Areaflood - Thorn

Areaflood 

Прожекторы для освещения зоны общего 

назначения с превосходными оптическими 

характеристиками и управлением

Управляйте светом 

Мировая тенденция к переходу на прожекторное 

освещение, которое не наносит вред окружающей 

среде, и необходимость уменьшения излишнего 

света привели к переоценке техники прожекторного 

освещения и дали новый импульс разработкам 

более рационального и эффективного 

осветительного оборудования. 

Одним из лидеров в этой 

области остается компания 

Thorn. Совершенно новый 

технологический подход к этой 

проблеме привел к разработке 

нового прожектора Areaflood. 

Данный прожектор сочетает в себе 

положительные характеристики 

существующих прожекторов, 

в особенности прожекторов 

типа Champion для освещения 

спортивных сооружений, 

а также элементы программы 

PEC (рабочие характеристики, 

эффективность и комфорт), 

которая устанавливает новые 

стандарты в вопросах экологии 

и оптических характеристик. 

3

Оптический секрет 

прожектора Areaflood 

заключается в абсолютно 

новом поколении отражателей, 

которые в сочетании со скошенным 

передним стеклом и встроенным 

защитным козырьком обеспечивают 

точное управление освещением. 

В наличии есть ассиметричные и 

уличные оптические конструкции. 

Новый прожектор Areaflood 

выпускается двух размеров и может 

использовать самые разнообразные 

источники света: для золотистобелого 

света – натриевые лампы 

высокого давления 70-600 Вт (HST), 

металлогалогенные лампы 45-400 Вт 

(HIT) для высокого уровня белого 

света или компактные люминесцентные 

лампы 42-57 Вт (TC-TEL) для 

превосходного воспроизведения 

цвета. Несмотря на возможность 

использования высокоэффективных 

ламп мощностью до 600 Вт и 

блоков ПРА, смонтированных внутри 

светильника (только до 400 Вт, 

за исключением электронных ламп 

400 Вт и ламп с горячим повторным 

зажиганием дуги), его аэродинамическая 

конструкция обеспечивает 

привлекательный и аккуратный 

внешний вид прожектора при 

установке на стене или опоре. 

Прожектор, изготовленный из 

прочного текстурированного серого 

алюминия (ANT - темный песчаный 

серый 900, SR - серебристый 

песчаный серый 150) и герметизированный 

в соответствии со степенью 

защиты IP66 (IP65 для минифотоэлемента 

РМ и электронных 

версий с радиочастотой LDRF), 

может поставляться с электронным 

ПРА (HF/DGE) и системами 

управления освещением (LDC, LDRF, 

LET, LSC). Функция аварийного 

освещения (E3MT) и функция 

горячего повторного зажигания дуги 

(HR) обеспечивают прожектору 

дополнительную гибкость. 

Прожектор соответствует впечатляющему 

списку нормативных допусков. 

Он соответствует стандартам 

EN 60598, EN 12464-2, EN 12193 

и EN 13201; директивам RoHS и 

WEEE, а также правилам EuP. 

Он имеет маркировку CE и 

ENEC. Кроме того, прожектор 

соответствует требованиям электромагнитной 

совместимости. 

Прожектор Areaflood также 

может гордиться наличием специальных 

особенностей, упрощающих 

установку и обслуживание. Кроме 

того, он имеет ряд оптических 

принадлежностей, цветовых 

фильтров, специальных кронштейнов, 

а также отличное управление 

тепловыми характеристиками. 

Все это обеспечивает оптимальный 

вариант прожекторного освещения, 

существующий на сегодняшний день. 

Прожектор Areaflood идеально 

подходит для широкого диапазона 

применения, от функционального 

освещения (автомобильные 

парковки, площадки перед 

зданием, промышленные территории 

или открытые склады, а 

также транспортные терминалы) 

до множества типов уличного 

освещения, декоративного применения 

(от парков до площадей) 

и освещения рекреационных зон 

и клубных спортивных площадок, 

включая крытые бассейны и 

прибрежные зоны. 

4

Как избежать назойливого света 

Выбор прожекторного освещения 

Назойливый свет стал одной 

из основных проблем, которые 

волнуют защитников окружающей 

среды, специалистов по охране 

окружающей среды, астрономов 

и многие другие организации. 

Данный вопрос широко освещался 

в средствах массовой информации, 

и для предотвращения этого 

явления вполне обоснованно 

был принят целый ряд законов. 

Если свет идет из многих источников 

и рассеивается множеством 

осветительных приборов, 

это называется локальным 

прожекторным освещением зон 

(таких как автомобильные парковки, 

теннисные корты и места погрузки). 

Многие считают подобные 

установки главным источником 

проблемы. Использование 

мощных прожекторов, часто без 

соответствующей оптической 

системы, обеспечивает четкую 

видимость объектов даже за их 

пределами, поэтому они становятся 

«главными подозреваемыми». 

При планировании объектов 

с прожекторным освещением 

практически наверняка местные 

жители выдвинут свои возражения, 

и в процессе планирования 

потребуется подтвержение 

проектировщика о предотвращении 

назойливого света. 

Как это сделать? Как удостовериться 

в том, что свет попадает 

именно туда, куда вам нужно, и не 

выходит за пределы этой зоны? 

В последние годы для управления 

назойливым светом все чаще 

используют типы прожекторов 

с плоскими стеклянными рассеивателями. 

Они отличаются наличием 

очень «ассиметричных» лучей 

(освещение распределяется поперек 

участка поверхности, несмотря на 

то, что прожектор смонтирован 

горизонтально). Эти осветительные 

приборы практически вытеснили 

традиционные типы прожекторов, 

в которых передняя часть наклонена, 

а мощный выходящий свет 

направляется вперед, но при этом 

неизбежно видна открытая передняя 

часть прожектора. 

