25.12.2014 Views

061214

061214

061214

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Satirday, December 6, 2014, 20 mWGr, nfnksLfhI sMmq 562 Vol. 7, No. 2352, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7272

“BfeI gurbKsL isMG suport kfnPrMs” awj sLfm nMU 6 vjy izksI gurduafrf sfihb ivKy

imsIsfgf/zylI ibAUro/dsMbr 5 2014:- izksI

gurduafrf sfihb dy pRDfn avqfr isMG pUnIaf

vloN sUicq kIqf jFdf hY ik pMQ dy vDyry ihwqF nMU

mwdynjLr rwKidaF izksI gurduafrf sfihb ivwc

ho rhI kfnPrMs dy smyN ivwc mfmUlI azjwstmYNt

kIqI geI hY. hux ieh pRogRfm TIk 6 vjHy sLurU ho

jfvygf aqy sfZy swq vjHy smfpq ho jfvygf qF

ik sbMDq sMgq mfltn gurduafrf sfihb ivKy

ho rhI kfnPrMs ivwc sLmUlIaq kr sky.

Bfrq dy juzIsLIal ZFcy bfry anykF

suafl pRcwlq hn. ijQy kfnMUn inpuMsk hovy AuQy

jwjF aqy afly Audfly dy amly df ivkfAU hoxf

suBfvk hY. iewk iswK leI sMn 1947 qoN lY ky

2014 qwk df sPr iesy aihsfs df sRoq irhf

hY.

AuntfrIE Kflsf drbfr izksI roz

gurduafrf sfihb vloN BfeI gurbKsL isMG Kflsf

vloN ivwZy sMGrsL nMU hor pRcMz krn leI awj iewk

skfrbRo/zylI ibAUro/dsMbr 05-2014- do

aOrqF dI luwtKoh krn aqy bwcy ƒ agvf krn

dI koiÈÈ qihq sQfnk puils ny iek 12 sflf

lVkI aqy 14 sflF dy muMzy ƒ cfrj kIqf hY.

iehnF dovyN ÈwkIaF ƒ kfbU krn leI puils ny

iek aOrq dy ibafn ley, ijs ny dwisaf sI ik

Aus ƒ mfiraf igaf aqy do awlVH Aumr dy

bwicaF ny Aus ƒ kuwt ky Aus dI 21 mhIny dI

bwcI Kohx dI koiÈÈ kIqI. AuhnF ny Aus dy pYsy

aqy sYlPon vI Koh ilaf. AuhnF ny bwcy ƒ

BuwK hVqfl `qy bYTy BfeI Kflsf dI qbIaq ivgVI

aMbflf- bMdI isMGfˆ dI pwkI irhfeI leI gurduafrf

lKnOr sfihb (aMbflf) ivKy BuwK hVqfl

`qy bYTy BfeI gurbKÈ isMG Éflsf dI qbIaq

idno-idn ivgV rhI hY. 23 idnfˆ qoˆ clI af

rhI BuwK hVqfl krky Auh bhuq hI kmËor ho

gey hn. ipCly 22 idnfˆ ivwc AunHfˆ df vËn 13

iklo dy krIb Gt cuwkf hY aqy idl dI DVkx

vI kfPI kmËor ho geI hY. jy afAux vfly kuJ

kfnPrMs df aYlfn kIqf hY ijQy Bfrq srkfr

vloN iswKF nMU sjLfvF kwtx qoN bfad vI jylHF ivwc

zwkI rwKx dI nIqI qy ivcfrF kIqIaF jfxgIaF.

gurduafrf sfihb dy pRDfn avqfr

isMG pUnIaf ny ikhf ik Bfrq srkfr dIaF

aijhIaF kflIaF nIqIaF nMU Aujfgr krn leI

mfrndI DmkI idwqI, jykr Auh

afpxf smfn AuhnF ƒ nhIN

dyvygI. Aus ny mjbUr ho ky pYsy

aqy sYlPon dy idwqf. ieh aOrq

jo 29 sflF dy krIb hY ny

dwisaf ik Auh ilivMgstn roz

ielfky qoN go styÈn vwl jf rhI

sI, jdoN rfqI krIb 11 vjy Aus

qy hmlf kIqf igaf. ies drimafn

qxfqxI ho geI, Aus dI

idnfˆ ivwc srkfr ny Éflsf dIafˆ mMgfˆ nf mMnIafˆ

qfˆ AunHfˆ dI qbIaq hor ivgV jfvygI. zfktrfˆ

df qfˆ iewQoˆ qwk kihxf hY ik Auh komf ivwc vI

jf skdy hn. pRYs skwqr gurpRIq isMG gurI ny

dwisaf ik Éflsf dy sMGrÈ nUM dyÈfˆ-ivdyÈfˆ qoˆ

BrpUr huMgfrf iml irhf hY. afstrylIaf dy iewk

gurU Gr ivwc Éflsf dI hmfieq ivwc lVIvfr

BuwK hVqfl ÈurU ho cuwkI hY.

BfeI gurbKsL isMG Kflsf ny afpxf jIvn dfa

qy lfieaf hoieaf hY, sfnMU AunHF dIaF syvfvF nMU

njLraMdfjL nhIN krnf cfhIdf. BfeI gurbKsL

isMG Kflsf ny sfnMU iewk hor mOkf idwqf hY ik asIN

AunHF dI BuwK hVqfl dy hfsLIey aMdr iswKF nfl

ho rhIaF vDIkIaF df kwcf icwTf sMsfr dy lokF

vfh nf cldI dyK ky AuhnF

dovF ny Aus df prs Kohx dI

koiÈÈ kIqI aqy bwcf Koh

ilaf. Aus ny AuhnF qoN afpxf

bwcy CuzfAux dI koiÈÈ kIqI pr

AuhnF ny Aus ƒ kuwitaf aqy

afpxf smfn dyx leI mjbUr

kIqf. dovyN mulËm Aus df prs

Koh ky Bwj gey. ies aOrq ny

puils qoN mdd mMgI. puils

awgy rwKIey, aqy Bfrq srkfr qy dbfa bxfeI

rwKIey ik Auh iswKF nMU jylF dIaF kfl koTVIaF

ivwc zwkxf bMd krn.

sLincrvfr nMU ielfky dy rfjnIqk

lokF qoN ielfvf smuwcy BfeIcfry aqy sfry

gurduafrf sfihbfnF aqy iswK sMsQfvF dy

numfieMdy nMU sLfml hox dI apIl kIqI jFdI hY.

ies mOky Bfrq srkfr aqy kYnyzf

srkfr nMU mYmorMzm idwqy jfxgy aqy smuwcI sMgq

qoN ptIsLn dy dsqKq krvfey jfxgy. ies qoN

ielfvf iewk icwTI kYnyzf dy ivdysL mMqrfly nMU hr

iekwly iekwly pRfxI nMU vloN dsqKq krvf ky

iekwTIaF hgjLfr icwTIaF aYqvfr nMU mMqrfly nMU

PYks kIqIaF jfxgIaF.

jfxkfrI leI avqfr isMG pUnIaf

416-723-4811 jF gurduafrf sfihb 905-

670-3311 qy sMprk kro jI.

bwcy nMU agvf krn dI koiÈÈ aqy do aOrqF nMU luwtx leI do awlVH Aumr dy muMzf qy kuVI cfrj!

krIb 5 imMt bfad Gtnf sQfn qy phuMc geI.

puils ny qlfÈI muihMm clfeI aqy ies vfrdfq

qoN svf GMty bfad dovF ƒ pkV ilaf. ies

qxfqxI drimafn aOrq aqy bwcI dy swtF

vI lwgIaF.

puils muqfbk ÈwkI pihlF vI

aijhIaF vfrdfqF kr cuwky hn. trFto puils

aiDkfrI pItr morIaf ny dwisaf ik igRPqfrI

qoN bfad pfieaf igaf ik iehnF ny ies qoN kuJ

dyr pihlF hI aijhI hI vfrdfq kIqI sI.


dsMbr 06, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca


dsMbr 06, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca

brYˆptn vfeI[ aYm[ sI[ ey[ dI tUtI dy pfxI nfl 5 sflf bwcf siVaf

brYˆptn— brYˆptn vfeI[ aYm[ sI[ ey[ adfry

aMdr ivc iek pMj sflfˆ lVky df hwQ bfQrUm

ivc hwQ Dox vkq hwQ sV igaf.

ilMzsy tfAunsyˆz nfˆ dI mihlf ny

dwisaf ik Aus df bYzimMtn dI Kyz qoˆ bfad

mihlf bfQrUm ivc hwQ Dox leI igaf. lVky ny

lIvr ÈYlI tUtI cflU kIqI aqy afpxf Kwbf hwQ

pfxI dy hyTfˆ kr idwqf. sikMtfˆ ivt hI Aus df

hwQ sV igaf aqy hwQ df mfs Auwqr igaf.

ilMzsy ny ikhf ik pirvfrk shUlq vfly kyˆdr

ivc ieMnI CyqI hwQ df ieMnf iËafdf sV jfxf

iks qrHfˆ sMBv hY. Aus nUM smJ nhIˆ af irhf.

ilMzsy ny pqrkfrfˆ nfl gwl kridafˆ

trFto/zylI ibAUro/dsMbr 05-

2014- sUby dIaF iqMny pfrtIaF

ny awj sfbkf aYn zI pI ivDfiek

joie ikmon duafrf syvf Bwqy vjoN

pRfpq kIqy 58 hËfr zflr vfps

krn dy PYsly df svfgq kIqf.

Aus ny pMj mhIny bfad hI

asqIPf dy idwqf sI. aYn zI pI

dy ivDfiek rhy sRI joie ismn ny

12 jUn dIaF coxF ivc ijwq

pRfpq krn qoN bfad nvMbr ivc

asqIPf dy idwqf sI. Aus ny ies

asqIPy df kfrn GrylU smwisaf

dwisaf sI. Aus ny pMj mhIny ivc

jo Bwqy ley sn, AuhnF ƒ vfps krn dy

disaf ik Aus dy byty

ny cIk ky iek dm hwQ

bfhr iKwc ilaf. pr

ieh ieMnI jldI

vfpiraf ik Aus dy

hwQ dI cmVI ltkx

lwg peI sI. Gbrfht

`c Aus ny sMkt btn

df iesqymfl kIqf

aqy vfeI[ aYm[ sI[

ey[ df stfP CyqI hI

phuMc igaf aqy

pYrfmYizk bulfAux qoˆ

cuxy jfx dy pMj mhIny bfad asqIPf dyx vfly ivDfiek ny vfps kIqy Bwqy

aOrlYNzo kfrporyÈn vwloN ivlIam

Eslr ƒ 15 imlIan dI zonyÈn

trFto- iewQy afXoijq iek zonyÈn smfroh drimafn ErIlYNz

kfrporyÈn dy muKI iPl ikMg nyaYlfn kIqf ik AuhnF dI sMsQf

duafrf ivlIam Eslr hYlQ isstm dy iqMny hspqflF dI mdd

leI 15 imlIan zflr dI rfÈI dfn vjoN idwqI jf rhI hY. ies

drimafn sYNkVy aihm ÈKsIaqF qoN ielfvf hspqflF df stfP

aqy zfktr Èfml hoey. AuhnF ikhf ik dfn dI rfÈI nfl hI

sfzIaF ishq syvfvF ivc qyËI nFl ivkfs sMBv hY.

ies drimafn Eslr dy pRbMDkF ny dfn dyx vflIaF

ÈKsIaqFdf DMnvfd kIqf.

gurdfspur muwdy nUM sMsd

`c cukfˆgy : BgvMq mfn

sMgrUr : gurdfspur `c 10 idn pihlfˆ aYn[jI[E[ vloˆ lgfey gey

awKfˆ dy kYˆp `c afpryÈn qoˆ bfad lgBg 16 lokfˆ dIafˆ awKfˆ dI

roÈnI clI geI hY. ies mfmly dy sfhmxy afAux qoˆ bfad pUry

pMjfb `c hVkMp mc igaf hY.

