26.12.2014 Views

200914

200914

200914

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

@Hansra_SS

/PunjabiDaily

Saturday, September 20, 2014, 4 aWsU, nfnksLfhI sMmq 546

Vol. 7, No. 2287, Tel: 416-661-7273, Fax: 416-661-7273

skftlYNz dI rfeyÈumfrI kYnyzf leI vI bx skdI hY sbk

aOtvf/zylI ibAUro/sqMbr 19-2014- skftlYNz

dI jnqf duafrf ieMglYNz dI agvfeI vfly XU[

ky[ sMG ivc rihx dy PYsly dy kfrn hux ies dI

ivafpk pVcol kYnyzf dy sMdrB ivc vI sfhmxy

afAux lwg peI hY. kYnyzf ivc vI vwKvfdI khI

jFdI pfrtI ikAUibks ikAUibk dy kYnyzf qoN

alwg hox leI JMzf brdfr hY. ies qoN pihlF

vI do aijhIaF koiÈÈF asPl ho cuwkIaF hn. pr

kI ieh glqI hovygf ies ƒ lY ky hux skftlYNz

df qjrbf ikAUibk dIaF vwKvfdI pfrtIaF dy

mUhry svfl KVHy kr irhf hY. skftlYNz dI

rfeyÈmufrI dI pVcol kridaF ieh svfl vI AuT

irhf hY ik kI skftlYNz df ieh Pqvf sQfeI qOr

qy hY jF iPr kuJ smyN dy leI hY.

skfits lokF ny ivÈv ƒ ivskI idwqI,

stIm ieMjx idwqf, iensfeIklopIzIaf ibRtfnIaf

aqy ivÈv df pihlf tYlIivËn idwqf. Auh hux

vI kuJ nvF kr rhy hn aqy rfeyÈumfrI vI ies

nvyNpx ivcoN iek hY.

rfeyÈumfrI ny ieh qih kr idwqf hY ik

aYiznbrg aqy lMzn ivckfr hux jldI dUrI

afAux vflI nhIN hY.

skfits lokF ny jo Pqvf pyÈ kIqf hY,

Auh kYnyzf ivc ikAUibk dy sMdrB ivc vI Auicq

rfey mMnI jf rhI hY. ikAUibk dy vwK hox dI

crcf drimafn rfeyÈumfrI dI bihs hux iPr

grm ho rhI hY. ikAUibk ivc ies vkq ilbrl

pfrtI dI srkfr hY,

ijs ny vfadf kIqf

sI ik Auh rfey

ÈumfrI krvfeygI.

pr ilbrl pfrtI

df ivÈvfs hY ik

ikAUibk dy lokI

knyzIan sMG qoN

bfhr jfx dy iewCuk

nhIN hn.ikAUibk

aqy knyzIan smfj

ivc BfÈf qoN ielfvf

hor iËafdf Prk

nhIN hY. kYnyzf ny

PrYNc BfÈf ƒ vI Aunf

hI snmfn idwqf hY, ijMnf aMgryËI ƒ idwqf hoieaf

hY. ies dy bfvjUd pfrtI ikAUibks afpxy eyjMzy

qoN ipwCy htx df nF nhIN lY rhI.

kYnyzf srkfr ny leI rfhq dI sfh

kYnyzf srkfr ny skftlYNz dI

rfeyÈumfrI Auqy AuqÈfh BrI pRqIikiraf idwqI hY.

kYnyzf dy ivdyÈ mMqrI jOhn byarz kihMdy hn

ik kYnyzf ies PYsly df Ëordfr svfgq krdf

hY. AuhnF ikhf ik skftlYNz ny XU[ ky[ ivc rih

ky ieh drsfieaf hY ik eykqf ivc hI BlfeI hY.

pRDfn mMqrI stIPn hfrpr jo ik hfl hI ivc

ieMglYNz df dOrf vI krky afey hn, ny ikhf ik

rfeyÈumfrI dfivcfr skfitÈ lokF ƒ aMgryËI

bolx vfly lokF qoN dUr krnf sI. iehI kuJ kYnyzf

ivc vI ikhf jf irhf hY.AuhnF ikhf ik kOmFqrI

ihwq sfƒ afigaf nhIN idMdy ik asIN vwK ho ky

cwlIey. XU[ ky[ dy lokF ny vI iehI ivcfr apxfieaf

aqy skftlYNz dy lokF ny ies dI puÈtI kr

idwqI hY.

jIn ikRscIan ny idwqI sI XU[ ky[

srkfr ƒ

kYnyzf dy sfbkf pRDfn mMqrI, ijhnF dy kfrjkfl

vyly 1995 ivc ikAUibk df jnmq sMgRih hoieaf

sI, ny ieMglYNz srkfr ƒ slfh idwqI sI ik Auh

rfeyÈumfrI krvfAux. aOtvf aqy lMzn ivc

mulfkfqF vkq AuhnF ny slfh idwqI sI ik ies

ivcfr ƒ roikaf nf jfvy. skftlYNz duafrf 55

PIsdI dy Pqvy nfl XU[ ky[ ivc rihx dy Pqvy

qoN bfad iek mIzIaf smUh nfl gwlbfq

kridaF sRI jIn ikRscIan ny ikhf ik asIN sRI

alIÈyr aqy sRI imÈYl mUrI nfl aOtvf ivKy

mulfkfq drimafn iehI ivcfr idwqf sI. mYN lMzn

ivc vI AuhnF ƒ do jF iqMn vfr imilaf hY. skftlYNz

qoN sYktrI afP styt imÈYl mUrI ny ikhf

sI ik Auh pfrtI dy muwK ivp alIÈyr kfrimÈYl

ƒ kYbint qoN bfhr krngy. AudoN ieh ivcfr hfly

awD ivckfr ltk irhf sI. AuhnF ikhf ik sRI

kYmrn nfl mulfkfq drimafn vI iehI ivcfr

sfhmxy afieaf sI. sRI kYmrn ny 1995 dI

AuhnF dI spIc df aiDaYn kIqf hY qF ies bfry

sRI ikRscIan ny ikhf ik ieh iblkul shI hY.


