24.12.2014 Views

101214

101214

101214

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Wednesday, December 10, 2014, 24 mWGr, nfnksLfhI sMmq 566 Vol. 7, No. 2356, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7272

jQydfr blvMq isMG nMdgV df dlyrfnf kdm dI cfr cuPyirE srfhnf

Kfilsqfn df nfhrf mfrn vfly iswK dI kuwtmfr dI sKq sLbdF ivwc inKyDI

trFto/zylI ibAUro/dsMbr 9-2014:- sRI dmdmf

sfihb dy jQydfr isMG sfihb igafnI blvMq

isMG nMdgV vloN dlyrfnf kdm cuwkidaF mUl

nfnksLfhI klMzr anusfr gurpurb mnfAux dy

idwqy afdysL ny isMG sfihb bfry bfdl dI cuMgl

qoN soc nMU afjLfd kr lYx df pRBfv Cwzdf hY. isMG

sfihb ny ikhf ik sR[ ismrnjIq isMG mfn dI

mMijLl njLdIk huMdI idwsx lwgdI hY. aijhf

inwgr lIzrisLp ivcoN hI sMBv huMdf hY.

XUnfeItz PrMt afP iswKs (kYnyzf)

vloN suKimMdr isMG hMsrf aqy sqnfm isMG ny

ikhf ik isMG sfihb igafnI blvMq isMG nMdgV

vloN cwuikaf kdm, dlyrfnf hI nhIN sgoN

ieqhfsk vI hY. bfdl dI cuMgl coN inkl ky

qy hwQ rwK ky afvfjL bMd krn

dI koisLsL kIqI jf rhI hY.

sLrm dI gwl hY ik pMjfb

pulIs dy srdfr ispfhI aqy

bIjypI dy kfrkuMn iswK bjLurg

nMU gflF vI kwZ rhy hn.

sROLmxI akflI dl

pRDfngI hyT sLRomxI akflI dl aMimRqsr hI iewk

akflI dl hY, jo bfbf jrnYl isMG Kflsf

iBMzrFvfilaF dy ivwZy sMGrsL anusfr cwl irhf

hY aqy AunHF dy kdmF nMU awgy vDf irhf hY. smuwcI

iswK kOm nMU ies akflI dl df smrQn krnf

cfhIdf hY. AunHF ikhf ik iehI dl hY jo

Kfilsqfn leI sMGrsL kr irhf hY. ies qoN

ielfvf isMG sfihb igafnI blvMq isMG nMdgV

ny sLRomxI akfl dl bfdl nMU BFjpf qoN pwlf

CuzfAux dI slfh idwqI hY.

kOmF dy sMGrsL keI PrMtF qoN lVy jFdy

hn. do dhfky pihlF ieh bMdUk nfl pr awj sM-

GrsL lVn leI sosLl mIzIaf aqy inwgr afvfjL

dI loV hY.

sosLl mIzIaf rfhIN awj gwl imMtF

sikMtF ivwc sMsfr ivwc GuMm jFdI hY, agr

ikRafvfdI lok Aus jfxkfrI nMU iesqymfl krky

afpxy sMGrsL dIaF pOVIaF cVn lwg jfx qF

pMjfb qKqF dy jQydfrF coN ieh pihlf jQydfr

hY ijsny afjLfd soc df mujLfhrf kridaF kOm nMU

shI syD dyx dI koisLsL kIqI hY.

AuntfrIE Kflsf drbfr izksI roz

gurduafrf sfihb dy pRDfn sR[ avqfr isMG

pUnIaf ny ikhf ik kOm nMU aijhy jQydfrF dI hI

loV hY, ijhVf sMkt mOky agvfhI krn dI

juarq krdf hovy. hukmrfnF dI pYV ivwc pYV

rwK ky cwlx nfl kOmI msly sulJx dI bjfey

AulJdy hn.

AunHF ikhf ik asIN isMG sfihb igafnI

blvMq isMG nMdgV df pihlF hI siqkfr krdy

sI, pr hux qF AUnHF ny smuwcI iswK kOm dy idl

ijwq ley hn. avqfr isMG pUnIaf ny XU itAUb

qy peI vIzIE vyK ky pMjfb pulIs aqy bIjypI dy

kfrkuMnF nMU lwK lfhnq pfeI, ijs ivwc

Kfilsqfn df nfhrf mfnr vfly iewk iswK dI

sryafm kuwtmfr kIqI jf rhI hY aqy Ausdy mUMh

aMimRqsr (kYnyzf) dy kfrkuMnF

ny jQydfr nMdgV dy kdm dI

srfhnf kridaF ikhf ik gurU bKisLsL kry ik

bfkI qKqF dy jQydfr vI afjLfd soc df mujfhrf

kr skx.

dl dy kYnyzf mYNbrF ny ikhf ik sR

ismrnjIq isMG mfn dI vloN kOm dy Kfilsqfn

dy sMGrsL dI sMqusLt agvfhI kIqI jf rhI hY.

dl ny pihlF hI mUl nfnksLfhI klMzr lfgU

krn dI vkflq kIqI hoeI hY.

mFtrIal ivwc siQq iswK nOjuafnF dI

sMsQf “iswK vIjLn” vloN isMG sfihb igafnI

blvMq isMG nMdgV vloN cwuky kdm dI srfhfnf

kIqI geI.

BfeI mnvIr isMG ny mFtrIal qoN

sMdysL rfhIN ikhf hY ik smuwcIaF iswK jQybMdIaF

aqy gurduafrf kmytIaF nMU isMG sfihb dy ies

dlyrfnf kdm dI srfhnf krnI cfhIdI hY. ienHF

nOjuafnF vloN clfey jFdy ryzIE AuWdm Aupr hI

gwl kIqI jFdI hY aqy Kfilsqfn dy sMGrsL dIaF

ivcfrF kIqIaF jFdIaF hn. mFtrIal dy ielfky

ivwc aiq siqkfr jFdy nOjuafnF dy ies smUh

vloN kimAUntI ivwc hor vI sLlfGfXog kMm kIqy

jFdy hn. XUnfeItz PrMt afP iswKs vloN

iswK24zftkfm qy jfrI kIqI geI vIzIE, ijs

ivwc Kfilsqfn df nfhrf mfrn bdly pulIs aqy

bIjypI vloN iewk iswK dI kuwtmfr krn dI inKyDI

kridaF ikhf ik afpxy afp nMU sMsfr df sB qoN

vwzI lokqMqr dysL kih ky ZMzorf ipwtx vflI

srkfr nMU ies sLrmnfk Gtnf dy dosLIaF nMU

igRPqfr krky puwTy tMgxf cfhIdf hY. afjLfdI dI

gwl krnI, hr pRfxI df mOilk aiDkfr hY. pulIs

vloN aijhI kfrvfeI krn ipwCy pMjfb srkfr dI

pUrI sLih hY.


dsMbr 10, 2014- 1ey www.PunjabiDailyOnline.ca

ilbrl lIzrisLp dI nlfiekI dy iCwty

vrlz iswK afrgynfeIjysLn qy vI pYx lwgy

suKimMdr isMG hMsrf (dsMbr 10-2014)

brYNptn dy hlikaF ivwc ilbrl nfmInysLn nMU lY

ky jo guwl iKwl rhy hn, Auh qF ajy dMd kQfvF

qwk hI sImq hn, pr vYnkUvr ivwc afpxy psMd

dy AumIdvfr nMU awgy ilafAux leI ilbrl afgUaF

vloN vrqy gey hwQ kMzy jwg jLfihr hox lwgy hn.

ieQy knyzIan POjI hrjIq isMG sfjn nMU awgy

ilafAux leI jo GtIaf qrIkf vriqaf igaf hY

Aus ivwc vrlz iswK afrgynfeIjysLn vI lpytI

geI hY. BfvyN ik ivsLv iswK sMsQf df knyzIan

rfjnIqk pfrtIaF nfl koeI iswDf sbMD nhIN hY,

pr ies sMsQf dy sfry inwky vwzy kfrkuMn ilbrl

pfrtI nfl juVy rhy hn aqy awj vI juVy hoey hn.

hux qF keI jsitn truzo dy ispfslfr vI bxy

hoey hn.

vYnkUvr sfAUQ dy ilbrl mYNbrF ny iewk

mIitMg krky sI bI sI kol ieh dosL lfey hn ik

ilbrl pfrtI nMU vrlz iswK afrgynfeIjysLn

ny hfeIjYk kr ilaf hY. vYnkUvr sfAUQ

dy hI iewk hor mYNbr ny ilbrl pfrtI qoN qoV iv-

CoVf kridaF ikhf ik ilbrl pfrtI df afgU

jsitn trUzo awqvfdIaF aqy mUlvfdIaF nfl

hmibsqr ho igaf hY.

ieh mfmlf ipCly idnIN vYnkUvr sfAUQ

qoN nfmInysLn ivwc hrjIq isMG sfjn nMU inXukq

krn leI dUsry AumIdvfr nMU bfrj ZfhF nMU lFBy

hox leI dbfAux sdkf sfhmxy afieaf hY. bfrj

ZfhF sfbkf ilbrl mMqrI AuWjl dusFJ df sihXogI

aqy aiq siqkfrq sR[ buwD isMG ZfhF df

spuwqr hY ijs ny ZfhF ivKy hspqfl bxfieaf sI.

vYnkUvr sfAUQ qoN ipClIaF coxF ivwc

torI AumIdvfr vya XMg ny AuWjl dusFJ nMU

hrfieaf sI. ieh vI dosL hn ik 2011 dIaF coxF

ivwc torI AumIdvfr vya XMg dI truzo brgyz ny

Kuwl ky suport kIqI sI.

hux vYnkUvr sfAUQ qoN knyzIan POjI

hrjIq isMG sfjn nMU inXukq kr idwqf igaf hY,

jo inrsMdyh iewk kfbl aqy isqfrf AumIdvfr hY,

jdoN ik bfrj ZfhF ny sIbIsI dy afrtIkl

anusfr nf cfhuMidaF afpxf nfm vfips lY ilaf

hY.

vrnxXog hY ik brYNptn nfrQ qoN

grIn lfeIt qoN keI mhIny bfad nfmInysLn AumIdvfr

gulfb sYxI ny vI nfm vfips lY ilaf sI.

ieMJ hI nfmInysLn leI AumIdvfr bxn leI grIn

lfeIt dI AuzIk ivwc brYNptn vYst qoN kimAUntI

dy jfxy pihcfxy vkIl mnjIq isMG mFgt ny

afpxf nfm vfips lY ilaf hY. mFgt nUM pfrtI ny

Pon krky nfm vfips lYx leI kuwJ GMty idwqy sn.

mFgt ny pfrtI nMU ByjI eImyl ivwc ikhf ik qusIN

ieQy aOrq AumIdvfr ilafAuxI cfhuMdy ho qF AunHF

nMU muwZ qoN AuqsLfhq krdy qF ik Auh nfmInysLn

pRikRaf ivwc ihwsf lY ky nfmInysLn ijwq skx.

ieMJ hI brYNptn vYst qoN keI vfr

aYlfn kr cuwky aqy keI mhIinaF qoN mYNbrisLp

BrqI kr rhy sfbkf aYm pI aYNzrIAU kynIaf nfl

vfprI lwgdI hY. kynIaf ny acfnk afpxI Pysbuwk

qy ieh post pf idwqI sI ik Auh brYNptn vYst

qoN nfmInysLn leI AumIdvfr nhIN hoxgy. agr

pYtrn nMU ghu nfl vyKIey qF aYnzIAU kynIaf nfl

ZfhF, sYxI aqy mFgt vflI hI hoeI hovygI, nhIN

qF koeI kfrx hY hI nhIN sI ik aYNzrIAU kynIaf

afpxf nfm vfips lY lYNdy. ieQoN kml Kihrf nfmI

iewk lVkI nMU nfmjd kr idwqf igaf hY ijs df

ilbrl KyimaF ivwc kdy nfm qwk nhIN suixaf

hovygf.

brYNptn sfAUQ ivwc vI ilbrl

lIzrisLp AuhI gMd pf rhI hY ijhVf Aus vloN

dusry QfvF qy pfieaf igaf hY. agr ieh sB kuwJ

ilbrl afgU jsitn trUzo dI sihmqI nfl grfs

rUt ilbrlF nMU Cyikaf jf irhf hY Pyr qF afgU hI

ijLMmyvfr hovygf, pr agr jsitn truzo dy nfm

qy trUzo ibrgyz aijhI gMdgI iKlfrI jf rhI hY

qF ilbrl afgU nUM kMtrol krnf cfhIdf hY.

vYnkUvr sfAUQ ivwc jo kuwJ vI vfpiraf

AusdI inKyDI qF krnI hI bxdI hY, pr

vrlz iswK afrgynfeIjysLn nMU ies ivwc GsItxf

AuWkf hI jfiejL nhIN hY. sMsQf dI lIzrisLp nMU

iesdf noits lYNidaF aqy pyz vkIlF nMU sMsQf

iKlfP bolx vfilaF nMU adflqF ivwc GsItxf

cfhIdf hY.

qusIN vI hr rojL vyKo aqy pVo!


dsMbr 10, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca

iswK kOm BfeI gurbKsL isMG Kflsf df sfQ dyvy

BfeI Kflsf dI BuwK hVqfl 26vyN idn ivc dfKl hoeI, ishq df vfr-vfr jfiejf ilaf

lMzn- brqfnIaF ivwc ajLfd iswK rfj

Kfilsqfn dy kOmI insLfny nUM smrpq smUh

iswK jQybMdIaF dI sFJI

koafrzInysLn sMsQf PYzrysLn

afP iswK afrgynfeIjLysLn

XU,ky vloN jyhlF ivwc bMd

isMGF dI irhfeI leI BfeI

gurbKsL isMG Kflsf vloN

arMBI hoeI BuwK hVqfl df

smrQn kridaF iswK jgq

nUM zwt ky sfQ dyx dI apIl

kIqI geI hY. PYzrysLn afP

iswK afrgynfeIjysLnjL XU,ky dy

koafrzInytr BfeI jogf isMG

,BfeI kuldIp isMG chyVUU

,mIzIaf kmytI mYNbr BfeI

lvisLMdr isMG zwlyvfl aqy

BfeI kulvMq isMG ZysI vloN BfeI Kflsf nUM

smyN dI Kfs loV afiKaf igaf. smUh iswK

jgq nUM jyhlF ivwc bMd kOm dy siqkfrXog

isMGF dI irhfeI leI gMBIrqf nfl socx

aqy lfmbMd hox dI hox dI loV hY. ieMglYNz

ivwc anykF gurdvfiraF ivwc svyry sLfm

lgfqfr BfeI gurbKsL isMG dI cVdI klf

leI ardfs kIqI jf rhI hY. pMjfb aqy

isK kulIÈn nUM nslI vyrivafˆ bfry nymfvlI `qy ieqrfË

vfiÈMgtn- iswK amrIkIafˆ ny afpxy

mulk dI srkfr vwloˆ jfrI nsl

afDfrq vyrvy iekwTy krn bfry nvyˆ

idÈf-inrdyÈ ieh doÈ lfAuˆidafˆ rwd

kr idwqy hn ik nvyˆ nym nuksdfr qy

guMmrfhkun hn.