AuQy hI sMgrUr qoˆ afm afdmI pfrtI dy sfˆsd BgvMq

mfn ny ies Gtnf `qy zUMGy duwK df pRgtfvf kIqf hY. mfn ny ikhf

ik sfzI hYlQ minstrI ibafn dyx qoˆ ielfvf kuJ nhIˆ krdI aqy

hux Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl df ibafn afeygf ik ies dI

jfˆc krvfvfˆgy, bs hor kuwJ nhIˆ.

quhfnUM dws deIey ik gurdfspur `c lwigaf mYzIkl kYˆp

iek gYr srkfrI sMsQf ny lgvfieaf sI pr kYˆp `c sPfeI `qy

Ërf vI iDafn nhIˆ idwqf igaf. ieQoˆ qk ik awKfˆ df kYˆp lgvfAux

leI pRÈfsn qoˆ iejfËq vI nhIˆ leI geI sI. hux pRÈfsn ny pUry

mfmly dI jfˆc df hukm dy idwqf hY. awKfˆ df kYˆp lgvfAux vfilafˆ

aqy moqIafibMd df afpRyÈn krn vfly zfktrfˆ dI vI Bfl kIqI

jf rhI hY.

svfl qy kfPI crcf cldI rhI hY.

AuntfrIE ivc ivDfiek df kfrjkfl 4

sfl df huMdf hY pr jykr koeI

ivDfiek 6 mhIny qoN pihlF

asqIPf dy idMdf hY qF Aus ƒ

srivs Bwqy vfps krny pYNdy hn.

ies ivDfiek ny ilKqI rUp ivc

asqIPf idwqf sI, ies krky

aijhf koeI svfl hI KVHf nhIN ho

skdf ik Aus ny iPlhfl asqIPy

df aYlfn nhIN kIqf. aYn zI pI dy

lIzr aYNzrIaf horvYQ ny vI ieh

svIkfr kIqf hY. iksy iksm dy

ivDfnk tkrfa dI siQqI nf

pYdf hox dyx leI iqMny pfrtIaF

ny sfbkf ivDfiek dy PYsly df

svfgq kIqf hY.

sMsd mYNbrF qy lwgy doÈF dI jFc leI

ilbrl pfrtI dI pRikiraf hfly vI jfrI

syNt jOhns, aYn aYl/zylI

ibAUro/dsMbr 05-2014- pfrtI dy

kfks qoN sspYNz krn dy iek mhIny

bfad ivc ilbrl pfrtI dy lIzr sRI

jsitn trUzo df kihxf hY ik AuhnF dI

pfrtI ny iehnF GtnfvF dI jFc leI

vkIl dIaF syvfvF jfrI rwKIaF hn.

AuhnF ikhf ik trFto dy vkIl kYNQIaf pItrsn iehnF doÈF dI

jFc kr rhy hn, jo ik suprIm kort ivc cfrtr aqy gy aiDkfrF

dy kysF dy mfihr rhy hn. Auh dovyN sFsdF iKlfP awgy doÈFdI jFc

krngy. sRI trUzo ny ies gwl qoN ienkfr kIqf ik jFc ivc ikMnf

smF lwgygf aqy kI nqIjy jnqk hoxgy. AuhnF ikhf ik sRI

pItrsn jo vI mihsUs krngy, Auh pbilk kIqf jfvygf jF nhIN,

ies bfry iPlhfl kuJ nhIN ikhf jf skdf. AuhnF ikhf ik Auh

isrP slfhkfrI BUimkf vjoN ies jFc nuM dyK rhy hn. AuhnF ikhf

ik asIN sfbq nf hoey doÈF ƒ nhIN mMndy.

pihlfˆ AunHfˆ ny bwcy df muZlf ielfj kIqf.

jsitn df ielfj krn vfly pYrfmYizk

ny disaf ik ies qrHfˆ df sVnf sYkMz izgrI

brn hY. ies Gtnf qoˆ iek idn bfad vI

jsitn dy hwQ ivc drd hY.

vfeI[ aYm[ sI[ ey[ dy bulfry ny ikhf

ik 15 sfl dy ieiqhfs ivc ieh pihlI Gtnf

hY. lVky dy hwQ sVn vfly ielfky dI sfrI grm

pfxI dI splfeI bMd kr idqI geI hY. vfeI[

aYm[ sI[ ey[ koeI vI hfdsf bVI gMBIrqf nfl

lYˆdf hY aqy ies Kyqr ivc grm pfxI Audoˆ qwk

nhIˆ Cwizaf jfvygf jdoˆ qwk pUrI qswlI nf kr

leI jfvy.

amrIkf ivc GtdI jf

rhI hY tIn pRYgnYNsI dr

kYlIPornIaf/zylI ibAUro/dsMbr 05-2014- ivksq mulk tIn

pRYgnYNsI (awlVH Aumr ivc grBDfrn) dI smwisaf kfrn

dhfikaF qoN pRyÈfn amrIkf dI hux ieh smwisaf Èfied hwl ho

skdI hY. lyKk inkols ikRstfP ny inAUXfrk tfeImË ivc hfl

hI ivc iliKaf sI ik ieh sfP qOrqy gYr iËMmyvfrI dI Audfhrx

hY: krIb iek iqhfe[ amrIkI lVkIaF CotI Aumr ivc

grBvqI ho jFdIaF hn.

ieh iek hYrfn krn vflI igxqI lwgdI hY pr awT

sfl pihlF ieh stIk sI.

sfl 2006 ivc iksy lVkI dy 13 qoN 19 sfl ivckfr

iek vfr grBvqI hox df Kqrf vwD irhf sI. iek smfj syvI

sMsQf nYÈnl kMpyn tU pRIvYNt tIn aYNz anplYNzz pRYgnYNsI ny

ieh anumfn jnm, BrUx hwiqaf dy aMkiVaF aqy grBpfq dI

anmfinq igxqI dy afDfr qy lgfieaf sI. pr jdoN iesy

PfrmUly ƒ 2010 dy aMkiVaF qy lfgU kIqf igaf qF ies qoN pqf

lwigaf ik iek amrIkI lVkI dy grBDfrn krn dI sMBfvnf

cfr ivcoN iek hY. ieh ipCly do dhfikaF qoN Ault hY. kOmI kMpyn

dy muwK pRogrfm afiPsr ibl albrt kihMdy hn ik 1990 ivc

isKr qy phuMcx qoNbfad amrIkf ivc tIn pRYgnYNsI aqy jnm

dr krIb 20 sfl qoN qkrIbn aiVwkf rihq Gwt ho rhI hY.

ieh sfry 50 rfjF ivc sfrIaF jfqIaF aqy nslF ivc Gwt ho

geI hY.


dsMbr 06, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca


dsMbr 06, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca

ieMglYNz dI muMzy aqy kuVIaF dI kbwzI tIm pMjfb rvfnf

lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) pMjfb ivwc hox

vfly 5vyN ivsLv kwp ivwc ihwsf lYx leI ieMglYNz

kbwzI PYzrysLn dI agvfeI hyT Kyzx vflI

muMizaF dI tIm kwlH hIQro hvfeI awzy qoN pMjfb

vwl rvfnf hoeI ies mOky iKzfrIaF nfl PYzrysLn

dy pRDfn rxjIq isMG ZMzf, kfrjkfrI pRDfn

siqMdrpfl isMG golzI, koc gurdIp isMG dIpf

biTMzf- biTMzf pRÈfsn ny awj bfbf bljIq isMG dfdUvfl nUM ipMz

kotÈmIr ivwc Dfrimk dIvfn lgfey jfx dI pRvfngI dyx qoˆ

ienkfr kr idwqf pr bfbf dfdUvfl ny iËlHf pulIs nUM `JkfnI` dy

ky kotÈmIr dy gurduafrf buMgf sfihb ivwc Dfrimk dIvfn ÈurU kr

idwqy. vwzI igxqI pulIs ny ipMz dy gurduafrf dy cfr-cuPyry pihrf

lgf idwqf hY qy pulIs pihry hyT Dfrimk dIvfn ÈurU ho gey hn.

dwsxXog hY ik bfbf dfdUvfl ipMz dI ijs jgHf `qy iqMn

idnf Dfrimk dIvfn awj qoˆ ÈurU krnf cfhuMdy sn, Aus jgHf `qy

pulIs ny pihrf lgf idwqf qy tYˆt lgfey jfx qoˆ vI rok idwqf igaf.

bfbf dfdUvfl ny pRvfngI leI pRÈfsn nUM drÉfsq idwqI sI pr

pRÈfsn ny Dfrimk dIvfn leI pRvfngI nhIˆ idwqI. iËlHf pulIs ny

pRÈfsn nUM irport idwqI ik Dfrimk dIvfnfˆ dI pRvfngI idwqy jfx

nfl kotÈmIr ivwc amn-kfnUMn dI siQqI ivgV skdI hY. bfbf

dfdUvfl ipMz kotÈmIr puwjy qfˆ hI pulIs AunHfˆ nUM Dfrimk dIvfnfˆ qoˆ

pihlfˆ igRÌqfr krnf cfhuMdI sI pr Auh svyr 4 vjy hI pulIs nUM

JkfnI dy ky ipMz dy gurduafry puwj gey. AunHfˆ aYlfn kIqf ik jykr

pRÈfsn pRfeIvyt jgHf `qy dIvfn nhIˆ lwgx dyvygf qfˆ Auh iqMn idnf

Dfrimk dIvfn ipMz dy gurU Gr ivwc krngy.

AuDr ipMz kotÈmIr dy kuJ lok ipMz dy ÈRomxI kmytI mYˆbr

amrIk isMG nfl KÌf hn, ikAuˆik ipMz dy guruduafrf jMzflIsr `qy

pulIs pihry hyT ÈRomxI kmytI ny kbËf kIqf sI, jo ik pihlfˆ bfbf

dfdUvfl kol sI. ÈRomxI kmytI aqy hfkm iDr ny awj ipMz kotÈmIr

ivwc pulIs df zt ky sfQ idwqf, jdoˆik afm lokfˆ ny gurU Gr ivwc

ÈurU hoey Dfrimk dIvfnfˆ ivwc ÈmUlIaq kIqI. dwsxXog hY ik vwzI

igxqI ivwc pulIs dI qfienfqI nfl ipMz pulIs CfAuxI ivwc qbdIl

ho igaf. lok ies gwloˆ aOKy hn ik ÈRomxI kmytI ny ipMz nUM pftoDfV

kr idwqf hY. kotÈmIr dy ÈRomxI kmytI mYˆbr amrIk isMG df kihxf

hY ik ipMz ivwc mfhOl ÈfˆqI vflf hY qy ÈRomxI kmytI df iksy vI

mfmly ivwc koeI dÉl nhIˆ hY.

mOlI vI hfijLr sn. jd ik tIm df kqpfn sMdIp

nMgl aMbIaF pihlF hI pMjfb ivwc phuMc cuwikaf

hY. iesy qrHF ieMglYNz dIaf kuVIaF dI tIm asLok

dfs koc aqy mYnyjr dI agvfeI ivc kwlH hIQro

hvfeI awzy qoN rvfnf hoeI. ieMglYNz dy muMizaF df

pihlf mYc svIzn nfl aqy kuVIaF df pihlf

mYc inAUjLIlYNz nfl hovygf.

iPlm df nfm “blYk ipMRs” nhIN blik “mhfrfjf dlIp isMG” rwiKaf jfvy

lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) ieMzIan

vrkrjL aYsosIeysLn dy avqfr isMG jOhl ny

lfs eyNjls, amrIkf ivKy sQfpq iPlm sfjL

kvI rfj, aYktirs sLbfnf afjLmI, siqMdr

srqfj vwloN mhfrfjf dlIp isMG dy jIvn aDfirq

bxfeI jf rhI nvIN pMjfbI df nfm “blYk

ipMRs” rwiKaf igaf hY. jd ik ies df nfm mhfrfjf

dlIp isMG hoxf cfhIdf hY. jo pMjfbIaF dy

ies anBol ivrsy d Xfd nUM qfjLF krygf. jd ik

blYk ipRMs nfm bVf hI inKyDI Xog hY.