sqMbr 20, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca


sqMbr 19, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca

knyzIan aqy amrIkI jMgI jhfËF ƒ rUsI jhfËF ny afrkitk ivc roikaf

aOtvf/zylI ibAUro/sqMbr 19-2014- kYnyzf aqy amrIkf dy jMgI

jhfËF ƒ ies hPqy do vfr rUsI jhfËF dIaF rukfvtF df sfhmxf

krnf ipaf, jdoN ieh jhfË

afrkitk ielfky ivc gÈq

kr rhy sn. amrIkf dI

nOrQ amYirkn eyarospys

zIPYNs kmFz (norfz) muqfbk

rUsI jhfËF ny dovyN mfmilaF

ivc knyzIan aqy amrIkI

hvfeI sImf dI AulMGxf nhIN

kIqI. norfz dy bulfry

lYPtInYNt krnl imÈYl

jYËizk ny dwisaf ik pihlI

Gtnf buwDvfr rfq ƒ pwCmI

alfskf ielfky ivc vfprI,

jdoN amrIkI jhfËF ƒ Cy

rUsI jMgI jhfËF ny rokx dI

koiÈÈ kIqI. iehnF ivc PfeItr jYt aqy bMbfr vI Èfml sn.

AuhnF ikhf ik ies qoN kuJ dyr pihlF mMglvfr dI svyr ƒ do

pRImIar kYQlIn ivn ny idwqI

nvrfiqaF sbMDI sMdyÈ

trFto- AuntfrIE dy myar

kYQlIn ivn ny ihMdU

BfeIcfry ƒ nvrfiqaF

sbMDI afpxy sMdyÈ ivc

ikhf ik ieh idn ihMdU

BfeIcfrf dyvI durgf ƒ

Xfd krdf hY. AuhnF ikhf

ik sfzf sUbf jo ik Dfrimk

iviBMnqf nfl BrpUr hY,

ivc hr iPrkf afpxy

iqAuhfr aqy afpxy rsmo-irvfj pUrI KuwlH nfl

inBfAuNdf hY. ihMdU BfeIcfrf sUby dy smfijk,

siBafcfrk aqy afriQk Kyqr ivc aihm BUimkf

inBfa irhf hY.

nvIˆ sÌbMdI: Bfjpf vwloˆ

pvfr nfl aMdrKfqy gwlbfq

nvIˆ idwlI- Bfjpf dI kyˆdrI cox kmytI dI Blky hox jf

rhI bYTk dOrfn hirafxf ivDfn sBf coxfˆ leI 47 hor

AumIdvfrfˆ dy nfvfˆ df aYlfn kIqf jf skdf hY. sUby `c

15 akqUbr nUM hox jf rhIafˆ coxfˆ leI Bfjpf ny pihlfˆ

hI 43 AumIdvfrfˆ df aYlfn kr idwqf hY. AuwDr

mhfrfÈtr `c Bfjpf aqy Aus dy BfeIvfl iÈv sYnf

ivckfr sItfˆ dI vMz nUM lY ky ajy vI aiVwkf kfiem hY.

Bfjpf afgUafˆ df kihxf hY ik mhfrfÈtr `c

smJOqy nUM lY ky duicwqI bxI hoeI hY aqy koeI vI PYslf ho

skdf hY. sUqrfˆ ny sMkyq idwqy ik aYnsIpI afgU Èrd

pvfr nfl vI aMdrKfqy gwlbfq cwl rhI hY, jo afpxI

BfeIvfl kfˆgrs pfrtI nfl sItfˆ dI iËafdf mMg kr

rhy hn.

Bfjpf `c sItfˆ dy nfl-nfl iÈv sYnf muKI

AUDv Tfkry nUM muwK mMqrI ahudy df vI dfavydfr dwsy

jfx `qy vI ryVkf bixaf hoieaf hY. Bfjpf leI dUjI

smwisaf mhfrfÈtr `c iksy kwdfvr afgU dI axhoˆd hY

ikAuˆik jUn `c gopInfQ muMzy dI mOq qoˆ bfad AuwQy Bfjpf

nUM mËbUq afgU dI kmI mihsUs ho rhI hY.

AuwDr Bfjpf qy iÈv sYnf ivckfr rwsfkÈI nUM

dUr krn leI mhfrfÈtr dy sInIar afgU iniqn

gzkrI nUM kmfn sOˆpI geI hY. Bfjpf afgUafˆ df kihxf

hY ik ijMnIafˆ 119 sItfˆ Tfkry Bfjpf nUM dy rhy hn,

EnIafˆ Auh afpxy dm `qy ijwq lYxgy. Bfjpf afgUafˆ dI

dlIl hY ik 2004 qoˆ Bfjpf df mhfrfÈtr `c vot Èyar

lgfqfr vD rhf hY. ies vfr lok sBf coxfˆ `c Bfjpf ny

24 `coˆ 23 sItfˆ `qy ijwq hfsl kIqI, jdik iÈv sYnf nUM

20 `coˆ 18 sItfˆ imlIafˆ. dohfˆ pfrtIafˆ `c vot Èyar df

Prk awT ÌIsdI df sI.

knyzIan sI[ aYP- 18 jhfËF ƒ do rUsI bMbfrF ny ibAUPorz

smuMdr dy Auqy gÈq kridaF rokx dI koiÈÈ kIqI. AuhnF ikhf

ik ih asDfrn gwl hY ik

rUsI jhfË ies ielfky

ivc GuMmdy hn. AuhnF

dwisaf ik asIN iehnF

GtnfvF dI jFc kr rhy

hn. AuhnF ikhf ik

knyzIan jF amrIkI

jhfjF ƒ rokx dy leI

ipCly 5 sflF ivc 50

rUsI jhfË Auzdy dyKy gey

hn. AuhnF ikhf ik ies

hPqy vfprIaF GtnfvF

kOmFqrI hvfeI spys dI

AulMGxf ho skdIaF hn

pr sfzy jhfË eyar

zIPYNs Ëon ivc GuMm rhy sn. ies ielfky ivc GuMmxf knyzIan

aqy amrIkIn isvl aqy imltrI aQfrtI leI vrijq nhIN hY.

gurU nfnk kimAUintI srivs PfAUNzyÈn ny

Eslr leI ZfeI lwK zflr iekwTy kIqy

brYNptn- gurU nfnk kimAUintI

srivs PfAUNzyÈn PMz iekwTf krn

leI iek irkfrz bxfAuNidaF Eslr

dy leI ZfeI lwK zflr dI rfÈI

iekwTI kIqI hY. 21 sqMbr ƒ

iks dy pwK `c Bugqygf hirafxf dy iswKfˆ df vot

kurUksyqr- pMjfb `c Bfjpf ny

akflI dl leI Gr-Gr jf ky vot

mMgI hY aqy ajy qwk sUby ivc

akflI Bfjpf dI jdoˆ vI srkfr

bxI hY, Aus `c Bfjpf dy vot bYˆk

df aihm Xogdfn irhf hY pr

hirafxf `c hox jf rhIafˆ coxfˆ ivc

hux akflI dl hI Bfjpf dy vot bYˆk

`c sMnH lgfAux jf irhf hY.

jfxkfrI muqfbk Bfvyˆ

kyˆdrI pwDr `qy akflI dl Bfjpf

df sihXogI hY pr hirafxf dI

DrqI `qy Bfjpf qy akflI dl

iek-dUjy dy isafsI duÈmx hn.

ieQy Bfjpf df sMgTn ienYlo qoˆ hY,

jo Bfjpf dy iKlfP mYdfn `c hn.

gwl ieQy hI Kqm nhIˆ huMdI, sgoˆ

akflI dl nfl gUVHy irÈqy hox dy

bfvjUd ivDfn sBf coxfˆ `c iswK

votrfˆ df ruÉ ajy sfP nhIˆ hY.

hirafxf `c kuwl votfˆ df

7 PIsdI ihwsf iswK votfˆ hn.

sUibafˆ dy 25 ivDfn sBf Kyqr

aijhy hn, ijQy iswK votfˆ df

bolbflf hY aqy ieh votfˆ ienHfˆ sItfˆ

dy nqIijafˆ `c kfPI aihm BUimkf

inBfAuˆdIafˆ hn. AuˆJ ÈRomxI akflI

dl hirafxf ajIbo-grIb isafsq

smIkrn nUM pYdf kr irhf hY.

akflI dl lok sBf coxfˆ `c cfhuMdf

sI ik Bfjpf aqy ienYlo df gwTjoV

ho jfvy pr Bfjpf ny ies `qy iDafn

nhIˆ idwqf. hux hirafxf `c vwKrI

afXoijq iek ivÈyÈ pRogrfm

drimafn sfry dfnI swjxF aqy PMz

iekwTf krn leI lwgy smfj syvIaF

df DMnvfd krn leI iek ivÈyÈ

pRogrfm afXoijq kIqf jf irhf hY.

gurduafrf pRbMDk kmytI df gTn ho

cuwkf hY ies leI AuQy df iswK vrg

KuÈ hY ik AunHfˆ nUM AuQy dy

gurduafirafˆ df pRbMDn afpxy hwQfˆ

`c lYx df aiDkfr pRfpq hoieaf hY,

jdik dUjy pfsy pRkfÈ isMG bfdl

aqy AunHfˆ dI iDr Kud sUibafˆ dy iswKfˆ

dy ivroD `c Auqr afeI hY. AunHfˆ dI

bdly dI Bfvnf df aflm ieh hY ik

AunHfˆ ny hirafxf gurduafrf pRbMDk

kmytI dy sInIar aiDkfrIafˆ nUM

qnKfh dyx df aYlfn kr idwqf.

hux aijhy `c ieQoˆ df

iswK vrg iks dy pwK `c vot

pfvygf, ajy qwk sfÌ nhIˆ hoieaf.

akflI dl nUM ieQy iswKfˆ dI nfrfËgI

kfrn do-do hwQ krny pY skdy hn

pr nfl hI ies df KimafËf Bfjpf

qy ienYlo nUM vI Jwlxf pY skdf hY.

hirafxf `c 72 gurduafry hn. ies

dI sflfnf afmdn 350 kroV rupey

hY. 1966 `c hirafxf pMjfb qoˆ vwK

hoieaf. Audoˆ qoˆ hI gurduafry

aMimRqsr siQq ÈRomxI gurduafrf

pRbMDk kmytI dy aDIn af gey sn

aqy ieQy bfdl dl df kbËf hY.

ies pUry ivvfd `c burI hflq

Bfjpf dI ho rhI hY. Bfjpf pMjfb

dl dy sihXogI dy qOr `qy pCfxI

jfˆdI hY. aijhy `c iswK dl dI

nfrfËgI qfˆ JwlxI pvygI. byÈwk

Bfjpf qy akflI dl hirafxf `c

afhmxy-sfhmxy hn.

ircrz rfhul vrmf Bfrq `c amrIkI rfjdUq inXukq

vfiÈMgtn- BfrqI mUl dy amrIkI ircrz rfhul vrmf (45) df nfˆ Bfrq

ivwc amrIkI rfjdUq vjoˆ aYlfn idwqf igaf hY. sRI vrmf ieh ahudf pRfpq

krn vfly pihly BfrqI mUl vfly amrIkI hn. sRI vrmf dy mfpy pMjfbI hn

aqy AunHfˆ dy mfipafˆ df pirvfr 1960 ivwc amrIkf vs igaf sI. amrIkf

dy rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny kwlH keI aihm ahuidafˆ `qy inXukqIafˆ smyq

sRI vrmf dy nfm df aYlfn kIqf. sRI vrmf ies qoˆ pihlfˆ amrIkf dy ivdyÈmMqrfly

ivwc nIqIafˆ bfry borz dy mYˆbr vjoˆ syvfvfˆ inBfa rhy sn. Bfrq

ivwc amrIkI rfjdUq nYnsI povYwl vwloˆ meI ivwc ahudf Cwz dyx qoˆ bfad

hux ies ahudy leI sRI vrmf nUM inXukq kIqf igaf hY. nYnsI povYwl vwloˆ

amrIkf ivwc BfrqI izplomyt dyivafnI KobrgVy dI igRÌqfrI qoˆ ivvfd KVHf

hox `qy ahudf Cwz idwqf sI. Xfd rhy ik ies msly kfrn dohfˆ dyÈfˆ ivckfr

bhuq iËafdf rwPV vD igaf sI.

afeI aYs ƒ hrfAux ivc

mdd kr skdf hY ierfn

vfiÈMgtn/zylI ibAUro/sqMbr 19-2014- amrIkI ivdyÈ mMqrI

jfn kYrI ny ikhf hY ik amrIkf dI agvfeI ivc bxy POjI gwTjoV

ivc swdy nf jfx dy bfvjUd ierfn ieslfimk styt dy

kwtVpMQIaF nfl lVn ivc afpxI BUimkf adf kr skdf hY.

ipCly hPqy amrIkf ny ikhf sI ik sIrIaf aqy hor QfvF nfl

sbMDq hox dy

kfrn ierfn df

ies gwTjoV ivc

Èfml hoxf Auicq

nhIN hovygf.

ierfk

aqy sIrIaf dy vwzy

ihwsy qy ieslfimk

styt dy lVfikaF

df kMtrol hY,

ijhnF dy iKlfP

amrIkf aqy PrFs dovF ny hvfeI hmly kIqy hn. sMXukq rfÈtr

surwiKaf pirÈd dI iek bYTk dI pRDfngI krdy hoey jfn kYrI

ny ikhf ik ieslfimk styt ƒ Kqm krn dy leI bixaf gwTjoV

isrP sYink gwTjoV nhIN hY.

jfn kYrI ny ikhf ik ies ivc lwgBwg hr dyÈ dy leI

iek BUimkf hY, ijs ivc ierfn vI Èfml hY. ies hPqy dI

ÈurUafq ivc ierfn dy suprIm lIzr aXfqulf alI KfmnyeI ny

ikhf sI ik ieslfimk styt dy iKlfP lVn leI amrIkf ƒ

sihXog dyx leI Auh inwjI qOr qy Kfrj krdy hn.

ierfn dI Kbr eyjMsI muqfbk KfmnyeI ny ikhf sI ik

mYƒ aijhy iksy mulk dy nfl sihXog krn dI koeI vjHf nËr

nhIN afAuNdI, ijsdy hwQ gMdy aqy ierfdy ÈwkI hox. ierfn dy ivdyÈ

mMqrI muhMmd jfvyd jrIP ny vI icqfvnI idwqI hY ik hvfeI

hmilaF kfrn ieslfimk styt dI Kqrnfk pRivrqI ƒ nÈt

nhIN kIqf jf skdf.

jMmU-kÈmIr hVH `c hux qk

280 dI mOq, keI lfpqf

ÈRIngr—jMmU-kÈmIr ivc afey hVHfˆ ny ijQy sYˆkVy lokfˆ dI jfn

leI, hËfrfˆ lokfˆ nUM afpxy irÈqydfrfˆ qoˆ judf kIqf, lwKfˆ lokfˆ nUM

byGr kIqf aqy arbfˆ rupey df nuksfn kIqf, AuQy adflqfˆ aqy

srkfrI dPqrfˆ ivc rwKy anyk mhwqvpUrn dsqfvyËfˆ nUM vI qbfh

kr idwqf. ivÈyÈ qOr `qy adflqfˆ ivc hVH dI Byt cVHy awqvfd

vrgy aprfDfˆ dy dsqfvyËI sbUq qbfh hox nfl kuJ smfj ivroDI

lokfˆ nUM Pfiedf iml skdf hY. EDr muwK mMqrI Aumr abduwlf ny

ikhf ik hVH nfl jMmU zvIËn ivc 201 aqy kÈmIr ivc 79 lokfˆ

dI mOq hoeI hY. AunHfˆ ikhf ik hux qwk kul 280 lokfˆ dI mOq hoeI,

anyk lok ajy vI lfpqf hn aqy hVH rfhq kMm jfrI hn.

grmIafˆ dI rfjDfnI ÈRIngr ivc hVH df pfxI Auqrn

dy nfl rfj srkfr inrdyÈ `qy byÈwk isvl skwqryq aqy hor

dPqr KolH idwqy gey hn pr iËafdfqr mulfËmfˆ dy afpxI izAUtI

`qy nf prqx dy kfrn srkfr afpxy kMmkfj nUM sucfrU ZMg nfl

nhIˆ clf skI hY. izAUtI `qy mulfËm nf prqx df sB qoˆ vwzf

kfrn ajy vI vfdI dy kuJ Kyqrfˆ ivc pfxI jmHf hoxf aqy hVH dy

kfrn bhuq sfry mulfËmfˆ df pirvfr smyq jMmU af jfxf hY.

jfxkfrI muqfbk jyhlm `c afey hVH df iÈkfr bxIafˆ ÈRIngr

dIafˆ hyTlIafˆ adflqfˆ ivc keI mhwqvpUrn dsqfvyË pfxI nfl

Krfb ho gey hn. jykr adflqfˆ dy irkfrz rUm ivc mOjUd aihm

dsqfvyjI sbUq nÈt ho jfˆdy hn qfˆ adflqfˆ nUM vkIlfˆ vloˆ pyÈ

kIqy jfx vfly dsqfvyËfˆ `qy inrBr hoxf pvygf. AuQy hVH pRBfivq

vwK-vwK srkfrI hspqflfˆ ivc ËmIn `qy rwKy gey Aupkpxfˆ df

jo nuksfn hoieaf hY AusdI kImq aMdfËy muqfbk 150 kroV

rupey hY.


sqMbr 20, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca

nYÈnl srkfr ilafE -dyÈ dI qrwkI aqy surwiKaf ivc

afpxf kImqI Xogdfn pfE- s[ kMvljIq isMG bKÈI

6 sflfˆ dy ivkfsmuKI aMkiVafˆ dy aDfr `qy mMgI nYÈnl pfrtI leI vot, ikhf

pMj ivroDI pfrtIafˆ df rlyvfˆ qy awzo-awz pfilsIafˆ nhIˆ kr skdy ivkfs,

BfrqI kimAUintI nUM apIl ik nYÈnl pfrtI nUM vot pf ky iek mOkf hor idE

aOklYˆz 19 sqMbr (hrijMdr isMG

bisaflf)-inAUËIlYẑ dy ivc afm votfˆ pYx

df kMm Ëorfˆ `qy hY. kwlH 20 sqMbr nUM

afKrI idn hY. sMsd mYˆbr s[ kMvljIq

isMG bKÈI ny awj jfrI ibafn ivc BfrqI

kimAUintI nUM iPr apIl kIqI hY ik nYÈnl

pfrtI aqy iesdy mYˆbrfˆ nUM votfˆ pf ky iek

vfr iPr syvf krn df mOkf idE. nYÈnl

pfrtI hI iek aijhI pfrtI hY ijs ny

ipCly 6 sflfˆ dy ivc dyÈ nUM afriQk

mMdvfVy qoˆ bfhr kwiZaf hY. AunHfˆ ikhf ik

jykr ies vyly ivroDI iDr dIafˆ pMj pfrtIafˆ

ijnHfˆ ivc lybr, gRIn, inAUËIlYˆz

Pst, ieMtrnYt mfnf aqy mfErI pfrtI

iekwiTafˆ ho ky srkfr bxfAux dI socx qfˆ

vI Auh dyÈ df aqy dyÈ dy lokfˆ df koeI Blf

krn dy smrwQ nhIˆ hovogI ikAuˆik ienHfˆ

sfirafˆ dI awzo-awz pfilsIafˆ hn. gRIn

pfrtI ienkm tYks 33% qoˆ 40% krn

dI soc rhI hY jd ik lybr 36% krygI.

nYÈnl pfrtI hI hY ijhVI ik lokfˆ Auqy

lgdf ienkm tYks GtfAux bfry socdI hY

jd ik bfkI pfrtIafˆ tYks vDfAux bfry.

jykr ivroDI pfrtIafˆ swqf ivc afvygI qfˆ

iemIgRyÈn pfilsIafˆ dy ivc aijhI

ivvsQf kr idwqI jfvygI ijs dy nfl ieQy

pRvfs dI gqI bhuq DImI ho jfvygI.

AunHfˆ dI hmyÈfˆ iehI koiÈÈ rhI

hY ik iemIgRfˆt lokfˆ nUM AuqÈfihq nf

kIqf jfvy.

nYÈnl srkfr ny aijhI

ivvsQf kIqI hY ik aprfD dr lgfqfr

Gwt rhI hY aqy awqvfd nUM iksI qrHfˆ vI

ies dyÈ qoˆ dUr rwiKaf jf irhf hY jd ik

ivroDI pfrtIafˆ aijhy smJOqy kr

skdIafˆ hn. aMq AunHfˆ dubfrf BfrqI

kimAUintI nUM apIl kridafˆ ikhf ik

nYÈnl pfrtI nUM pfeI hoeI vot hI AunHfˆ nUM

iek vfr iPr pfrlImYˆt qwk phuMcf skdI

hY so awj aqy kwlH afpxI vot df iesqymfl

krky nYÈnl pfrtI dy sfry AumIdvfrfˆ nUM

lgfqfr qIjI vfr sMsd qwk phuMcfE.

hux bfdl ny kIqI blbIr isMG sInIar nUM Bfrq rqn dyx dI isPfrÈ

luiDafxf -hfkI ElMpIan blbIr isMG

sInIar nUM Bfrq rqn dyx dI cotI dy hfkI

iKzfrIafˆ vloˆ kIqI geI vkflq qoˆ bfad

hux pMjfb dy muwK mMqrI s[ pRkfÈ isMG

bfdl ny BfrqI hfkI dy ieiqhfs ivc

sMdlI pYVfˆ dy inÈfn Cwzx vfly AuwGy hfkI

iKzfrI s[ blbIr isMG sInIar nUM Bfrq

df srvAuwc snmfn-Bfrq rqn dyx dI

isPfrÈ kIqI hY. pRDfn mMqrI nUM ilKy pwqr

ivc s[ bfdl ny AunHfˆ nUM dwisaf ik s[

sRI gurU nfnk dyv jI df joqI-joiq smfx df purb 22 ƒ

nvIN idwlI- iswK Drm dy bfnI sfihb sRI

gurU nfnk dyv jI df joqI-joiq smfx df

purb mnfAux leI idwlI iswK gurduafrf

pRbMDk kmytI vloN somvfr 22 sqMbr ƒ

gurduafrf nfnk ipafE sfihb ivKy ivÈyÈ

gurmiq smfgm df afXojn kIqf jf irhf

hY, ieh jfxkfrI idMidaF rfxf prmjIq

isMG, cyarmYn Drm pRcfr kmytI (idwlI

gurduafrf pRbMDk kmytI) ny disaf ik ies

smfgm dI arMBqf sRI suKmnI sfihb aqy

inqnym dy pfT nfl hovygI, AuprMq gu[

sIsgMj sfihb dy hËUrI rfgI BfeI mnpRIq

isMG df kIrqnI jwQf afsf dI vfr df

kIrqn krygf aqy BfeI hrivMdr isMG

suhfxf Èbd ivcfr rfhIN gurU sfihb dI

jIvn aqy lok-ihq kfrjF dy sbMD ivwc

jfxkfrI dyxgy. s[ rfxf ny hor disaf ik

blbIr isMG sInIar BfrqI hfkI dy mhfn

isqfry rhy hn aqy Auh ieko-iek iKzfrI

hn ijnHfˆ nUM aMqrrfÈtrI ElMipk

aYsosIeyÈn ny ElMipk Kyzfˆ dI ÈurUafq qoˆ

lY ky hux qwk dy dunIafˆ dy 16 mhfn

iKzfrIafˆ dI sUcI ivc Èfml krky iek

Auc drjy df snmfn idwqf. ElMipk Kyzfˆ

ivc iqMn vfr son qmgf hfsl krn vfly

s[ blbIr isMG dunIafˆ dy ieko-iek

iKzfrI hn ijnHfˆ ny iksy vI tIm vloˆ

ies mOky qy gu[ sIsgMj sfihb dy hËUrI

rfgI BfeI prmjIq isMG aqy BfeI mnohr

isMG guirMdr isMG, BfeI apfrdIp isMG

(ieMglYNz), BfeI rxDIr isMG (hËUrI rfgI

sRI drbfr sfihb sRI aMimRqsr) aqy BfeI

amrjIq isMG (pitaflf) dy kIrqnI jwQy

gurbfxI dy rsiBMny kIrqn rfhIN sMgqF ƒ

inhfl krngy.

AunHF disaf ik ies mOky qy pMQk

ivcfrF vI hoxgIaF ijs dOrfn pMQ dy pRmuK

afgU sMgqF dy drÈn kr, vrqmfn pMQk

hflfq qoN sMgqF ƒ jfxU krvfxgy aqy syvf

pMQI bfbf bcn isMG sMgqF ƒ nfm ismrn

krvf gurU crnF nfl joVngy. AunHF disaf

ik BfeI gurcrn isMG cMn df ZfzI jwQf sRI

gurU nfnk dyv jI dy jIvn nfl sbMDq

ieiqhfsk pRsMg pyÈ krygf aqy ies mOky

ElMipk dy PfeInl ivc pMj gol krn df

mfx hfsl kIqf. AunHfˆ df ieh ivlwKx

irkfrz igMnIË buwk afÌ vrlz irkfrz

ivc drj hY aqy ies nUM 1952 qoˆ lY ky hux

qwk dy 62 sfl dy smyˆ dOrfn koeI vI tIm

qoV nhIˆ skI. s[ blbIr isMG ny afpxf

smuwcf jIvn hfkI nUM smrpx kIqf aqy

ies leI ivlwKx BUimkf inBfeI. AunHfˆ vloˆ

inBfieaf aijhf kfrj dyÈ dy iksy hor

iKzfrI dy lyKy nhIˆ afieaf.

qy ho rhy kvI drbfr ivwc pMjfbI dy pRmuK

kvI gurU sfihb dy jIvn nfl sbMDq

afpxIaF sjrIaF kfiv rcnfvF pyÈ

krngy qy ardfs AuprMq svyr dy smfgm

dI smfpqI hovygI.

s[ rfxf ny disaf ik ies mOky

qy dupihr bfad dy smfgm dI arMBqf

Èfm õ vjy gurduafrf sIsgMj sfihb dy

hËUrI rfgI BfeI rxjIq isMG Kflsf dy

kIrqn nfl hovygI aqy rihrfs dy pfT qoN

AuprMq BfeI kulvMq isMG pRBfq (hËUrI

rfgI gurduafrf sIsgMj sfihb) aqy sRI

drbfr sfihb dy hËUrI rfgI BfeI rxDIr

isMG qy BfeI inrml isMG dy kIrqnI jwQy

kIrqn aqy hYWz pRcfrk BfeI sMqoK isMG

gurÈbd dI kQf rfhIN sMgqF ƒ gurU crnF

nfl joVngy.

mlUkf dI pqnI nUM PYˆsI

nMbr lYxf ipaf mihMgf

cMzIgVH- asr-rsUK dy dm `qy gwzI df ÌYˆsI rijstryÈn nMbr

kOzIafˆ dy Bfa lYxf pMjfb dy kYbint mMqrI iskMdr isMG mlUkf

dI pqnI nUM mihMgf pY igaf hY. pMjfb aqy hirafxf hfeI kort

ny sRI mlUkf dI pqnI nUM awj inrdyÈ idwqy hn ik Auh kfr leI

ley gey PYˆsI rijstryÈn nMbr pI[bI[-65-afr 0007 vfsqy

do lwK 10 hËfr rupey dI vfDU rkm df Bugqfn krn.

ies mfmly dI suxvfeI dOrfn jsits ky kfnn ny muhflI

dy iËlHf trfˆsport aiDkfrI (zItIE) nUM hdfieq kIqI ik

Auh ieh pYsf cfr hÌiqafˆ aMdr vsUl krn. adflq ny spwÈt

kIqf ik jykr zItIE imwQy smyˆ aMdr rkm nhIˆ vsUldf qfˆ sUbf

srkfr ieh pYsf Aus dI qnKfh `coˆ vsUly. adflq ny ptIÈnr

dy pYsy vI ivafj smyq moVn dy hukm idwqy hn.

ieh hukm muhflI dI virMdrjIq kOr vwloˆ dfÉl

ptIÈn `qy suxfieaf igaf hY. Aus ny doÈ lfieaf ik ÌYˆsI nMbr

leI AunHfˆ do lwK 20 hËfr rupey dI rkm jmHfˆ krvf idwqI sI

pr Aus qoˆ ieh jbrI vfps lY ky ieh nMbr surjIq kOr nUM isrÌ

10 hËfr rupey `c dy idwqf igaf aqy Aus df pYsf vI nhIˆ moiVaf

igaf. AunHfˆ doÈ lfieaf ik ies nfl srkfrI KËfny nUM vI Gftf

sihxf ipaf.

sfrIafˆ dlIlfˆ suxn qoˆ bfad jsits kfnn ny zItIE

nUM hukm idwqy hn ik Auh virMdrjIq kOr dy do lwK 20 hËfr

rupey ivafj smyq moVn.

sMqF ky kfrj afip Kloieaf

hir kMm kfrvix afieaf rfm«

gurduafrf sRI guru isMG sBf zYnhfg hflYNz dI pRbMDk

kmytI vlo smUMh sMgqf ƒ nvY Ausfry jf rhy gurduafrf

sfihb dI kfr syvf ivwc afpxf dsvMD pfAux leI apIl

zYnhfg: gurduafrf sRI guru isMG sBF zYnhfg hflYNz dI pRbMDk

kmytI dy mYbr BfeI hrjIq isMG ny mIzIey ƒ jfxkfrI idMey

hoey sMsFr Br dIaf smUMh iswK sMgqf aqy gurduafrf pRbMDk

kmytIaf ƒ guruduafrf sfihb dI kfr syvf leI apIl ivwc

pUrf XOgdfn pfAux leI apIl kIqI hY.gurduafrf pRbMDk kmytI

ny sMmUh sMsfr Br dIaf iswK sMgqF guduafrf kmytIaf, sMsQfvf

sport klwbF ibjnYsmYnf df DMnvfd kIqf hY ijhnF ny ies

kfr-syvf ivwc afpxI dsf nOhf dI kmfeI ƒ sPly krdy hoey

mfieaf dI syvf kIqI hY.

gudduafrf sfihb dy

syvfdfr ies vkq Xorp

ivwc sMgqf dy snmuwK

apIl kr rhy hn.

akqUbr 2014 ivwc

amrIkf dIaf sMgqF dy

snmuwK ho ky apIl

krngy . sMÈfr Br dI

iswK sMgqF aqy gurdUafrf pRbMDk kmytIaf aqy ibjnYs mYnf

nuM inmrqf sihq bynqI hY ky afpjI zYnhfg dIaf iswK sMgqF

dI mwdd leI guduafrf sihb dy akfANt ivwC iswDI mfieaf pf

ky afpxf jIvn sPlf kro jI. 15 nvMbr 2014 ƒ guduafrf

sihb dI iemfrq iqafr ho jfvygI, bfad ivwc zYkoryÈn df

kMm Èuru hovygf. gururduafrf sRI guru isMG sBF zYnhfg dy nvyN

gurduafrf sfihb dI afpxI jmIn KrId ky ÈurUafq ho geI hY

afp sMmUh dfnI swjxf ƒ inmrqf sihq bynqI hY ky afp jI

syvf dy ies mhfn syvf dy kuwB ivwc ihwsf pf ky afpxf jIvn

sPlf kro jI. gurduafrf sfihb dy sfry kfrj afp smUh sMgQf

dy sihXog nfl hI isry cVHny.gurbfxI df Purmfn hY:

sMqF ky kfrj afip Kloieaf hir kMm kfrvix afieaf rfm«

Stichting Siri Guru Singh Sabha,

Rabobank (Den Haaag- Holland)

Bank acountnr. 1274.89.681

IBAN: NL86 RABO 0127 4896 81

Bic, RABONL2U


sqMbr 20, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca


sqMbr 20, 2014 - 6


sqMbr 20, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca

jQydfr jgdyv isMG qlvMzI df dyhfˆq, sskfr awj

luiDafxf- ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI

dy sfbkf pRDfn jQydfr jgdyv isMG

qlvMzI df awj dyhfˆq ho igaf. Auh 85

virHafˆ dy sn. AunHfˆ ny iewQy zIaYmsI

hspqfl ivwc afÉrI sfh ilaf. AunHfˆ df

sskfr Blky AunHfˆ dy jwdI ipMz qlvMzI

rfey ivwc kIqf jfvygf. muwK mMqrI pRkfÈ

isMG bfdl, Auwp muwK mMqrI aqy ÈRomxI

akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl qy

kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIaf smyq

hornfˆ afgUafˆ ny jQydfr qlvMzI dI mOq `qy

duwK pRgtfieaf hY. AunHfˆ ikhf ik jQydfr

qlvMzI pMQ, pMjfb qy kOm pRqI vcnbwDqf

dI imsfl hn. AunHfˆ hmyÈf kOm dI afvfË

bulMd kIqI. Auh idRV ierfdy krky loh

purÈ vjoˆ jfxy jfˆdy sn. jQydfr qlvMzI

20 agsq qoˆ hIro zIaYmsI hfrt ieMstIicAUt

ivwc ielfj aDIn sn. Auh afpxy

ipwCy do puwqr qy do puwqrIafˆ smyq Biraf

pirvfr Cwz gey hn. AunHfˆ dy puwqr sfbkf

ivDfiek rxjIq isMG qlvMzI qy ÈRomxI

gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYˆbr jQydfr

jgjIq isMG qlvMzI ny dwisaf ik jQydfr

qlvMzI df sskfr 20 sqMbr nUM svyry 11

afdmpur-iewQoˆ dy rihx vfly hrpRIq dI lfÈ dI jgHf dohf qoˆ afeI

glq lfÈ nUM vIrvfr nUM vfps dohf kqr Byj idwqf igaf hY. lfÈ

nUM lYx leI aMbYsI dy aiDkfrI afey sn. Èuwkrvfr nUM hrpRIq isMG

dI lfÈ dohf qoˆ vfps af jfvygI aqy Aus df sskfr kr

idwqf jfvygf.

jfxkfrI muqfbk dohf `c hrpRIq AurP hYpI dy nfl

rihMdy Aus dy Brf ny dwisaf ik hYpI dI mOq krMt lwgx nfl hoeI

sI. jdoˆ aiDkfrIafˆ ny Aus nUM lfÈ dI pCfx leI bulfieaf qfˆ Aus

ny Èwk Ëfhr kIqf sI ik ieh lfÈ hYpI dI nhIˆ hY pr aiDkfrIafˆ

ny Aus dI iek nf suxI. AunHfˆ ikhf ik sV jfx kfrn lfÈ Krfb

ho geI hY aqy lfÈ Bfrq iBjvf idwqI geI.

vjy ipMz qlvMzI rfey `c kIqf jfvygf.

sskfr mOky muwK mMqrI qy Auwp muwK mMqrI

smyq keI ÈÉsIaqfˆ hfËr

hoxgIafˆ. dwsxXog hY ik

jQydfr qlvMzI df jnm

1929 nUM cwk nMbr 52,

lfielpur (pfiksqfn)`c

ipqf jQydfr Cfˆgf isMG dy

Gr hoieaf sI. rfeykot

(rfm gopfl rfeykotI):

jQydfr qlvMzI dy dyhfˆq

dI Ébr ijvyˆ hI awj AunHfˆ

dy ies ielfky aqy ipMz

qlvMzI rfey ivwc puwjI qfˆ

sfry sog dI lihr psr

geI. jQydfr qlvMzI df

isafsI sÌr ipMz dI srpMcI qoˆ ÈurU hoieaf

sI. Auh 1955 qoˆ 1965 qwk lgfqfr 10

sfl ipMz dy srpMc rhy. sfl 1960 ivwc

Auh ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy

mYˆbr cuxy gey. ies mgroˆ lgfqfr 50 sfl

(2011 qwk) mYˆbr bxdy rhy. Auh 1967

ivwc pihlI vfr hlkf rfeykot qoˆ ivDfiek

bx ky pMjfb ivDfn sBf ivwc puwjy. muwK

mMqrI jsits gurnfm isMG dI srkfr ivwc

1969 ivwc aqy muwK mMqrI pRkfÈ isMG

bfdl dI 1970 dI srkfr

ivwc kYbint mMqrI rhy. sfl

1978 ivwc Auh lok sBf

hlkf luiDafxf qoˆ mYˆbr

bxy. sfl 1978 aqy 1988

ivwc do vfr ÈRomxI akflI

dl dy pRDfn dy ahudy `qy

rhy. jQydfr qlvMzI ny

1981 ivwc kyˆdr srkfr

ivruwD afnMdpur dy mqy leI

morcy dI agvfeI kIqI qy

ies sbMDI mqf vI pyÈ

kIqf. AunHfˆ ny sfl 1980 qoