφ‰Ïȷ‰†‡Ï†Âʆ‰„·Âچ̂†Æ‰·¯†˙ȇ·ˆ

ÌÈÏÁapple˙ÓφÚÈÈÒ†˜¯†¯ˆÂÚ‰†ªÌÈÚ¯Ù˙Ó‰†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†„‚appleÎ

Ɖگى†‡ÏφÏÂÚÙÏ

‰¯È˜Á

˙‡†¯Â˙Ùφ‰¯ËÓ·†Ì˜Â‰†‰¯Ë˘Ó‰†Ï˘†È¢˘†ÊÂÁÓ

ÆÌÈÏÁapple˙Ó†„‚apple†˙¯ȘÁ·†‰¯Ë˘Ó‰†˙„·ڷ†ÌÈȘÈω

ωÈappleΆ¯„‚‰†˙ÈÊÂÁÓ‰†˙ÂÚÈ·˙‰†˙„ÈÁÈ†Ï˘†‰„ȘÙ˙

ÌÈÏÁapple˙Ó†„ˆÓ†¯„Ò†˙¯Ù‰†Ï˘†˙¯ȷڷ†‰ÚÈ·˙†ÈÎÈω

ÏÙËφ‰„ÈÁȉ†‰ÏÁ‰†¯˙ÂȆ¯Á‡ө†˙ÂÚ˜¯˜†ÈÎÂÒÎÒÂ

µ∂ Æ®ÌÈÁˢ·†ÌÈχ¯˘È†Ï˘†ÌÈÈÏÈÏÙ‰†ÌȘÈ˙·†Ì‚

‰appleȇ†Ì˜Â‰†Ê‡Ó†È¢˘†ÊÂÁÓ†Ï˘†Â„˜Ù˙†Ï˘†‰appleÈÁ·

ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙¯ȷڷ†ÏÂÙÈË·†¯ÂÙÈ˘†ÏÚ†‰ÚÈ·ˆÓ

‡Ï†Ìȯ˜Ó†‰Óη†ÆÌÈappleÈȯ·Ú†ÌÚ†ÔÈ„‰†ÈˆÈÓ†Ïچ‡

˙ÈÓ˘¯†‰appleÂÏ˙†‰˘‚‰†‡Ï˘†‰appleÚË·†‰¯È˜Á†ÏÏΆ˙Á˙Ùapple

ÁÂ˙Ùφ˙·ÈÈÁ†‰¯Ë˘Ó‰†˜ÂÁ‰†ÈÙÏ˘†˙¯Óφ¨‡˘Âapple·

Ɖ¯È·Ú†‰ÚˆÂ·†ÈΆ‰Ï†Ú„Âapple†Â·†‰¯˜Ó†Ï熉¯È˜Á·

¯‚Òapple†ÌȘÈ˙‰Ó†‰Â·‚†ÊÂÁ‡Â†·¯†ÔÓʆ˙Â΢Óapple†˙¯ȘÁ‰

µ∑ ¢ÆÚ„Âapple†‡Ï†ÔÈȯ·Ú¢†Ï˘†Â‡†˙Âȇ¯†¯ÒÂÁ†Ï˘†‰ÏÈÚ·

≤∞∞±†¯·ÓËÙÒ·†ÌÒ¯Ù˙‰˘†‰appleÈ„Ó‰†¯˜·Ó†Á¢Â„·

ȘÈ˙·†‰¯Ë˘Ó‰†ÏÂÙȈÏÚ†‰ÙȯÁ†˙¯Â˜È·†‰Á˙Óapple

ÌÈÏÂÚ†¯˜·Ó‰†˙˜È„·Ó† µ∏ ÆÌÈÏÁapple˙Ó†„‚apple†‰¯È˜Á

∫Ìȇ·‰†ÌÈappleÂ˙apple‰

ÌÈÏÁapple˙Ó†„‚apple†ÂÁ˙Ùapple˘†‰¯È˜Á‰†È˜È˙Ó†ÌÈÊÂÁ‡†∑µ

≤∞∞∞≠±ππ∏†ÔÈ·†¯„Ò†˙¯Ù‰Ï†˙Â¯Â˘˜‰†˙¯ȷڷ