По сути, их прожекторные световые 

потоки более эффективны, чем 

у типов с плоскими стеклянными 

рассеивателями, но, в то же время, 

прожекторы с плоскими стеклянными 

рассеивателями иногда не 

обеспечивают достаточно высокий 

«максимальный угол ориентации 

луча» для соответствующего освещения 

зоны, поэтому для достижения 

этого их поворачивают вверх. 

Оптический дизайн прожектора 

Areaflood существенно отличается от 

обычных прожекторов. Он сочетает 

рабочие характеристики, как 

классических прожекторов, так и 

прожекторов с плоским стеклянным 

рассеивателем. Вместо обычного 

плоского расположения стекла 

в данном прожекторе Areaflood 

стекло наклонено внутрь прожектора. 

Передняя часть корпуса 

работает в качестве козырька 

для полной отсечки света и 

обеспечивает «виртуальную» 

светоизлучающую поверхность, 

направленную параллельно земле. 

Даже для самых требовательных 

спортивных объектов не будет 

возникать необходимость наклонять 

прожектор более чем на 5°. 

Результаты впечатляют. 

Освещенность и равномерность 

в проектах прожекторного 

освещения можно оптимизировать, 

уменьшить количество бликов 

и избежать излишнего освещения. 

Максимальные углы ориентации 

луча света достигают 60°, а 

прожектор обеспечивает полную 

отсечку при 90°. 

5

Рабочие характеристики, Эффективность и Комфорт (PEC) – 

для лучшего освещения окружающей среды 

Areaflood передает динамичный, направленный на достижение 

результата, дух концепции PEC компании Thorn Lighting 

Программа основана на том 

принципе, что эффективность 

освещения, его влияние на людей 

и природную среду определяется 

рабочими характеристиками, 

эффективностью и комфортом. 

Areaflood обеспечивает необходимый 

уровень освещения в 

требуемом месте в нужное время. 

Рабочие характеристики: 

Обеспечивает наилучшее 

визуальное восприятие. 

Эффективность: Сберегает 

энергию и способствует снижению 

выделения CO 2 

Комфорт: создание комфортных 

условий освещения 

Рабочие характеристики 

Высокая эффективность оптического оснащения 

Прожектор сам по себе не представляет никакой ценности, если из-за 

плохой оптической конструкции он не может обеспечить свет необходимой 

интенсивностиименно в местах, где это необходимо. Если необходимо 

добиться максимальной световой отдачи и управляемости, световой центр 

лампы должен располагаться точно внутри правильно спроектированного 

отражателя и соответствовать конструкции переднего стекла. 

Серия прожекторов Areaflood поставляется с двумя типами отражателей, 

которые обеспечивают полную производительность схемы: ассиметричные 

и уличные. Каждый из них обеспечивает хорошую освещенность, яркость 

и равномерность, а также точное управление светом и минимальное 

количество бликов. Основные рабочие характеристики: 

• Ассиметричные отражатели 

изготовлены из высококачественного 

алюминия и имеют 

покрытие со сверхвысокой 

отражающей способностью 

для размера 2 (95% общей 

отражающей способности). 

Максимальные углы ориентации 

луча: 45° для ассиметричного 

отражателя размера 1 и 20° 

для интенсивного, 30° для 

экстенсивного или 60° для 

контролируемого освещения для 

ассиметричных отражателей 

размера 2 (A/S2, A/S3, A/S6). 

• Мягкое отсечение луча света 

в задней части прожектора, 

благодаря которому удается 

избежать появления полос на 

рабочем участке. 

• Для «точной настройки» на 

месте в особо чувствительных 

зонах предусмотрены дополнительные 

принадлежности. К ним 

относятся регулируемые жалюзи 

для отсечения интенсивности, 

а в вертикальной плоскости и 

антибликовые решетки. 

• Уличный прожектор Areaflood 

размера 1 включает оптическую 

систему светильника 

Civic размера 1. 

Уличный прожектор Areaflood 

размера 2 включает первоклассную 

систему Optibloc ® 

comfort светильника Oracle 

размера 1 со стандартными 

настройками. 

• Использование металлогалогенных 

и компактных люминесцентных 

ламп обеспечивает хорошую 

цветопередачу. 

6

Эффективность: 

Энергосбережение и окружающая среда 

На данный момент рынок осветительного оборудования переживает период 

быстрого технического развития из-за экономического давления, связанного 

с энергосбережением и общими вопросами защиты окружающей среды. 

Быстрые темпы внедрения новых ламп и пускорегулирующих устройств 

осложняет использование всех преимуществ новых технологий. Прожектор 

Areaflood в полной мере реализует современные технологии и обеспечивает 

следующие преимущества: 

Прочная конструкция и надежная работа 

Даже в суровых климатических условиях, часто затрудняющих регулярное 

обслуживание, прожекторы будут работать долго и надежно. Еще один 

примером экстремального применения может послужить теплая влажная 

среда, которая часто встречается в крытых бассейнах. Если прожектор не 

предназначен для длительной эксплуатации в зонах, где он будет больше 

всего использоваться, он испортится. В прожекторах Areaflood особое 

внимание было уделено тепловым и механическим вопросам. 

• Большой выбор источников 

света с высоким коэффициентом 

полезного действия – 70-600 Вт 

HST/HIT-CE, 210-315 Вт CDM 

Elite MW (в зависимости от 

наличия новых ламп и пускорегулирующих 

устройств у 

производителя), 45-60-90-140 Вт 

CosmoPolis и 42-57 Вт TC-T. 

• Точная оптическая система и 

встроенный защитный козырек 

обеспечивают эффективное 

управление излишним светом 

(0 кд при 90°). 

• Встроенный фотоэлемент, 

который автоматически включает 

прожектор с наступлением 

сумерек. 

• Двухпозиционный балласт 

(устройство для уменьшения 

мощности). 

• Возможность подключения 

систем управления наружным 

освещением Telea. 

• Эко-дизайн, включая соответствие 

директивам EuP, WEEE и RoHS. 

• коррозионной стойкости 

• Уникальная термическая система 

(саморегулирующийся клапан) 

обеспечивает надежную 

эксплуатацию при внутреннем 

и наружном применении 

(Токр +35°C внутри помещений 

в зависимости от модели и 

расположения прожектора). 

• Закаленное переднее стекло 

(5 мм). 

• Силиконовый уплотнитель 

обеспечивает герметизацию 

в соответствии с IP66 (за исключением 

IP65 для минифотоэлемента 

и LDRF). 

• Ударопрочность 5/6 Дж (IK08) 

и IK10 с проволочной сеткой. 

• В наличии есть версии с 

электронным балластом в 

стандартной конфигурации 

(дистанционное управление 

только для наружного 

использования с 400 Вт). 

• Алюминиевый корпус, переднее 

стекло, отражатель, хомут и 

пластмассовые детали полностью 

пригодны к переработке. 

Простая, легкая установка и низкие затраты на обслуживание. 

Полностью съемный ПРА в моделях прожекторов обеспечивает простоту 

обслуживания. Скрытые затраты на обслуживание иногда не принимаются 

во внимание до получения окончательной стоимости. Также следует помнить 

о необходимости оплаты услуг электрика за установку. Прожекторы могут 

находиться на высоте 8 м над землей, возможно, в труднодоступном месте, 

и задача электриков может усложниться, если при установке прожектора 

возникают трудности с подключением проводки или направлением света. 

Прожектор Areaflood сконструирован так, чтобы обеспечить простую 

установку и обслуживание, принимая во внимание как финансовые 

преимущества для потребителя, так и качество окончательной работы: 

• Переднее стекло крепится с 

помощью двух невыпадающих 

винтов (четырех для моделей 

размера 2), и при открытии 

оно откидывается на петлях для 

обеспечения легкого доступа 

к лампе и ПРА. 

• Поставляется один кабельный 

сальник, а также предусмотрено 

место для второго кабельного 

сальника при сквозной проводке 

(по заказу). 

• Угол нацеливания прожектора 

упрощается благодаря заранее 

обозначенным положениям 

корпуса и хомута для закрепления 

в горизонтальном положении. 

• Поставляется с изящным 

хомутом и хомутом для 

«обратной установки». 

• Совместим с существующими 

монтажными принадлежностями 

для прожекторов Thorn. 

• Безопасность соответствует 

требованиям к электрическому 

оборудованию класса I/II. 

7

Комфорт: 

Компонент PEC «Комфорт» предназначен для удовлетворения 

физиологических потребностей людей на местах. Этот фактор 

проявляется на подсознательном уровне и связан со способностью 

обеспечить удовлетворение и стимулирование людей на всех участках. 

При применении для наружных работ с помощью хорошего прожекторного 

освещения можно поддерживать эффективность в течение всей ночи. 

При наличии соответствующего освещения можно грузить и разгружать 

грузы, а автомобильные парковки для легковых и грузовых автомобилей 

более надежно защищены от вандализма и краж. 

Прожекторное освещение стимулирует выступающих, независимо 

от того, кто они: теннисисты или продавцы автомобилей. Как пожилые, 

так и молодые продавцы чувствуют себя более защищенными при 

хорошем освещении в общественных местах. Привлекательное и 

эффектное прожекторное освещение наилучшим образом создает 

энергичную атмосферу. Прожектор Areaflood также обладает другими, 

более существенными преимуществами: 

• Безупречная эстетичность 

обеспечивает отличную 

архитектурную интеграцию. 

Текстурированная серая 

отделка темного и серебристого 

песочного серого цвета не 

выделяет прожектор Areaflood 

на общем фоне. 

• Большой выбор ламп и 

принадлежностей помогает 

создать наиболее подходящую 

среду и настроение. 

• С помощью фильтров 

(красного, синего, зеленого 

и желтого) можно создавать 

яркие цветовые решения. 

• Версии со встроенным аварийным 

освещением обеспечивают 

дополнительную безопасность. 

• Функция горячего повторного 

зажигания дуги обеспечивает 

быстрое повторное 

включение прожекторов после 

их отключения. 

• Уникальная декоративная скоба, 

которая устанавливается вверху 

столба, особенно хорошо вписывается 

в городской пейзаж. 

8

Характеристики изделия 

Лампы 

Прожектор Areaflood размер 1 

100-150 Вт HST/HIT-CE 

(ST/MT) трубчатые натриевые 

высокого давления и металлогалогенная 

лампа. Цоколь: E40 

70-150 Вт HIT-DE/HST-DE 

(MD/SD) натриевые и металлогалогенные 

лампы высокого давления с 

двумя цоколями. Цоколь: RX7s 

45-140 Вт CPO Cosmopolis. 

Цоколь: PGZ12 

50-70 Вт HST/HIT-CE (ST/MT) 

натриевая лампа высокого давления 

и металлогалогенная лампа. 

Цоколь: E27 

42-57 Вт TC-T (FSM) 

малогабаритные люминесцентные. 

Цоколь: GX24q-4/5 

Прожектор areaflood размер 2 

100-600* HST (ST) трубчатые 

натриевые высокого давления. 


100-400 Вт HIT/HIT-CE (MT) 

трубчатые металлогалогенные лампы. 


210-315 Вт CDM elite MW. 


90-140 Вт CPO cosmopolis. 


* Дистанционный ПРА 

Материалы/Отделка 

Корпус: пригодный для 

переработки штампованный 

алюминий AS12 (LM6) для высокой 

коррозионной стойкости. 

Отделка: краска Akzo Nobel, цвета 

– темный песчаный серый 900 или 

серебристый песчаный серый 150, 

наносимая механическим путем. 

Уплотнитель: силиконовая прокладка 

обеспечивает герметизацию в 

соответствии с защитой IP66. 

Петли и ручки: 20-процентное 

полиамидное стекловолокно. 

Закрывающееся стекло: невыпадающие 

или стопорные винты (2 шт. 

для размера 1, 4 шт. для размера 2). 

Коробка ПРА: 30-процентное 

полиамидное стекловолокно. 

Крышка коробки ПРА: Полипропилен 

Рефлекторы: 

Размер 1: предварительно анодированный 

высококачественный 

алюминий с высокой отражающей 

способностью. 

Размер 2: предварительно анодированный 

высококачественный 

алюминий с очень высокой 

отражающей способностью (95% 

общей отражающей способности). 

Стекло: закаленное (5 мм толщиной). 

Аксессуары: металлический лист, 

окрашенный той же краской, 

что и корпус. 

Фильтры: тонированные окрашенные 

цветные фильтры. 

Установка/Монтаж 

Скоба с возможностью обратной 

установки и угол нацеливания 

прожектора для горизонтального 

положения упрощены благодаря 

двум индикаторам в зависимости от 

монтажного положения скобы. 

Кабельный сальник на 8-12 мм 

Откидывающееся переднее 

стекло с 2 винтами для размера 1 

и 4 винтами для размера 2. 

Поставляется со скобой, ПРА и 

с лампой или без лампы в 

одной упаковке. 

Выбор переходника центрирующей 

втулки для установки скобы сверху 

на опору (Ø60 или 76 мм). 

Крепится к опоре с помощью 

2 болтов и гаек M10 (в комплекте 

с прожектором). Скоба крепится 

с помощью двух болтов и шайб 

(в комплекте с прожектором). 

Выбор декоративного кронштейна 

для монтажа скобы для прожектора 

размера 1 на опору (Ø60 или 

76 мм). Крепится с помощью 

4 болтов M8 (нет в комплекте). 

Стандарты 

Спроектировано и изготовлено 

в соответствии со стандартами 

EN 60598, EN 12464-2, 

EN 12193 и EN 13201 

директивам RoHS и WEEE 

соответствует процедуре EuP, 

требованиям к электромагнитной 

совместимости. 

Электрическое оборудование 

класса I или II. 

Токр 35°C внутри помещения 

в зависимости от модели 

и/или расположения. 

Защита IK08/IK10 с проволочной 

сеткой. 

Защита IP66/ IP65 для 

фотоэлемента и версии LDRF. 

10

636 

477 

206 

270 

458 

598 

206 

308 

270 

415 

Размер 1 


477 

637 

231 

310 

368 

494 

Жалюзи – размер 1 

Жалюзи – размер 2 



Вес:

Проект для примера 

Проект для примера освещения 

автомобильной парковки с 

помощью прожекторов Areaflood 

предыдущего поколения, а напротив 

с помощью прожекторов Areaflood 

новейшего поколения 

В обоих случаях используются 

лампы HST 250 Вт. Для обеспечения 

такого же уровня освещенности по 

новой схеме потребуется установить 

на 25% меньше прожекторов по 

сравнению со старой схемой. 

Улучшенные показатели также 

включают энергосбережение и 

отсутствие света над горизонтальной 

поверхностью приведены в сравнительной 

таблице напротив. 

Особые требования со стороны 

покупателей характерны 

для больших строительных 

магазинов (оптовая продажа 

«сделай это сам») – это уровень 

освещения > 50 люкс 

(поддерживаемый)/62 люкс 

(первоначальный) для 

нормальной работы камер 

скрытого видеонаблюдения, 

безопасности посетителей, 

а также с учетом напряженного 

движения и проведения особых 

мероприятий, например уличных 

распродаж (в некоторых случаях 

в строительных магазинах может 

потребоваться освещение даже 

более E m 

80 люкс). 

Нормальная работа для таких зон 

определяется как для рабочих мест, 

расположенных вне помещений 

следующим образом: стандарт 

EN 12464-2: 5.9.2 

Средняя интенсивность движения, 

автомобильные парковки универсальных 

магазинов: 

E m 

>=10 lux, U o 

>=0,25 

Предыдущее поколение Areaflood 

10 

18 

12 

13 

16 

27 

15 

10 

13 

41 

20 

10 

16 

12 

14 

AREAFLOOD 25 HST 

Высота решетки = 5 м 

22 

12 14 

11 

13 

12 16 

15 

19 

6 

20 

26 

3452 

20 



14 

26 

17 

19 

24 

38 

25 

14 

18 

55 

30 

13 

22 

15 

18 



Радиус окружности – 130 м 

(диагональ площади), поделенный на 2. 

Это значения вертикальной освещенности 

по направлению к наблюдателю, который 

находится в центре окружности. 

12 

19 

32 

14 

23 

40 

17 

26 

42 

14 

32 

9 

32 

56127 

37 

24 

16 

59 

22 

9 

17 

14 

12 

= 4 прожектора на опору 

17 

41 

2440 

70120 

47 

31 

73 

23 

19 

28 


20 

24 

17 

20 

0 м 

0 м 

0 м 

5 м 14 5 м 

5 м 

16 5 м 

5 м 

5 м 

5 м 5 м 

5 м 

10 м 

10 м 

10 м 

21 

46 

29 

44 

68 81 

52 

36 

70 

27 

23 

32 


12

Сравнительная таблица Areaflood 

Предыдущее поколение 

Areaflood 25 

Новое поколение 

Areaflood 

Прожектор Areaflood с 

уменьшением мощности 

Размеры 113x63 113x63 113x63 

Расчетные точки 841 точек 841 точек 841 точек 

Тип лампы 250ВТ HST 250ВТ HST 250ВТ HST 

Начальные значения световых потоков 27000 27000 18900 

Количество прожекторов 32 24 24 

Количество опор 8 8 8 

Монтажная высота 8 м 8 м 8 м 

Угол механического наклона 45°* 5° 5° 

Сила света 65° 65° 65° 

Значения, люкс Требовалось Получено Получено Получено 

Средняя поддерживаемая освещенность 50люкс 52люкс 55люкс 17люкс 

Средняя начальная освещенность 62люкс 65люкс 69люкс 21люкс 

Равномерность (мин/ср) 0,33 0,25 0,25 

Установленная мощность 8,96kW 6,72kW 4,24kW 

* Этот угол может быть уменьшен до 40°, при этом коэффициент равномерности составит 0,26, а средняя освещенность – 72 люкса, однако существенного 

изменения рассеиваемого света не произойдет. 

Новое поколение Areaflood 

Двухпозиционное 

устройство для уменьшения 

мощности помогает 

уменьшить рассеивание 

света после определенного 

времени. 

Для удовлетворения требований, которые 

касаются автомобилей и пешеходов, требуется 

больше света (В конечном счете этот диапазон 

позволяет комбининировать оптические системы 

‘street’ и ‘flood’ или, например, лучи ‘intensive’ 

и ‘extensive’ экстенсивные в различных 

моделях прожекторов). 

0 

0 

0 0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

1 3 

0 2 7 

AREA2 HST A/S6 


0 

0 

0 0 

0 

0 

1 

1 

3 

3 

9 23 

1 4 11 



0 

0 

0 0 

0 

0 

0 

1 

2 

3 

8 26 

2 6 19 



Радиус окружности – 130 м 

(диагональ площади), поделенный на 2. 

Это значения вертикальной освещенности 

по направлению к наблюдателю, который 

находится в центре окружности. 

0 2 6 

2 6 15 

3 9 28 

1 3 11 

78 

1 7 

7 

1 

0 

0 

0 

0 0 

0 

0 

4 9 8 

4 10 26 

39 

95 

11 

24 

10 

47 

25 

49 

16 

14 


5 

5 


4 


6 

3 

3 

1 1 

1 1 

1 

1 

0 м 

0 м 

0 м 

5 м 0 5 м 

0 5 м 

5 м 

5 м 

5 м 

5 м 5 м 

5 м 

10 м 

10 м 

10 м 

13


Control 50° для стандартного 

освещения окружающей среды 

0° 5° 

1000 

800 

кд/1000 лм 

600 


Street для стандартного 

городского освещения 


Intensive 20° для стандартных 

больших промышленных зон 


Extensive 30° для стандартных 

теннисных кортов 


Control 60° для стандартных 

автомобильных парковок 

0° 5° 

30° 45° 

10° 35° 

0° 5° 

Яркость Яркость Яркость Яркость 

400 

200 

0 90 60 30 0 30 60 90 

Угол от максимального значения 

Оптическое оснащение Areaflood 1 Control 50° 

Лампа: 150 Вт (HST) 

горизонтальный 

кд/1000 лм 

150° 

150° 

120° 

120° 

90° 600 400 200 90° 

60° 

60° 

30° 

30° 

0° 

Оптическая система Areaflood 1 street 

Лампа: 1x100 Вт (HIT) 

1000 

кд/1000 лм 

800 

600 

400 

200 

0 90 60 30 0 30 60 90 


Оптическая системаAreaflood 2 Intensive 20° 

Лампа: 400 Вт (HIT) 


1000 

кд/1000 лм 

800 

600 

400 

200 

0 90 60 30 30 60 90 


Оптическая система Areaflood 2 Extensive 30° 



1000 

800 

600 

400 

0 

30 

кд/1000 лм 

200 

0 90 60 30 0 

60 90 


Оптическое оснащение Areaflood 2 Control 60° 




Street для стандартного 

дорожного освещения 

0° 5° 

120° 

150° 

кд/1000 лм 

150° 

120° 

90° 600 400 200 90° 

60° 

60° 

30° 

0° 

30° 

Оптическая система areaflood 2 street 

Лампа: 1x150 Вт (CDMTT 150) 

14


Инструкция по размещению заказа – 230V Лампа(ы) заказывается(ются) отдельно. 

Стандартный ПРА 

Электронный ПРА 

Система/управление 


Вт LBS Патрон Оптика Цвет BP HR PM BP E3MT LDC LDRF LET PM SLD 

42ВТ TC-TEL GX24q-4 A/S 

ANT 96254407 96254411 V S 

SR 96254141 96254408 V S 

45ВТ HIT-CE PGZ12 A/S 

ANT 96255557 V 

SR 96255559 V 

50/70ВТ HST E27 

A/S 

ANT 

S 

SR 

S 

STR 

ANT 96255565 V 

SR V V 

57ВТ TC-TEL GX24q-5 STR 

ANT 96255566 V 

SR 96255567 V 


ANT 96255572 V V 

SR 96255574 V V 

ANT 96255584 V 96255581 V 

A/S 

SR 96255586 V 96255582 V 

HIT 

ANT 96255585 V 

STR 

SR 96255587 V 

E27 

ANT 96255249 96255625 V 96255612 96255621 96255616 V 

A/S 

SR 96255619 96255627 V 96255614 96255623 96255617 V 

HST 

ANT 96255618 96255626 V 

70ВТ 

STR 

SR 96255620 96255628 V 

HID-DE 

ANT 96254551 

SR 96255580 

HIT-DE RX7s A/S 

ANT 96255606 96255604 

SR 96255607 96255605 

HST-DE 

ANT V V V V 

SR V V V V 


ANT 96255646 V 

SR 96255648 V 

HID 

A/S 

ANT 96255658 V 

SR 96255660 V 

STR 

ANT 96255659 V 

SR 96255661 V 

10ВТ 

ANT 96255662 V 

HIT 

A/S 

SR 96255664 V 

E40 

ANT 96255666 96255670 

HIT-CE 

A/S 

SR 96255668 96255672 

HST 

A/S 

ANT 96255710 96255714 96255706 96255698 96255702 V 

SR 96255712 96255716 96255708 96255700 96255704 V 

STR 

ANT 96255711 

SR 96255713 


ANT 96254412 V 

SR 96255743 V 

HID 

A/S 

ANT 96254139 V 

SR 96255754 V 

STR 

ANT 96255753 V 

SR 96255755 V 

ANT 96255756 V 

HIT 

A/S 

SR 96255758 V 

E40 

ANT 96255760 96255764 

HIT-CE 

A/S 

SR 96255762 96255766 

ANT 96255809 96255813 96255805 96255798 96255801 V 

150ВТ 

A/S 

SR 96255811 96255815 96255807 96255799 96255803 V 

HST 

ANT 96255810 

STR 

SR 96255812 

HID-DE 

ANT 96254416 

SR 96255062 

HIT-DE RX7s A/S 

ANT 96255791 96255790 

SR 96255792 96255065 

HST-DE 

ANT V V V V V V 

SR V V V V V V 

V - (Variant) модифицированный стандарт, S - (SPECIAL) абсолютно новая модель, A/S - асимметричная оптика, STR - уличная оптика, SR- серебристый, 

ANT - антрацит, BP - уменьшение мощности, HR- горячее повторное возгорание дуги, PM - минифотоэлемент, E3MT - аварийное освещение в течение 3 часов, 

LDC - контроллер плавной регулировки освещенности, LDRF - радиочастотный контроллер плавной регулировки освещенности, LET - контроллер StepDim, 

SLD - датчик присутствия, коды E3MT и HR - это мастер-коды с дополнительными подчиненными кодами. 

15


Инструкция по размещению заказа – 240V Поставляется в комплекте с лампой. 





Вт LBS Патрон Оптика Цвет BP HR PM BP E3MT LDC LDRF LET PM SLD 

42ВТ TC-TEL GX24q-4 A/S 

ANT 96255553 96255551 96255555 S 

SR 96255554 96255552 96255556 S 


ANT 96255561 96255562 

SR 96255564 96255563 

50/70ВТ HST-MF E27 STR 

ANT V V 

SR V V 

57ВТ TC-TEL GX24q-5 STR 

ANT 96255568 96255570 

SR 96255569 96255571 


ANT 96255576 V 96255578 

SR 96255577 V 96255579 

ANT 96255596 96255598 96255588 96255590 

A/S 

SR 96255602 96255600 96255594 96255592 

HIT-CE 

ANT 96255597 96255599 

STR 

SR 96255603 96255601 

E27 

ANT 96255250 V 96255640 96255629 V 96255637 96255631 

A/S 

SR 96255644 V 96255642 96255635 V 96255638 96255633 

70ВТ HST-MF 

ANT 96255639 V 96255641 

STR 

SR 96255645 V 96255643 

ANT 96255610 V 96255608 

HIT-DE-CE 

SR 96255611 V 96255609 

RX7s A/S 

ANT V V V V V 

HST-DE-MF 

SR V V V V V 


ANT 96255650 96255652 

SR 96255656 96255654 

10ВТ 

ANT 96255690 96255692 96255682 96255674 96255678 96255684 

A/S 

SR 96255696 96255694 96255688 96255676 96255680 96255686 

HIT-CE 

ANT 96255691 96255693 

STR 

SR 96255697 96255695 

E40 

ANT 96255734 V 96255736 96255718 V 96255726 96255730 96255720 

A/S 

SR 96255740 V 96255738 96255724 V 96255728 96255732 96255722 

HST-MF 

ANT 96255735 V 96255737 

STR 

SR 96255741 V 96255739 


ANT 96255745 96255747 

SR 96255751 96255749 

ANT 96254413 96255785 96255776 96255768 96255772 96255778 

A/S 

SR 96255789 96255787 96255782 96255770 96255774 96255780 

HIT-CE 

ANT 96255784 96255786 

STR 

SR 96254414 96255788 

E40 

ANT 96255251 V 96255834 96255817 V 96255825 96255829 96255819 

A/S 

SR 96255838 V 96255836 96255823 V 96255827 96255831 96255821 

150ВТ HST-MF 

ANT 96255833 V 96255835 

STR 

SR 96255839 V 96255837 

ANT 96254140 96255795 96255793 

HIT-DE-CE 

SR 96255797 96255796 96255794 

RX7s A/S 

ANT V V V V V V V 

HST-DE-MF 

SR V V V V V V V 





16







Вт LBS Патрон Оптика Цвет BP LSC PM BP LDC LDRF PM 

A/S2 

ANT S S 

SR S S 

90ВТ HIT-CE PGZ12 

A/S3 

ANT S S 

SR S S 

A/S6 

ANT S S 

SR S S 

STR 

ANT V V 

SR V V 

A/S2 

ANT V V 

SR V V 

HID 

A/S3 

ANT V V 

SR V V 

A/S6 

ANT V V 

SR V V 

STR 

ANT V V 

SR V V 

A/S2 

ANT V V 

SR V V 

HIT 

A/S3 

ANT V V 

SR V V 

A/S6 

ANT V V 

SR V V 

10ВТ 

E40 

STR 

ANT V V 

SR V V 

A/S2 

ANT V V 

SR V V 

HIT-CE 

A/S3 

ANT V V 

SR V V 

A/S6 

ANT V V 

SR V V 

STR 

ANT V V 

SR V V 

A/S2 



HST 

A/S3 



A/S6 



STR 



A/S2 

ANT V V 

SR V V 

140ВТ HIT-CE PGZ12 

A/S3 

ANT S S 

SR S S 

A/S6 

ANT S S 

SR S S 

STR 

ANT 96255840 V 

SR 96255841 V 

A/S2 

ANT 96255843 V 

SR 96255847 V 

HID 

A/S3 

ANT 96255842 V 

SR 96255845 V 

A/S6 

ANT 96255252 V 

SR 96255846 V 

STR 

ANT 96255529 V 

SR 96255848 V 

A/S2 

ANT 96255851 V 

SR V V 

HIT 

A/S3 

ANT 96255849 V 

SR V V 

A/S6 

ANT 96255850 V 

SR V V 

150ВТ 

E40 

STR 

ANT 96255852 V 

SR V V 

A/S2 

ANT V V 

SR V V 

HIT-CE 

A/S3 

ANT V V 

SR V V 

A/S6 

ANT V V 

SR V V 

STR 

ANT V V 

SR V V 

A/S2 

ANT V V 96255855 V V V V 


HST 

A/S3 

ANT V V 96255853 V V V V 


A/S6 

ANT V V 96255854 V V V V 


STR 

ANT V V 96255856 V V V V 


210ВТ HIT-CE PGZ18* 

A/S2 

ANT 96255881 V 

SR 96255884 V 

A/S3 

ANT 96255880 V 

SR 96255882 V 

17







Вт LBS Патрон Оптика Цвет BP HR LSC PM BP PM 

210ВТ HIT-CE PGZ18* A/S6 

ANT 96254138 V 

SR 96255883 V 

A/S2 

ANT 96254421 V 

SR 96255892 V 

HID 

A/S3 

ANT 96255253 V 

SR 96255255 V 

A/S6 

ANT 96255254 V 

SR 96255256 V 

A/S2 

ANT 96255895 V 

SR 96255898 V 

HIDE E40 A/S3 

ANT 96255893 V 

SR 96255896 V 

A/S6 

ANT 96255894 V 

SR 96255897 V 

A/S2 

ANT V V V 

SR V V V 

250ВТ HST 

A/S3 

ANT 96255923 96255916 96255919 

SR 96255925 96255917 96255921 

A/S6 

ANT 96255924 96254423 96255920 

SR 96255926 96255918 96255922 

A/S2 

ANT V V V 

SR V V V 

HIT-DE 

A/S3 

ANT V V V 

SR V V V 

FC2 

A/S6 

ANT 96255258 V V 

SR V V V 

A/S2 

ANT S V S S S V 

SR S V S S S V 

HST-DE 

A/S3 



A/S6 



A/S2 

ANT 96255943 V 

SR 96255946 V 

315ВТ HIT-CE PGZ18* A/S3 

ANT 96255942 V 

SR 96255944 V 

A/S6 

ANT 96254424 V 

SR 96255945 V 

A/S2 

ANT 96255955 V 

SR 96255956 V 

HID 

A/S3 

ANT 96255260 V 

SR 96255261 V 

A/S6 

ANT 96254425 V 

SR 96255083 V 

A/S2 

ANT 96255958 V 

SR 96255961 V 

HIDE E40 A/S3 

ANT 96255957 V 

SR 96255959 V 

A/S6 

ANT 96255262 V 

SR 96255960 V 

A/S2 

ANT V V V 

SR V V V 

HST 

A/S3 

ANT 96255985 96255977 96255981 

SR 96255987 96255979 96255983 

400ВТ 

A/S6 

ANT 96255986 96255978 96255982 

SR 96255988 96255980 96255984 

A/S2 

ANT 

V 

SR 

V 

HID-DE 

A/S3 

ANT 

V 

SR 

V 

A/S6 

ANT 

V 

SR 

V 

A/S2 

ANT V V 

SR V V 

HIT-DE FC2 A/S3 

ANT 96255970 V 

SR V V 

A/S6 

ANT 96255263 V 

SR V V 

A/S2 

ANT S V S S V 

SR S V S S V 

HST-DE 

A/S3 

ANT S V S S V 

SR S V S S V 

A/S6 

ANT S V S S V 

SR S V S S V 

A/S2 

ANT 

V 

SR 

V 

600ВТ HST E40 A/S3 

ANT 96255993 

SR 96255995 

A/S6 

ANT 96255994 

SR 96255996 





Коды HR - это мастер-коды с дополнительными подчиненными кодами Коды для стандартных светильников 600 Вт и электронных светильников 

400 Вт = необходимо заказывать отдельный ПРА. 

*Модели PGZ18 - наличие зависит от наличия ламп и ПРА у производителя. 

18


Инструкция по размещению заказа – 240V Поставляется в комплекте с лампой. 





Вт LBS Патрон Оптика Цвет BP HR LSC PM BP PM 

A/S3 

ANT S S 

SR S S 

90ВТ HIT-CE PGZ12 A/S6 

ANT S S 

SR S S 

STR 

ANT V V 

SR V V 

A/S3 

ANT V V V V 

SR V V V V 

HIT-CE 

A/S6 

ANT V V V V 

SR V V V V 

10ВТ 

E40 

STR 

ANT V V V V 

SR V V V V 

A/S3 



HST-MF 

A/S6 



STR 



A/S3 

ANT S S 

SR S S 

140ВТ HIT-CE PGZ12 A/S6 

ANT S S 

SR S S 

STR 

ANT V V 

SR V V 

A/S3 

ANT 96255857 96255858 V V 

SR 96255862 96255860 V V 

HIT-CE 

A/S6 

ANT 96254137 96255859 V V 

SR 96255863 96255861 V V 

150ВТ 

E40 

STR 

ANT V V V V 

SR V V V V 

A/S3 

ANT 96255872 V V 96255874 96255864 V 96255866 

SR 96255878 V V 96255876 96255870 V 96255868 

HST-MF 

A/S6 

ANT 96255873 V V 96255875 96255865 V 96255867 

SR 96255879 V V 96255877 96255871 V 96255869 

STR 




A/S3 

ANT 96254420 96255886 

SR 96255890 96255888 

A/S6 

ANT 96255885 96255887 

SR 96255891 96255889 

250ВТ 

ANT 96255907 96255072 96255899 96255901 

A/S3 

SR 96255912 96255910 96255905 96255903 

HIT-CE 

ANT 96255908 96255909 96255900 96255902 

A/S6 

SR 96255257 96255911 96255906 96255904 

E40 

ANT 96255935 V V 96255937 96255927 V 96255929 

A/S3 

SR 96255941 V V 96255939 96255933 V 96255931 

HST-MF 

ANT 96255936 V V 96255938 96255928 V 96255930 

A/S6 

SR 96255259 V V 96255940 96255934 V 96255932 

ANT V V V 

A/S3 

SR V V V 

HIT-DE 

ANT 96255913 96255066 V 

A/S6 

SR 96255915 96255914 V 

FC2 


A/S3 


HST-DE 


A/S6 



A/S3 

ANT 96255947 96255949 

SR 96255953 96255951 

A/S6 

ANT 96255948 96255950 

SR 96255954 96255952 

400ВТ 

ANT 96255962 96255964 V V 

A/S3 

SR 96255968 96255966 V V 

HIT-CE 

ANT 96255963 96255965 V V 

A/S6 

SR 96255969 96255967 V V 

E40 

ANT 96255264 V V 96255989 V V V 

A/S3 

SR 96255265 V V 96255991 V V V 

HST-MF 

ANT 96255075 V V 96255990 V V V 

A/S6 

SR 96255266 V V 96255992 V V V 

ANT 96255971 V V 

A/S3 

SR 96255975 V V 

HIT-DE 

ANT 96255972 96255973 V 

A/S6 

SR 96255976 96255974 V 

FC2 

ANT S V S S V V 

A/S3 

SR S V S S V V 

HST-DE 

ANT S V S S V V 

A/S6 

SR S V S S V V 

600ВТ HST-MF E40 

A/S3 

ANT 96255997 

SR 96255999 

A/S6 

ANT 96255998 

SR 96256000 





Коды HR - это мастер-коды с дополнительными подчиненными кодами Коды для стандартных светильников 600 Вт и электронных светильников 

400 Вт = необходимо заказывать отдельный ПРА. 

*Модели PGZ18 - наличие зависит от наличия ламп и ПРА у производителя. 

Принадлежности для 

размера 1 

Описание Вес (Kg) Код SAP 

Шторки 

AREA1 AGS ANT 1,9 96255327 

AREA1 AGS SR 1,9 96255328 

Цветовые фильтры 

AREA1 FILTER BLU ANT 1,4 96255329 

AREA1 FILTER BLU SR 1,4 96255330 

AREA1 FILTER GRN ANT 1,4 96255331 

AREA1 FILTER GRN SR 1,4 96255332 

AREA1 FILTER RD ANT 1,4 96255333 

AREA1 FILTER RD SR 1,4 96255334 

AREA1 FILTER YEL ANT 1,4 96255335 

AREA1 FILTER YEL SR 1,4 96255336 

Жалюзи 

AREA1 LV ANT 1,4 96255337 

AREA1 LV SR 1,4 96255338 

Декоративная скоба 

AREA1 MFX DECO ANT 5,0 96256105 

AREA1 MFX DECO SR 5,0 96256106 

Проволочные сетки 

AREA1 WG ANT 1,9 96255339 

AREA1 WG SR 1,9 96255340 

Принадлежности для установки сверху 

AREA MTP 60MM ANT 1,7 96256062 

AREA MTP 60MM SR 1,7 96256063 

AREA MTP 76MM ANT 1,6 96256060 

AREA MTP 76MM SR 1,6 96256061 

Принадлежности для 

размера 2 


Шторки 

AREA2 AGS ANT 2,9 96255341 

AREA2 AGS SR 2,9 96255342 

Цветовые фильтры 

AREA2 FILTER BLU ANT 2,3 96255343 

AREA2 FILTER BLU SR 2,3 96255344 

AREA2 FILTER GRN ANT 2,3 96255345 

AREA2 FILTER GRN SR 2,3 96255346 

AREA2 FILTER RD ANT 2,3 96255347 

AREA2 FILTER RD SR 2,3 96255348 

AREA2 FILTER YEL ANT 2,3 96255349 

AREA2 FILTER YEL SR 2,3 96255350 

Жалюзи 

AREA2 LV ANT 2,4 96255351 

AREA2 LV SR 2,4 96255352 

Проволочные сетки 

AREA2 WG ANT 2,9 96255353 

AREA2 WG SR 2,9 96255354 

Принадлежности для установки сверху 

AREA MTP 60MM ANT 1,7 96256062 

AREA MTP 60MM SR 1,7 96256063 

AREA MTP 76MM ANT 1,6 96256060 

AREA MTP 76MM SR 1,6 96256061 

ПРА 


ПРА для размера 1 

GT 150W 230V HID 

CL1 NI 

2,5 96256124 


CL1 NI 

2,5 96256125 


CL1 NI 

1,6 96256122 


CL1 NI 

1,6 96256123 

Пра для размера 2 


CL1 NI 

3,1 96256126 


CL1 NI 

3,1 96256127 


CL1 NI 

4,8 96256128 


CL1 NI 

4,8 96256129 

GT 400W HIDE CL1 1,8 96252475 

GT 400W/BP HST 

DGE CL1 

12,7 96252476 

GT 600W 230V HST NI 7,9 96216251 

GT 600W 240V HST NI 7,9 96216252 

KIT TC-TEL R E3MT 

NICD 6D 

1,8 96256130 

19

Lighting people and places 

Thorn Lighting 

Представительство в Москве 

127030, Россия, г.Москва 

Новослободская ул., 21 

БЦ «Новослободская 21» 

Офис 406 

Тел: + 7 (495) 981 35 41 

Факс: + 7 (495) 981 35 42 

E-mail: Office.Moscow@thornlighting.com 

Представительство в Санкт-Петербурге 

191104 Россия г. Санкт-Петербург 

Артиллерийская ул., 1 

БЦ «Европа Хаус» 

Офис 415 

Тел: +7 (812) 718 81 12 

+7 (812) 718 81 14 

Факс: +7 (812) 718 81 19 

E-mail: Office.Petersburg@thornlighting.com 

www.thornlighting.ru 

Компания Thorn Lighting постоянно разрабатывает и совершенствует свою продукцию. Все описания, иллюстрации, чертежи и спецификации в этой публикации представляют только 

общие детали и не будут составлять часть какого-либо контракта. Сохраняется право изменять спецификации без предварительного уведомления или официального объявления. 

Все товары, предлагаемые компанией, поставляются согласно Общим условиям продаж компании, экземпляр которых предоставляется по требованию. Все измерения даны в миллиметрах, 

а вес – в килограммах, если только не оговорено иное. 

Номер публикации: 433 (RU) Дата публикации: 06/09 

SAP code: 96503527

Areaflood - Thorn

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?