iswKfˆ dy hwkfˆ bfry jQybMdI

iswK kulIÈn df kihxf hY ik Bfvyˆ

nvIˆ nymfˆvlI spÈt qOr `qy ies

iksm nfl pwKpfqI vyrvy iekwTy

krn nUM `nfjfieË` qy `asrhIx`

krfr idMdI hY qy ies df ieh vI

mMnxf hY ik pwKpfqI ZMg-qrIky,

kfnUMn lfgU krn ivwc byivsfhI

vDfAuˆdy hn qy nfˆhpwKI qy nuksfndyh

rucIafˆ nUM pRcilq krdy hn, pr iPr

vI ies qihq amrIkI kstmË qy

bfrzr pYtrol (sIbIpI) aqy

trfˆsportyÈn sikAuirtI

aYzminstryÈn (tIaYsey) nUM

pwKpfqI ZMg nfl aijhy vyrvy iekwTy

krn dI mnËUrI idwqI geI hY.

sIbIpI qy tIaYsey amrIkf dI sMG

srkfr ivwc kfnUMn lfgU krn vflI

sB qoˆ vwzI eyjMsI amrIkI

kyNdr srkfr BfeI gurbKsL isMG vloN

aximwQy smyN leI arMB kIqI hoeI ies BuwK

hVqfl dy mksd nUM gMBIrqf nfl lY ky

ijhnF isMGF dI sjLf pUrI ho cuwkI hY jF ijhVy

bxdI kYd qoN vI ikqy ijLafdf smF jyhlF

ivwc gujLfr cuwky hn AuhnF nUM qurMq irhfa

kry. PYzrysLn afP iswK afrgynfeIjysLn

XU,ky ivwc sLfml iswK jQybMdIaF iswK

PYzrysLn XU,ky BfeI amrIk isMG igwl,

aKMz kIrqnI jQf XU,ky BfeI blbIr isMG

izpfrtmYˆt afP homlYˆz sikAuirtI

dy aihm aMg hn.

iswK kulIÈn dy rfjdIp

isMG anusfr nvIˆ nymfˆvlI vrqI hor

pr nvIˆ pyˆt kIqI kfr vfˆg hY. ieh

kfr dyKx nUM qfˆ cMgI lwgdI hY, pr

jdoˆ qusIˆ ies df ieMjx vyKogy qfˆ qusIˆ

jfxogy ik ies nUM clfAuxf qfˆ Éqry

qoˆ KflI nhIˆ.`` iswK kulIÈn muqfbk

nvIˆ nymfˆvlI styt qy amn-kfnUMn

lfgU krn vflIafˆ sQfnk srgrmIafˆ

`qy lfgU nhIˆ hoeygI qy ies qrHfˆ

pulIs aqy AunHfˆ BfeIcfirafˆ ijnHfˆ dI

ies ny syvf krnI hY, ivcfly hyTly

pwDr `qy Brosy dI kmI df pfVf nhIˆ

Gtygf. rfjdIp isMG anusfr nvyˆ

idÈf-inrdyÈ iek kdm awgy qy 10

kdm ipwCy jfx vflI gwl hn. nvIˆ

nymfˆvlI ivÈyÈ vyrvy iekwTy krn nUM

glq kihMdI hY, pr nfl hI sIbIpI

nUM srhwdfˆ `qy Dfrimk GwtigxqIafˆ

dy shI vyrvy iekwTy krn aqy tI aYs

ey nUM rUVIafˆ dy afDfr `qy XfqrIafˆ

dy vyrvy iekwTy krn df kfrj jfrI

rwKx df hwk jfrI rwKdI hY.

jQydfr ,Kfilsqfn jlfvqn srkfr BfeI

gurmyj isMG igwl , XUnfeIitz Kflsf dl

XU,ky BfeI inrml isMG sMDU,

ibRitsL iswK kONsl BfeI qrsym

isMG idAul ,Drm XuwD jQf

dmdmI tksfl BfeI crn

isMG, sLRomxI akflI dl XU, ky

BfeI gurdyv isMG cOhfn ,dl

Kflsf XU,ky BfeI mnmohx isMG

Kflsf, ieMtrnYsLnl pMQk dl

BfeI rGvIr isMG, ieMtrnYsLnl

Kflsf afrgynfeIjLysNn BfeI

suKivMdr isMG aqy dl Kflsf

BfeI mihMdr isMG rTOr vloN

smUh jgq nUM apIl kIqI geI

ik jyhlF ivwc bMd isMGF nUM

irhfa krvfAux ihq Xog

Auprfly kIqy jfx.

iswK jgq nUM sinmr apIl kIqI

geI hY ik sQfnk gurdvfiraF ivwc BfeI

gurbKsL isMG Kflsf dI ishqXfbI aqy

AuhnF vloN bMdI isMGF dI irhfeI vfsqy

lgfey morcy dI sPlqf leI sfihb sRI gurU

gRMQ sfihb jI dy crnF ivwc ardfs

kIqI jfvy .

Bfjpf BfeI Kflsf dIaF mMgF pRqI pUrI svydnÈIl- gryvfl

aMbflf- BfeI gurbKÈ isMG Kflsf dI BuwK hVqfl awj 27vyN

idn ivc dfKl ho geI hY. kwlH BfrqI jnqf pfrtI dy

suKimMdrpfl isMG gryvfl skwqr afl ieMzIaf iksfn morcf

vI ivÈys qOr qy BfeI Kflsf ƒ imlx phuMcy. s[ gryvfl ny

ikhf ik AuhnF dI pfrtI BfeI Kflsf dIaF mMgF pRqI pUrI

svydnÈIl hY ies leI Auh aqy AuhnF dI pfrtI pUrI

iemfndfrI nfl bMdI isMGF dI irhfeI leI lwgI hoeI hY. AuhnF

dwisaf ik BfeI lfl isMG aqy BfeI virafm isMG dy sfry jrUrI

kfgË-pwqr Auh Byj cuwky hn aqy jldI hI AuhnF dI irhfeI

sMBv hY. ies mOky AuhnF ikhf ik pMjfb srkfr ijhVI afpxy

afp ƒ pMQk srkfr aKvfAuNdI hY ƒ ies msly ƒ gMBIrqf

nfl lYxf cfhIdf hY isrP icwTIaF ilKx qwk sImq nhIN rihxf

cfhIdf. pRys dy nfm jfrI not ivc dwisaf igaf ik pRÈfsn vwloN

aYs zI aYm mYzm mInfkÈI goiel ny phuMc ky BfeI Kflsf nfl

mulfkfq kIqI. ies qoN ielfvf ÈRomxI akflI dl aMimRqsr

smfxf mMzI qoN s[ sqnfm isMG, s[ aqr isMG tflvfl, bfpU

sfDf isMG, suKivMdr isMG Kflsf vI BfeI Kflsf ƒ imlx phuMcy

. BfeI Kflsf ƒ imlx vfilaF ivwc bIbI prvIn kOr, ,ZfzI

jwQf BfeI suKijMdr isMG cMigafVf, jsmIq isMG jwsI, mrdfn

isMG, blivMdr isMG iProjpur, blivMdr isMG gurdfspur,

BfeI hrpfl isMG, qfjivMdr isMG huiÈafrpur afid

Èfiml sn.

AuntfrIE dy lokF ƒ ibjlI dy KricaF df kuJ iËafdf hI Bfr sihx krnf pY irhf hY

aYzItr jnrl dI afeI irport muqfbk nvIN smfrt mItr nIqI dy kfrn afm afdmI qy Bfr viDaf

trFto/zylI ibAUro/dsMbr 09-2014- AuntfrIE

dI ariQk afizt irport pyÈ kridaF afzItr

jnrl ny spbt qOr qy sMkyq idwqy ik sUby dy

lokF ƒ smfrt mItr pRogrfm dy kfrn kfPI Bfr

AUrjf loVF dy leI Brnf ipaf hY, jdik sUbf

srkfr qy vI ibjlI pYdf krn leI KricaF df

Bfr viDaf hY.

ies irport dy afAux qoN bfad sUby dy

ibjlI mMqrI bOr cYirl ny sPfeI idMidaF ikhf

ik afzItr jnrl dI irport ivc KfmIaF ho

skdIaF hn ikAuNik ies ivc ibjlI isstm dI

pUrI smJ qoN bfad afizt kIqf nhIN lwgdf.

ibjlI df lokF ƒ 2006 aqy 2015 drimafn

50 iblIan

zflr iËafdf

Krc krnf

ipaf, ijs df

Bfr iblF Auqy

ipaf aqy ieh

rfÈI ibjlI

pYdf krn Auqy

KrcI geI.

a f z I t r

jnrl bonI

ilsiËk dI

s f l f n f

irport ivc

ieh vI ikhf

igaf ik

hfeI irsk

krËy jo aYm[

ey afr aYs

r I a l

a s t y t

pRfjYkt leI

trFto ivc

pRogrfm leI

lfgU kIqy

gey, df

tYks dfiqaF ƒ Pfiedf imilaf. ies pRfjYkt

ivc pbilk aqy pRfeIvyt sYktr dI ihwsydfrI

hY. irport muqfbk AuntfrIE df Krcf

icMqfjnk hwd qwk viDaf. hux qwk 267

iblIan zflr Xojnf qoN iËafdf Krc ho igaf

aqy hflFik ilbrl srkfr ny bjtI Gfty ƒ kfbU

krn leI Xojnf AulIkI, pr krËf 325

iblIan zflr dy krIb vwD igaf.

sUby dy smfrt mItr pRogrfm bfry

irport ivc ikhf igaf ik vDy KricaF df Bfr

AupBogqfvF Auqy ipaf. sfl 2006 aqy 2013

ivckfr ibjlI dy Krcy 1200 PIsdI vDy hn,

(bfkI sPf 2 qy)

ÈRomxI kmytI vwloˆ `iswK sYˆsr borz` sQfpq krn df ÌYslf

aMimRqsr- iswK Dfrimk iPlmfˆ nUM mirafdf anUkUl bxfAux

leI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny afpxy pwDr `qy `iswK

sYˆsr borz` sQfpq krn df PYslf kIqf hY qfˆ jo iswK

Dfrimk iPlmfˆ ivwc iswK Drm qy ieiqhfs nUM qoV mroV ky

pyÈ krn qoˆ roikaf jf sky aqy iswK ikrdfr nUM sucwjy ZMg

nfl pyÈ kIqf jf sky.

hfl hI ivwc aYnImyÈn rfhIˆ bxfeI geI iswK

Dfrimk iPlm `cfr sfihbËfidafˆ` ny vwzI sPlqf hfsl

kIqI hY. ies iPlm ny pMjfbI iPlmfˆ dy sfry irkfrz vI qoV

idwqy hn aqy afriQk pwKoˆ vI vwzf mflIaf iekwTf kIqf hY.

Drm pRcfr dy pwKoˆ vI ies iPlm ny iswK ieiqhfs nUM dyÈ dy

kony kony qwk phuMcfieaf hY.

iPlm dI hr pwKoˆ sPlqf qoˆ bfad aijhIafˆ hor

vI iPlmfˆ bxn dI sMBfvnf hY. aijhIafˆ iPlmfˆ nUM mirafdf

anukUl bxfAux leI ÈRomxI kmytI afpxy qOr `qy iswK sYˆsr

borz sQfpq krn dI Xojnf bxf rhI hY. ÈRomxI kmytI vwloˆ

ies qoˆ pihlfˆ sUcnf qy pRsfrn mMqrfly nUM keI vfr apIl

kIqI geI sI ik iPlm sYˆsr borz ivwc iek iswK pRqIinDI

vI Èfml kIqf jfvy qfˆ jo bflIvuwz qy pflIvuwz pwDr `qy bxn

vflIafˆ iswK Dfrimk iPlmfˆ nUM mirafdf anukUl rwiKaf jf

sky. iswK Drm, ieiqhfs qy mirafdf bfry Gwt jfxkfrI hox

kfrn iPlm sYˆsr borz dy mYˆbrfˆ vwloˆ keI vfr aijhIafˆ

iPlmfˆ nUM pRvfngI idwqI geI hY, ijs nfl iswK Bfvnfvfˆ nUM

Tys puwjI hY aqy ieh iPlmfˆ vwzy ivvfd df kfrn bxIafˆ hn.

ÈRomxI kmytI vwloˆ ies sbMD ivwc jnrl hfAUs ivwc keI

vfr mqf pfs krky kyˆdr srkfr nUM vI Byijaf igaf hY pr

hux qwk ies mfmly ivwc koeI suxvfeI hoeI hY. hux ÈRomxI

kmytI vwloˆ afpxy pwDr `qy hI ies sbMDI Auprfly

kIqy jfxgy. ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG ny

dwisaf ik ÈRomxI kmytI vwloˆ sQfpq kIqy jfx vfly iswK sYˆbr

borz ivwc 11 iswK mYˆbr hoxgy. ienHfˆ 11 mYˆbrfˆ ivwc iswK

Dfrimk ivdvfn, iswK ieiqhfskfr, iswK kfnUMndfn, iswK

iPlm mfhr afid Èfml kIqy jfxgy. iswK sYˆsr borz df

muwK mMqv iswK Drm qy ieiqhfs bfry bxn vflIafˆ iPlmfˆ

nUM iswK Drm dI mirafdf anukUl rwKxf hY. ÈRomxI kmytI

koiÈÈ krygI ik koeI vI aijhI Dfrimk iPlm prdy `qy

afAux qoˆ pihlfˆ ies sbMD ivwc ÈRomxI kmytI koloˆ pRvfngI

lvy. iswK sYˆsr borz dI pRvfngI qoˆ bfad hI iPlm nUM prdy

`qy clfieaf jfvygf. ies iswK sYˆsr borz dI koeI kfnUMnI

vYdqf nhIˆ hovygI. jykr koeI inrmfqf inrdyÈk ÈRomxI

kmytI dy iswK sYˆsr borz koloˆ iswK Dfrimk iPlm sbMDI

pRvfngI nhIˆ lYˆdf aqy iPlm ivwc koeI ieqrfËXog idRÈ jfˆ

Èbd huMdy hn qy iPlm df ivroD huMdf hY qfˆ aijhI siQqI

ivwc inrmfqf inrdyÈk Kud iËMmyvfr hovygf. AunHfˆ afiKaf

ik ies mfmly nUM 17 dsMbr nUM PqihgVH sfihb ivKy hox

vflI aMiqRMg kmytI dI mIitMg ivwc ivcfiraf jfvygf aqy

pRvfngI qoˆ bfad iswK sYˆsr borz dI sQfpnf df aYlfn

kIqf jfvygf.


dsMbr 10, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca

srkfrI irkfrz nÈt krn ƒ njfieË aYlfnx leI ibl pfs

trFto/zylI ibAUro/dsMbr 09-2014- AuntfrIE

srkfr ny nvF kfƒn pfs kridaF srkfrI

irkfrz ƒ nÈt krnf gYr kfƒnI bxf idwqf hY

aqy hux isafsqdfnF dy

Xfqrf KricaF ƒ vI

afnlfeIn kIqf jfvygf.

ieh nvF pbilk sYktr

aqy ivDfiek akfAUNtIibltI

aqy trFspyrYNsI

aYkt mMglvfr ƒ qIjI

pVq ivc pfs kr idwqf

igaf hY. ies ibl ƒ

ilafAux df muwdf jUn dIaF coxF ivc vI AuiTaf

sI aqy ilbrl prtI ny vfadf kIqf sI ik sUby

ivc hr pwDr qy pfrdrÈqf ilaFdI jfvygI. ies

kfƒn dy qihq hux srkfrI irkfrz nÈt krnf

jF lukoxf aprfD hovygf aqy ies ƒ dyx qoN

ienkfr krn qy 5 hËfr zflr df jurmfnf

trFto- kYnyzf srkfr ny cflU

mflI sfl drimafn AudmIaF

aqy invyÈkF ƒ idwqI hwlfÈyrI

aqy globl mfrkIt aYkÈn

plfn dy qihq afs muqfbk

invyÈ krvfAux ivc sPlqf

pRfpq kIqI hY. pfrlImYNtrI

skwqr sRI prm igwl ny srkfr

dIaF pRfpqIaF bfry dwsidaF

ikhf ik ies sfl kYnyzf aqy

XUrpIan XUnIan drimafn KuwlHy

vpfr dI sMDI hoeI, jo iek

lfimsfl pRfpqI hY. AuhnF ikhf

brYNptn- PYzrl coxF dy leI aYn zI pI dy

AumIdvfr sRI mfritn isMG 10 dsMbr ƒ

kMsrvyitv sFsd prm igwl dy ielfky ivc

vYtrn msilaF qy iDafn idvfAux dy leI iek

pRYs kfnPrMs afXoijq krn jf rhy hn. sRI

mfritn isMG ny kMsrvyitv aYm pI[ dI aflocnf

kridaF ikhf ik Auh aYm pI hox dy bfvjUd

vYtrn msilaF qy iDafn dyx ivc asPl rhy

hn. AuhnF df kihxf hY ik sfzy bhfdr sYink

ijhnF ny dyÈ leI jfnF kurbfn kIqIaF aqy

bhfdrI idKfeI, bfry kMsrvyitv srkfr lokF ƒ

guMmrfh kr rhI hY. AuhnF ikhf ik vYtrn

mfmilaF dy mMqrI sRI jUlIan PYnitno dy asqIPy

hovygf. nvyN kfƒn dy qihq kYbint mMqrIaF,

pfrlImfnI shfiekF, ivroDI iDr dy lIzr aqy

AuhnF dy stfP qy ieh Èrq hovygI ik Auh afpxy

Krcy afnlfeIn jfrI

krngy. ies ibl dy

qihq srkfrI

kfrporyÈnF dy muwK

aiDkfrIaF qy vI ieh

Èrq lfgU hovygI. hux

AuntfrIE dy lokpfl

vwloN iÈkfieqF dI jFc

df dfierf hor vDygf

aqy imAUNspltIaF, XUnIvristIaF aqy skUl

borzF ivruwD iÈkfieqF qy jldI pVqfl hovygI.