¨¯Â·ÈˆÏ†ÔÈÈappleÚ†¯ÒÂÁÓ†˙Âȇ¯†¯ÒÂÁÓ†¯˜ÈÚ·†¨Â¯‚Òapple

ÆÌÂ˘È‡†·˙Ά̉·†˘‚‰†‡ÏÂ

ÂÁ˙Ùapple˘†ÌÈÏÁapple˙Ó†„‚apple†‰¯È˜Á‰†È˜È˙Ó†ÌÈÊÂÁ‡†π∞

Ư‚Òapple†≤∞∞∞†¯·Â˘‡φ¯‡ÂappleȆÌÈ˘„ÂÁ‰†ÔÈ·

ÌÈ˘„ÂÁ†±∏≠φ‰˘È˘†ÔÈ·†˜È˙·†ÏÙËφÏÈÁ˙Ó†Ú·Â˙

ÌÈÈ˘˜††¯ˆÂȆ†‰Ê††·ˆÓ††ª‰appleÂÏ˙‰††‰˘‚‰˘††¯Á‡Ï

Ɖ¯È˜Á‰†˙ÓÏ˘‰·

˙„ÈÁȆ˙Ó˜‰Ï†˙Âȯ˜ÈÚ‰†˙·ÈÒ‰†ÔÈ·˘†Û‡†ÏÚ

ÈÎÂÒÎÒ·††ÏÂÙÈˉ††‰˙Èȉ††˙ÈÊÂÁÓ‰††˙ÂÚÈ·˙‰

·˙Άۇ†˘‚‰†‡Ï†±ππµ≠·†‰˙Ó˜‰†Ê‡Ó†¨˙ÂÚ˜¯˜

Ƈ˘Âapple·†ÌÂ˘È‡

Ô‚Ά†ÌÈÈÒÈÒ·††‰„·چ†ÈÚˆÓ‡††ÌȯÒÁ††‰„ÈÁÈÏ

Ôȷ†‰˙ÂÏÈÚÙ·†‰˘˜†ÔÙ‡·†Ì‚ÂÙ‰†¯·„†¨ÌÈ·˘ÁÓ

ÆÌÂ˘È‡†È·˙η†ÏÂÙÈˉ†˙‡†·ÎÚÓ†¯‡˘‰

‰¯Ë˘Ó‰˘†¨È‡¯‰†ÔÓ¢†ÈΆ¯˜·Ó‰†Ú·Â˜†ÌÂÎÈÒ·

Ô˜È˙φÂÏÚÙȆÌ˙Ú„†˙‡†Âapple˙ÈȆÌÈÈËappleÂÂϯ‰†ÌÈӯ‚‰Â

Æ¢˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†‡˘Âapple·†ÂÏÚ‰˘†ÌÈȘÈω†ÏÂÏÎÓ

˙ÙÈ·≠ȇ†‡˘Âapple·†ˆ¢‚·Ï†‰¯È˙Úφ‰appleÈ„Ó‰†˙·Â˘˙·

ÏÚ†≤∞∞±†ÈappleÂÈ·†˘‚‰˘†¨ÌÈÓÈχ†ÌÈÏÁapple˙Ó†ÏÚ†˜ÂÁ‰

‰¯Ë˘Ó‰†ÈΆ‰appleÈ„Ó‰†‰¯È·Ò‰†¨Ë¯Ù‰†˙apple‚‰Ï†„˜ÂÓ‰†È„È

˙ÂÓÈχ†È¯˜Ó†Ï˘†‰¯È˜Á†˙Ú·†ÌÈ·¯†ÌÈÈ˘˜·†˙Ϙ˙apple

‰¯Ë˘Ó‰†ÈΆ‰appleÈ„Ó‰†‰appleÈȈ†¨¯‡˘‰†ÔÈ·† µπ ÆÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘

ÌÈ„Â˘Á†„ˆÓ†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘†¯ÒÂÁ†ÌÚ†„„ÂÓ˙‰Ï†˙ˆÏ‡apple

¨‰¯È·Ú‰†˙¯ÈÊÓ†ÌȇˆÓÓ†ÛÂÒȇ·†È˘Â˜·†¨ÌÈ„ÚÂ

È˘Â˜·Â†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÌÈχ¯˘È†„ˆÓ†‰¯È·Ú†È˘Úӆȷȯ·

Æ„·Î†‰„·چÒÓÂÚ·†ÌÈappleÂ˙apple‰†ÌÈÏÈÈÁÓ†˙ÂÈ„چ˙ÈÈ·‚·

ÁÂΆÏΆÌχ†¨ÌÈÈ·È˘Èȷ‡†ÌÈÈ˘˜·†¯·Â„Ó†¨ÌappleÓ‡

Ϙ˙apple†˜Â¯È‰†Â˜‰†˙ÂÏ·‚†ÍÂ˙·Â†ÌÏÂÚ·†‰¯Ë˘Ó

¯·„†¨ÌÈ„Â˘Á†Ï˘†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘†¯ÒÂÁ†˙ӂ„†ÌÈÈ˘˜·

‰¯Ë˘Ó‰†Ï˘†‰„ȘÙ˙†ªÌÈÚ˘Ù†ÁappleÚÙφ̉ӆÚappleÂÓ†Âappleȇ˘

‰Ï˘ÓÓ‰†Ï˘†‰˙·ÂÁ†¨‰Ï‡†ÌÈÈ˘˜†ÏÚ†¯·‚˙‰Ï†‡Â‰

ͯˆ†˘È†¯˘‡Î†ÌÈÙÒÂapple†ÌÈ·‡˘Ó†̄‡†ÁÂΆ˙ˆ˜‰Ï

ÌÈÈ˘˜Ï†Ú„ÂÓ†‰È‰˘†ÂÈÏÚ†‰˜ÊÁ˘†¨‰appleÈ„Ó‰†¯˜·Ó†ÆÍη

˘È†ÈΆ¯·Ò†‡Ï†¨„„ÂÓ˙‰Ï†‰¯Ë˘Ó‰†˙ˆÏ‡apple†Ì˙ȇ

ÏÚ†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†È‡†˙‡†˜È„ˆ‰Ï†È„Ά‰Ï‡†ÌÈÈ˘˜·

ÆÂapple˜Â˙ȆÌÈȘÈω†ÈΆ˘¯„†ÌÈÓÈχ†ÌÈÏÁapple˙Ó

¨‰„‡ÙÈ˙appleȇφÌÈÈappleÈÈÙ‡‰†ÌÈÈ˘˜‰†ÈΆ‰Ó„†¨ÂÊÓ†‰¯˙È

ÏÚ†ÏËÂÓ‰†ÒÓÂÚ‰†Â‡†ÌȇˆÓÓ†ÛÂÒȇ·†È˘Â˜†ÂÓÎ

ÔÙ‡·†Ì‚ÂÙ†Âappleȇ†¨˙¯ȷچÚˆȷφÌÈ„Ú†Âȉ˘†ÌÈÏÈÈÁ

ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÌÈ„Â˘Á†ÈÙÏΆ˙ÂÈ¢¯‰†˙ÂÏÈÚÙ·†ËÏ·

˙ÂÈappleÈ„Ó†ÏÚ†‰ÚÈ·ˆÓ†ÂÊΆ‰‡Â¢‰†ÆÌÓÈÚ†ÔÈ„‰†ÈˆÈÓ·Â

‰ÚÈ‚Ù·†ÌÈ„Â˘Á‰†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÈÙÏΆ∫‰Ùȇ†‰Ùȇ†Ï˘

ÍÂ˙†˙Á‡†‡Ï†¨˙¢ÈÁapple·†˙ίÚÓ‰†˙ÏÚÂÙ†ÌÈχ¯˘È·


Ë¢ÁÓ† ∂± Ɖȇ¯‰†‰¯ÓÂÁ·†˙ίÚÓ‰†È„ȆÏÚ†ÌÈÏÙÂËÓ

Ï˘†˙ÂÈÂÚ¯Ù˙‰†¯Á‡Ï†¯Ó‡†¨Ô·È˙†ÌÚapple†Ó¢Ï‡†¨Ô¯·Á

ԇΆ˜ÂÁ‰¢†ÈΆ≤∞∞±†Ò¯‡Ó†ÛÂÒ·†¯ÈÚ·†ÌÈÏÁapple˙Ó

˜ÈÁ¯‰Ï†ÈÚˆÓ‡†Ì¢†ÈφÔȇ†ÆÔÈËÂÏÁφÌÈÈappleÈ˘†¯ÒÁ

„˜ÙÓ†¨ÔÂÏÈȇ†¯Á˘†·ˆÈapple† ∂≤ Æ¢Ô‡ÎÓ†ÌÈapple‚ÈÏÂÁ‰†˙‡

˙ÏÙËӆ̉·†ÌÈÈÏÈÏÙ†ÌÈÚ¯ȇ¢†ÈΆ‰„‰†¨È¢˘†ÊÂÁÓ

Ú·¯‡†˙Èȯ˜·†ÌÈ΢Óapple†¨˙ÂÚ˘†‰Ó熉Èapple˙apple·†‰¯Ë˘Ó‰

∂≥

Æ¢‰apple˘†Í˘Ó·†Ô¯·Á·Â

Âappleȇ†˜ÂÁ‰†ÈΆÌÈÈÓ˘¯†ÌÈӯ‚†Ï˘†‰¯Î‰‰†˙¯ÓÏ

ÏΆ‰˘Úapple†‡Ï†ÌÂȉ†„Ú†¨ÌÈÓÈχ†ÌÈÏÁapple˙Ó†ÏÚ†Û·apple

ÚÂappleÓφ˙ίÚÓ‰†˙‡†¯Ù˘Ï†˙appleÓ≠ÏÚ†È˙ÂÚÓ˘Ó†ıÓ‡Ó

¨ÌÈÁˢ·†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†‡˘Âapple·†ÔÂÈ„·†ÆÌÈappleÈËÒÏÙ·†‰ÚÈ‚Ù

ÈËÙ˘Ó‰†ıÚÂȉ†˙ÂÙ˙˙˘‰·†‰apple˘‰†ÈÏÂÈ·†ÌÈȘ˙‰˘

¨ËÏÁ‰†¨È¢˘†ÊÂÁÓ†„˜ÙÓ†Êίӆ„˜ÈÙ†ÛÂχ†¨‰Ï˘ÓÓÏ

ÊÂÁÓ†˙ÂÁÂΆ˙‡†¯·‚˙φıÈÏӉφ˘È†ÈΆ¨¯‡˘‰†ÔÈ·

͇†¨‰Ó˘ÂȆÂʆ‰ˆÏÓ‰†Ì‡†Ú„Ȇ‡Ï†Ìψ·Ï† ∂¥ ÆÈ¢˘

¯Á‡Ï†‰apple˘Ï†·Â¯˜†˜¯†ÌÈȘ˙‰†‰ÊΆÔÂÈ„†ÈΆ‰„·ÂÚ‰

˙ÂÓÈχ†˙ÂÙ˜˙‰†˙‡ӆ¯Á‡Ï†¨‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰†ı¯Ù

¯Â¯·†ÔÙ‡·†‰ÚÈ·ˆÓ†¨ÌÈÏÁapple˙ӆȄÈ≠ÏÚ†ÌÈappleÈËÒÏÙ†Ï˘

ψ‡†È˙ÂÚÓ˘Ó†Ï˜˘Ó†Ï·˜Ó†Âappleȇ†‰Ê†‡˘Âapple˘†ÍΆÏÚ

ƘÂÁ‰†˙ÙÈ·†˙ίÚÓ†ÏÚ†ÌÈappleÂÓÓ‰

ÌÈ„Â˘Á‰†ÌÈχ¯˘È†ÈÙÏΆªÌ„‡‰†˙ÂÈÂÎÊ†Ï˘†‰¯Ù‰

‡Ïφ˙ÂappleÁÏÒ·†˙ίÚÓ‰†˙ÏÚÂÙ†¨ÌÈappleÈËÒÏÙ·†‰ÚÈ‚Ù·

∂∞

ÆÔÈÚφ¯ÎÈapple†ıÓ‡Ó†Ï˘†‰Ú˜˘‰

ÌÂÎÈÒ

Ï˘†˙ÂÚÈ‚Ùφ˙ÂÈχ¯˘È‰†˙ÂÈ¢¯‰†˙·Â‚˙†Ï˘†ÁÂ˙Èapple

̉ÈÈÁ·†‰Ë·†ÏÂÊÏʆÏÚ†ÚÈ·ˆÓ†ÌÈappleÈËÒÏÙ·†ÌÈÏÁapple˙Ó

ÈÂËÈ·†È„Èφ‡·†‰Ê†ÏÂÊÏʆÆÌ˘Âί·Â†ÌÈappleÈËÒÏÙ‰†Ï˘

„‚appleÓ†‰„ÈÓÚ·†¨ÌÈÚ¯ȇφ˙ÂίÚȉ‰†¯ÒÂÁ·†˜¯†‡Ï

˙¯ȘÁ·Â†ÌÈappleÈËÒÏÙ·†ÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†‰ÚÈ‚Ù†˙Ú·

˙ËÏÁÂÓ‰†˙ÂÓÏÚ˙‰·†Ì‚†‡Ï‡†¨˙ˆÓÓ†È˙Ϸ†˙ÂÏ˘ÂÎ

˙ÙÈ·†˙ίÚÓ†ÏÚ†ÌÈÈÓ˘¯†ÌÈӯ‚†Ï˘†˙¯Â˜È·‰Ó

˙„ÚÂÂÓ†ÏÁ‰†¨‰Ï‡†ÌÈӯ‚†Æ̉È˙ˆÏÓ‰Ó†˜ÂÁ‰

ÌÈȘÈω†Ïچ„ÓÚ†¨‰appleÈ„Ó‰†¯˜·Ó·†‰ÏΆ±π∏≤≠·†Ù¯˜

ÆÌÈÏÁapple˙Ó†Ï˘†˙¯ȷÚφڂÂapple·†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†˙ίÚÓ·

̇†¨ÌÈÚ„ÂÓ†ÌÈÏÁapple˙Ó†ÏÚ†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†ÏÚ†ÌÈappleÂÓÓ‰

Æȇ¯Î†˙ÏÚÂÙ†‰appleȇ†˙ίÚÓ‰˘†‰„·ÂÚφ·Ëȉ†¨ÍÎ

¨¢‰˜È˙˘·˘†‰ÓÎÒ‰¢†Ìψ·†Á¢Â„†˙Âapple˜ÒÓφ‰·Â‚˙·

Á¢Â„‰†˙·È˙ΆÔÓÊ·†Ô‰È΢†¨‰appleÒ†Ìȯه†¯˘‰†¯˘È‡

ÌÚ†¯˘˜‰†ÏÚ†¯‡˘‰†ÔÈ·†‰appleÂÓÓ‰†ÔÂÁËÈ·‰†¯˘†Ô‚ÒÎ

Ìappleȇ†ÌÈÚ¯Ù˙Ó†ÌÈÏÁapple˙Ó†ÈΆ¨ÌÈÏÁapple˙Ó‰†˙ÈÈÒÂÏ·

¨ÌÈappleÈËÒÏن‚¯‰†ÌÈχ¯˘È†Ì‰·†Ìȯ˜Ó†˙ÓÂÚφÌÈχ¯˘È†Â‚¯‰†ÌÈappleÈËÒÏن̉·†Ìȯ˜Ó·†ÔȄφ‰„Óډ†‰¯È˜Á†ÈappleÂ˙apple†Ï˘†‰‡Â¢‰Ï Æ∂∞

Æ≥µ≠≥¥†ßÓÚ†¨‰˜È˙˘·˘†‰ÓÎÒ‰†¨Ìψ·†ß¯

Æ≤≤Æ≥Æ∞±†¨Ï¢‰ˆ†ÈÏ‚†¨¢Ï‡¯˘È†·Âˆ¯˜Â·¢†˙ÈappleÎÂ˙·†ÔÂȇ¯·†Â¯Ó‡apple†Ìȯ·„‰ Æ∂±

Æ≥Æ¥Æ∞±†¨ı¯‡‰†¨¢Ô¯·Á†ÌÎÒ‰†ÏÚ†ÌÈÏÁapple˙Ó‰†ÏÚ†¨‰¯Ë˘Ó‰†ÏÚ†ÒÚÂΆÔ¯·Á†Ë¢ÁÓ¢ Æ∂≤

Æ≤∞Æ∑Æ∞±†¨·È¯ÚÓ†¨¢ÌÈÈ„È·†˜ÂÁ‰†˙‡†˙Á˜Ï†Íȯˆ˘†ÌÈ·˘ÂÁ†Ô¯·Á·†ÌÈ·¯¢ Æ∂≥

Æ≤±†ßÚÒ†¨˙È·¯ÚÓ‰†‰„‚·†Ï¢‰ˆ†˙ÂÁÂΆ„˜ÙÓ†ßapple†Ë¯Ù‰†˙apple‚‰Ï†„˜ÂÓ‰†¨¥∂¥∑Ø∞±†ˆ¢‚·Ï†‰appleÈ„Ó‰†˙·Â‚˙†ß¯ Æ∂¥

≤≤


˙Âapple˜ÒÓ

Ìȯ˜Ó†˙‡ӆÂگȇ†˙ÈÁÎÂapple‰†‰„‡ÙÈ˙appleȇ‰†Íωӷ

È·Á¯·†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÌÈ·˘Â˙†ÌÈÏÁapple˙Ó†ÂÙ˜˙†Ì‰·

·Î¯≠ÈÏΆ˙ÚÂapple˙φÌÈ˘È·Î†˙ÓÈÒÁÓ†ÏÁ‰†¨ÌÈÁˢ‰

ÆÌ„‡†ÈÈÁ†ÂÁÙ˜†Ì‰·†È¯È†ÈÚ‚ÈÙ·†‰ÏΆÌÈappleÈËÒÏÙ

˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†˙ίÚÓ†ÔÂÏ˘ÈΆ‡ˆÓapple†Âʆ‰ÚÙÂ˙†˘¯Â˘·

˙„„ÂÓ˙‰·†≠†Ï¢‰ˆÂ†Ï‡¯˘È†˙¯Ë˘Ó†≠†˙Èχ¯˘È‰

Ɖχ†˙ÂÓÈχ†È˘ÚÓ†ÌÚ

ÌÈÚ¯ȇ†ÌÚ†˙„„ÂÓ˙‰·†„ÁÂÈÓ·†Ì¯Âˆ†‰Ê†ÔÂÏ˘ÈÎ

ÌÈÚ¯ȇ†Ï˘†ÚȯÎÓ‰†Ì·Â¯†Æ‰Ê†Á¢Â„·†Â¯‡Â˙˘†‚ÂÒ‰Ó

‰¯Ë˘Ó‰†˙ÂÁÂΆÂίÚapple†ÂφÚappleÓȉφÏÂÎȆ‰È‰†‰Ï‡

Æ˘‡¯Ó†ÈÂÙˆ‰†˙‡†ÚÂappleÓφıӇӆ¢Ú†È‡¯Î†‡·ˆ‰Â

Ú‚ÙφÌÈappleÈËÒÏÙ†Û˜˙φÂÏÁ‰†ÌÈÏÁapple˙Ó˘†¯Á‡Ï†Ì‚

ȄΆÈ˙ÈÓ‡†ıÓ‡Ó†ÔÂÁËÈ·‰†˙ÂÁÂΆ¢چ‡Ï†Ì˘Âί·

ÆÌ˙‡†¯ÂˆÚÏ

˙ÂÙ˜˙‰Ï†˙ÂÈχ¯˘È‰†˙ÂÈ¢¯‰†Ï˘†‰·Â‚˙‰†¯„Úȉ

¨ÌÈÏÁapple˙ӆȄÈ≠ÏÚ†ÌÈappleÈËÒÏÙ†Ï˘†˙Âapple˘apple†˙¯ÊÂÁ‰

Ì˘Âί·Â†ÌÈappleÈËÒÏÙ‰†ÈÈÁ·†¯ÈÙÁÓ†ÏÂÊÏʆÏÚ†ÚÈ·ˆÓ

ÌÈÏÁapple˙Ó‰†Æ‰Ï‡†ÌÈ˘ÚÓφ‰ÈˆÓÈËÈ‚Ï†Ï˘†¯ÒÓ†¯È·ÚÓÂ

ÍÎφ·Ëȉ†ÌÈÚ„ÂÓ†˙ÂÓÈχ‰†È˘ÚÓ·†ÌÈÙ˙˙˘Ó‰

¨ÏÏη†Ì‡†¨ÌÈÈ˙ÂÚÓ˘Ó†ÌÈ„Úˆ†Ì„‚apple†Â˘appleÈȆ‡Ï˘

‰˙ÂÈappleÈ„Ó·†Æ‰ÈÊÈÂÂÏˉ†˙ÂÓψӆÏÂÓ†ÈÂÏ‚·†ÌÈÏÚÂÙÂ

Ú˘ÙÓ†ÌÈÙÁ·†‰ÚÈ‚Ù‰†Í˘Ó‰†˙‡†‰appleÈ„Ó‰†˙¯˘Ù‡Ó†ÂÊ

ÏÚ†Ô‚‰Ï†¨ÌÈÁˢ·†˘·ÂΉ†ÁÂÎΆ¨‰˙·ÂÁ·†˙ÏÚÂÓÂ

Æ˙ÈappleÈËÒÏÙ‰†‰ÈÈÒÂÏ·‰

‰Ë·†‰¯Ù‰†‰Â‰ӆÌÈÏÁapple˙Ó·†ÌÈappleÈËÒÏÙ†Ï˘†‰ÚÈ‚Ù

ÏÎΆ˙¢ÚφÌÈ„„ˆ‰†ÏΆÏÚ†ÈÓ‡ÏappleÈ·‰†ËÙ˘Ó‰†Ï˘

ÆÌÈÁ¯Ê‡·†‰ÚÈ‚Ù†ÚÂappleÓφ¨˜ÂÁ‰†˙ÂÏ·‚Ó·†¨Ì˙ÏÂÎÈ·˘

Ï˘†‰ÚÈ‚Ù†¯È˘Î‰Ï†‰ÏÂÎȆ‰appleȇ†ÂÊΆ‰ÚÈ‚Ù†Ìχ

‡˘ÂappleφƉӘapple†˙ÂÏÂÚÙ†˙¯‚ÒÓ·†ÌÈappleÈËÒÏÙ·†ÌÈÏÁapple˙Ó

∂µ ∫¯‚Ó˘†˙„Ú†ȄÈ≠Ïچ·˙Îapple˘†Ìȯ·„‰†ÌÈÙȆ‰Ê

˛„‚apple΢††˙·‚˙φ†¯˘Î‰††Ï˘¸††ÂÊΆ†‰˘È‚††˙Ï·˜

Ôȇ†Æ¯„҉†˜ÂÁ‰†Ï˘†Â„ÂÒȆ†˙‡††¯Ú¯Úφ†‰ÏÂÏÚ

ÍÓÒÂÓ†‡Â‰˘†ÈӆȄȆÏÚ†˜ÂÁ‰†˙ËÏ˘‰Ï†ÛÈÏÁ˙

‰¯ÂÒÓ††˙ÈÏÈÏÙ‰††˙ÂȯÁ‡‰††˙Ó˘‚‰††ÆÂ˙¢ÚÏ

‰˙„˜Ù‰Â†ÂappleÓÓ†‰˘ÈappleÚ‰†˙Ú˜Ù‰†Æ„·Ï·†ÂφԷȯÏ

‡È‰†ÍÎφÌÈ˘¯ÂÓ†È˙Ï·†Ï˘†‰ˆÂ·˜†Â‡†„ÈÁȆȄȷ

.‰Èίapple‡Ï†˜Â„·†Ì˘¯Ó

∫˙ÂÈχ¯˘È‰†˙ÂÈ¢¯Ï†‡¯Â˜†Ìψ·

Ô˙¢Á¯˙‰††˙‡††ÚÂappleÓφ†˙appleÓ††ÏÚ††˘‡¯Ó††Í¯ÚȉÏ

ÏÂÚÙφ¨Á¢Â„·†¯‡Â˙˘†‚ÂÒ‰Ó†‰Ó˜apple†˙ÂÏÂÚÙ†Ï˘

˙‡¯Â‰Ï†Ì‡˙‰·†¨ÔÓÈÈÒφ˙appleÓ†ÏچȄÈÈÓ†ÔÙ‡·

ÈËÙ˘Ó‰†ıÚÂȉ†ÌÒ¯ÈÙ˘†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†Ï‰Âapple

ª‰Ï˘ÓÓφ††††

È·‚φÌÈÁˢ·†ÌÈ˙¯˘Ó‰†ÌÈÏÈÈÁ‰†ÏΆ˙‡†Í¯„˙Ï

ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÏÚ†Ô‚‰Ï†Ì˙·ÂÁ†È·‚φωÂapple·†¯ÂÓ‡‰

ÌÈ„Úˆ·†Ë˜appleφ˘È†Æ̉·†ÌÈÚ‚ÂÙ†ÌÈÏÁapple˙Ó†¯˘‡Î

ÌÈ„˜ÙÓ†„‚apple†ωÂappleφ„‚Èapple·†ÌÈÏÚÂÙ‰†ÌÈÏÈÈÁ†„‚apple

ªÌ‰È˙„ÈÁÈ·†Ï‰Âapple‰†˙‡†ÌÈÚÈÓËÓ†Ìappleȇ†¯˘‡

ÊÂÁÓ†˙¯Ë˘Ó†Ï˘†˙¯ȘÁ‰†Í¯ÚÓ†¯ÂÙÈ˘Ï†ÏÂÚÙÏ

Ï˘†˙ÂÓÈχφ„˘Á†ÏΆ¯Â˜Áφ‰¯Ë˘Ó‰†ÏÚ†ÆÈ¢˘

ª‰ÈÈÏÙ‡†‡Ïφ˙ÂÏÈÚÈ·†ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÈÙÏΆÌÈÏÁapple˙Ó

È¢˘†ÊÂÁÓ††˙¯Ë˘Ó·††˙ÂÁÂΉ††Í¯ÚÓ††˙‡†¯·‚˙Ï

¨‰„˜Ù˙†˙‡†¯Ù˘Ï†˙appleÓ≠ÏÚ†ÌȷȈ˜˙†‰Ï†¯È·Ú‰ÏÂ

ƉappleÈ„Ó‰†¯˜·Ó†È‡ˆÓÓ†˙·˜Ú·†¯‡˘‰†ÔÈ·

≤≥

Æ∂µ

Ʊ∂∏†ßÓÚ†¨±ππ¥†ÌÈÏ˘Â¯È†¨Ô¯·Á·†‰ÏÙÎÓ‰†˙¯ÚÓ·†Á·Ë‰†ÔÈÈappleÚφ‰¯È˜Á‰†˙„Ú†Á¢Â„


Ï¢‰ˆ†¯·Â„†˙·Â‚˙

˜ÒÚ†‰·Â‚˙·†ÔȈӉ†ÌÂ˘È‡‰†·˙ΆÈΆϢ‰ˆ†¯·Â„†¯È‰·‰†Ìψ·†˙˘˜·Ï†

ÆÌÈÏÁapple˙Ó†˙ÂÓÈχ†˙ÚÈappleӆȇ·†‡Ï†¨ÌÈappleÈËÒÏÙ†ÂÎȉ†ÌÈÏÈÈÁ†Â·†‰¯˜Ó·

≤µ


≤∑

‰¯Ë˘Ó‰†˙·Â‚˙


≤∏

More magazines by this user
Similar magazines