AudGftnI smfroh aWj jlMDr dy gurU goibMd isMG styzIam ivKy hovygf

jlMDr- ivÈv kbwzI kwp 2014 df AudGftnI

smfroh 6 dsMbr nUM jlMDr dy gurU goibMd isMG

styzIam ivKy hovygf. pMjvyˆ ivÈv kbwzI kwp dy

ÈnIvfr nUM 6 vjy ÈurU hox vfly AudGftnI smfroh

vfsqy Èihr df sfrf pRbMD AuQl-puQl kr idwqf

igaf hY. kwl vfsqy bwsfˆ dy rUt bdl idwqy gey

hn, keI cOˆkfˆ `c afvfjfeI bMd kr idwqI jfvygI

aqy Èihr `c cwpy-cwpy `qy puls df sÉq pihrf

pulIs pihry hyT bfbf dfdUvfl dy Dfrimk dIvfn ÈurU

hovygf. kwl dupihr 12 vjy qoˆ lY ky rfq dy 11

vjy qwk jlMDr Èihr CfAuxI `c qbdIl rhygf.

rUt plYn muqfbk bws stYˆz qoˆ nkodr vwl nUM

jfx vflIafˆ bwsfˆ kUl roz tRYiPk jMkÈn qoˆ

dulhn pYlys, arbn astyt Pys-2 qoˆ

huMdIafˆ hoeIafˆ bfrfsqf pRqfpurf nkodr nUM

afAux qy jfxgIafˆ. iesy qrHfˆ jlMDr qoˆ

kpUrQlf qy krqfrpur nUM jfx vflIafˆ bwsfˆ

bI[aYws[aYwP, pI[ey[pI cOk qoˆ EvribRj

pTfnkot cOk qoˆ Bgq isMG klonI qoˆ mksUdf

cOk qoˆ vrkÈfp cOk rfhIˆ kpUrQlf cOk qoˆ

kpUrQlf jfxgIafˆ aqy afAuxgIafˆ. kwl

dupihr 12 vjy qoˆ lY ky rfqIˆ 11 vjy qwk ieh

hI bdlvfˆ pRbMD rhygf aqy imlk bfr cOk

qoˆ istI hspqfl, gurU nfnk imÈn cOk qoˆ

bI[aYwm[sI cOk, mfzl tfAUn, gIqf mMidr sfeIz

qoˆ bI[aYws[sI cOk rsiqafˆ df iesqymfl rfhgIr

nf krn aqy styzIam dy afly-duafly lok

afpxy inwjI vfhn afpxy Grfˆ aMdr hI

pfrk krn.

surjIq isMG Cokr dy kql kys ‘coN brI ho cuwky rOnI kOltr

iKlfP muV muwkdmf sLurU krn dI adflq vwloN iejLfjLq

lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) skftlYNz ivwc

16 sfl pihlF 32 sflf surjIq isMG Cokr dy

kql kys ‘coN rOnI kOltr,

aYNzrIAU kOltr aqy zyivz

mOtgumrI nfm dy ivakqIaF

nUM brI kr idwqf sI.

1999 qoN 2000

ivwc cwly vwK vwK kysF ivwc

ieh iqMny iewk dUjy qy ieljLfm

lgfauNdy rhy. lykn skfitsL

aiDkfrIaF ny ies sfl dy

sLurU ivwc nvyN inXmF qihq

iqMnF hI ivakqIaF qy muV

muwkdmf clfAux leI ibnHy

pwqr idwqf sI. ijs qy ivcfr

kridaF hfeIkort dy jwj ny

rOnI kOltr iKlfP dUjI vfr

muwkdmF clfAux dI iejLfjLq dy idwqI hY. ieh

mukwdmF agly vrHy cwlfieaf jfvygf. ieQy

PLqihgVH sfihb, 5 dsMbr- “pMjfb dI bfdlbIjypI

hkUmq aqy ihMd dI modI hkUmq vwlo pMjfb

aqy ihMd dIaF jylHF ivc 20-20 sflF qo gYr

kfnUMnI qrIky bMdI bxfey gey iswK nOjLvfnF nUM

mnuwKqf aqy iensfnIaq dy ibnHF qy irhfa krvfAux

ihwq s[ gurbKLs isMG KLflsf ny

gurduafrf lKnor sfihb (aMbflf) ivKy PYslfkuMn

sMGrsL surU kIqf hoieaf hY . ijs nUM hr vrg dy

iensfPL psMd lokF vwlo mjLbUq huMgfrF imlx dI

bdOlq ieh sMGrsL bhuq qyjI nfl afpxy imsn

vwl vwD irhf hY . lyikn sYtr dI muqwsvI modI

hkUmq aqy Ausdy isafsI svfrQF dI pUrqI leI

BfeIvfl bxy s[ pRkfsL isMG bfdl aqy bfdlbIjypI

hkUmq iswK kOm nUM iensfPL dyx dI bjLfie

iswK kOm dI pIVf ivc hI vfDf krn ivc lwgy hoey

hn . s[ gurbKLs isMG KLflsf vwlo ies imsLn dI

pRfpqI leI kurbfnI vfly rfsqy cwlx dI bdOlq

pMjfb sUby aqy iswK kOm dy mnF ivc cwl rhI

ivcfr crcF pihlo hI aiq gMBIr hflfqF ivco

inkl rhI hY . lyikn hux sRI gurU gRMQ sfihb nUM

sfjLsI ZMg nfl agn Byt krn vfly sLrfrqI

ijkrXog hY ik surjIq isMG nUM 1998 ivwc Aus

dy EvrtfAUn, lnfrksLfier siQq Gr dy nyVy

kuJ bMidaF ny cfkU mfr idwqf

sI. pr ies kys sbMDI jFc

pVqfl aqy sbUqF dOrfn

sMsQfpn nslvfd nUM BfrU

mMinaf igaf sI. lMzn ivwc

stIPn lfrYNs dy ajyhy hI

kql sbMDI jFc qoN bfad

2005 ivwc ieMglYNz aqy vyljL

ivwc lfgU hoieaf nvF inXm

hux skftlYNz ivwc vI lfgU kr

idwqf hY. ijs qoN bfad hI

Cokr kql kys nUM muV qoN

pVqfilaf igaf hY aqy hux

dubfrf mwkdmF cwlygf. Adflq

dy ies PYlsy df surjIq dI

BYx mnjIq kOr sMGf ny svfgq kridaF

iensfP dI afs pRgtfeI hY.

sRI gurU gMRQ sfihb df apmfn krn vfly, pMjfb dy pihlo

hI bxy gMBIr hflfqF nUM ivsPotk nf bxfAux : mfn

ansr aqy muqwsvI jmfqF pMjfb sUby aqy iswK

kOm dy hflfqF nUM ivsPotk siQqI vwl vDf rhIaf

hn . ijs dy nqIjy aiq KLqrnfk hox qo ienkfr

nhIN kIqf jf skdf. ies leI sfzI iehnF

iPrkUaF aqy iswK kOm ivroDI qfkqF nUM sMjLIdf

gujLfirs hY ik Auh ieQo dy bxy aiq gMBIr hflfqF

nUM hor ivsPotk bxfAux qo guryj krn qF

bihqr hovygf .”

ieh ivcfr s[ ismrnjIq isMG mfn

pRDfn, sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) ny iswK kOm

dy sfihb sRI gurU gRMQ sfihb df qrnqfrn dy

joDpur ivKy mMdBfvnf aDIn agnByt krky

apmfn krn dI iswK kOm dy ihridaf nUM vlUMDrx

vflI kfrvfeI dI purjor sLbdF ivc inKyDI krdy

hoey pRgt kIqy. AuhnF ikhf ik muqwsvI modI,

bIjypI aqy kFgrs jmfqF dI srpRsqI aDIn

pMjfb ivc kohV dI bImfrI dI qrHF PYldf jf irhf

“zyrfvfd” aqy iehnF zyrydfrF vwlo jYWz surwiKaf

pRfpq krky iswK kOm aqy sfihb sRI gurU gRMQ

sfihb ivruwD kIqf jf irhf pRcfr “bldI Auqy

qyl” pfAux df kMm kr irhf hY.


dsMbr 06, 2014 - 6


dsMbr 06, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca

pRvfsI BfrqIafˆ vloˆ nyqrhIx ivakqI nUM 40 hËfr dI shfieqf

tfˆzf AuVmuV- amrIkf `c rih rhy pRvfsI

BfrqIafˆ vloˆ nyqrhIx grIb ivakqI dI

shfieqf leI lgBg 40 hËfr

rupey dI mfiek shfieqf Byt

kIqI geI. amrIkf qoˆ afey

pRvfsI BfrqI kulvIr isMG puwqr

suKcYn isMG vfsI imafxI aqy

golzI mulqfnI srpMc imafxI ny

ieh mfiek shfieqf ipMz zwÌr

dy nyqrhIx bËurg rqn isMG

puwqr iriKaf aqy AusdI pqnI

ibmlf dyvI nUM Byt kIqI. pRvfsI

kulvIr isMG ny dwisaf ik

imafxI aqy nyVly Kyqr qoˆ

amrIkf `c gey nOjvfnfˆ vloˆ

afpxI dsfˆ nhuMafˆ dI kmfeI `coˆ aijhy

ivakqIafˆ dI shfieqf df Xqn kIqf jf

irhf hY, jo afpxf ielfj krvfAux `c

asmrQ hn. AunHfˆ ikhf ik inAUjrsI dy

nvIˆ idwlI- kI kdy qusIˆ koeI mobfeIl stor

pfxI dy aMdr dyiKaf jfˆ suixaf hY. qusIˆ

khogy ik ies qrHfˆ ikvyˆ ho skdf hY pr ies

qrHfˆ hoieaf hY. jI hfˆ ieh iblkuwl swc hY

jfpfnI kMpnI sonI ny afpxf nvfˆ mobfeIl

Pon stor aYkspIrIaf aYkvftYk smuMdr

dy aMdr KoilHaf hY.

ieh stor dubeI dy qwt `qy hY

aqy ieQy KrIddfrI krn leI quhfnUM

jlMDr- kyˆdrI ivdyÈ mMqrflf vloˆ dunIaf

Br dy pfsport dPqrfˆ nUM 31 dsMbr qk

imÈn-1 kroV nUM CUhx dy idwqy gey inrdyÈfˆ

qoˆ bfad pfsport dPqrfˆ ny pfsport

jfrI krn dI muihMm hor qyË kr idwqI hY.

KyqrI pfsport aiDkfrI hrmnbIr isMG

igwl ny dwisaf ik pfsport dPqr vloˆ

imÈn 1 kroV nUM CUhx leI dsMbr mhIny

cyrI ihwl `c rih rhy ibwlf, iPlklPI dy

monUM aqy horfˆ afid dy ivÈyÈ sdkf aijhf

Auprflf kIqf igaf aqy jykr iksy hor nUM

vI aijhI shfieqf dI loV hY qfˆ Auh iek

leI koeI ksr nhIˆ Cwzxgy. jfieË kMm

aqy Xog ËrUrqmMd grIb afid leI hI

cMzIgVH : pMjfb pRdyÈ kfˆgrs kmytI dy

pRDfn pRqfp isMG bfjvf ny awKfˆ dy afpRyÈnfˆ

qoˆ bfad 18 ivakqIafˆ dIafˆ awKfˆ dI

rOÈnI jfx dy mfmly `c sUby ivc BfrqI

jnqf pfrtI dy ishq mMqrI surjIq kumfr

ijafxI nUM ishq Kyqr dI aprfiDk

nËraMdfËI leI iËMmyvfr TihrfAuˆidafˆ

qurMq AunHfˆ dy asqIPy qy pIVqfˆ leI Auicq

muafvËy dI mMg kIqI hY.

AunHfˆ hYrfnI pRgtfAuˆidafˆ ikhf

ik ivBfg nUM ieMny idnfˆ qk btflf, gurdfspur

iËilafˆ `c lwgy kYˆp bfry koeI

jfxkfrI nhIˆ sI, ijQy 60 qoˆ vwD lokfˆ dy

awKfˆ dy afpRyÈn kIqy gey sn. ies lVI hyT

keI idnfˆ bfad ieh Gtnf Audoˆ sfhmxy

afeI, jdoˆ ienHfˆ pIVqfˆ nUM aMimRqsr dy awKfˆ

dy hspqfl `c ilafˆdf igaf. AunHfˆ ny

mnuwKI glqI kfrn hoey ies hfdsy `qy

hYrfnI pRgt kridafˆ svfl kIqf hY ik

ikvyˆ iËly dy aiDkfrIafˆ dI jfxkfrI bgYr

ieh kYˆp afXoijq kIqf. spwÈt qOr `qy

ieh afpRyÈn krn vfly zfktrfˆ vloˆ

smuMdr dy 13 Puwt Qwly jfxf hovygf. ieh

stor ajy 3 idnfˆ qk KuwlHf rhygf.

KrIddfrI krn leI quhfnUM

mfihr goqfKor smuMdr dy Qwly lY ky

jfAuxgy. AuQy qusIˆ sonI dy qmfm vftr

prUP Pon, tYblyt aqy hor pRozkt KrId

skdy ho pr ieh stor sfirafˆ dy leI nhIˆ

hY. ieQy kMpnI vloˆ swdy gey KrIddfr hI

af skxgy. mIzIaf aqy vI[afeI[pI[ nUM

`c 3 pfsport myly afXoijq krn df

PYslf ilaf igaf hY. ienHfˆ 3 myilafˆ `c

3000 nvyˆ pfsport jfrI kIqy jfxgy.

igwl ny dwisaf ik 6 dsMbr nUM

pihlf pfsport mylf pfsport syvf kyˆdr

gurU nfnk imÈn cOk jlMDr `c lgfieaf

jfvygf. dUsrf mylf 20 dsMbr nUM pfsport

syvf kyˆdr huiÈafrpur `c aqy qIjf mylf

aijhI shfieqf kIqI jf rhI hY. AunHfˆ

dwisaf ik jMmU-kÈmIr `c bIqy idnIˆ afey

iBafnk hVHfˆ dI mfr hyT afey lokfˆ

dI shfieqf leI vI Xqn kIqy gey

aqy lgBg 7 lwK rupey afid

kÈmIrIafˆ dy lMgr leI Krcy gey.

srpMc golzI mulqfnI ny pRvfsI

nOjvfnfˆ dy jËby dI ÈlfGf kIqI,

ijs rfhIˆ ijQy bhuq hI grIb

ËrUrqmMdfˆ nUM ielfj krvfAux df

mOkf iml irhf hY, AuQy AunHfˆ dI

afriQk shfieqf dy Xqn kIqy jf

rhy hn. AunHfˆ nOjvfnfˆ nUM sMsQf

bxfAux leI ikhf, ijs ivc pRvfsI

aqy hor vI sihXog dyxgy. nyqrhIx

grIb bËurg, ijs df ielfj cl irhf hY,

ny pRvfsI kulvIr isMG aqy srpMc golzI

mulqfnI df DMnvfd kIqf. ijnHfˆ dI bdOlq

AunHfˆ nUM afs dI ikrn ivKfeI idwqI hY.

asqIPf dyx pMjfb dy ishq mMqrI ijafxI : bfjvf

loVIˆdIafˆ sfvDfnIafˆ nhIˆ vrqIafˆ geIafˆ.

ieQoˆ qk ik bfad `c mrIËfˆ dI sMBfl vI

nhIˆ kIqI geI. AunHfˆ ny ikhf ik hfl hI `c

luiDafxf dy isvl hspqfl `c nvyˆ bxy

hspqfl `c lfpRvfhI aqy suivDfvfˆ dI

Gft kfrn jnm dOrfn 5 bwicafˆ dI mOq ho

geI sI. AunHfˆ ny pRDfn mMqrI nirMdr modI

dy kfibl qy pfrdrÈI srkfr dyx dy

dfaivafˆ `qy pRqIikiraf Ëfihr kridafˆ

ikhf ik AunHfˆ dI afpxI pfrtI dy mMqrIafˆ

dy ivBfgfˆ `c aijhy hfdsy ho rhy hn.

hux smfrtPons KrIdx leI lgfAuxy pYxgy smuMdr `c goqy

ieQy afAux dI anumqI hY. sonI mobfeIl

imzl eIst aqy aPrIkf dy zfierYkt

mfrkIitMg spfiers gosyiqs ny ikhf ik

aYkspIrIaf aYkvftYk stors sonI dy

vftr prUP pRozkt pRdriÈq krn leI hY.

sonI vftrprUP tYknflojI `c mohrI kMpnI

hY. AunHfˆ ieh vI ikhf ik sonI ny hmyÈf

Èfndfr aqy pRIimam izËfeIn pyÈ

kIqy hn.

3000 pfsport jfrI krn leI lwgxgy 3 myly

27 dsMbr nUM pfsport syvf kyˆdr nkodr

cOk, jlMDr ivc lwgygf. iqMnfˆ myilafˆ `c

iek-iek hËfr nvyˆ pfsport jfrI krn

df tIcf

r w i K a f

igaf hY.

afÈUqoÈ dy sMskfr qoˆ pihlfˆ

qxfa vDx dIafˆ crcfvfˆ!

jlMDr- pMjfb aqy hirafxf hfeIkort vloˆ idwivaf jXoqI jfigRqI

sMsQf nUrmihl dy muKI afÈUqoÈ mhfrfj df aMiqm sMskfr 15

dsMbr qk krn dy idwqy gey inrdyÈfˆ aDIn zyry vloˆ 14 dsMbr

nUM nUrmihl zyry `c siqsMg bulf ilaf igaf hY, ijs `c hËfrfˆ

dI igxqI ivc ÈrDflUafˆ dy iekwTy hox dy afsfr dwsy jf rhy hn.

puls vloˆ pihlfˆ hI zyry

dy afly-duafly surwiKaf

dy sÉq bMdobsq kIqy

gey hn. ies dOrfn zyry

vloˆ bulfey gey siqsMg

nUM dyKdy hoey qxfa

vDx dIafˆ crcfvfˆ vI

cwl peIafˆ hn.

dUjy pfsy

idivaf jXoqI jfigRqI

sMsQfn dy muwK bulfry

svfmI arivMdfnMd ny

ikhf ik 14 dsMbr df

pRogrfm ivÈyÈ qOr `qy nhIˆ bulfieaf igaf hY, sgoˆ zyry vloˆ ipCly

20 sflfˆ qoˆ hr mhIny dy dUjy aYqvfr nUM siqsMg aqy BMzfry df

afXojn kIqf jfˆdf hY. svfmI arivMdfnMd ny ikhf hY ik kuJ lok

jfxbuwJ ky siqsMg pRogrfm nUM hvf dyx ivc lwgy hoey hn, jdik

aijhy pRogrfm qfˆ hr mhIny huMdy hn.

hux hfeIkort vloˆ 15 dsMbr qk afÈUqoÈ mhfrfj df

sMskfr krn dy inrdyÈ idwqy gey hn, ies leI kuJ lok 14

dsMbr dy pRogrfm nUM 15 dsMbr dy PYsly nfl joV ky dyK rhy hn,

jdoˆik aijhf kuJ nhIˆ hY. dUjy pfsy puls pRÈfsn vloˆ ikhf jf

irhf hY ik 14 dy siqsMg pRogrfm nUM dyKdy hoey puls vloˆ agly

kuJ idnfˆ ivc zyry dy krIb afpxI GyrfbMdI vDfeI jf skdI hY.

zyry ivc hËfrfˆ ÈrDflUafˆ dI igxqI nUM dyKdy hoey nIm POjI

dsiqafˆ nUM vI qfienfq kIqf jf skdf hY.

lfÈ Auwproˆ lMGdIafˆ rhIafˆ

gwzIafˆ, qmfÈf dyKdI rhI puls

gnOr- awj dy smyˆ ivc asIˆ Kud dy bfry soc dy hfˆ. iksy dI jfn

Bfvyˆ jfvy pr asIˆ afpxI iËMmyvfrI qoˆ mUMh moV lYˆdy hfˆ sVk `qy

iksy iensfn dI iËMdgI ËoKm `c huMdI hY aqy asIˆ ieh sB dyK

ky vI axdyKI kr jfˆdy hfˆ. kuJ aijhf hI dyKx nUM imilaf gnOr

dy nYÈnl hfeIvya-1 `qy.

gnOr dy hldfnf puls nfky kol Èuwkrvfr dI svyr nUM

axpCfqy vfhn ny nOjvfn nUM twkr mfr idwqI pr Aus dy bfad

jo hoieaf Auh byhwd Èrmnfk sI. nOjvfn nUM hspqfl lY jfx dI

bjfey gwzIafˆ Aus nOjvfn Auwproˆ lMGdIafˆ rhIafˆ aqy ivakqI

nUM burI qrHfˆ nfl kucl idwqf igaf.

dlhfnf puls nfkf mhj 50 mItr dI dUrI `qy hY pr

puls ny vI ivakqI dI lfÈ nUM hspqfl Byjx dI ËrUrq nhIˆ

smJI. mOky `qy phuMcy puls krmI ny ikhf ik ieMnf roz cldf hY.

ies bfry pqf hI nhIˆ lwgf. qkrIbn 2 GMty bfad puls lfÈ dy

tukiVafˆ nUM iekwTf krn leI phuMcI.


dsMbr 06, 2014 - 8


dsMbr 06, 2014 - sPf 9

pfiksqfn ivc `bhulqfvfd` leI Qfˆ nhIˆ

pfiksqfn ivc GwtigxqIafˆ `qy hox vfly

awiqafcfr dIafˆ Kbrfˆ pVH ky mn ivc suBfivk

qOr `qy keI svfl AuTx lgdy hn. sMn 1947

ivc Bfrq dI KUnI vMz qoˆ bfad do afËfd dyÈ

bxy pr awj pfiksqfn ikwQy KVHf hY muhMmd

alI ijwnfh ny pfiksqfn df supnf iek vwKry

sYkUlr rfÈtr dy rUp `c dyiKaf sI aqy 11

agsq 1947 nUM pfiksqfnI sMsd nUM sMboDn

kridafˆ AunHfˆ ny GwtigxqIafˆ aqy buhigxqIafˆ

nUM brfbrI df drjf dyx dI

gwl khI sI. AunHfˆ qoˆ bfad dI

isafsq vwKvfdI mfniskqf nUM

hI PYlfAux vflI ikAuˆ rhI afpxI imwtI,

swiBaqf aqy afpxy puriKafˆ nUM nkfrn ipwCy

pfiksqfn dI kI mjbUrI hY kI ienHfˆ

afpf-ivroDfˆ kfrn pYdf hoey ivkfrfˆ krky hI

pfiksqfn qoˆ GwtigxqIafˆ nUM plfien leI

mjbUr nhIˆ hoxf pY irhf

pfiksqfn ivc ihMdUafˆ, iswKfˆ aqy

iesfeIafˆ `qy qÈwdd dIafˆ Gtnfvfˆ nvIafˆ nhIˆ

hn. qfËf Gtnf iek iesfeI joVy dI byrihmI

nfl hoeI hwiqaf nfl juVI hoeI hY. bIqI 1

nvMbr nUM pfiksqfn dy pMjfb sUby dy kot rfDf

ikÈn, ksUr ivc iek nOjvfn iesfeI joVy nUM

kwtVpMQIafˆ ny ijAUˆidafˆ awg ivc suwt ky mfr

idwqf. 24 sflf imRqkf Èmf bIbI 4 mhIinafˆ dI

grBvqI sI. Aus nUM aqy Aus dy pqI swjfd

msIh nUM byrihmI nfl kuwtx qoˆ bfad dohfˆ nUM

iewtfˆ dy BwTy ivc suwt ky sfV idwqf igaf.

kwtVpMQIafˆ df doÈ hY ik joVy ny eIÈinMdf df

aprfD kIqf sI.

aslIaq qfˆ ieh hY ik pfiksqfn dy

sMivDfn ivc 1986 ivc Èfiml kIqy gey

kfnUMn-ey-iehfnqy-rsUl (eIÈinMdf ivruwD

kfnUMn, Dfrf 295-sI) dI Èryafm durvrqoˆ

krky AuuwQoˆ dy GwtigxqIafˆ nUM ËbrdsqI Drm

bdlx jfˆ plfien leI mjbUr kIqf jf irhf

hY. GwtigxqI BfeIcfry dIafˆ nOjvfn kuVIafˆ nUM

agvf krky, AunHfˆ qoˆ ieslfm kbUl krvf ky

AunHfˆ nfl inkfh krvfieaf jfˆdf hY. skUlfˆ ivc

gYr-musilm ividafrQIafˆ leI vI klmf pVHnf

lfËmI hY. GwtigxqI BfeIcfry dIafˆ aOrqfˆ

ibMdI jfˆ isMdUr lgfAux qoˆ vI zrdIafˆ hn

ikAuˆik AunHfˆ nUM afpxy Auwqy qÈwdd kIqy jfx df

zr huMdf hY.

mugl kfl ivc ijs qrHfˆ ihMdUafˆ leI

pwg bMnHx aqy GoVy dI svfrI krn dI pfbMdI

sI, kI ieh Aus nfloˆ vwKrf hY Audoˆ jjIaf dy

ky jfn bcfAuxI pYˆdI sI. awj musilm bhulqf

vfly pfiksqfn ivc gYr-muslmfnfˆ dI

iewËq-afbrU `qy sMkt hY.

qRfsdI ieh hY ik ies ivruwD nf qfˆ

pfiksqfn dy swqf adfry qoˆ rfhq imldI hY aqy

nf hI Kud nUM ivkfsÈIl kihx vflf upfiksqfn

df AudfrvfdI qbkf hI kwtVpMQIafˆ df sKq

ivroD krn dI ihMmq krdf hY. aijhf ikAuˆ hY

ik Bfrq ivc ijQy iek AUrjfvfn lokqMqr aqy

sjIv sMivDfn hY, AuQy hI pfiksqfn ivc

lokqMqr dy nfˆ hyT POjI qMqr aqy sMivDfn dy

nfˆ `qy keI sMsQfvfˆ hn. pfiksqfn dy sMivDfn

blbIr puMj

ivc ieslfmI kfnUMnfˆ nUM ivÈyÈ drjf pRfpq hY.

awj ijQy Bfrq iek afriQk qfkq vjoˆ AuwBr

irhf hY, AuQy hI mwDkflI mfniskqf aqy mËHbI

kwtVvfd nfl bwJy hox dy bury nqIjy kfrn

pfiksqfn bdhfl hY.

pfiksqfn `c rih rhy ihMdUafˆ-iswKfˆ

nUM kTmuwilafˆ dy qÈwdd kfrn plfien leI

mjbUr hoxf ipaf hY. dyÈ dI vMz smyˆ pfiksqfn

`c ihMdUafˆ-iswKfˆ dI afbfdI lwgBg 20 PIsdI

sI, jo awj Gt ky 1 PIsdI qoˆ

vI Gwt rih geI hY.

kTmuwilafˆ dy inÈfny `qy isrP

gYr-musilm nhIˆ hn, pfiksqfn ivc ieslfmI

kTmuwly ÈIaf, aihmdIaf, sUPI afid nUM vI

inÈfnf bxf rhy hn.

kfnUMn dy¥nËrIey qoˆ aihmdIafˆ nUM

muslmfn nhIˆ mMinaf igaf hY. kwtVpMQIafˆ dI

mMg hY ik aijhy hI aYlfn ÈIaf BfeIcfry leI

vI kIqy jfx aqy jy srkfr aijhf nhIˆ krdI

qfˆ ihMsf dy dm `qy Auh Aus nUM mjbUr kr dyxgy.

pfiksqfnI pMjfb sUby dy gvrnr

slmfn qfsIr dI kuJ smfˆ pihlfˆ hoeI hwiqaf

leI vI mËHbI jnUMn ksUrvfr hY. ijhVy kfrnfˆ

krky slmfn qfsIr nUM afpxI jfn guafAuxI

peI, Aus df iswDf sMbMD pfiksqfn dI isrjxf,

hoˆd aqy BivwK nfl juiVaf hoieaf hY. iek

iesfeI aOrq afsIaf bIbI nUM eIÈinMdf kfrn

AumrkYd dI sËf imlI hY.

slmfn qfsIr df gunfh ieho sI ik

Auh jyl ivc bMd afsIaf bIbI nUM nf isrP

imlx gey, sgoˆ AunHfˆ dy Gr ivc pRYws kfnPrMs

krky eIÈinMdf kfnUMn df ivroD kridafˆ Aus

vyly dy rfÈtrpqI nUM apIl kIqI ik afsIaf

bIbI nUM muafPI dy idwqI jfvy pr POj aqy

kTmuwilafˆ ny qfsIr ivruwD hI morcf KolH idwqf

aqy AunHfˆ nUM afpxI jfn qoˆ hwQ Doxy pey.

sYkUlr buwDIjIvI aksr ieh dlIl

idMdy hn ik vwKry pfiksqfn dI isrjxf asl

ivc aMgryËfˆ dI cfl sI, muslmfn qfˆ btvfrf

cfhuMdy hI nhIˆ sn.

ieh dlIl asl ivc musilm smfj

dy vwKvfdI ansrfˆ dI PYslfkuMn BUimkf nUM

hfÈIey `qy suwtx leI AuCflI jfˆdI hY. aslIaq

ieh hY ik 1937 qk muhMmd alI ijwnfh df koeI

jnafDfr nhIˆ sI.

AunHfˆ nUM ieslfmI nËrIey qoˆ swcf

muslmfn vI nhIˆ mMinaf jf skdf ikAuˆik AunHfˆ

dy keI aijhy ÈOk sn, ijhVy iek muslmfn

leI mnHf hn pr ijvyˆ hI AunHfˆ ny pfiksqfn df

bIVf cuwikaf, sfry muslmfn AunHfˆ ipwCy af KVHy

hoey. kimAUinstfˆ ny vwKry pfiksqfn dI mMg nUM

pUrI qrHfˆ jfieË TihrfAuˆidafˆ ijwnfh dI hr

qrHfˆ dI mdd kIqI.

pfiksqfn bxn ipwCy 2 qrHfˆ dI soc

ksUrvfr hY. kwtVpMQI muslmfnfˆ nUM ieh ÉdÈf

sI ik aMgryËfˆ dy ieQoˆ cly jfx qoˆ bfad swqf

ihMdUafˆ dy hwQ ivc af jfvygI. AunHfˆ dI soc sI

ik ijs BfeIcfry `qy AunHfˆ ny keI sO sfl rfj

kIqf, AunHfˆ nfl Auh brfbrI `qy ikvyˆ rih

skdy sn

www.PunjabiDailyOnline.ca

jy isrsy vfly sfD dy iKlfÌ qruMq kfrvfeI nf

hoeI qF iPr srkfr lfl kuVqI vfly bGyl

isMG kFz ƒ dubfrf vyKx vfsqy iqafr rhy[[

iksy smyN ivwc koeI zyrydfr cMgf hovygf ieh gwl

awj dy zyrydfrF df ikrdfr vyKky iewk GVI hoeI

khfxI pRqIq huMdI hY ikAuNik ijs vI iksy zyrydfr

jF zyry dIaF prqF KuwlH rhIaF hn, hYrfnIjnk

hI nhI sgoN mnuwKqf ƒ ihlf dyx vfly Byd KuwlHdy

njr af rhy hn. ÈurU ÈurU ivwc jdoN koeI iksy

zyrydfr dy iKlfÌ boldf sI qF XkIn nhI afAuNdf

sI ik rwb dy nfm qy clx vfly iehnF zyiraF

ivwc aijhf vI huMdf hovygf jF koeI zyrydfr

ikrdfr qoN eynf hI igr cuwikaf hovygf. pr hux

jdo afey idn iksy zyry df drvfËf KuwlHdf hY qF

sfry aprfD iewko QF iewkTy hI idws pYNdy hn.

pihlF pihl bfpU afsf rfm dy zyry dI

lIrF vflI Kuwdo AuDwVI qF

lok do DiVaF ivwc vMzy

gey, kuwJ bfpU afsf rfm dI

Aumr aqy ÈrIÌ ichry ƒ

vyKky afK rhy sn, ieh

koeI cfl hY, koeI iksy Dfrimk ivÈvfÈ Pisaf

bol irhf sI, ieh qF jI juwgF jugMqrF qoN rwb dI

gwl krn vfly jF smfj ƒ rfhy pfAux vfly lokF

nfl rfjy mhfrfjy aqy srkfrF ieMj hI krdIaF

afeIaF hn. pr hux jdoN sfrIaF krqUqF df pqf

lwigaf hY qF afsf rfm dy cyly iksy ƒ muMh

ivKfAux dy kfbl nhI rhy. kuJ lokF ƒ ieh vI

BulyKf sI ik vyKo jI s[ pRkfÈ isMG bfdl qy hor

vwzy afgU ikqy aYvyN QoVI jfky nwk rgVdy hn,

koeI krfmfq qF hoxI hI hY. pr hux pqf lwigaf

hY ijhVI bIbI qy bfbf tfrc mfrdf sI AusdI

iksmq KuwlH (brbfd ho ) jFdI sI.

hux bfby rfm pfl dy zyry dy ikvfV

KuwlHy hn qF pqf lwigaf hY ik ijhVy duwD nfl

bfbf nhfAuNdf sI Aus duwD dI KIr bxdI sI , jo

sMgq ivwc pRÈfd dy qOr qy vrqfeI jFdI sI.

iksy bfby dy zyry ivco arbF rupY iml rhy. ikqy

kuwJ iml irhf hY. hux nUrmihl vflf mhfrfj

PirË ivwc idivXf jXoqI jgf ky bYTf hY, Ausdy

pYrokfr srkfr hI sgoN hfeI kort dy hukm mMnn

qoN vI afkI hn. vyKo hfly AuQy kIh gul iKVdy

hn, ieh QoVy idnF ivc hI sfhmxy afAux vflf

hY. nqIjf qF pqf hI hY ik kIh hoxf hY pr lokF

ƒ smJ ikAuN nhI afAuNdI sB kuwJ pqf huMdy hoey

vI KwlH luhfeI jFdy hn, iejqF Krfb krvfeI

jFdy hn.

Blfmfns qF hux koeI vI zyrydfr njr

nhI af irhf. lyikn iehnF ivcoN jo sB qoN icMqf

df ivÈf hY, Eh zyrf swcf sOdf isrsf hY. ijs ny

srkfrI srpRsqI aDIn afpxI vot ÈkqI ivwc

aQfh vfDf krky rfjnIiqk lokF ƒ afpxIaF

KoqIaF bxf ilaf hY aqy mn mrËI df plfxf pf

ky afpxy pfpF df Bfr ZuafAuNdf hY. hYrfnI EdoN

hoeI jdoN Bfrq dI mjbUq pfrtI aqy iewk

kwtVvfdI pRDfn mMqrI vI votF df cfrf Ckx dI

lflsf aDIn iewk cox jlsy ivwc isrsy vwl isr

JukfAuNidaF ieh afKky ik '' mYN mhfrfj jI ko

pRnfm krqf hUM ,`` isrsy zyry dI Éwcr bx igaf.

kIh pRDfn mMqrI ƒ pqf nhI ik zyry dy muKI dy

iKlfÌ pwqrkfr ƒ kql krn , kuwJ sfDvIaF

df srIrk soÈx krn , kuJ sfDUaF ƒ nmrd

bxfAux , kql krn AuprMq lfÈF Kurd burd

krn dy mfmly AuWc adflqF ivwc sunvfeI aDIn

hn aqy ieQoN qwk ik gurU goibMd isMG

vrgI puÈfk pf ky svFg rcfAuNidaF pUry iswK

jgq dI pwg ƒ hwQ pfAux df Xqn kIqf hovy,

iPr aijhy bMdy ƒ dyÈ df pRDfn mMqrI mhfrfj

afK ky pRnfm kry lwK lfhnq hY aYsy rfj aqy

ieho ijhy inkMmy pRDfn mMqrI ƒ.