AuntfrIE dy lokpfl ny ies nvIN

ivvsQf df svfgq kIqf hY. AuhnF ikhf ik

lokpfl ƒ hor aiDkfr imlx nfl sUby ivc

pfrdrÈqf vDygI.

vpfr aqy invyÈ leI ibhqrIn irhf sfl 2014

fik kYnyzf srkfr ny eyÈIafpYsyiPk

Kyqr nfl vpfrk sbMD

vDfAux qoN ielfvf korIafkYnyzf

mukq vpfr smJOqf

kIqf.kYnyzf aqy hozUrs

ivckfr vpfrk smJOqy qoN

ielfvf iclI nfl smJOqf

hoieaf. cIn dy nfl ivdyÈI

invyÈ pRmoÈn aqy surwiKaf

smJOqf kIqf igaf aqy dunIaF

Br dy mulk kYnyzf dIaF

vpfrk smrwQfvF vwl afs dI

nËr nfl dyK rhy hn.

mfritn isMG vYtrn msilaF qy iDafn

dyx leI awj swdxgy pRYs kfnPrMs

pihly sPy dI bfkI

AuntfrIE dy lokF ƒ ibjlI dy KricaF df

kuJ iËafdf hI Bfr sihx krnf pY irhf hY

jdik ies drimafn aOsqn

ibjlI dI mfrkIt kImq 46

PIsdI hyTF afeI hY. hflFik

iËafdfqr irhfieÈI aqy

vpfrk Kyqr dy AupBogqf

ibjlI dI iËafdf vrqoN tfeIm

tU XUË dy afDfr qy krdy hn

pr smfrt mItr pRogrfm qy 2

ibjlIan zflr Krc ho gey,

jo ik bjt qoN duwgxf hY aqy

ies drimafn ibjlI bwcq

leI iËafdf kuJ nhIN

ho sikaf.

sUby dy ibjlI mMqrI

ny kOmFqrI ibjlI drF dy

ihsfb nfl AuntfrIE dIaF

drF dI qulnf ƒ nkfiraf hY.

AuhnF df kihxf hY ik ibl qF

smfrt mItr qoN ibnF vI vwD

rhy hn, ies krky ies

irport ivc kuJ KfmIaF hn.

aYn zI pI ny kIqI aflocnf

awj aYzItr jnrl

dI irport qy itwpxI kridaF

aYn zI pI lIzr aYNzrf horvYQ

ny ikhf ik ies irport qoN

spÈt ho igaf ik ilbrl

srkfr dubfrf iPr jnqf dy

Dn dI brbfdI kr rhI hY.

pbilk sYktr ƒ Gwt iml

irhf hY aqy byisk pbilk

surwiKaf ivc asPl rhI hY.

srkfr bjt bYlYNs krn dIaF

XojnfvF kriËaF dy mwdynËr

sbjbfg idKfAux leI kr

rhI hY.

AuhnF df kihxf hY

ik srkfr ny bhuq pYsf brbfd

kIqf hY. aqy ies df sbUq

aYzItr jnrl dI irport hY.

qoN bfad asIN pfrlImYNt sYktr sRI prm igwl

ƒ swdf idMdy hF ik Auh sfhmxy afAux qy

sPfeI dyx.

ivÈv kbwzI kwp

gwBrUafˆ qy muitafrfˆ ny pfiksqfn df vDfieaf mfx

rUpngr- ieQy nihrU styzIam ivwc awj pMjvyˆ

ivÈv kbwzI kwp dy cfr mYc Kyzy gey. purÈ

vrg ivwc pfiksqfn, zYnmfrk aqy ieMglYˆz

dIafˆ tImfˆ ny ijwq drj kIqI. mihlf vrg ivwc

pfiksqfnI tIm ny ijwq nfl afpxI

muihMm ÈurU kIqI. awj df pihlf mYc

svIzn qy arjntInf ivckfr

Kyizaf igaf, ijs df AudGftn

iswiKaf mMqrI zf[ dljIq isMG

cImf ny kIqf. ies mYc ivwc svIzn

ny arjntInf nUM 52-30 aMkfˆ dy

Prk nfl hrfieaf. dUjf mYc

pfiksqfn qy mYkisko dIafˆ mihlf

tImfˆ ivckfr hoieaf.

dUjI vfr ivÈv kwp Kyzx

afeIafˆ pfiksqfnI muitafrfˆ ny

Èfndfr pRdrÈn kridafˆ mYkisko

nUM 45-20 aMkfˆ dy vwzy Prk nfl

mfq idwqI. ies bfad purÈ vrg

df mYc pfiksqfn qy zYnmfrk drimafn Kyizaf

igaf. ies mYc dI ÈurUafq Aup muwK mMqrI

suKbIr isMG bfdl ny kIqI. pfiksqfn dy

gwBrUafˆ ny zYnmfrk dI iek nf cwlx idwqI aqy

ieh mYc 69-24 aMkfˆ nfl ijwq ilaf. idn df

afKrI mYc sB qoˆ vwD Psvfˆ irhf. ies mYc `c

kYnyzf qy ieMglYˆz dy gwBrU iewk iewk aMk leI

jUJdy rhy.

ieMglYˆz dI tIm pihly awD qk 19-

17 nfl awgy sI aqy dUjy awD ivwc ieMglYˆz dy

stfr jfPI qy kpqfn sMdIp isMG sMDU nMgl

aMbIaf dy swt vwj geI, ijs kfrn tIm nUM vwzf

Jtkf lwgf. iek vfr 5 aMkfˆ dy Prk nfl awgy

cwl rhI ieMglYˆz tIm do vfr brfbrI dy skor

qk puwj geI.

iek vfr skor 34-34 aqy dUjI vfr

36-36 hox qoˆ bfad mYc df ruÉ kYnyzf dy pwK

vwl huMdf idKfeI idwqf pr ieMglYˆz dy ryzrfˆ qy

jfPIafˆ ny afÉrI plfˆ Èfndfr pRdrÈn kridafˆ

39-37 aMkfˆ nfl ijwq pRfpq krky sYmI

PfeInl ivwc afpxI Qfˆ qkrIbn pwkI kr

leI hY.


dsMbr 10, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca


dsMbr 10, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca

muqwsvI hukmrfnF dI iswK ivroDI soc Auqy aml krn ihq jo mUl nfnksLfhI

kYlMzr nMU ibkRmI kYlMzr ivc bdilaf jf irhf hY, kOm pRvfn nhIN krygI : mfn

PiqhgVh sfihb, 9 dsMbr- “ rvfieqI akflI

afgUaF ny afpxy isafsI, mflI aqy pirvfrk

svfrQF dI pUrqI leI jo muqwsvI humrfnF dI

gulfmI nMU pRvfn krky, kOmI Auwc rvfieqF,

asUlF, inXmF nMU iqlFjlI dy idwqI hY, ies nfl

jo kOm df nuksfn ho irhf hY Auh asih aqy

akih hY. iswK kOm iehnF rvfieqIaF nMU

aijhIaF gusqfKIaF krn qo kdI mfP nhIN

krygI. pihly iehnF ny 2003 vfly nfnksLfhI

mUl kYlMzr ivc qbdIlI krky kOm nMU BMblBusy

ivc pfieaf, hux muqwsvI modI, mohn Bgvq dy

afdysLf Auqy Aus bdly hoey nfnfksLfhI kYlMzr

ijs ivcoN iehnF ny pihly hI afqmf kwZ idwqI

sI, Aus df pUrI qrHF Bog pf ky ihMdUqv ibkRmI

kYlMzr nMU pRfvfn krn jf rhy hn. ijs qoN sfibq

sRI drbfr sfihb kol

15 hotl sIl hoxgy

aMimRqsr- ngr ingm ny 15 dsMbr nUM sRI drbfr sfihb dy

nyVy-qyVy bxy 125 hotlfˆ `coˆ 15 nUM sIl krn dI iqafrI kr

leI hY. dUjy pfsy sRI drbfr sfihb dy nyVy-qyVy hoey nfjfieË

inrmfx nUM lY ky hfeI kort vwloˆ sInIar afeI[ ey[ aYws[

aiDkfrI rfhul iqvfVI dI pRDfngI `c bxfeI geI spYÈn

ienvYstIgyÈn tIm dI

bYTk vI cMzIgVH `c 15 nUM

hI hoxI hY. ies `c zI[ sI[

rvI Bgq aqy ieMprUvmYˆt

trwst dy cyarmYn sMdIp

irÈI vI ihwsf lYxgy. 19

dsMbr nUM hfeI kort `c

hox vflI suxvfeI dOrfn

ist nUM afpxI irport pyÈ

krnI hY ik kort dy

afdyÈfˆ df pflx krvfAux leI AunHfˆ ny kI kdm AuTfey hn.

pihly ingm dy hotlfˆ nUM sIl krn leI 11 dsMbr df idn qYa

kIqf sI. ies idn muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl sMgq drÈn

leI mhfngr afAux vfly hn. ies leI pRÈfsn nhIˆ cfhuMdf hY

muwK mMqrI dy Èihr `c huMdy hoey iksy qrHfˆ df koeI bvfl hovy.

ikAuîk pihlfˆ hI hotl aYsosIeyÈn vfly hotlfˆ nUM rfhq dyx leI

izptI muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dI Èrn `c jf cuwky hn.

sInIar tfAUn plfnr hymMq bqrf ny ikhf ik kul

125 hotlfˆ aqy srfey `coˆ 15 iemfrqfˆ nUM sIl krn leI 15 nUM

ingm kfrvfeI krn jf irhf hY. hfeI kort dy afdyÈfˆ nUM lfgU

krvfAux leI puls df sihXog mMigaf igaf hY. 6 hotlfˆ dy

kol kort df stya hox kfrn koeI kfrvfeI nhIˆ kIqI jfxI hY.

bfrkI dy 104 hotl vfilafˆ nUM pbilk noits jfrI kr idwqf

igaf aqy ienHfˆ dI suxvfeI kIqI jf rhI hY. AuwQy hI hotl mflkfˆ

ny ingm dI kfrvfeI df ivroD krn leI rxnIqI iqafr kr

leI hY pr Auh ajy ies df Kulfsf nhIˆ kr rhy hn. ist dI

tIm dy mYˆbr zI[ sI[ rvI Bgq ny ikhf ik hr hfl `c hfeI

kort dy afdyÈfˆ nUM lfgU krvfieaf jfvygf. ies leI 15 dsMbr

nUM bYTk cMzIgVH `c hox vflI hY.

mMgl `qy imly pfxI dy nvyˆ sbUq : nfsf

vfiÈMgtn- BfrqI mUl dy ivigafnIafˆ

dI iek tIm dI

agvfeI `c nfsf dy ikAUroistI

rovr ny mMgl `qy pfxI hox dy nvyˆ

sbUq lwB ley hn. ienHfˆ sbUqfˆ qoˆ

ieh sMkyq imldy hn ik sOr

mMzl `c ipRQvI dy nfl sB qoˆ

iËafdf smfnqf rwKx vflf lfl

gRih sUKmjIvI iËMdgI leI

shfeI sI. nfsf vloˆ mMgl `qy Byjy

gey ikAUroistI nfˆ dy rovr vloˆ

leIafˆ geIafˆ qsvIrfˆ aqy Byjy

gey aMkVy drsfAuˆdy hn ik gyl

kytr dy ql `c kdy iek JIl jfˆ keI JIlfˆ dy rUp `c ndIafˆ

vgdIafˆ sn. gyl kytr iksy pulfVI cwtfn kfrn mMgl dI swqHf

`qy bixaf iek Kwzf hY. nfsf ny ikhf ik gyl kytr `c ikAUroistI

dIafˆ Kojfˆ dI ivafiKaf kihMdI hY ik pRfcIn kfl dy mMgl `qy iek

aijhf vfqfvrn sI, jo lfl gRih dy vwK-vwK Qfvfˆ `qy purfxIafˆ

JIlfˆ dI AusfrI kr skdf sI.

ho jFdf hY ik iehnF ivc koeI rqI Br vI iswKI

soc, asUl, inXmF aqy rvfieqF dI kdr nhIN

rhI. jykr iehnF rvfieqI

afgUaF, sMq smfj ny ieh gusqfKI

krn dI koisLsL kIqI qF iswK kOm

iehnF nMU aijhf krn dI iejfjq

nhI dyvygI aqy nF hI ies nMU

brfdfsLq kIqf jfvygf.”

ieh ivcfr s[ ismrnjIq

isMG mfn pRDfn sLRomxI akflI

dl aMimRqsr ny rvfieqI afgUaF

s[ pRkfsL isMG bfdl, bfdl

dlIaF, aYs jI pI sI aqy AUhnF

dy sihXogI sMq smfj vwloN ihMdUqv iswK ivroDI

soc nMU pRvfn krn dy mnsUibaF Auqy kIqy jf rhy

nvIˆ idwlI- 90 sfl dI mihlf nfl

blfqkfr df mfmlf ajy TMzf vI nhIˆ ipaf

sI ik mwD pRdyÈ `c iek hor iensfnIaq

nUM Èrmsfr krn vflI vfrdfq sfhmxy

afeI hY. ies Gtnf `c iek 13 sfl dI

bwcI nfl Aus dy sky ipE aqy Brf ny

mhIinafˆ qk gYˆgryp kIqf.

