Voyager Sigma - Thorn

thornlighting.ru

Voyager Sigma - Thorn

Lighting people and places

Voyager Sigma

Универсальный указатель выхода на основе светодиодов,

требующий минимального техобслуживания


Когда необходима табличка указания выхода,

выбирайте Voyager Sigma. Энергосберегающий

светодиодный указатель, прост в установке

Модель Voyager Sigma позволяет проектировщикам

удовлетворять требования международных стандартов

безопасности. При этом используется новейшая светодиодная

технология, которая обеспечивает экономичную работу и

низкие затраты на обслуживание. Также поставляется со

стандартными 8 Вт люминесцентными лампами T16.

• Односторонние указатели выхода

Voyager Sigma изготовлены из

поликарбоната и имеются белого

(RAL9010) или серебристого

цвета (RAL9006).

• Условные обозначения в

соответствии с требованиями

стандартов ЕС и ISO изготовлены

методом трафаретной печати.

Существуют указатели со стрелками,

указывающими вверх, вниз, вправо

и влево. Их можно приобрести

отдельно и легко обновить, если

направление выхода изменится.

• Условные обозначения крепятся

к корпусу светильника, ниже

рассеивателя.

• Светильник Voyager Sigma, для

установки на поверхность, имеет

предварительно просверленные

отверстия для различных

утопленных в стене коробок, а

также выбиваемое отверстие для

ввода кабеля сверху для разводки

проводов на поверхности.

• Стальное ПРА на шарнирном

креплении упрощает установку

и обслуживание.

• Модели со светодиодами

обеспечивают аварийное

автономное освещение в течение

3-х часов, используя никельметаллогидридные

батареи.

• Стандартные модели с 8 Вт

люминесцентными лампами Т16

обеспечивают аварийное освещение

в течение 3 часов, используя

никель-кадмиевые аккумуляторы.

Тестирование

Ручное тестирование E3M

Модели E3M – это обычные

аварийные указатели, которые не

оснащены функцией автоматизированного

тестирования, однако их

можно установить для работы в

зависимом или автономном режиме.

Самотестирование E3TX

Светильники для аварийного

освещения могут быть оснащены

технологией Explorer SelfTest,

которая позволяет проводить

простое и надежное автономное

автоматизированное тестирование.

Эта функция, встроенная в модели

E3TX светильников Voyager Sigma,

использует интеллектуальный

диагностический процессор,

который автоматически выполняет

тестирование и использует

двухцветный СИД для отображения

результатов тестирования.

В соответствии с нормативными

документами требуется ежемесячно

выполнять простую визуальную

проверку светильников и заносить

результаты проверки в центральный

системный журнал с указанием

любых отказов.

Технология Explorer SelfTest

обеспечивает:

• Легкую установку и автоматический

ввод в эксплуатацию;

не требуется дополнительная

кабельная проводка

• Простой ежемесячный

визуальный мониторинг,

выполняемый персоналом

• Быстрые циклы подзарядки

батарей – от 10 до 15 часов

(24 часа для светильников с

функцией ручной проверки)

• Двухцветный светодиод

(красный и зеленый) для

индикации состояния

• Интеллектуальный диспетчер

обучается производить проверки,

когда в помещении нет людей

Explorer SelfTest – это идеальное

решение для тестирования

светильников в небольших или

реконструируемых помещениях.

Основные области применения

включают небольшие магазины,

офисы и общественные здания.

Жизнь становится проще благодаря

адресуемому тестированию E3TX

и системе Explorer Project

Explorer Project – это система

центрально адресуемого тестирования,

которая обеспечивает полностью

автоматизированный мониторинг,

тестирование и регистрацию отказов

до 256 аварийных светильников.

Система обеспечивает:

• Максимальные преимущества

проведения тестирования

аварийного освещения

• Автоматическое хранение

результатов в течение двух лет,

без использования бумаги

• Функция отчетности, которая

идентифицирует каждый светильник,

его расположение и предоставляет

подробную информацию об отказе

• Покрывает расстояние до 900 метров

от местного контроллера

• Гибкое планирование испытаний в

соответствии с местными требованиями

• Ступенчатое тестирование для

сведения к минимуму риска полной

разрядки батарей

• Простая установка и ввод

в эксплуатацию

• Простое подключение светильников

E3TX Voyager Sigma с помощью

бесполярного сдвоенного провода

DALI и стандартных монтажных

материалов в зависимости от исходных

характеристик сети электропитания

Система Explorer Project отлично

подходит для небольших и средних

проектов, где необходим простой

и удобный способ обслуживания

светильников аварийного освещения.

К типичным группам пользователей

относятся школы, колледжи, небольшие

офисы, поликлиники, библиотеки

и общественные здания.

Узнайте больше…

Дополнительная информация

о системе Explorer приведена в

рекламном проспекте «Explorer».


Табличка аварийных выходов на планах

эвакуации и на открытых участках

Расположение табличек аварийного выхода

Согласно стандарту EN 1838 таблички аварийного выхода вдоль маршрутов

эвакуации должны располагаться таким образом, чтобы люди могли увидеть

выход и безопасно покинуть здание в случае необходимости. Маршруты

эвакуации также могут быть «условными» в открытых зонах, таких как большие

офисы. При планировании схемы аварийного освещения необходимо учитывать

изменения уровня и направления движения, а также пересечения коридоров.

Европейские законы требуют, чтобы таблички аварийного освещения были

видны вдоль маршрута эвакуации в любое время и устанавливают требования

к их минимальному размеру, кроме того, следует учитывать уровень яркости и

коэффициент контрастности. В общественных местах указатели выхода должны

светиться, когда люди находятся в здании.

Условные обозначения:

Только два вида дизайна

указателей выхода отвечают

требованиям законодательства:

• Пиктограмма, утвержденная

Европейской директивой о

предупредительных знаках

• Пиктограмма, соответствующая

стандарту ISO 6309

(EN 5499, часть 1)

Хотя можно использовать обе формы

условных обозначений, все указатели

в здании должны быть одного типа.

Условное обозначение согласно стандартам ЕС

Условное обозначение согласно стандартам ISO

h

h

Изменение направления

Расстояние наблюдения:

• Расстояние наблюдения ‘d’

указателя выхода с внутренней

подсветкой (расстояние,

с которого можно увидеть

и разобрать указатель)

рассчитывается посредством

умножения высоты условного

обозначения на 200

• Указатели выхода должны

быть установлены во всех

точках изменения направления

для указания маршрута до

конечной выходной двери

FIRE

EXIT

d

Дальность видимости (d) =

высота условного обозначения x 200

Изменение

направления

Решение

Указатели Voyager Sigma

соответствуют этим требованиям.

Они обеспечивают:

Выходные двери и

предупредительные

знаки

• Безопасное изменение цветовой

яркости условного обозначения

выхода, которое составляет не

менее 8 кд/м 2

• Указатели Sigma можно увидеть с

расстояния до 30 метров

• Выбор стиля условных обозначений

согласно стандартам ЕС или ISO

Таблички должны располагаться таким образом, чтобы указывать четко и

однозначно обозначенный маршрут к конечному выходу.

Узнайте больше…

Подробная информация о

планировании схем аварийного

освещения приведена в

Руководстве по проектированию

аварийного освещения.

Правильное сообщение

Чтобы дизайн и характеристики

табличек указателей выхода

соответствовали Европейским

стандартам, необходимо соблюдать

определенные требования.

Технический проект:

• Монтажная высота: указатели

выхода должны монтироваться

на высоте не менее 2 метров

от уровня пола

• Яркость: минимальная

безопасная цветовая яркость

условного обозначения выхода

должна быть не меньше 2 кд/м 2


Характеристики продукта

73

326

195

Лампы

Компактные люминесцентные

8 Вт лампы T16 (FDH) или модель

со светодиодной полосой.

Материалы/Отделка

Корпус: поликарбонат с альтернативной

декоративной отделкой;

белый (RAL9010), или металлический

серебряный (RAL9006).

Рассеиватель и панель условного

обозначения: поликарбонат

Установка/Монтаж

Настенное крепление с 20 мм

изоляционной трубкой или входом

в задней части коробки.

Стандарты

Сконструирован и изготовлен

в соответствии со стандартами

EN 60 598.2-22, EN 55015,

EN 501838

Электрооборудование класса 1

IP40

Инструкция для заказа

При заказе целого светильника поставляется в комплекте с лампой, корпусом и условным обозначением

Описание SAP Код ILCOS Патрон Вес (кг) Код SAP

VOYAGER SIGMA 1X8W T16 E3M WHI FDH G5 2,1 96233809

VOYAGER SIGMA 1X8W T16 E3M SIL FDH G5 2,1 96233810

VOYAGER SIGMA 1X8W T16 E3TX WHI FDH G5 2,0 96233811

VOYAGER SIGMA 1X8W T16 E3TX SIL FDH G5 2,0 96233812

VOYAGER SIGMA LED E3M WHI 1,4 96233813

VOYAGER SIGMA LED E3M SIL 1,4 96233814

VOYAGER SIGMA LED E3TX WHI 1,4 96233815

VOYAGER SIGMA LED E3TX SIL 1,4 96233816

E3M - 3 часа работы в аварийном режиме, ручная проверка, E3TX - 3 часа работы в аварийном режиме, функция самопроверки или адресуемой

проверки при подключении к системе Explorer Project/Vision, SIL - серебристый, WHI - белый

Обе версии могут быть установлены для работы в автономном или зависимом режиме.

Условные обозначения

Код SAP

VOYAGER SIGMA LEG EU UP EURO LEGEND SCREEN PRINTED ARROW UP 96233875

VOYAGER SIGMA LEG EU DOWN EURO LEGEND SCREEN PRINTED ARROW DOWN 96233876

VOYAGER SIGMA LEG EU LEFT EURO LEGEND SCREEN PRINTED ARROW LEFT 96233877

VOYAGER SIGMA LEG EU RIGHT EURO LEGEND SCREEN PRINTED ARROW RIGHT 96233878

VOYAGER SIGMA LEG ISO UP ISO LEGEND SCREEN PRINTED ARROW UP 96236785

VOYAGER SIGMA LEG ISO DOWN ISO LEGEND SCREEN PRINTED ARROW DOWN 96236786

VOYAGER SIGMA LEG ISO LEFT ISO LEGEND SCREEN PRINTED ARROW LEFT 96236787

VOYAGER SIGMA LEG ISO RIGHT ISO LEGEND SCREEN PRINTED ARROW RIGHT 96236788

Спецификация

Для спецификации укажите:

Указатель, видимый на расстоянии

до 30 метров, зависимая работа,

имеется с вариантами неавтоматизированного

или собственного/

адресуемого тестирования 3 часа

работы в аварийном режиме с

8 Вт лампой Т16 или светодиодной

полосой. С возможностью выбора

условных обозначений выхода в

соответствии с европейским или

международным форматами.

Продается под названием

Thorn Voyager Sigma.


Рабочие характеристики, Эффективность и Комфорт (PEC) –

для лучшей освещения окружающей среды

Voyager Sigma передает динамичный, направленный на достижение

результата дух программы PEC компании Thorn Lighting.

Программа основана на

том принципе, что Рабочие

характеристики, Эффективность и

Комфорт являются определяющими

для обеспечения эффективности

освещения, его влияния на людей,

которые его используют, и на

природную среду. Voyager Sigma

обеспечивает требуемые рабочие

характеристики в нужном месте

и в нужное время.

Рабочие характеристики:

обеспечение наилучшей визуальной

эффективности

• Легкость изменения таблички

гарантирует, что условное

обозначение можно легко

изменить, в соответствии с

изменившимися требованиями.

• Варианты быстрого цикла

подзарядки обеспечивают

минимальное время простоя

системы из-за разрядки батарей

во время тестирования.

• Четкая и ясная подсветка

условного обозначения способствует

ускорению распознавания

маршрута эвакуации в

аварийной ситуации.

Эффективность: сохранение

энергии и усилий, снижение

выбросов CO 2

и отходов, связанных

с освещением, а также практичность

и эффективность при установке,

эксплуатации и обслуживании

• Возможность использования светодиодной

технологии обеспечивает

снижение энергопотребления и

сохранение энергии.

• В модели со светодиодами

используется экологически

благоприятная технология никельметаллогидридных

батарей.

• ПРА на шарнирном креплении

упрощает установку и обслуживание

светильника. Вариант Thorn

Explorer Project обеспечивает

автоматизированный мониторинг

и тестирование состояния

светильника, предоставляя отчеты

об испытаниях в соответствии с

установленными требованиями.

• Варианты условных обозначений

согласно стандартам ISO и

ЕС и качественная оптическая

конструкция светильника

гарантируют его соответствие

всем нормативным документам.

Комфорт: повышение

удовлетворения и мотивации

• Оформление светильника

совмещает приятный внешний вид

с необходимостью соответствовать

законодательным нормативам.

• Продуманная конструкция

аварийной установки,

использующей высококачественные

светильники, создает

ощущение безопасности

пользователей помещения.


Lighting people and places

Thorn Lighting

Представительство в Москве

127030, Россия, г.Москва

Новослободская ул., 21

БЦ «Новослободская 21»

Офис 406

Тел: + 7 (495) 981 35 41

Факс: + 7 (495) 981 35 42

E-mail: Office.Moscow@thornlighting.com

Представительство в Санкт-Петербурге

191104 Россия г. Санкт-Петербург

Артиллерийская ул., 1

БЦ «Европа Хаус»

Офис 415

Тел: +7 (812) 718 81 12

+7 (812) 718 81 14

Факс: +7 (812) 718 81 19

E-mail: Office.Petersburg@thornlighting.com

www.thornlighting.ru

Компания Thorn Lighting постоянно разрабатывает и совершенствует свою продукцию. Все описания, иллюстрации, чертежи и спецификации в этой публикации представляют только

общие детали и не будут составлять часть какого-либо контракта. Сохраняется право изменять спецификации без предварительного уведомления или официального объявления.

Все товары, предлагаемые компанией, поставляются согласно Общим условиям продаж компании, экземпляр которых предоставляется по требованию. Все измерения даны в миллиметрах,

а вес – в килограммах, если только не оговорено иное.

Номер публикации: 453 (RU) Дата публикации: 04/09

SAP code: 96503486

More magazines by this user
Similar magazines