iswKF nfl aijhf hoxF jF iswK ieiqhfs

nfl CyV CfV hoxI koeI pihlf mOkf nhI. pr iswK

jdoN smF afvy afpxy rsqy afp hI qlfÈ lYNdy

hn. Eh kdy srkfrF qoN iensfÌ dI afs nhI

rwKdy, pr srkfrF ƒ mOkf jrur idMdy hn ik

brfbr df inaf iml jfvy. pr srkfrF hmyÈF

iksy dy Gr ƒ lwgI awg ƒ bsMqr afK ky

jQydfr guirMdrpfl isMG DnOlf

9316176519

pujdIaF hn, pr pqf EdoN lgdf hY jdoN ieh awg

afpxy Gr ƒ af lgdI hY. zyrf isrsf dIaF

gqIivDIaF qoN srkfr anjfx nhI hY. sgoN jfx

buwJky Èih idwqI jf rhI hY ikAuNik awg iswKF dy

Gr ƒ lwgdI ids rhI hY. hux aMdr Kfqy

afr[aYs[aYs[ dy muKI mohn Bgvq ny pMjfb ivc

asr rwKx vfly sfry zyrydfrF nfl gupq aqy

jfhrf mIitMgF krky afpxy vfsqy sfQ mMigaf hY

qF ik kwtVvfdI ihMdUqvI srkfr bxfky pMjfb

ivwc iswKF ƒ jlIl kIqf jf sky. kuwJ zyry isrP

votF qwk sImq hn, Eh sMGrÈ krn jF lVfeI

JgiVaF qoN bcdy hn. pr sOdf sfD aqy Ausdy

pYrokfrF dI bfdl srkfr dI Èih qy iswKF nfl

dsq pMjy lYx dI vkqI

dlyrI ƒ vyKidaF aqy isrsy

zyry ivwc dilqF dI

bhuigxqI ƒ BFpidaF afr[

aYs[ aYs[ ny pMjfb ivwc

isvl vfr (smfijk jMg ) krvfAux vfsqy sOdf

sfD dy pYrokfrF ƒ iqafr krnf vfijb smiJaf

hY ikAuNik ÈihrF ivc ivAupfrIaF ƒ hiQafr

cukf ky vyK ilaf hY ik ieh moZy afr[aYs[aYs[

dy gMdy mnsUibaF df Bfr nhI cuwk skxgy, ies

vfsqy dilqF dI cox kIqI hY.

dilqF kol iswDI phuMc ies krky

krnI muÈikl sI ik dilqF ny sdIaF pihlF

afpxy vzfrUaF dy kMnF ivwc iswkf Zflky pfAux,

gl ivwc kuwjy bMnHky rwKx, qurn vyly ipCy mohVI

bMxn aqy iBwt cVHx dy sfry svflF dy jvfb

mMgxy sn. ies vfsqy afr[aYs[aYs[ zyiraF

dIaF pOVIaF cVHky dilqF dy jjbfqF ƒ lFbU

lfky, gurU nfnk aqy Bgq rivdfs jI ivckfr

iewk nPrqI kMkrIt dI dI dIvfr Ausfrnf

cfhuMdI hY. ies krky dilqF ƒ mUl Bulfky isrP

iehnF kwlXugI zyiraF jF zyrydfrF qwk sImq

krky afpxf AuWlU iswDf krn dI qfk hY. ieh hI

muwK kfrn hY ik zyry isrsy ivc ds hËfr qoN

vDyry sYnf BrqI kIqI geI hY. ijsƒ hiQafrF

dI tryinMg idwqI jf rhI hY. Bfrq dIaF KuPIaf

eyjMsIaF ƒ pfiksqfn ivwc iswK jF musilm

nOjvfnF ƒ hiQafrbMd tryinMg idwqy jfx dI sUh

qF Jwt iml jFdI hY, pr zyry ivc ho rhI

hiQafrbMd isKlfeI df ielm ikAuN nhI

drasl ieh sB kuwJ srkfr dI Èih nfl ho

irhf hY aqy ieh Kfs krky iswKF dy iKlfP iewk

vwzI isvl vfr dI iqafrI hY. hux adflq dy

kihx qy kuwJ pVqfl ho rhI hY. pr pVqflIaf

aiDkfrI qF srkfr Bfv modI aqy Bfgvq dy

aDIn hI hn, iPr adflq ƒ kIh irport iml

skdI hY sfry pfTk smJdy hoxgy.

ieh sfrf kuwJ BfvyN mohn Bgvq jF

afr[ aYs[ aYs[ dy ieÈfry qy ho irhf hY. pr iswKF

ƒ vI QoVf ijhf cyqn hox dI loV hY qF ik smyN

dy hflfqF nfl nijiTaf jf sky. aijhI koeI gwl

nhI ik iswK aijhy iksy Kqry qoN BYBIq hoky iswKI

iqafg dyxgy jF zrdy mfry ieh ielfkf Cwz

dyxgy, ieh mohn Bgvq aqy sOdf sfD df iewk

BulyKf hY.ijhVf isrP mYdfn-ey-jMg ivwc

afhmxy sfhmxy afAux qy hI dUr huMdf hY. lyikn

Bfrq srkfr vfsqy ieh iewk ieiqhfisk klMk

jrUr sfibq hovygf. Es hI sMivDfn hyT ihMd

hkUmq ny sMq jrnYl isMG iBMzrFvfilaF dy

hiQafrF qy ieqrfË kridaF drbfr sfihb qy

POjI hmlf kr idwqf sI. awj iewk zyrydfr ƒ Aus

hI sMivDfn hyT ihMd POj dy aPsr hiQafr

clfAux dy tryinMg dy rhy hn.

pr ieh koeI pqf nhI ieh hiQafr

vrqn vyly iks pfsy ƒ ruÉ krdy hn. mYƒ

bcpn vyly dI gwl Xfd hY jdoN abohr nyVy ipMz

aflm vflf ( aflmgVH) ivc iewk sfD bGyl

isMG rihMdf sI, ijhVf lfl kuVqI vfly bfby dy

nfm nfl mÈhUr sI. Ausdy zyry ivwc vI sfrf kuwJ

ieMj hI huMdf sI, jo awj isrsy ho irhf hY. Aus

kol vI hiQafr bMd cyly sn. (cldf)


klfsIPfeIz pMnf- 10

Ad Here

Ad Here

www.PunjabiDailyOnline.ca

$49/Month

$49/Month

lVkI dI loV

sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,

Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc

rihMdf hY, leI knyzIan istIjn

jF ieMmIgRFt lVkI dI loV

hY. 647-234-7559 jF 905-

230-7559

Boy Needed

Goldsmith girl age 23,

Height 5.5", Graduated

from India in science and

has completed her study

in Canada, also have 3

year work permit looking

for well setteled immigrant

boy in Canada.

Contact :

011919814869515

Wanted Live-In caregiver

Wanted a Live-In Care

Giver for old mother in

private home in Brampton.

Salary $10.90 per hr.

Required High School

education, 6 Months

training or relevent experience.

Private accomodation

will be provided

Email:

onkarsinghtoor@yahoo.c

om

----------

A suitable match is being

sought by 27 years old,

height 5’8”, 10+2 education

from India, handsome,

hardworking, very

gentle boy, Boy currently

in Toronto doing a fulltime

job with good income.

Boy’s very close relative

(cousin) has a well-established

successful

business in GTA. Enquiries

are welcome.

Phone 416.989.5555

Email

advance_car_rental@hot

mail.com

lVky dI loV

20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI

kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI

jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt

lVky dI loV hY. lVkI df sfrf

pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.

jfxkfrI leI sMprk kro 416-

271-1134 jF eImyl kro

jhattu34@hotmail.com

lVkI dI loV

Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd

5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,

Student Visa qy, leI knyz-

Ian ieMmIgrFt jF istIjn

lVkI dI loV hY. jfqpfq df

koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI

qurMq Pon kro 647-993-2213

guriswK lVkI dI loV

knyzIan born (gryvfl) lVkf

aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,

York University ivwc pVdy lVky

leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI

dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 905-670-8659

A/Z sItI zrfrIvr dI loV

sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI

loV hY. isrP nfeIt sLIPt

leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI

leI kfl kro : 647-

286-1270

AZ driver dI loV

Established company

seeking an AZ driver with

at least three years of on

the road experience.

Must have clean abstract

and criminal record, it is

also mandatory that the

driver be able to cross

the border. Please contact

us at 647-321-7090.

lVkI dI loV

lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI

kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI

ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI

lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA

pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 647-740-2822 or 98559-

00434 or 98147-67172

AZ Drivers Needed

DTL Transport is looking

for AZ drivers for Canada

and USA. do sfl df qjLrbf,

vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy

jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro

647-214-2595,

416-616-3465

AZ Drivers

Needed

AZ Highway drivers required

for Kind of dedicated

run

To r o n t o - W i n n i p e g ,

Toronto-Vancouver and

also require driver for US

run proper home

time.Good mileage.

Good pay. Contact 416-

200-2754 or 416-708-

8482.

AZ Drivers Needed

Mississauga's Fast growing

company needs Teams/Single

drivers for Los Angeles

California, dedicated runs.

Team driver's must have at

least 6mts verifyable exprience

and singles must

have at least 2 years experience

along with clean driver's

abstract and CVOR.

Drivers paid weekly. Call

Parm @ 416-312-6479

lVkI dI loV

lVky dI loV

Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,

Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI

loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk

primt qy afey 23 sflf lVky leI

lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI

ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI

647-712-9721 jF

647-343-3817

lVkI dI loV

25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc

prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk

lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI

pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI

647-504-7795 jF 647-990-

2795

AZ Drivers Required

Jagjot Transport nMU AZ Drivers

dI qurMq loV hY. lokl aqy

Toronto-Montreal Dedicated

run Toronto to USA

vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq

loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.

416-706-0581or 416-614-

1214

lVkI dI loV

ijLlf huisLafrpur doafby nfl

sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr

24 sfl ivjItr vIjLy qy afey

lVky leI lVkI dI loV hY. jfq

pfq df koeI bMDn nhIN hY.

qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

skdf hY. jfxkfrI leI sMprk

kro 647-286-1116

lVkI dI loV

PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN

28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE

MECHANICAL ENGG. TECH-

NOLOGIST LOOKING FOR A

EDUCATED GOOD LOOKING

GIRL. PLZ SEND DETAILS TO

SMTORONTO28@GMAIL.COM

OR CALL 647 772 6421

TANDOORI /CURRY COOKS WANTED

TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking

for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,

(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).

Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse

meals, organize and manage buffets, order supplies,

maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.

Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary

from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca

trwk mkYink aqy hYlpr dI loV

kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI

qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy

ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400

Requirement for a Heavy Truck Mechanic

There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to

work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience

required along with Certification.

Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.

Wanted AZ Drivers Team

loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary

(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.

USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay

46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be

paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.

iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50

Cents/Mile

Need another team dedicated run Toronto-Vancouver

Please Contact 416-500-0741


dsMbr 06, 2014 - sPf 11

www.PunjabiDailyOnline.ca

vwzy sfihbËfdy aqy cmkOr dI gVHI dy isMG ÈhIdI-purb ivÈyÈ

poh dy ieh idhfVy iswK Drm ivwc bVHy

hI mhwqvpUrn asQfn rwKdy hn. phfVI rfijaF

smyq muÊl POj ny keI mhIinaF qoN gurU goibMd

isMG jI aqy AunHF dy isMGF ƒ afnMdpur sfihb

ivwc GyrI rwiKaf. ies dy bfvjUd AunHF ƒ gurU jI

duafrf smrpx krfAux ivwc sPlqf nf imÜI.

BuwK qy rog krky ijQy kuJ ku sMgq df hONslf

jvfb dy irhf sI aqy AunHF ƒ anMdpur sfihb

Cwz ky jfx ivwc iËMdgI idKfeI dy rhI sI pr

AuQy bhuqy isMG soc rhy sn ik BuwK qy rog hwQoN

mrnf qF kfierqf hY. siqgurU mhfrfj ieËfjq

dyx qF duÈmx nfÜ do hwQ kr mrnf bhfdrI hY.

dUsry pfsy Gyrf GwqI bYTy vYrI ny JUTIaF ksmF

Kf ky gurU sfihb jI ƒ afnMdpur sfihb KflI kr

cly jfx leI imMnq qrly kIqy ik ies qrHF nfÜ

ihMdosqfn dI jnqf `c sfzI iewËq bwc jfvygI.

aOrMgËyb dy drbfr ivwc vI mUMh idKfAux jogy ho

jfvFgy. afp jI leI srsf ndI vfÜf rsqf KflI

kr idMdy hF aqy asIN aOrMgËyb smyq ksm Kf

afp jI ƒ vcn idMdy hF ik afp jI `qy ipiCAuN

vfr nhIN krFgy. aOrMgËyb ny ksmnfmy Gwly.

byÈwk gurU sfihb jI pihlF gwizaF KoiqaF `qy

tuwty iCwqr, kUVf afid lwd Gwlf AunHF sfiraF dy

Brosy ƒ prK cuwky sn pr gurU sfihb jI AunHF

dIaF ksmF df iewqbfr sMsfr ƒ idKlfAuxf

cfhuMdy sn. 6-7 poh sMmq 1761 ibkrmI (sMn

1704) dI rfq ƒ gurU sfihb jI ny sfihbËfdy,

gurU ky mihlF, mfqf gujrI aqy isMGF smyq iklf

KflI kIqf. gurU sfihb jI ajy srsf ndI dy lfgy

hI sn ik 'pRfx jfey pr vcn n jfey` dIaF

aKOqF pfAux vfÜy ihMdU phfVI rfjy aqy muÊl

POj afpxy sfry vfiedy supny aqy pfxI dy bulbuly

dy Puwtx dI qrHF Buwlf isr `qy pYr rwK gurU sfihb

dy kfPly ipCy vfho dfhI ho qurI.

Gmsfn df XuwD hoieaf . hwzIaF ƒ cIr

lMGx vfÜIaF poh dIaF TMZIaF ÈIq hvfvF vwg

rhIaF sn. isafÜI ruwqy pUry Ëor nfÜ vwg rhI

srsf ndI dy TMzy pfxIEN pfr lMGx leI vI isMGF

ƒ jMg krnI peI . iesy smyN dOrfn hI gurU sfihb

jI qoN AunHF df sfrf pirvfr ivCuwV igaf . srsf

ndI pfr kr gurU sfihb jI afp ropV vwl ƒ

vwD rhy sn. gurU ky mihl nfÜ mukwrr jwQy ivwcoN

mfqf jIq kOr jI qy mfqf

sfihb kOr jI, gurU ky

mihlF dIaF do tihlxF

aqy BfeI mnI isMG, BfeI jvfhr isMG, BfeI DMnf

isMG jI hI srsf pfr kr pfey . BfeI jvfhr

isMG jI, BfeI DMnf isMG jI idwlI dy rihx vfÜy

sn . muslmfnI Bys ivwc Auh gurU ky mihlF ƒ lY

idwlI vwl ƒ ho qury . mfqf gujrI jI Coty

sfihbËfdy bfbf jorfvr isMG qy bfbf Piqh isMG

ies vhIr nfÜoN ivCuwV gey . ienHF nfÜ gurUGr

df rsoeIaf gMgU hI srsf pfr sikaf . ies df

ipMz KyVI vIh ku mIl dI ivwQ qy moirMzy koÜ mOjUd

sI. mfqf jI qy Coty sfihbËfidaF ƒ gMgU afpxy

ipMz KyVI lY igaf . gurU sfihb jI ropVoN huMdy

bUrmfjry rsqy rFhIN 21 dsMbr 1704 eIsvI dI

Èfm ƒ cmkOr dI DrqI qy phuMc cODrI rUp cMd

jI bynqI `qy Aus dI gVHI numf hvylI aMdr

Auqfrf kIqf. agly hI idn 22 dsMbr ƒ ipCf

kr rhI phfVI rfijaF aqy muÊlF dI POj vI af

AuipMdr isMG

phuMcI. muÊl jrnYlF dy puwCx qy afm lokF ny

AunHF ƒ dws idwqf ik gurU sfihb jI kuJ ku isMGF

nfÜ ies hvylI ivwc

Tihry hoey hn. gVHI ƒ

Gyrf pf ilaf igaf. Cy

swq mhIinaF dy Gyry ivwc keI keI idn BuwKy

kwZx AuprMq ieQy phuMc ky vI isMG dy hONsly nvNy

nrOey sn. isMGF dI igxqI bfry gurU sfihb jI

'ËPrnfmy` `c aOrMgËyb ƒ ilK rhy hn,

“gursnh ic kfry kunwd ichl nr« ik dh lk

brfXd brU byÉbr«” arQfq ik cfÜI afdmI

kI kr skdy hn ij AunHF qy ds lwK af hmlf

kr dyx. isMGF dI ies QoVHI igxqI df pqf lwgx

krky vYrI dl pihlF nfÜoN vI keI guxF vwD

hONsly nfÜ awgy ho gVHI qy hmlf krn leI

Auqfvlf ho AuiTaf . pr gurU sfihb jI ny gVHI

aMdr isMGF dy morcy ies qrHF bxfey hoey sn ik

vYrI BuwK rog hMzf rhy ienHF muwTI Br isMGF dy

huMidaF gVHI dy nyVHy hox dI ihMMmq vI iekwTI nhIN

kr pfieaf. gurU sfihb jI aqy AunHF duafrf gVHI

aMdroN qIrF dy vrH rhy mINh ivwcoN ho, mOq ƒ gÜy

lgfAux leI vYrI dÜ `coN koeI awgy nf hoieaf.

gVHI aMdroN vrH rhy qIrF dy mINh nfÜ vYrI dl

`coN keI jrnYl afpxIaF jfnF guaf cuwky sn.

ies gVHI dI Et ivwc isMGF df koeI nuksfn nhIN

hoieaf. isMGF koÜ goÜI bfrUd qIr afid muwkx

kMZy phuMc cuwky sn. gurU sfihb jI ny isMGF dy Coty

Coty jQy bxf jMg leI Byjxy ÈurU kr idwqy. afp

gVHI dI burjI qoN Byjy jwQy dI surwiKaf leI qIr

clfAux lwgy.

gurU sfihb jI ny afpxy hwQIN afpxy

vwzy sfihbËfdy bfbf ajIq isMG jI ƒ rxBUmI

ivwc Byjx leI ÈsqR sjfey . ipqf qoN afigaf lY

vwzy sfihbËfdy bfbf ajIq isMG jI bcpnf lMG

jvfnI insrn vfÜI 17 virHaF dI hlkI ijhI

Aumry vYrIaF dy aQfh vwzy iekwT qy ibjlI vFg

jf pey. gurU sfihb jI ny bfbf ajIq isMG jI

nfÜ pMj ipafiraF `coN BfeI mohkm isMG, BfeI

eIÈr isMG, BfeI lfl isMG, BfeI nMd isMG, BfeI

kysr isMG, BfeI dyvf isMG, BfeI kIrq isMG,

BfeI myhr isMG jI vI jMgy mYdfn ivwc Byjy.

sfihbËfdy dy qIrF ny keI ÌfnI ÉF sUrimaF ƒ

imwtI ctfeI. bfkI isMGF ny vI rwj ky qyg dy jOhr

idKfey. dUr qwk vYrIaF dIaF lfÈF hI lfÈF

idKfeI dy rhIaF sn . qIr mukx qy bfbf ajIq

isMG jI ny imafnoN ikrpfn kwZ leI. iewk muÊl

jrnYl ny bfbf jI dy nyjf mfiraf. bfbf jI vfr

bcf gey pr GoVf ËKmI ho igaf. afp jI pYdl

hI vYrIaf nfÜ lohf lYNdy rhy. bfbf ajIq isMG

jI ƒ iekwilaF vyK vYrIaF dy jQy ny Gyr hmlf

kr idwqf. cmkOr gVHI dI burjI qoN afpxy vwzy

sfihbËfdy bfbf ajIq isMG jI ƒ ÈhId huMidaF

dyK gurU goibMd isMG jI ny mflk df Èukrfnf

kIqf. Coty sfihbËfdy bfbf juJfr isMG jI qoN vwzy

vIr ƒ ÈhId huMidaF dyK irhf nf igaf.


dsMbr 06, 2014 - 12


dsMbr 06, 2014 - sPf 13

amrIkf vwsdy pMjfbIafˆ dI KuÈI `c Kwtfs!

afsitn— tYksfs dI agvfeI ivc

amrIkf dy 17 sUibafˆ dy smUh ny iemIgRyÈn

suDfrfˆ `qy rfÈtrpqI brfk

Ebfmf dy PYsly dy ivroD ivc

mukwdmf dfier kr idwqf hY.

sUibafˆ vwloˆ dfier mukwdmy ivc

ikhf igaf hY ik ivÈyÈ aiDkfr dy

pRXog nfl kIqf igaf ieh PYslf

amrIkI sMivDfn nUM kuclx vflf

hY. jykr ies mukwdmy df PYslf

Ebfmf dy iemIgRyÈn suDfrfˆ dy

iKlfP afAuˆdf hY qfˆ amrIkf vwsdy

keI pMjfbIafˆ dIafˆ KuÈIafˆ ivc vI

Kwtfs af skdI hY. Ebfmf vwloˆ

aYlfny gey iemIgRyÈn suDfrfˆ nfl

AuQy njfieË rUp nfl rih rhy krIb iek

lwK pRvfsIafˆ nUM lfB hox dI AumId hY. keI

kfihrf- imsr dI adflq ny gVbV vfly

ksby igËf `c pulIs styÈn `qy hoey ihMsk

hmly dy doÈ `c 188 jixafˆ nUM sËf-eymOq

suxfeI hY. ipCly sfl qqkflI

rfÈtrpqI muhMmd morsI nUM gwdIEˆ lfhux

qoˆ bfad ieh dMgy BVky sn. hux ieh

PYslf imsr dy vwzy muÌqI hvfly

kIqf jfeygf.

adflq vwloˆ sËf df aYlfn

mMglvfr nUM kIqf igaf. adflq ny ikhf

ik sËf dI puÈtI 24 jnvrI nUM kIqI

jfvygI. adflq `c 188 `coˆ 135 doÈI

hfËr sn, jdik bfkI Aupr AunHfˆ dI

ÊYr-hfËrI `c sËf suxfeI geI.

kOmfˆqrI pwDr `qy aflocnf dy

isznI- isznI ikRkt grfAUˆz dI ipwc nMbr swq nUM vI sdf leI

`irtfier` kr idwqf igaf hY. ieh Auh hI 22 gË dI pwtI hY

ijs `qy bfAUˆsr lwgx

nfl iPilp ihAUj izwg

ipaf sI qy iPr kdy nhIˆ

AuiTaf. aYm[sI[jI[ `c

kul 10 ipwcfˆ hn.

qd ipwc nMbr swq `qy

mYc Kyizaf jf irhf sI

jdoˆ ihAUj dy swt lwgI.

Aus ny do idn hspqfl ivc rihx qoˆ bfad dm qoV idwqf sI,

ijs nfl pUrf ikRkt jgq sdmy ivc clf igaf sI.

vfiÈMgtn- amrIkf dy mYrIlYˆz dy sUbf numfieMdgI sBf leI cuxy

gey BfrqI mUl dy amrIkI kumfr pI brvy sdn dI iek kmytI

dI agvfeI krn vfly hn. brvy (56) sfl 2003 qoˆ sdn `c

bhumq pwK dy nyqf hn. spIkr mfeIkl eI buÈ ny AunHfˆ nUM

vfqfvrx aqy kmytI dI agvfeI krn leI cuixaf hY. brvy ny

ikhf ik myrf mMnxf hY ik ienHfˆ do muwidafˆ dy nfl hox `qy

sihmqI hY.

bYrUq- lYbnfn dy gRih mMqrflf ny ikhf ik surwiKaf blfˆ vloˆ

aOrq nfl igRPqfr kIqI geI bwcI dy zI[ aYwn[ ey qoˆ pqf lwgf hY

ik Auh kwtV awqvfdI sMgTn ieslfimk styt (afeI[ aYws[) dy

srgxf abU bwkr al-bgdfdI dI DI hY. lYbnfn dy gRih mMqrI

nohd mcnok ny ies dI puÈtI kIqI hY. lYbnfn ny pihlfˆ ikhf

ik bIqy mhIny bgdfdI dI pqnI sËf al dumYnI aqy lVky nUM

igRPqfr kIqf igaf hY. ies qoˆ mgroˆ ikhf igaf ik igRPqfr kIqI

geI aOrq bgdfdI dI pqnI nhIˆ hY. mMqrI dy anusfr dumYnI nUM

do lVikafˆ aqy iek lVkI nfl igRPqfr kIqf igaf sI. lVkI

dy zI[ aYwn[ ey[ pRIKx qoˆ pqf lwgf hY ik Auh bgdfdI dI DI hY.

rIpbilkn sYnytrfˆ ny Ebfmf dy ies PYsly

dI inMdf kIqI hY. tYksfs dy atfrnI

jnrl gRyg aYbft ny iek kdm awgy

vDfAuˆdy hoey sMGI adflq ivc Ebfmf dy

bfvjUd imsr dI inafˆiek pRxflI ny ieMny

vwzy pwDr `qy lokfˆ nUM mOq dI sËf suxfeI

hY. ipCly sfl iek pulIs aiDkfrI nUM

kql krn dy jurm `c musilm bRdrhuwz

dy 529 mYˆbrfˆ nUM mfrc `c sËf-ey-mOq dI

sËf suxfeI geI sI.

doÈIafˆ `qy kyrdfsf pulIs

styÈn Aupr 14 agsq 2013 nUM hmlf

krn dy nfl 10 pulIs vfilafˆ dy kql dI

koiÈÈ, pulIs styÈn nUM qbfh krn, keI

pulIs vfhnfˆ nUM awg lfAux aqy hiQafr

rwKx dy doÈ vI sfbq hoey hn.

bcfa pwK dy vkIl bfhf abduwl

rihmfn ny `aihrfm afnlfeIn` nUM dwisaf

ik mOq dI sËf hfsl 188 ivakqIafˆ `coˆ

PYsly nUM kfnUMnI cuxOqI idwqI hY. ies kdm

ivc tYksfs nUM 16 hor sUibafˆ df smrQn

imilaf hY.

ienHfˆ ivc albfmf, jfrjIaf,

iedfho, ieMzIafnf, kMsfsf,

lueIsafnf mfeIny, imsIiswpI,

moˆtfnf, bynrskf, AuwqrI aqy

dwKxI kYrolInf, zkotf, Autfh,

pwCmI vrjInIaf aqy ivskfˆisn

Èfml hn. ieh sUby koeI afriQk

shfieqf nhIˆ cfhuMdy sgoˆ Ebfmf dy

PYsly `qy rok lgfAuxf cfhuMdy hn.

mukwdmy muqfbk Ebfmf ny sMivDfn

dy `tyk kyar klfj` dI AulMGxf

kIqI hY. dUjf Ebfmf dy PYsly nfl

dwKxI srhwd `qy mnuwKI sMkt KVHf

ho jfvygf.

imsr ivwc 188 bfÊIafˆ nUM mOq dI sËf

ijs ipwc `qy izigaf sI ihAUj,

Auh vI kr idwqI geI `irtfier`

mYrIlYˆz `c pRqIinDI sBf dI kmytI

dI agvfeI krxgy BfrqI-amrIkI

zI[ aYwn[ ey[ pRIKx qoˆ pqf lwgf ik

igRPqfr lVkI bgdfdI dI DI

do dI mOq kys dOrfn ho geI sI pr AunHfˆ

df nfm kys `coˆ nhIˆ kwiZaf igaf sI. iewk

nbflg nUM vI mOq dI sËf suxfeI geI hY.

adflq df ieh PYslf Aus smyˆ afieaf hY

jdoˆ imsr dI adflq ny sfbkf rfÈtrpqI

husnI mubfrk iÉlfÌ lwgy hwiqaf dy doÈfˆ

nUM htf idwqf sI.

imsr srkfr vwloˆ musilm

bRdrhuwz aqy AunHfˆ dy smrQkfˆ iÉlfÌ

CfpymfrI jfrI hY. morsI ies smyˆ jylH `c

bMd hn aqy AunHfˆ `qy ÈfˆqIpUrvk aMdoln

kr rhy pRdrÈnkfrIafˆ dI hwiqaf krn,

jsUsI krn, 25 jnvrI 2011 dI krfˆqI

smyˆ jylH `coˆ Bwjx aqy juzIÈrI df apmfn

krn dy doÈ lwgy hn.

jsits rËf Kfn bxy pfik

dy nvyˆ muwK cox kimÈnr

ieslfmfbfd- jsits srdfr muhMmd rËf Kfn nUM awj pfiksqfn

df nvfˆ muwK cox kimÈnr lfieaf igaf hY. suprIm kort vwloˆ ieh

aihm sMivDfnk ahudf Brn leI srkfr nUM 5 dsMbr qwk df smfˆ

idwqf hoieaf sI. ipCly 16 mhIny qoˆ ieh ahudf KflI cwilaf af

irhf sI.

69 sflf jsits Kfn dI inXukqI krn vflI pfrlImfnI

kmytI dy muKI sYnytr rÌIk rjvfnf ny ieh aYlfn kIqf. AunHfˆ

dwisaf ik pfiksqfn pIplË pfrtI (pIpIpI) dy ieslfmUdIn ÈyK

ny jsits Kfn df nfm pyÈ kIqf qy kmytI dI mIitMg `c sfry pfrtI

mYˆbrfˆ ny ies dI qfeId kr idwqI. iemrfn Kfn dI pfrtI qihrIk

ie pfiksqfn (pItIafeI) dy mYˆbr mIitMg `c Èfml nhIˆ hoey.

agsq mhIny ieslfmfbfd ivwc smUhk ros pRdrÈnfˆ mOky ikAuˆik

pfrtI dy sfry sMsd mYˆbr asqIPf dy cuwky hn, ies krky Auh

pfrlImfnI kmytI dI mIitMg `c jfxoˆ iJjkdy hn.

ÉYbr pKqUnKvf dy aYbtfbfd nfl sbMDq jsits Kfn,

PYzrl surweI adflq dy cIP jsits rhy hn qy 2011 ivwc

suprIm kort dy jwj vjoˆ syvfmukq hoey sn. Auh suprIm kort dy

AunHfˆ jwjfˆ ivwc Èfml sn, ijnHfˆ ny POjI qfnÈfh prvyË muÈwrP

vwloˆ 2007 ivwc aYmrjYˆsI lfAux mgroˆ pRovIËnl kfˆstIikAUÈn

afrzr aDIn shuM cuwkx qoˆ nfˆh kr idwqI sI.

ieslfimk styt `c Èfml

hox vfly nUM imlygI sËf

PrYˆkPort-ieslfimk styt `c Èfml hox vfly 20 sfl dy jrmnI

dy nOjvfn nUM iqMn sfl 9 mhIinafˆ dI sËf suxfeI geI. nOjvfn

ny sIrIaf `c ieslfimk styt `c Èfml hox dI gwl svIkfr kIqI

sI. jrmnI `c ieslfimk styt `c Èfml hox dy cwldy sËf pfAux

vflf Auh pihlfˆ nOjvfn hY.

jwjfˆ ny nOjvfn nUM sËf qfˆ idwqI hY pr Ausny nf smJ

mMn ky nfbflg aprfDI krfr idwqf hY. jwjfˆ ny ikhf ik nOjvfn

dy ieslfimk styt dI lVfeI `c Èfml hox df koeI sbUq

nhIˆ imilaf.

muwK jwj anusfr nOjvfn hox dy cwldy Auh ieslfimk

styt `c Èfml hox nUM rok nhIˆ sikaf. jrmnI `c 18 qoˆ 21 sfl

dy nOjvfnfˆ nUM Gwt nfbflg mMinaf jfˆdf hY.

www.PunjabiDailyOnline.ca

iek vwzI glqI sI qfilbfnI

srkfr nUM mfnqf dyxI- muÈwrP

kfbul- pfiksqfn dy sfbkf rfÈtrpqI jnrl pRvyË muÈwrP ny

afiKr mMinaf ik aPgfinsqfn `c kwtV awqvfd sMgTn

qfilbfn dI srkfr nUM

mfnqf dyxI AunHfˆ dy dyÈ

dI iek vwzI glqI sI.

sQfnk mIzIaf

anusfr jnrl muÈwrP

ny ikhf ik sfAUdI

arb aqy sMXukq

arb amIrfq dI

srkfr qfilbfnI

srkfr nUM mfnqf dyx

qoˆ ipwCy ht geI pr

pfiksqfn ny 1996 qoˆ

2001 dy qfilbfnI

Èfsn nUM mfnqf idwqI

hoeI sI. AunHfˆ ny ikhf ik qfilbfn nUM mfnqf dyx vflf pfiksqfn

ieko-iek dyÈ sI pr awqvfdI sMgTn alkfiedf vloˆ Kqrnfk

Gtnfvfˆ krn leI amrIkf aqy pwCmI dyÈ iËMmyvfr hn.

cIn `c bxygf ivÈv df

sB qoˆ vwzf mYtro nYtvrk

bIijMg-cIn `c 2020 qwk 8,500 iklomItr lMbf mYtro ryl

nYtvrk iqafr hox dI AumId hY aqy iesdy nfl hI ieh ivÈv

df sB qoˆ vwzf nYtvrk bx jfvygf. Kbrfˆ anusfr cIn dy

afvfjfeI mMqrI Xfˆg cnqfˆg ny ikhf ik hfl hI `c 19 Èihrfˆ

dy mYtro syvf `c ivsQfr kIqf igaf hY aqy AumId hY ik ies

sfl dy afiKr qwk kuwl 3,000 mYtro ryl nYtvrk bx ky iqafr

ho jfvygf.

bIijMg dy Aup myar dfeI junilafĝ ny ikhf ik bIijMg

`c BIV Gwt krn leI iek vwzy Xqn aDIn jnqk trfˆsport

Kfs krky mYtro aqy iesdy ivkfs nUM bVHfv dyx leI srkfr

iËafdf rfÈI invyÈ krygI. ies mhIny lokfˆ leI cfr nvIafˆ

mYtro lfeInfˆ nUM KolH idwqf jfvygf. iesdy nfl hI rfjDfnI `c

527 iklomItr mfrg `qy mYtro cwlygI, jo dyÈ `c sB qoˆ vwzf

mYtro ryl mfrg hovygf. bIijMg dy afvfjfeI kimÈn ny dwisaf

ik roËfnf Xfqrf krn vfly XfqrIafˆ dI igxqI holI-holI vD

ky iek kroV ho geI hY. Xfĝ ny ikhf ik ieMnI igxqI `c XfqrIafˆ

dI vD rhI igxqI leI surwiKaf nUM mËbUq kIqf jfxf

cfhIdf hY.

ierfk `c awqvfdI hmlf, 37 mry

bgdfd-ierfk `c

awqvfdI hmilafˆ aqy

ihMsk Gtnfvfˆ `c

Gwto-Gwt 37

ivakqIafˆ dI mOq ho

geI, jdik 92 hor

ËKmI ho gey. puls

sUqrfˆ ny dwisaf ik

pUrbI bgdfd `c

sdr istI siQq

bfËfr dy nyVy kwl Èfm

kfr bMb Dmfky `c 12 ivakqI mfry gey aqy 41 ËKmI ho gey.

Dmfky nfl nyVy-qyVy dIafˆ keI dukfnfˆ vI nuksfnIafˆ geIafˆ.

ies dy kuJ hI imMtfˆ mgroˆ iesy Èihr `c iek rYstorYˆt dy nyVy

hoey kfr bMb Dmfky `c 9 ivakqIafˆ dI mOq ho geI, jdik 28

hor ËKmI ho gey. iesy dOrfn hor vwK-vwK Gtnfvfˆ `c 17

ivakqI mfry gey aqy 23 ivakqI ËKmI ho gey.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!