mfmlf mwD pRdyÈ dy ieMdOr iËly

df hY. ijwQy hIrf ngr ielfky `c rihx

amlF dI purjor sLbdF ivc inKyDI krdy hoey

pRgt kIqy. AUhnF ikhf ik iswK kOm dI vwKrI

aqy axKIlI pihcfx aqy guru

sfihbfn vwloN sfnMU mnuwKqf pwKI bKisLsL

kIqI geI srbwq dy Bly dI soc nMU mOjUdf

hukmrfn aqy

rvfieqI akflI afgU ipwT dy ky iswK

kOm dI komFqrI pwDr Auqy bxI iewjq

afbrU nMU gMDlf kr rhy hn. ijs dy

nqIjy iehnF leI vI kfrgfr sfibq

nhIn hoxgy. ies leI asIN ies pRYs

ibafn rfhIN iehnF afgUaF nMU Kbrdfr

krdy hF ik Auh guru sfihbfn vwloN

kIqIaF mhfn kurbfnIaF dI bdOlq iswK kOm dy

bxy siqkfr-mfx nMU iksy qrHF dI Tys phuMcfAux

vflI 13 sfl dI bwcI ny Gr df mkfn

mflkn nUM afpxI hwz-bIqI suxfeI. ijs

qoˆ bfad AunHfˆ ny bwcI nUM lY ky puls `c

mfmlf drj krfieaf. puls ny doÈI ipqf

nUM PV ilaf hY jdoˆik Aus df puwqr ajy vI

Prfr hY. puls anusfr doÈI ipqf aqy Brf

pyÈy qoˆ kfrIgr hn. ieh sfry gorIngr

ielfky `c iek ikrfey dy mkfn `c rihMdy

hn. hIrfngr Qfxy dy ieMcfrj bsMq

qoN qObf krn qF byhqr hovygf. vrnF aijhIaF

bjr gusqfKIaF dI bdOlq iswK kOm ivc AuqpMn

ho rhy roh aqy bgfvq nMU Auh kfbU nhIN kr

skxgy. AuhnF iswK kOm nMU aqy iswK jQybMdIaF

nMU apIl krdy hoey ikhf ik Auh afpxIaF kOmI

aqy iensfnqpwKI ijMmyvfrIaF nMU pUrn krdy hoey

rvfieqI akflI afgUaF mOjUdf aYs jI pI sI aqy

sMq smfj vwloN sFJy qOr Auqy kIqy jf rhy

Auprokq kOm ivroDI PYsly df zt ky ivroD krn

aqy Kflsf pMQ dI afn-sLfn nMU nuksfn

phucfAux vfilaF dy cyhiraF nMU pihcfx ky

AuhnF nMU jnqk qOr Auqy nMgf krn dI ijMmyvfrI

inBfAux. qF ik ihMdUqv qfkqF nfnksLfhI

kYlMzr nMU ibkRmI kYlMzr ivc qbdIl krn dIaF

sfijsLF ivc sPLl nF ho skx.

amrIkf `c AuwTI idwlI ryp kfˆz dI gUMj, Aubr `qy mukwdmf

vfiÈMgtn— idwlI ivc cwldI hoeI bws ivc

dfimnI nfl hoey blfqkfr qoˆ bfad iek

vfr iPr tYksI ivc hoieaf blfqkfr

crcf df ivÈf bx igaf. iek mihlf

musfPr nfl Aubr kMpnI dy tYksI

zrfeIvr vwloˆ blfqkfr kIqy jfx qoˆ bfad

ies mfmly dI gUMj amrIkf ivc suxfeI

idwqI. ies kOmfˆqrI tYksI buikMg syvf Auwqy

pfbMdIÈudf hox qoˆ bfad amrIkI Èihr

portlYˆz ny njfieË rUp nfl ieh syvf

sMcflq krn nUM lY ky Aus `qy mukwdmf kr

idwqf hY. mihË iqMn idn pihlfˆ

kYlIPornIaf dI ies tYksI syvf ny ipCly

Èuwkrvfr nUM hI AuwQy afpxI pRcilq syvf

ÈurU kIqI sI. portlYˆz ny adflq nUM inrdyÈ

idwqy jfx df

swdf idwqf hY ik ieh

tYksI syvf pRdfqf

Èihr dy inXmfˆ dI

pflxf krn aqy jdoˆ

qwk Auh inXmfˆ dI

pflxf nhIˆ krdy hn,

Aus nUM kMmkfË nhIˆ

krn idwqf jfvy.

portlYˆz df

myar cfrlI hyls ny

ikhf ik sfzI muwK

icMqf jnishq aqy

surwiKaf hY ikAuˆik

aijhf krn dI iËMmyvfrI

sUibafˆ ny Èihrfˆ nUM idwqI

hY. ies qoˆ ielfvf inrpwKqf df

svfl hY. tYksI kYb kMpnIafˆ

jnishq aqy surwiKaf inXmfˆ

dI pflxf nhIˆ krdIafˆ hn.

mukwdmf dfier hox qoˆ bfad

afvfjfeI kimÈnr stIv ny

ikhf ik Èihr Aubr `qy

Ëurmfnf lgfeygf ikAuîk Aus dy

zrfeIvr ibnfˆ primt aqy

inrIKx dy gwzIafˆ clfAuˆdy hn.

ies qoˆ pihlfˆ Ergn df iek

hor Èihr XUgyn vI Aubr nUM

afpxf kMmkfË bMd krn leI

kih cuwikaf hY.

13 sflfˆ lVkI nfl sky ipE-puwq ny kIqf blfqkfr

imÈrf ny dwisaf ik pIVq lVkI dI mfˆ df

idhfˆq 2008 `c ho igaf sI. aYqvfr nUM

Aus ny Qfxy phuMc ky puls nUM dwisaf ik Aus

dy ipqf aqy Brf ny krIb iqMn mhIny qoˆ

Aus nUM bMDk bxf ky riKaf hY. lVkI ny

doÈ lgfieaf ik dohfˆ ny Aus nfl keI vfr

gYˆgryp kIqf aqy qMg vI kIqf. puls ny

ipqf aqy Brf `qy ryp df mfmlf drj kr

ilaf hY. dUjy doÈI dI Bfl jfrI hY.


dsMbr 10, 2014 - 6


dsMbr 10, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca

brqfnvI iswK jQybMdIaF vloN jQydfr blvMq isMG nMdgVH duafrf Kfilsqfn pRqI ley stNYz df svfgq

lMzn- qKq sRI dmdmf sfihb dy jQydfr blvMq

isMG nMdgV vloN Kfilqsfn dy hwk ivwc ley gey

stYNz dI brqfnvI iswK jQybMdIaF XUnfeIitz

Kflsf dl XU,ky aqy aKMz kIrqnI jQf XU,ky dy

isafsI ivMg vloN hfridk pRsMsf kridaF iesdf

qih idloN svfgq kIqf igaf hY. iswK jQybMdIaF

vloN bfkI qKqF dy jQydfrF nUM vI Kfilsqfn dy

hwk iesy qrF zwt ky stYNz lY ky sMGrsL dI

agvfeI krn dI apIl kIqI geI hY. ijLkrXog

hY ik 90 sfl pihlF Bfrq ivwc ijhnF ny rfm

rfj df supnf ilaf sI Auh awj ihMdUqvI muqwsvI

jmfq Bfjpf dI hkUmq kfiem hox nfl sfkfr

ho cuwkf hY aqy iksy vI ihMdU ivafkqI vloN iesdI

muKfliPq nhIN kIqI geI blik irksLf cflkF,

sVk juwqIaF pfilsL krn vfilaF qoN lY ky mhwlF

ivwc rihx vfly , sMqrI qoN lY ky mMqrI qwk , hr

iksm dy ihMdU ivafkqI ny zwt ky smrQn kIqf

hY. pr dUjy pfsy pdfrQvfdI ckfcOND dy pRBfv

hyT jF inwj suarQ dI Bfvnf ivwc gRsq kuwJ iswK

pMjfbI iÌlmfˆ dI lwgI dOV ivc nf ihwsf lYˆdy hoey

iek vwKrI soc vflI iÌlm ‘Esy pYˆzy’ ijs dI

ÈurUafq vfhygurU agy ardfs krky ies iÌlm

dy inrmfqf ieMdrmohn isMG (iswK tI vI XU aYs

ey) ny sMqf bMqf dy PnjfbI stUzIE jlMDr

ivc kIqI|

ies iÌlm dy inrdyÈk ieMdrmohn

isMG, sMdl isMG qy gurpRIq isMG-pRBjIq isMG

(sMqf bMqf) ny iÌlm bfry dwisaf hY ik ikvyˆ sfzI

nOjvfn pIVHI smfj duafrf kIqIafˆ vDIkIafˆ

ieslfmfbfd- awqvfdIafˆ

ny pfiksqfn dy

pMjfb sUby dy PYslfbfd

Èihr `c iek irhfieÈI

Kyqr `c polIE tIkfkrn

tIm dy iek mYˆbr

nUM kql kr idwqf. ies

Kyqr `c vrkr polIE dy

Kfqm dy dUjy idn bwicafˆ

nUM polIE dI dvfeI ipaf

irhf sI. ieh Gtnf pMj

sfl qwk dy bwicafˆ nUM polIE dI dvfeI ipafAux

dI muihMm dOrfn Èihr dy pIplË kflonI `c hoeI.

iek sInIar puls aiDkfrI ny dwisaf ik

muhMmd srPrfË (40) iek aiDafpk sI, jo

vYnkUvr- ivÈv kbwzI lIg `c

pMjfb QMzr tIm dy mflk qy iQMd

globn dy pRYËIzYˆt dljIq iQMd ny

kYnyzf siQq sfzy ies sInIar

pwqrkfr nfl Kfs gwlbfq krdy hoey

ikhf ik awj dyÈfˆ-ivdyÈfˆ `c nOjvfn

vrg nf srbpwKI ivkfs krvfAuxf bhuq ËrUrI

hY, ijs aDIn nOjvfn nUM pVHfeI-ilKfeI dy nflnfl

Kyzfˆ `c inpuMn bxfAuxf smyˆ dI muwK loV hY.

qIh sflF ivwc hI Qwk jF awk ky afpxy kOmI

insLfny qoN pfsf vwtdy jf rhy hn jdik ies vfsqy

hjLfrF iswKF ny kurbfnIaF kIqIaF hn . pr iswK

qvfrIK ivwc vfpry jUn 1984 dy KUnI GwlUGfry

dOrfn afpxy pRfxF dI ahUqI dy ky iswK kOm dy

sfkfr krn Xog kOmI insLfny Kfilsqfn dI

isrjnf krn vfly vIhvIN sdI dy mhfn sLhId

sMq jrnYl isMG jI Kflsf iBMzrFvfly aqy AuhnF

dy sfQIaF dIaF sLhfdqF kdy vI ajFeIN nhIN

jfxgIaF . dunIaF Br ivwc sMq jrnYl isMG jI

dI mhfn kurbfnI , AuhnF dI agMmI aqy aduwqI

sKsLIaq dy ivdysLF ivwc jnmyN Auh nOjvfn hwdoN

vwD kfiel hn ijhnF dy jnm vI jUn 1984 dy

GwlUGfry qoN bfad hoey hn . ieh dunIaF dy

ieiqhfs ivwc pihlI vfr vfpr irhf hY ik ijvyN

ijvyN Aus mhFpursL swqvfdI dI sLhfdq df smF

bIqdf jf irhf hY iqvyN iqvyN Ausdf rMg hor gUVf

huMdf jf irhf hY . pr aPsos ik ijhVy sMq

iBMzrFvfilaF dy nfl pRCfvyN vfNg icMbVy rihMdy

iek vwKrI soc vflI iÌlm ‘Esy pYˆzy’

krky glq rfhfˆ qy cwl pYˆdI hY| ienHfˆ rfhfˆ qy

cwlxf ienHfˆ nOjvfnfˆ df PYslf nhIˆ sI, pr smfj

vwloˆ pYdf kIqy hflfq kfrn ieh nOjvfn ‘Esy

pYˆzy’ cwl pYˆdy hn| ies iPlm khfxI kYnyzf dI

nfmvr khfxIkfr anmol kOr dI ilKI hY. iÌlm

dI pRozkÈn PnjfbI stUzIE dI tIm kr rhI hY

aqy klfkfr suKbIr, sirqf iqvfVI, dyvgn,

idlpRIq, gurpRIq isMG, ivkfs, slIm afid hn|

iÌlm dy AudGftn smyˆ qijMdr isMG pRdysI aqy

qijMdr isMG grcf vI mOjUd sn|

pfiksqfn `c bMdUkDfrIafˆ ny polIE vrkr df kIqf kql

muihMm `c svY syvI dy rUp

`c kMm kr irhf sI.

aiDkfrI ny dwisaf ik

motrsfeIkl `qy svfr ho

ky afey bMdUkDfrIafˆ ny

srPrfË `qy 6 golIafˆ

clfeIafˆ. srPrfË nUM iËlf

dPqr hspqfl `c iljf

ieaf igaf, ijQy Aus dI

mOq ho geI. hmly qoˆ bfad

hmlfvr Prfr ho gey.

hmly smyˆ srPrfË ibnfˆ iksy puls surwiKaf dy

sI ikAuˆik pMjfb polIE dI dvfeI ipafAux vflI

tIm leI surwiKq jgHf mMnI jfˆdI hY. awqvfdI

sMgTn juMduwlf ny hmly dI iËMmyvfrI leI hY.

nOjvfn vrg nUM iswiKaf qy Kyzfˆ `c inpuMn

bxfAuxf smyˆ dI muwK loV : dljIq iQMd

kYnyzf dy AuwGy ibjnYsmYn dljIq

iQMd ny ikhf ik nOjvfn nUM niÈaf qoˆ

dUr rwKx leI sB nUM iml ky Xqn

krny pYxgy. nOjvfn hI sfzf qy

mulKfˆ df BivwK hn. ny ikhf ik

nOjvfn vrg nUM mËbUq qy nÈf mukq

krn leI srkfrfˆ, smfj syvI qy Dfrimk sMsQf

smyq sB nUM iml ky kMm krnf pvygf qfˆ jo sfzf

BivwK suMdr qy mËbUq bx sky.

sI jF AuhnF dI soc dy vfrs bxn dy dfavy bVy

Tok vjf ky krdy rhy hn awj AuhnF nUM Aus

mhFpursL dI lfsfnI sLhfdq nfl isrjy hoey kOmI

insLfny Kfilsqfn qoN alrjI ho rhI hY. bVf

ibhqr hovygf ik ies alrjI dI bImfrI df

ielfj krvf ilaf jfvy ikAuN ik ieh lfielfj

bImfrI nhIN hY . aKMz kIrqnI jQf XU,ky dy

isafsI ivMg dy jnrl skwqr BfeI jogf isMG

,XUnfeIitz Kflsf dl XU,ky dy pRDfn sR, inrml

isMG sMDU aqy jnrl skwqr sR, lvisMLdr isMG

zwlyvfl ny Kfilsqfn dy insLfny qoN bymuwK hox nUM

iswK isDFqF ,iswK PlsPy ,iswK pRMprfvF ,iswK

ieiqhfs aqy siqkfrXg iswK sLhIdF df apfmn

krnf afiKaf hY,.

Bfrq ivwc hflfq ies kdr bx cuwky

cwuky hn ik ajfd iswK rfj Kfilsqfn qoN bgYr

Bfrq ivwc iswKI dI inafrI hoNd nUM BfrI Kqrf hY

,ies krky hr iswK df PrjLF isr PrjL hY ik

Auh hr sMBv qrIky nfl Kfilsqfn leI Xqn

nvIN idwlI 9 dsMbr

(mnpRIq isMG Kflsf):

idwlI dI iek adflq

ivc aj bwbr Kflsf dy

BfeI srbpRIq isMG ny

spYÈl sYl dI aYP afeI

afr nM 57/11 Dfrf 471,

487 ey aqy 489 aDIn

injI qor pyÈ ho ky apxI

hfijrI lgvfeI AunHF dy

nfl BfeI jsivMdr isMG

vI adflq ivc pyÈ hoey

sn . aj vI pyÈI leI

dujf nMbr hox qoN bfvjUd

AunHfN ƒ dupihr bfad

jwj sfihb awgy pyÈ kIqf

igaf . adflq ivc hfijrI

Bugqx AuprMq BfeI

srbpRIq isMG ny pRYs

nfl glbfq kridaF

disaf ik aj vI iswKF ƒ

jfnbUJ ky qMg krn leI koeI nf koeI bhfnf

liBaf jfdF hY. aj iPr pyÈI ivc sfzf dujf

nMbr sI pr sfƒ jwj sfihb dusry kys ivc

mÈrUP hn kih ky dupihr bfad pyÈ krvfieaf

igaf qy nfl hI aglI qrIK pf idwqI geI . iksy

iksm dI koeI ijrh nhI hoeI . AunHF ikhf ik

kry . dUjy pfsy ijhVf vI Kfilsqfn df dafvf

krn vflf ivafkqI ivsLysL jF koeI pMQk iDr

Kfilsqfn qoN pfsf vwtygI ,iswK kOm Ausqy kdy

vI ivsLvfsL nhIN krygI aqy Aus nUM iswK dusLmxf

dI kqfr ivwc sLfml smJygI.

agr koeI vI sfbkf KfVkU afgU jF

KfVkUaF dy hmdrd jF slfhkfr vfsqy

Kfilsqfn dy insLfny qy pihrf dyxf musLikl hY qF

Auh XU trn mfr ky Gwto Gwto kOm nUM nvyN

BMblBUsy ivwc pfAux dI bjfey Gr bYT ky

gurbfxI df jfp kry qF ibhqr rhygf .

Kfilsqfn dI jMgy ajLfdI dOrfn pMjfb dIaF

anykF mfvF dy iqMn iqMn ,cfr cfr puwqr , hLjfrF

BYxF dy ieklOqy vIr ,hLjfrF bjLurgF dy buZfpy dy

shfry ies sMGrsL dI ByNt cV cuwky hn. jykr

iksy rfjsI iDr jF nvIN jnmIN pfrtI ny ies

kOmI insLfny df iqafg krnf hY qF iehnF

siqkfrXog mfqfvF BYxF ,aqy bjLurgF dy drd

aqy BfvnvF df aihsfs jrUr kr lvy.

bbwr Kflsf dy srbpRIq isMG ny idwlI dI adflq ivc pyÈI BugqI

jwQydfr nMdgV vloN Kfilsqfn dI hmfieq dI srfhnf

bIqy idn jwQydfr blvMq

isMG nMdgV vloN Kfilsqfn

dI hmfieq leI

ley gey pwK dI asI

jwQydfr sfihb dI srfhnf

krdy hF qy nfl hI

Kfilsqfn dI vI pRoVqf

krdy hF qy smUh iswKF ƒ

apIl krdy hF ik smyN dI

nfjukqf aqy iswKI Auqy

vwD rhy afr ayYs aYys,

dyhDfrI gurUzMm, gurU gRMQ

sfihb jI dI ho rhI

byadbI ƒ Twl pfAux leI

sfƒ apxf afjfd Gr

bxfAuxF hI pYxf ijwQy iswK

vI afjfdI df inwG mfx

sky . AunHF ikhf ik Coty

bfdl pMjfb qoN bfhr dujy

rfjF ƒ slfh dy rhy hn

ik sjf Bugq cuwky iswK

bMdIaF ƒ irhfa kIqf jfey pr ies leI AunHF ƒ

dujy rfjF leI afp afdrÈ bn ky idKfAux leI

pihlF pMjfb aMdr sjf Bugq cuwky kYdIaF ƒ

qurq irhfa kIqf jfxf bhuq jrUrI hY. BfeI

srbpRIq isMG dy mfmly dI aglI suxvfeI 3,4

aqy 5 PrvrI ƒ hovygI.


dsMbr 10, 2014 - 8


dsMbr 10, 2014 - sPf 9

pfik `c pfbMdI dy bfvjUd vDI `ÈrfbIafˆ dI igxqI`

kuJ sfl pihlfˆ XUrp df dOrf krdy smyˆ pYirs

dy BIV-BVwky vfly bfËfr `c acfnk hI dysI

Kfxy dI klpnf nfl myry iZwz `c cUhy nwcx lwg

pey. KuÈiksmqI nfl Ausy smyˆ mYnUM iek

rYstorYˆt dy gyt Auqy rvfieqI pÈqUn pihrfvy

ivc sijaf drbfn nËr afieaf. mYnUM Aus jgHf

df nfˆ qfˆ cMgI qrHfˆ Xfd nhIˆ pr ieMnf Xfd hY

ik jdoˆ mYˆ hor iËafdf jfxkfrI hfisl krn dI

koiÈÈ kIqI qfˆ mYnUM pqf lwgf ik ies rYstorYˆt

dy mflk awDKVH Aumr dy do

Bwdr purÈ hn, ijnHfˆ `coˆ iek

bMglOr nfl sMbMDq BfrqI sI

aqy dUjf pfiksqfnI lfhOrIaf.

aMdr jf ky mYˆ dyiKaf ik sfry vytr

Bfrq, pfiksqfn qy bMglfdyÈ dy imly-july rMgfˆ

vfly pihrfivafˆ ivc sn. ieh swcmuwc iek

supny vrgf mfhOl sI. muÈikl nfl aMgryËI

smJx vfly ies Èihr `c afpxy sMKyp ijhy

pVfvfˆ dOrfn mYnUM pihlI vfr AurdU/ihMdI `c

gwl krn df mOkf imilaf.

ibirafnI, inhfrI qy kuJ rotIafˆ df

afrzr dy ky mYˆ mYinAU `c dyiKaf ik pIx vfly

pdfrQfˆ ivc BfrqI bIar vI Èfiml sI. ies

leI mYˆ POrn Aus df afrzr dy idwqf. pMj imMtfˆ

bfad vytr bIar lY ky afieaf qfˆ mYˆ ieh dyK

ky hYrfn rih igaf ik Auh `mwrI bIar` sI.

pYirs `c pfiksqfnI bIar dyK ky

mYnUM bhuq KuÈI hoeI. mYˆ qurMq vytr nUM vfps bulf

ilaf qy puwiCaf ik ieMzIan bIar dI ÈRyxI ivc

pfiksqfnI bIar bRfˆz kI kr irhf hY Auh

ivakqI vI pfiksqfnI pMjfbI sI. Aus ny hYrfnI

nfl myry vwl dyKidafˆ ikhf ik ``sOrI qusIˆ kI

ikhf[[[``

mYˆ AurdU Cwz ky TyT pMjfbI `c gwl

kridafˆ ikhf ik imwqr ieh qfˆ pfiksqfnI bRfˆz

hY. myry gwl Kqm krn qoˆ pihlfˆ hI Aus ny

tokidafˆ ikhf ik ``sr gory (Kfs qOr `qy

kfkyÈIafeI) aksr BfrqI bIar dI hI mMg

krdy hn. kI qusIˆ vI BfrqI bIar hI cfhuMdy

ho`` mYˆ ikhf ik ``iblkul nhIˆ. mYˆ BfrqI bIar

psMd krdf hfˆ pr `mwrI bIar` df afpxf hI

mËf hY. afpxy mflkfˆ nUM kih ky ies nUM ieMzIan

bIar dI bjfey pfiksqfnI bIar dI ÈRyxI `c

drj krn.``

`mwrI bIar` pfiksqfn dI sB qoˆ

ey[ bI[ sI[ nhIˆ ey[ ky[ 47 isK rhy ny sIrIafeI bwcy

dimÈk- bcpn huMdf hY Kyzx

aqy afpxy Xfrfˆ-dosqfˆ nfl

msqI krn df, pr keI dyÈfˆ

`c bwicafˆ nUM bcpn `c hI iek

imÈn `qy lgf idwqf igaf hY.

sIrIaf `c ieslfimk styt vloˆ

clfey jf rhy awqvfdI isKlfeI

skUlfˆ dIafˆ nvIafˆ qsvIrfˆ sfhmxy afeIafˆ hn.

ienHfˆ `c Gwt Aumr dy bwcy hiQafrfˆ dy nfl

idKfeI dy rhy hn. `kYlIPyt kbs` nfˆ dIafˆ

qsvIrfˆ `c lgBg 10 sfl dy bwcy afrmI dI

ndIm PfrUk pVfcf

purfxI (qy hux ieko-iek) mwrI bIar kMpnI vloˆ

iqafr kIqI jfˆdI hY. ieh kMpnI 1860 ivc

pRiswD phfVI sYr-spftf sQfn mwrI nyVy

sQfipq kIqI geI sI. ieh Èihr pfiksqfnI

pMjfb df ihwsf hY. 1920 ivc ieh kMpnI

rfvlipMzI ivc qbdIl kr idwqI geI. 1960

qoˆ bfad ies kMpnI ny bIar qoˆ ielfvf `mflt

ivHskI` qy 1970 dy dhfky dI ÈurUafq `c

`vodkf` qy `ijn` df Auqpfdn ÈurU kIqf.

`mwrI bIar` ieMnI hrmn

ipafrI hoeI ik 1960 dy

dhfky `c pUry pfiksqfn ivc

jgHf-jgHf ies dy ibwlborz lwg gey pr ijvyˆijvyˆ

mUlvfdIafˆ df dbfa vDdf igaf, ieh

ibwlborz hmilafˆ df iÈkfr hoxy ÈurU ho gey.

iPr vI `mwrI bIar` bVI sPlqf nfl ivdyÈI

bRfˆzfˆ df mukfblf krdI rhI.

pfiksqfn ivc hor keI bRfˆzfˆ dI

bIar vI bxfeI jfˆdI sI pr 1977 `c pfbMdI

lwgx qoˆ bfad Auh sfry bRfˆz bMd ho gey. ieh

pfbMdI ËuilPkfr alI Buwto dI srkfr vloˆ

lgfeI geI sI pr Aus df qKqf plt ky

qfnfÈfh bxy iËaf-Auwl-hwk ny vI ieh pfbMdI

jfrI rwKI. iËkrXog hY ik pfiksqfn ivc

lfiesYŝÈudf dukfnfˆ Auqy jo Èrfb ivkdI sI, Aus

dy 90 PIsdI gfhk muslmfn hI sn pr 1980

qy 90 dy dhfky ivc hYroien aqy hor nÈIlIafˆ

dvfeIafˆ df pRcln iekdm vD igaf. pfbMdI

kfrn Èrfb qy bIar kfPI mihMgI ho cuwkI hY,

ijs kfrn smwglrfˆ df kfrobfr KUb cmk

irhf hY.

Èrfb `qy pfbMdI dy iswty vjoˆ hI

hYroien qy Èrfb dI smwgilMg ny Ëor PiVaf hY.

iPr vI pfiksqfn ivc ÈrfbIafˆ dI igxqI 4

guxf vD cuwkI hY. AuwqrI pfiksqfn ivc cIn vloˆ

trwkfˆ `c vodkf afAuˆdI hY, jdik dwKxI pfiksqfn

dIafˆ bMdrgfhfˆ `qy Èrfb XUrpI jhfËfˆ

`coˆ AuqfrI jfˆdI hY.

1970 qk byÈwk pfiksqfn ivc

hYroien df iek vI nÈyVI nhIˆ sI pr 1985 qk

hYroien dy nÈyVIafˆ dI igxqI dy ilhfË nfl

pfiksqfn dunIaf `c dUjy nMbr `qy hY. awj

pfiksqfn ivc ÈrfbIafˆ dI igxqI pihly iksy

vI dOr nfloˆ iËafdf hY qy iesy krky pUry dyÈ `c

jgHf-jgHf nÈf CuzfAU kyˆdr KuwlH gey hn.

vrdI `c idKfeI dy rhy hn aqy

AunHfˆ dy hwQfˆ `c Kqrnfk

hiQafr vI hn. nkfb nfl

ichry ZkI ienHfˆ bwicafˆ dy ipwCy

ieslfimk styt df bYnr vI

lwgf hoieaf hY. ieslfimk styt

dy aiDkfrk mIzIaf vloˆ ienHfˆ

qsvIrfˆ rfhIˆ dwisaf igaf hY ik ieh kYˆp

rfjDfnI dimÈk dy nyVy lgfieaf igaf hY. ijwQy

bwicafˆ nUM ey[ bI[ sI[ nhIˆ sgoˆ ey[ ky[ 47 dI BfÈf

isKfeI jf rhI hY.

iswK kOm vfsqy ieh bVy mfx vflI gwl hY ik 28

nvMbr 2014 vfly idn,dUsry sMsfr XuwD ivwc

ihwsf lYx vfly pwgVI DfrI iswK pfielt mihMdr

isMG puwjI dy buwq qoN prdf htfAux dI rsm bVy

snmfn nfl ieMglYNz dy Èihr gRyvËYNz ivwc adf

kIqI geI. iswKF df ibRitÈ hvfeI sYnf nfl sbMD

pihlI sMsfr jMg vyly qoN ÈurU hoieaf sI, jdoN s[

hridwq isMG milk ny ibRitÈ sYnf vwloN XuwD ivwc

ihwsf ilaf.

kmfl dI gwl

ieh hY ik iehnf

dovF iswK pfieltF ny jhfj AuzfAuNdy smyN pwgVI

Auqfrn qoN ienkfr kr idwqf sI qy pwgVI pihn

ky hI bVI kfmXfbI nfl XuwD kIqf.iehnF dI

kfmXfbI dI imsfl PrFs qy ietlI afid dyÈF

ivwc pyÈ kIqI jf skdI hY ijwQy iswKF dI pwgVI

qy nËfieË pfbMdIaF lfeIaF jf rhIaF hn.

iehnF dovF bhfdrF df vyrvf ies pRkfr hY.

1[ PlfieMg lYPtInYNt hridwq isMG milk:-

pitafly df mhfrfjf BuipMdr isMG sB qoN pihlf

BfrqI qy dunIaF df pihlf iswK sI ijs ny hvfeI

jhfj KRIdy sn. Aus ny jhfjF sbMDI jfxkfrI

hfsl krn leI afpxy cIP ieMjInIar ƒ XUrp

Byijaf qy iqMn jhfj mMgvfey, jo dsMbr 1910

ivwc pitaflf phuMc gey. pr sB qoN pihlf iswK

qy BfrqI ijsny sMsfr dI iksy vI hvfeI POj vwloN

jMg ivwc ihwsf ilaf, s[ hridwq isMG milk sI.

hridwq isMG df jnm 23 nvMbr 1894 ƒ

rfvlipMzI dy iewk Dnfz iswK pirvfr ivwc

hoieaf. Aus dy ipqf df nfm srdfr bhfdr

mohn isMG qy mfqf df nfm lfjvMqI sI. Aus ny

AuWc iswiKaf afksPorz XUnIvristI lMzn dy

bflIaOl kflj qoN hfsl kIqI. pVHfeI dy nfl

nfl Auh ikRkt aqy golP df vI vDIaf iKzfrI

sI. Aus ny ibRtyn

ivwc 1914 qoN 1930

qwk Pst klfs

ikRkt KyzI. 1914

ivwc jdoN pihlI

sMsfr jMg ÈurU hoeI

qF Aus dy sfry sfQI

ividafrQI jrmnI

dy iKlfP jMg ivwc

Èfiml ho gey.

hridwq isMG milk

ny vI afpxy afp ƒ

ibRitÈ hvfeI POj dI

nOkrI leI pyÈ kIqf.

Aus vyly ibRitÈ POj

ivwc isrP gory

pfielt BrqI kIqy

jFdy sn, ies leI

BfrqI hox kfrn Aus

ƒ ienkfr kr idwqf

igaf. Auh PrFs

clf igaf qy PrFsIsI

rYWz krfs leI vlMtIar dy qOr qy aYNbUlYNs

clfAuNdf irhf. Aus ny PrFsIsI eyar Pors ivwc

BrqI hox leI arËI dy idwqI. ies qy Aus dy

afksPorz dy tIcr ny ibRitÈ eyar Pors dy

pRDfn sYnfpqI jnrl zyivz hYNzrsn nfl gwl

kIqI. jnrl hYNzrsn ny AusdI ieMtrivAU leI

qy Auh PfeItr pfielt cuixaf igaf. Aus ny

aprYl 1917 ivwc tryinMg ÈurU kIqI qy jUn

1917 ivwc Auh morcy qy phuMc igaf. Ausny pgVI

Auqfrn qoN ienkfr kr idwwqf, Aus leI spYÈl

www.PunjabiDailyOnline.ca

ibRitÈ hvfeI POj dy muZly pwgVIDfrI iswK pfielt

hYlmt izËfeIn kIqf igaf jo Auh pgVI dy

AuWpr pihndf sI. ies vwz akfrI hYlmt kfrn

Aus ƒ nslI itwckrF vI sihxIaF peIaF. Aus

ƒ PlfieMg hObgObiln (vwzy isr vflf BUq) ikhf

jFdf sI. milk ny ibRtyn, PrFs qy ietlI ivwc

keI hvfeI XuwDF ivwc ihwsf ilaf qy pihlf jrmn

jhfj PrFs ivwc PuMizaf. XuwD dOrfn Aus ƒ mhfn

jrmn pfielt rYWz bYrn nfl mukfblf krn df

vI mOkf imilaf.

XuwD ivwc Auh

keI vfr ËKmI

hoieaf pr hr vfr TIk ho ky PrMt qy phuMc jFdf

irhf. Aus ny keI hvfeI ijwqF pRfpq kIqIaF qy

keI snmfn hfsl kIqy.

jMg Kqm hox qy Auh Bfrq muV

afieaf qy vwkfrI BfrqI isvl syvfvF leI

cuixaf igaf. Auh ÈyKUpurf ijlHy df izptI

kimÈnr vI irhf. bfad ivwc Auh BfrqI ivdyÈ

syvf ivwc Èfiml ho igaf qy keI aihm ijMmyvfrI

dIaF aMqrrfÈtrI inXukqIaF,

ijvyN lMzn, hYmbrg (jrmnI),

vfiÈMgtn (amrIkf), aqy aOtfvf

(kYnyzf) ivwc bqOr lybr kimÈnr

kMm kIqf. Ausny 1944 qoN 1947

qwk mhfrfjf XfdivMdr isMG dy

aDIn pitaflf styt dy pRDfn

mMqrI dy ahudy qy kMm kIqf. Bfrq

dI aËfdI qoN bfad 1949 ivwc

Ausƒ kYnyzf ivwc pihlf BfrqI

hfeI kimÈn qy iPr PrFs ivwc

rfjdUq Qfipaf igaf. PrFs ivwc

hox vflI XUnfeItz nyÈnË jnrl

asYNblI dI mIitMg vyly Auh BfrqI zYlIgyÈn df

nyqf sI. 1952 ivwc Aus ƒ PrFs df srvAuWc

isvl avfrz

' l I Ë I a n

zIafnr` pRdfn

blrfj isMG iswDU aYs[ pI[ 98151-24449

kIqf igaf.

1957 ivc

irtfiermYNt qoN

bfad Auh idwlI

vws igaf qy

pRPYÈnl golP

plyar bx

igaf.swjI lwq

ivwc vwjIaF iqMn

jrmn golIaF, jo

aKIr qwk

kwZIaF nhIN jf

skIaF dy bfvjUd

Auh Bfrq df

cotI df golP

iKzfrI bixaf.

31 akqUbr

1985 ivwc 91

sfl dI BrpUr

iËMdgI jI ky ies

hrPnmOlf iensfn dI mOq ho geI.

2[ skvfzn lIzr mihMdr isMG

puwjI:- mihMdr isMG puwjI df jnm 14 agsq

(bfkI sPf 13 qy)


klfsIPfeIz pMnf- 10

Ad Here

Ad Here

www.PunjabiDailyOnline.ca

$49/Month

$49/Month

lVkI dI loV

sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,

Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc

rihMdf hY, leI knyzIan istIjn

jF ieMmIgRFt lVkI dI loV

hY. 647-234-7559 jF 905-

230-7559

Boy Needed

Goldsmith girl age 23,

Height 5.5", Graduated

from India in science and

has completed her study

in Canada, also have 3

year work permit looking

for well setteled immigrant

boy in Canada.

Contact :

011919814869515

Wanted Live-In caregiver

Wanted a Live-In Care

Giver for old mother in

private home in Brampton.

Salary $10.90 per hr.

Required High School

education, 6 Months

training or relevent experience.

Private accomodation

will be provided

Email:

onkarsinghtoor@yahoo.c

om

----------

A suitable match is being

sought by 27 years old,

height 5’8”, 10+2 education

from India, handsome,

hardworking, very

gentle boy, Boy currently

in Toronto doing a fulltime

job with good income.

Boy’s very close relative

(cousin) has a well-established

successful

business in GTA. Enquiries

are welcome.

Phone 416.989.5555

Email

advance_car_rental@hot

mail.com

lVky dI loV

20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI

kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI

jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt

lVky dI loV hY. lVkI df sfrf

pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.

jfxkfrI leI sMprk kro 416-

271-1134 jF eImyl kro

jhattu34@hotmail.com

lVkI dI loV

Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd

5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,

Student Visa qy, leI knyz-

Ian ieMmIgrFt jF istIjn

lVkI dI loV hY. jfqpfq df

koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI

qurMq Pon kro 647-993-2213

guriswK lVkI dI loV

knyzIan born (gryvfl) lVkf

aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,

York University ivwc pVdy lVky

leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI

dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 905-670-8659

A/Z sItI zrfrIvr dI loV

sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI

loV hY. isrP nfeIt sLIPt

leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI

leI kfl kro : 647-

286-1270

AZ driver dI loV

Established company

seeking an AZ driver with

at least three years of on

the road experience.

Must have clean abstract

and criminal record, it is

also mandatory that the

driver be able to cross

the border. Please contact

us at 647-321-7090.

lVkI dI loV

lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI

kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI

ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI

lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA

pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 647-740-2822 or 98559-

00434 or 98147-67172

AZ Drivers Needed

DTL Transport is looking

for AZ drivers for Canada

and USA. do sfl df qjLrbf,

vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy

jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro

647-214-2595,

416-616-3465

AZ Drivers

Needed

AZ Highway drivers required

for Kind of dedicated

run

To r o n t o - W i n n i p e g ,

Toronto-Vancouver and

also require driver for US

run proper home

time.Good mileage.

Good pay. Contact 416-

200-2754 or 416-708-

8482.

AZ Drivers Needed

Mississauga's Fast growing

company needs Teams/Single

drivers for Los Angeles

California, dedicated runs.

Team driver's must have at

least 6mts verifyable exprience

and singles must

have at least 2 years experience

along with clean driver's

abstract and CVOR.

Drivers paid weekly. Call

Parm @ 416-312-6479

lVkI dI loV

lVky dI loV

Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,

Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI

loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk

primt qy afey 23 sflf lVky leI

lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI

ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI

647-712-9721 jF

647-343-3817

lVkI dI loV

25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc

prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk

lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI

pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI

647-504-7795 jF 647-990-

2795

AZ Drivers Required

Jagjot Transport nMU AZ Drivers

dI qurMq loV hY. lokl aqy

Toronto-Montreal Dedicated

run Toronto to USA

vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq

loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.

416-706-0581or 416-614-

1214

lVkI dI loV

ijLlf huisLafrpur doafby nfl

sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr

24 sfl ivjItr vIjLy qy afey

lVky leI lVkI dI loV hY. jfq

pfq df koeI bMDn nhIN hY.

qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

skdf hY. jfxkfrI leI sMprk

kro 647-286-1116

lVkI dI loV

PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN

28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE

MECHANICAL ENGG. TECH-

NOLOGIST LOOKING FOR A

EDUCATED GOOD LOOKING

GIRL. PLZ SEND DETAILS TO

SMTORONTO28@GMAIL.COM

OR CALL 647 772 6421

TANDOORI /CURRY COOKS WANTED

TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking

for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,

(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).

Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse

meals, organize and manage buffets, order supplies,

maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.

Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary

from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca

trwk mkYink aqy hYlpr dI loV

kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI

qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy

ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400

Requirement for a Heavy Truck Mechanic

There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to

work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience

required along with Certification.

Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.

Wanted AZ Drivers Team

loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary

(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.

USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay

46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be

paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.

iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50

Cents/Mile

Need another team dedicated run Toronto-Vancouver

Please Contact 416-500-0741


dsMbr 10, 2014 - sPf 11

www.PunjabiDailyOnline.ca

ilKfrIaF awgy bynqI hY ik apxIaF ilKqF sfzy

kol dPqr dy pqy qy PYks jF eI myl rfhIN Gwlo.

asIN apxy lokl kvIaF aqy khfxI kfrF dIaF

ilKqF Cfp ky KusLI mihsUs krFgy. sfzf pqf aqy

PYks nMbr pMjfbI zylI ivwc iml skdf hY. jy

quhfzy ivcfr sfzIaF ilKqF bfry hn; ikrpf

krky sfnUM ilKo asIN quhfzf Kq quhfzy apxy

aKbfr ivwc DMnvfd sihq CfpFgy.

(adfrf pMjfbI zylI) sahit@punjabidaily.com

ÊËl

- amr sUÌI

dwso! duwpV gflHfˆ nUM mYˆ ikwdfˆ gIq ilKfˆ.

luwcpuxy nUM swcI suwcI ikMj pRIq ilKfˆ.

do arQy bolfˆ nUM afKfˆ kIkx gfAux Blf.

Èor Èrfbf pYˆdy nUM mYˆ ikMj sMgIq ilKfˆ.

jwt ivcfrf kI hY ikwdfˆ bwdU kIqf hY

cfhuMdfˆ, Aus dI aslI hflq Auwqy gIq ilKfˆ.

ivÈvI-krn hnyrI dy Gwty ny dwby jo,

AunHfˆ `hIry` Èbdfˆ nUM kr ky surjIq ilKfˆ.

socfˆ ivwc iÈkfrI bYTf, bfxf suwcf hY,

kfly idl vfly nUM ikMj pivwq punIq ilKfˆ.

mfˆ-bolI dy nfˆ `qy gMd iKlfrI jfˆdy jo,

aOrq bfry vI AunHfˆ dI KotI nIq ilKfˆ.

quÉm-hrfmI gMdy-mMdy gfxy gfAuˆdy ny,

GtIaf lokfˆ kIqf swiBafcfr plIq ilKfˆ.

rfjf kd cfhuMdf hY, buwDI hovy lokfˆ dI,

eydfˆ dy vrqfry ipwCy mfVI nIq ilKfˆ.

ipafr, muhwbq, BfeIcfrf, sfˆJ, skIrI nUM,

suMdr, inwgr ivrsy dI mYˆ suwcI rIq ilKfˆ.

ruVHdf jfˆdf ivrsf, swiBafcfr bcfvx leI,

ikhVf mMqr mfrfˆ, ikhVf pfk qvIq ilKfˆ

mfˆ bolI pMjfbI dy jo isrVI syvk ny,

isjdf AunHfˆ nUM `sUÌI`, mYˆ mn dy mIq ilKfˆ.

ÊËl

afiÈk nUM ieh krm kmfAuxf huMdf hY.

afpxI icqf nUM lfˆbU lfAuxf huMdf hY.

sfzy sfh vI hYx pRfhuxy vfˆgr hI,

ienHfˆ ny vI afAuxf jfxf huMdf hY.

aYvyˆ qfˆ sukrfq nf koeI bx skdf,

socfˆ nUM ivÈpfn krfAuxf huMdf hY.

Auh vI bx jfˆdI hY inwkf bfl jdoˆ,

mfˆ ny afpxf bfl vrfAuxf huMdf hY.

lwgy nËr nf kflI nIaq dI ikDry,

mwQy kflf itwkf lfAuxf huMdf hY.

ipafr muhwbq ivwc ÉËfnf nIˆdr df,

afpxy hwQIˆ afp lutfAuxf huMdf hY.

jd vI `pMCI` soc inqfxI ho jfey,

iPr qfˆ hr iewk lÌË inqfxf huMdf hY.

- srdfr pMCI

(dUjI iksq)

Auh mYQoN ruws ky nHIN geI, pr idl nHIN mMndf. jFdf

hF, mhInf-do mhIny jMglF phfVF dI DUV CfxFgf.

ijAuNdf irhf qF iPr quhfzy drÈn krFgf.” ieh

kih ky Auh kmilaF vFg iewk pfsy qur ipaf.

ies qoN bfad mYƒ iksy ËrUrI kMm

nYnIqfl jfxf ipaf, sYr krn leI nhIN.

iewk mhIny bfad muiVaf. ajy qn dy

kwpVy vI nhIN Auqfry sn ik gMgU

nvjMmy bwcy ƒ godI cuwkI KVHf hY.

Èfied ikRÈn ƒ pRfpq kr ky nMd vI

ieMny inhfl nf hoey hox. jfpdf sI,

Auhdf rom-rom afnMd nfl Biraf

hoieaf sI. ichry aqy awKF ‘coN moh qy

ÈrDf dIaF qrMgF inkl rhIaF sn.

kuJ aijhf Bfv sI ijvyN iksy BuwK qoN

pIVq mMgqy dy ichry ‘qy iZwz Br ky

Kfxf Kfx qoN bfad afAuNdf hY.

mYN puwiCaf, “kho mhfrfj, gomqI df

kuJ pqf lwigaf qUM qF bfhr igaf hoieaf sI.”

gMgU ny jvfb idwqf, “hF bfbU jI, quhfzy

afÈIrvfd nfl lwB ilafieaf hF. lKnAU dy

Ënfnf hspqfl ‘coN imlI hY. iewQy iewk shylI ƒ

kih geI sI ik jy Auh bhuq Gbrf jfey qF Auhƒ

dws dyeIN. mYN suxidaF hI lKnAU Bwijaf. Auhƒ

iKwc ilafieaf, nfl ieh bwcf vI iml igaf.”

Aus ny bwcy ƒ cuwk ky myry vwl vDfieaf ijvyN koeI

iKzfrI qgmf idKf irhf hovy. mYN ivaMg nfl

puwiCaf, “awCf ieh muMzf vI iml igaf Èfied

iesy kr ky Auh iewQoN Bwj geI sI. hY qF qyrf hI

muMzf” “myrf kfhƒ hY bfbU jI, quhfzf hY,

prmfqmf df hY.”

“lKnAU ‘c pYdf hoieaf” “hF bfbU

zf[ ÌkIr cMd Èuklf

irÈqy ivwc Auh myrI BYx lwgdI hY.

myrI mfˆ dI BqIjI mqlb myry mfmf jI dI bytI

hY. myrf koeI skf mfmf nhIˆ hY. Auˆj vI rwb ny

mYnUM igxy-cuxy irÈqydfr hI bÉÈy hn. sikafˆ

ivwcoˆ nf BUaf hY, nf mfmf aqy nf hI koeI cfcfqfieaf.

ieh kuVI sunIqf myrI mfˆ dy iewko-iewk

cfcy dI poqI hY.

sunIqf myry qoˆ Aumr ivwc bhuq CotI hY.

AunHIˆ idnIˆ Auh muMbeI mhfˆngr ivwc rihMdy sn.

AunHfˆ ny pMjfb afAuxf qfˆ mYnUM vI aqy sunIqf nUM

vI aMqfˆ df cfa cVH jfxf. Aus dIafˆ ipafrIafˆ-ipafrIafˆ

gwlfˆ mn moh lYˆdIafˆ sn. mYˆ

aksr Aus nUM kuwCV cuwk ky GumfAuˆdf rihMdf sfˆ.

smfˆ afpxI qor quiraf jf irhf sI. Auh hux vwzy

skUl ivwc pVHn lwgI sI. hux jdoˆ vI Auh pMjfb

afAuˆdI qfˆ Aus nfl gwl kridafˆ mYnUM afpxyafp

`c keI vfrI hIx Bfvnf mihsUs huMdI sI.

mYˆ ipMz df jMmpl aqy Auh mhfˆngr dI rihx

vflI qy aMgryËI skUl ivwc pVHn vflI. Aus df

aMgryËI bolx df lihËf sux ky aksr mn ivwc

afAuˆdf sI ik asIˆ qfˆ aYvyˆ hI pVHfeI kIqI hY.

sfzf bolx df TyT pMjfbI lihËf sux ky sfzy

aMgryËI vfly mfstr jI aksr tok idMdy sn:

``Eey aYnf Got Got ky ikAuˆ boldy Eˆ. jy ikqy

aMgryË quhfzI aMgryËI sux lYˆdY qfˆ ihMdosqfn

vYsy hI afËfd ho jfxf sI. PrIzm strgl dI

loV nhIˆ pYxI sI.`` …qy sunIqf df aMgryËI df

Aucfrn sux ky keI vfrI mn ivwc ieh ËrUr af

jfˆdf sI ik sfzy mfstr jI TIk hI afiKaf

krdy sn. aMgryËI qfˆ Auvyˆ hI bolxI cfhIdI hY

ijvyˆ sunIqf boldI hY.

ijMnI vfrI vI Auh pMjfb PyrI `qy

afAuˆdy, hr vfr Aus qoˆ nvIˆ jfxkfrI imldI sI.

keI vfrI Auh myry nfl mrfTI ivwc gwlfˆ krn

lwg jfˆdI pr myry pwly kI pYxf sI. mYnUM ikhVf

jI, ajy qF kuJ mhIinaF df hY.”

“qyrf ivafh hoey ƒ ikMnf smF ho

igaf” “ieh swqvF mhInf lMG irhf

hY.” “iPr ivafh qoN Cy mhIny bfad

pYdf ho igaf.” “hor kI bfbU jI!” “iPr vI qyrf

muMzf hY”

“hF jI.” “ieh ikhVIaF byisr-pYr

dIaF gwlF kr irhf hYN qUM”

bWcf

khfxI/ - munÈI pRym cMd/ anuvfd: sqpfl BIKI

pqf nhIN Auh myry BfvF ƒ smJ irhf

sI, jF bx irhf sI. Ausy inrCl Bfv nfl

boilaf, “mrdI-mrdI bcI hY bfbU jI, nvF jnm

hoieaf. iqMn idn iqMn rfqF sihkdI rhI. bs

puwCo hI nf kuJ.” mYN Ërf qnËIaf lihËy ‘c ikhf,

“pr Cy mhIinaF ‘c bwcf pYdf hox bfry awj hI

suixaf hY!”

ieh swt inÈfny ‘qy jf lwgI. Auh

muskrfAuNdf boilaf, “awCf! ieh gwl aY! mYƒ qF

iehdf iDafn hI nhIN afieaf. iesy zr ‘coN qF

gomqI BwjI sI.

mYN ikhf, gomqI jy qyrf mn myry nfl

nhIN imldf qF mYƒ Cwz dy. mYN huxy clf jfvFgf

aqy iPr kdy vI qyry kol nhIN afvFgf. qYƒ jy

kdy kMm pvy qF mYƒ ilKIN! mYN qyrI hr sMBv mwdd

ÉUn df irÈqf

mrfTI afAuˆdI sI! Auh mYnUM aksr hws ky ikhf

krdI sI, ``BeIaf, bMdy nUM hmyÈfˆ vwD qoˆ vwD

BfÈfvfˆ iswKxIafˆ cfhIdIafˆ ny. hmyÈfˆ igafn

ivwc vfDf krnf cfhIdf hY.`` Aus mYnUM `mrfTI

iswKo` nfˆ dI pusqk vI ByjI sI qfˆ jo jdoˆ mYˆ

muMbeI jfvfˆ qfˆ mYnUM mrfTI smJx ivwc idwkq

nf afvy.

Aus ny kflj dI pVHfeI pUrI kr leI

sI. XUnIvristI ivwc pVHfAux krky myry muMbeI

dy tUr lwg jfˆdy sn. Bfvyˆ kfnÌrMs vfilafˆ ny

rihx df pRbMD kIqf huMdf sI pr iPr vI mYˆ AuwQy

nf rih ky mfmf jI dy Gr hI Tihrdf sI.

…qy iPr iËMdgI ny pltf KfDf. mfmf

jI amrIkf cly gey. sunIqf vI ivafh mgroˆ

amrIkf hI sYwt ho geI. Aus mgroˆ nf kdy Aus

dI koeI Ébrsfr afeI qy nf hI kdy Auh imlx

afeI. ieh vI nhIˆ pqf ik Auh ikMnI vfrI

ihMdosqfn afeI sI, afeI vI sI jfˆ nhIˆ. mfmf

jI vI prlok isDfr gey sn.

vkq guËrdf igaf pr kdy-kdy mYnUM

Aus dI Xfd ËrUr afAuˆdI sI. iPr myrI iËMdgI

ivwc ijvyˆ qUÌfn af igaf. myrI pqnI nUM kYˆsr ho

igaf sI. sfzI qfˆ mwq hI mfrI geI sI. mYˆ ijvyˆiqvyˆ

Gr dI gwzI roVHI jf irhf sI. Gr sfˆBxf

mYnUM bVf aOKf lwg irhf sI. afÉrkfr vwzy byty

dI ÈfdI kr idwqI. bhU bhuq nyk afeI. Aus ny

CyqI hI Gr dI iËMmyvfrI sMBfl leI sI.

AunHIˆ idnIˆ acfnk iewk idn rfq vyly

tYlIPon dI GMtI lgfqfr vwjI jf rhI sI. mYˆ

pqnI dI kImoQrYpI krvf ky afieaf sI. sfrf

idn hspqfl ivwc mwq mfrI geI sI. AuwTx dI

ihmMq nhIˆ ho rhI sI pr vfr-vfr Pon dI GMtI

vwjx krky AuwTxf hI ipaf sI. Pon cuwikaf qfˆ

EDroˆ sunIqf dI afvfË afeI: ``hfey… kI hfl

ey… Pon nHIˆ cuwk irhf… mYnUM qfˆ bVI muÈikl

nfl Qozf Pon nMbr imilaf hY… myrf gwl krn

krFgf. mYƒ qyry ‘qy koeI iglf nhIN. myrIaF awKF

‘c awj vI qUM EnI hI BlI eyN. awj vI mYN qYƒ Enf

hI cfhuMdf hF. nhIN, hux mYN qYƒ hor vI iËafdf

cfhuMdf hF; jy qyrf mn mYQoN iPiraf nhIN qF myry

nfl cwl. gMgU ijAuNdy jIa qyry nfl byvÌfeI nhIN

krdf. mYN qyry nfl ies kr ky ivafh nhIN kIqf

ik qUM dyvI eyN, sgoN ies kr ky ik mYN qYƒ cfhuMdf

hF aqy socdf hF ik qUM vI mYƒ cfhuMdI eyN. ieh

bwcf, myrf bwcf hY. myrf afpxf bwcf.

mYN bIijaf hoieaf Kyq ilaf hY qF kI

Aus dI Ìsl ies kr ky Cwz idaF ik

Aus ƒ iksy hor ny bIijaf sI”

mYN kwpVy Auqfrnf Buwl igaf.

kih nhIN skdf, ikAuN myrIaF awKF

nm ho geIaF. pqf nhIN Auh ikhVI

ÈkqI sI ijs ny myry mn dI nÌrq

ƒ dwb ky myry hwQF ƒ awgy vDf idwqf.

mYN Aus inrklMk bwcy ƒ god ivc lY

ilaf aqy ieMny ipafr nfl cuMimaf ik Èfied

afpxy bwcy ƒ vI nf cuMimaf hovy. gMgU boilaf,

“bfbU jI bVy Bly ho. mYN gomqI kol vfr-vfr

quhfzIaF gwlF krdf huMdf sI, kihMdf sI cwl,

iewk vfr AunHF dy drÈn kr ky afeIey, pr Auh

Èrm dI mfrI afAuNdI hI nhIN sI.” mYN aqy

Blf![[[afpxI BlfeI df prdf awj awKF qoN prHF

hitaf. mYN BgqI Bfv ‘c zuwbI afvfË ivc ikhf,

“nhIN jI, myry vrgy duÈt bMdy kol Auh ikAuN

afvygI cwlo! mYN Aus dy drÈn krn cldf hF.

qUM mYƒ Blf bMdf smJdf eyN mYN AuproN Blf lwgdf

hF, pr idl df kmInf hF. aslI BlfeI qF qyry

‘c hY aqy ieh bwcf Auh Puwl hY ijs ‘coN qyrI

BlfeI dI mihk af rhI hY.” mYN bwcy ƒ ihwk nfl

lf ky gMgU dy nfl qur ipaf.

nUM bhuq icwq krdf sI.``

Pon sux ky mYnUM ijvyˆ XkIn nhIˆ

afieaf. iËafdf nhIˆ qfˆ Auh Gwto-Gwt 11-12

sflfˆ bfad Pon kr rhI sI. gwlfˆ-gwlfˆ ivwc Aus

dwisaf ik Auh iqMn-cfr idnfˆ qk ieMzIaf af

rhI hY.

Aus df mYnUM imlx leI bhuq mn

krdf hY. ies leI Auh iswDI myry kol hI afvygI.

mYˆ Blf nfˆh QoVHf krnI sI. iewk-do

vfrI mn ivwc afieaf sI ik Aus nUM pqnI dI

bImfrI bfry dws dyvfˆ pr myrf afpxf icwq vI

Aus nUM imlx nUM krdf sI. soicaf: clo ijvyˆiqvyˆ

sfr lvfˆgy.

Auh afpxI bytI dy nfl afeI sI. mYˆ

qfˆ pqnI nUM hspqfl iljfxf huMdf sI pr myrI

nUMh ny Aus dI loVoˆ vwD syvf kIqI sI. Auh pMdrHfˆ

idn rhI. pMdrHfˆ idnfˆ ivwc hr roË hI Aus ny

ikqy nf ikqy jfxf huMdf sI… kdy cMzIgVH… kdy

jlMDr… kdy pitaflf… myrf bytf Aus nUM kfr

ivwc lY ky GuMmdf rihMdf sI. hor asIˆ kI kr

skdy sI mfvfˆ-DIafˆ nUM iekwlIafˆ tYksI `qy vI

nhIˆ Byj skdy sI.

ijMny idn vI Auh sfzy kol rhI myrI

nUMh ny Aus dI rwj ky syvf kIqI. Bfvyˆ sfzf mn

buiJaf ipaf sI pr iPr vI myrI nUMh ny Aus nUM

Bfˆq-Bfˆq dy pkvfn bxf ky Kuafey aqy pUrI

dyKBfl kIqI sI. jfx qoˆ pihlfˆ Aus leI vDIaf

qoˆ vDIaf qohÌy vI lY ky afeI sI.

sunIqf mYnUM aksr kihMdI rihMdI sI,

``mYˆ amrIkf vfps phuMcidafˆ sfr eI quhfzy

aqy BfbI leI irtrn itkt Byj dyxI ey. AuwQy

jf ky ienHfˆ df ielfj krfvfˆgy. amrIkf dIafˆ

mYzIkl shUlqfˆ bhuq vDIaf ny.`` Aus dy ieMj

afKx `qy mYnUM idloˆ ÉuÈI hoeI sI ik koeI qfˆ myry

nfl hmdrdI rwKdf hY.

(cldf)


dsMbr 10, 2014 - 12


dsMbr 10, 2014 - sPf 13

www.PunjabiDailyOnline.ca

ipRMs ivlIam ny sihjLfdy dy jnm mOky bogs Pon mfmly ivwc afqm

hwiqaf krn vflI BfrqI nrs dy pRIvfr nfl hmdrdI pRgtfeI

lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF)

sihjLfdy ipRMs ivlIam aqy kyt

imzltn dy byty ipRMs jOrj dy jnm qoN

pihlF afstrylIaf dy iewk ryzIE

pysLkrqf vwloN sLfhI pRIvfr df

numfieMdf dws ky kyt imzltn bfry

ijs BfrqI mUl dI nrs jYkInqf

sfldfnf qoN jfxkfrI hfisl kIqI sI

ny 7 dsMbr 2012 nUM afqm hwiqaf

kr leI sI. jYkInqf sfldfnf dy pqI

ibn bfrbojLf ny ipRMs ivlIam vwloN

iliKaf hmdrdI pwqr pRfpq kIqf hY. ijs ivwc ivlIam ny

iliKaf hY ik sfldfnf bhuq cMgI nrs sI. ieh nf mMnxXog

kYlIPornIaf, (husl lVoaf bMgf)-

rfÈtrpqI brfk Aubfmf vloN nfmËd kIqy

gey agly atfrnI jnrl sMGI

jwj ƒ kih rhy hn ik ihlyrI

kilMtn dy sfbkf PMz iekwTf

krn vfly ƒ sfZy cfr sfl qwk

dI jylH dI sËf idwqI jfvy ikAuNik

Auh gYr kfƒnI ZMg nfl

180,000 zflr PMz iekwTf krn

dy doÈI hn. amrIkI atfrnI

lOrytf ilMc vloN hotl kfrobfrI

sMq isMG Cwqvfl nfl iksy qrF

dI nrmI nf vrqx dI kIqI geI

bynqI qfËI Audfhrx hY ik inaF

ivBfg gYr kfƒnI ZMg nfl PMz iekwTf

krn vfilaF pRqI swKq stYNz lY irhf hY.

hflFik ilMc Kud afpxI inXukqI leI

irpbilkn kfƒn GfiVaF qoN swKq ivroD

df sfhmxf kr rhI hY ijs ny atfrnI

lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF)

ipMglvfVf susfietI XU ky dy pRDfn sR[

jgrfj isMG srF vwloN inwjI qOr qy

krvfey jFdy slfnf ipMglvfVf

PMz ryijMg smfgm id sYNtr

sfAUQfl ivKy krvfieaf igaf.

ijs ivwc aYm pI sImf mlhoqrf,

ivDfiek zf[ AuNkfr isMG shoqf,

sRI gurU isMG sBf sfAUQfl dy

pRDfn sR[ gurmyl isMG mwlHI afid

smyq vwzI igxqI ivwc ieMglYNz

aqy vyljL qoN pRmuwK pMjfbI

sKsIaqF ny hfjLrI BrI. ies mOky

bolidaF s[ jgrfj isMG srF ny

ikhf ik 1934 ivwc Bgq pUrn isMG ny

mnuKqf dI syvf leI gurU sfihbfn dy

AupdysL nUM afpxI ijMdgI ivwc amlI rUp

jnrl aYirk holzr dI QF lYxI hY. 70

sflF Cwqvfl 1[5 arb zflr dI ivÈfl

jfiedfd dy mflk hn qy AunHF dy ivÈv Br

ivc hotlF dI iek cYn hY. Auh ibl kilMtn

qy ihlyrI kilMtn dy lMmf smF bhuq nyVy

rhy hn. 2008 dI cox mihMm ivc AunHF ny

ihlyrI leI 100,000 zflr df PMz iekwTf

ivwc ilaf ky jo syvf sLurU kIqI sI, Aus df

pRBfv awj dysLF ivdysLF ivwc vI vyKx nUM

iml irhf hY. ipMglvfVf hux iewk muihMm

bx cuwkI hY, iewk bhuq hI siqkfrq

adfrf bx cuwkf hY, ijs pRqI hr pMjfbI

duKdfeI KLbr hY, asIN dovyN (ivlIam

aqy kyt) quhfzy nfl aqy quhfzy

pRIvfr nfl hmrdrI df pRgtfvf

krdy hF. sfnUM dovF nUM vI ieh KLbr

sux ky BfrI sdmf lwgf sI. jYkInQf

aqy Aus dy sfQIaF ny sfzI bhuq cMgI

qrHF dyKBfl kIqI, sfnUM duK hY ik

ijs ny dUijaF dI sMBfl kIqI Auh

Kud inrfsLFjnk hflfqF ivwc clI

geI. sfldfnf dy pqI im: bfrbojLf ny

guwsy ivwc ikhf ik zI jy ny ajyhf ikAuN

kIqf, isrP qoN iqMn sikMtF ivwc Aus dI sfrI ijMdgI bdl idwqI,

mYN iehnF lokF nUM kdy muafP nhIN kr skdf.

Aubfmf df atfrnI jnrl ihlyrI kilMtn dy PMz iekwTf krn vfly sMq isMG Cwqvfl leI sËf cfhuMdf

kIqf sI aqy AunHF ny vkIl dfier pwK

anusfr Auh kilMtn globl ienIÈIeyitv

dy sMsQfpk sn jo ik kilMtn joVy dy

cYrItybl sMsQf sI. Auh iek vfr

ibl kilMtn dy nfl Bfrq vI afey

sn. adflq ivc pyÈ kIqy gey qfËf

pwK ivc Cwqvfl dy vkIl jOnfQn sYk

ny ikhf ik AunHF ƒ afpxy kIqy `qy

ÈrimMdf hn. sYk ny ikhf ik adflq

ny Cwqvfl pRqI nrmI ivKfeI dy jylH

nhIN Byijaf ikAuNik AunHF ny Cwqvfl

vloN mnuwKqf leI kIqy jf rhy kMmF aqy

ibl kilMtn nfl kIqy kMm aqy Bfrq

ivc rfhq kfrjF ivc pfey Xogdfn

df hvflf idwqf sI. pr ilMc dy vkIlF ny

sKq ruK apxfieaf hY ik AunHF ƒ 4 qoN

sfZy cfl sfl dI sËf hoxI cfhIdI hY

ikAuNik AunHF ny inaF ivc aiVkf pfAux df

Xqn kIqf hY.

ipMglvfVf leI sfAUQfl ivKy hIQro astyt vwloN 9vF PMz ryjL smfgm

1918 ƒ iÈmlf ivwc hoieaf.Aus dy ipqf df nfm

s[ sohn isMG puwjI qy mfqf df nfm sMq kOr sI.

s[ sohn isMG iewk sInIar srkfrI aiDkfrI

sn.mihMdr isMG puwjI ny skUlI qy kflj dI

iswiKaf lhOr qoN qy kfƒn dI izgrI bMbeI

XUnIvristI qoN pRfpq kIqI. grYjUeyÈn qoN bfad

Ausny kuJ icr leI ÈYWl kMpnI leI kMm kIqf qy

1936 ivwc idwlI PlfeINg skUl qoN jhfj AuzfAux

dI iswiKaf hfsl kIqI. dUsrI sMsfr jMg dOrfn

1940 ivwc Auh 18 hor tryNz BfrqI pfieltF

smyq ÈfhI ibRitÈ hvfeI sYnf ivwc BrqI ho

igaf.jMg ivwc keI vfr Ausdf jhfj qbfh

hoieaf qy Auh mrdf mrdf bicaf. iewk vfr qF

Ausƒ bldy hoey mlby ivwcoN kwiZaf igaf, pr

iewk hPqy bfad hI Auh iPr jMg ivwc jf Èfiml

hoieaf. Auh ibRtyn dI mÈhUr PfeIitMg kfks

nfm dI aijwq skuafrzn df ihwsf sI. iewk iswK

hox dy nfqy Auh pwg bMnHky hI jhfj AuzfAuNdf sI.

pgVI kfrn afksIjn mfsk Ausdy iPwt nhIN sI

huMdI, ies leI ijafdf AucfeI qy AuzfnF Brn

dOrfn afksIjn dI kmI kfrn Ausdf iewk PyPVf

hmyÈF leI bykfr

ho igaf. ibRtyn

qoN bfad Ausny

mwD pUrb, AuWqrI

aPrIkf, aPgfinsqfn aqy brmf ivwc ibRtyn

vwloN hvfeI jMg lVI. brmf ivwc idKfeI bhfdrI

kfrn Ausƒ PlfieMg krfs mYzl imilaf. jMg

dy idnF ivwc Ausƒ ibRtyn ivwc bVf snmfn

imldf sI. rYstorYNtF ivwc lok Aus qoN pYsy nhIN

sI lYNdy huMdy qy isnymf dI itkt lYx leI Ausƒ

lfeIn ivwc nhIN sI lwgxf pYNdf.

jMg qoN bfad Auh Bfrq prq afieaf

qy eyar lfeIn pfielt bx igaf. Ausny

glfeIizMg ivwc vI keI irkfrz kfiem kIqy.

Ausƒ ieh mfx hfsl hY ik Ausny Bfrq dy pihly

pRDfn mMqrI sRI jvfhr lfl nihrU ƒ glfeIizMg

krvfeI sI. 1974 ivwc Auh ibRtyn vfps af

igaf qy eyar trYiPk kMtrolr dy qOr qy kMm

krn lwgf. irtfier hox qoN bfad Auh gRyyvËYNz

Èihr ivwc vws igaf qy smfj syvf ivwc Bfg lYx

lwg ipaf. Auh ies gwl df bVf iqwKf aflock

dy idl ivwc sLrDf hY. AuhnF ikhf ik Bgq

pUrn isMG dI jIvn sLYlI aqy syvf Bfvnf

qoN pRBfivq ho ky hI 2006 ivwc ieh

smfgm sLurU kIqf sI, jo inrMqr 9

sflF qoN iswK sMgqF dy sihXog nfl

cwl irhf hY. ies moky vwK vwK

bulfiraF ny jgrfj isMG srF dy Audm

dI sLlfGf kIqI ijhnF ny ies mOky

afpxy pRIvfr vwloN 1000 pONz df dfn

kIqf aqy afey mihmfnF ny mOky qy hI

8000 pONz qoN vwD dI rfsLI ipMglvfVf

leI dfn kIqI. ies mOky vwsdf pMjfb

BMgVf gruwp dy gwBrU aqy muitafrF ny

swiBafcfrk pRogrfm pysL kIqf, soKf

ZysI ny mMgqI kivqf rfhIN hfjLrI lvfeI.

styj dI kfrvfeI suKbIr soZI ny

bfKUbI inBfeI.

ibRitÈ hvfeI POj dy muZly pwgVIDfrI iswK pfielt

sI ik dovyN sMsfr

jMgF sbMDI

bxIaF ieMgilÈ

iPlmF ivwc

isrP gory pfielt hI ivKfey jFdy hn, jdoN ik

ibRitÈ kfmnvYlQ dIaF anykF kOmF ny ibRtyn vwloN

ies jMg ivwc jfnF kurbfn kIqIaF. Ausƒ ies

gwl df bVf duwK sI ik aMgryË bfkI kOmF dy

Xogdfn ƒ Buwl gey hn qy Ausƒ kdy vI dUsrI

sMsfr jMg nfl sbMiDq iksy vI smfgm ivwc

bulfieaf qwk nhIN igaf. mihMdr isMG puwjI ny

ibRitÈ hvfeI POj ivwc ibRitÈ kfmnvYlQ dIaF

kOmF vwloN pfey gey Xogdfn ƒ Xog mfn snmfn

idvfAux leI bVf iqwKf sMGrÈ kIqf. aKbfrF

ivwc lyK ilKy, ieMtrivAU idwqy aqy

zYpUtyÈn lY ky aiDkfrIaF ƒ mMg pwqr idwqy.

ies ÈMGrÈ kfrn hI Aus vrgy XoiDaF ƒ

snmfn dyx leI 2009 ivwc rfiel eyar Pors

imAUËIam kOsPorz ivwc iewk pwkI pRdrÈnI lgf

idwqI geI, ijs ivwc ibRitÈ kfmnvYlQ dIaF

kOmF vwloN ibRitÈ eyar Pors ivwc pfey gey

skUl ivwc ividafrQIaF nUM brqfnvI

kdrF kImqf isKfAux krky musilm

gvrnrF ny mYnUM bfhr kwiZaf igaf

lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) bIqy kfPI smyN qoN crcf ivwc

rhy bRimMGm dy skUlF df trOjn hOrs plot” mfmlf hux iPr

crcf ivwc af igaf hY, sfltly skUl dy sfbkf iswK muwK

aiDafpk blvMq bYNs ny iPr ikhf hY ik skUl dy musilm

BfeIcfry dy gvrnrF ny Aus nUM Dwky nfl sLfijLsL aDI n skUl ‘coN

bfhr kwiZaf hY, ikAuNik Auh skUl ivwc ividafrQIaF nUM

brqnfvI kdrF kImqF isKf

irhf sI. Aus ny mfnisk qOr qy

pRysLfn kIqy jfx qoN bfad skUl

Cwz idwqf sI, pihlF Auh CuwtIaf

qy clf igaf aqy bfad ivwc pwky

qOr qy kUl Cwzx df PYslf kr

ilaf. ikAuNik bYNs vwloN skUl

ivwc hlfl mIt sLurU krn aqy

skUl ivwc bflg iswiKaf nUM bMd

krn df ivroD kIqf igaf sI.

2013 ivwc skUl df jI sI aYs

eI df irkfrz nqIjf ilafAux

vfly bYNs ny iek musilm ividafrQI iKflP vI kfrvfeI kIqI

sI ijs ny skUl ivwc cfkU ilaf ik dUjy ividafrQIaF nUM

Dmkfieaf sI. skUl dy gvrnrF ny ies ividafrQI nUM Aus dI

aqy bRimMGm kONsl dI ieCf dy iKlfP muV skUl ivwc ilaFdf.

jdoN bfad ivwc iek gory lVky ny koeI hiQaf rilaFdf qF Aus

nUM Aus ny brKfsq nhIN kIqf QF Aus iKlfP bgfvq kr idwqI

aqy Aus nUM nslvfdI aqy ieslfm ivroDI kihxf sLurU kr idwqf.

bYNs ny ikhf ik jy ajy vI trOjn hOrs skYNzl dy jnqk hox qoN

bfad vI kuJ nhIN bdilaf qF ies df mqlb ieh hovygf ik

BivwK ivwc koeI vI kuJ vI kr sdkf hY. Xfd rhy ik ies skYNzl

dOrfn ajyhy prcy bRimMGm dy kuJ skUlF ivwc vMzy gey sn ik

iehnF skUlF ivwc ieslfimk ividaf aqy ieslfimk kfiedy

kfnUMn lfgU krn leI mfpy iml ky Xqn krn. bYNs dy skUl Czx

bfad Aus musilm aiDafpk nUM jgHf idwqI geI, ijs nUM skUl

dy gvrnr bIqy do sfl qoN cfhuMdy sn. ies Gtnf qoN bfad skUl

dy 5 gYr musilm gvrnrF ny vI asqIPf dy idwqf sI.

tfeIm `prsn afP id eIar`

dI dOV `coˆ bfhr hoey modI

inAUXfrk- Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI dy pRMÈsk leI iek

pfsy cMgI qfˆ dUjy pfsy burI Kbr hY. jfxkfrI anusfr modI tfeIm

mYgËIn dy `prsn afP id eIar` iKqfb leI cuxy gey awT afKrI

dfavydfrfˆ dI sUcI `c Qfˆ nhIˆ bx sky, AuQy hI `tfeIm prsn

afP id eIar` leI rIzr pol `qy modI nUM sB qoˆ iËafdf votfˆ

imlIafˆ hn. tfeIm dy sMpfdkfˆ ny 50 globl lIzrË qy sI[eI[E[

dI afpxI ilst `c lokfˆ dI igxqI Gwt ky 8 kr idwqI hY, ijnHfˆ

dy nfˆ somvfr nUM aYlfn kIqy gey. slfnf snmfn dy afKrI

dfavydfrfˆ `c alIbfbf smUh dy muKI jYkmf, iebolf dy mrIËfˆ dI

dyK-Bfl krn vfly, rUsI rfÈtrpqI vlfdImIr puiqn, aYpl dy

sI[eI[E[ itm kuk, PrigAUsn dy pRdrÈnkfrI, isMgr tylr

sivPt, nyÈnl Puwtbfl lIg dy kimÈnr rojr stok guzyl aqy

kurd nyqf msUd brjfnI Èfml hn. tfeIm dy sMpfdk `prsn

afP id eIar` dIafˆ coxfˆ krngy aqy iesdf aYlfn 10 dsMbr

mqlb buwDvfr nUM kIqf jfvygf.

Xogdfn ƒ drsfieaf igaf hY. mihMdr isMG puwjI

ƒ Kfs qOr qy ies smfgm ivwc bqOr muwK

mihmfn bulfieaf igaf qy snmfinq kIqf igaf.

Auh mrn qwk ibRitÈ ieMzIan aYks srivsË

aYsosIeyÈn df cyarmYn irhf. agsq 2010

ivwc AusdI svY jIvnI 'Pfr ikMg aYNz aYnadr

kMtrI` irlIË kIqI geI. 18 sqMbr 2010 ƒ

92 sfl dI Aumr ivwc hfrt atYk kfrn Auh

svrg isDfr igaf. 2011 ivwc Ausƒ smripq

iPlm 'dI vflMtIars` irlIË kIqI geI. 28

nvMbr 2014 ƒ skvfzn lIzr mihMdr isMG

puwjI ƒ snmfn dyx leI Aus df buwq gRyvËYNz dy

syNt aYNzrIAU pfrk ivwc sQfipq kIqf igaf.

Ausdy Qwly iliKaf igaf hY "dunIaF Br dy AuhnF

lokF dI Xfd ivwc, ijhnF ny ibRtyn dI 1914 qoN

2014 qwk hryk sMkt ivwc mdd kIqI”. mihMdr

isMG puwjI AuhnF aTfrF BfrqI pfieltF ivwc

afKrI ijMdf pfielt sI ijhnF ny dUsrI sMsfr

jMg ivwc ibRtyn vwloN Bfg ilaf. AusdI mOq dy

nfl hI ieiqhfs df iewk mhwqvpUrn aiDafey

vI smfpq ho igaf.


dsMbr 10, 2014 - sPf 14

www.PunjabiDailyOnline.ca

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!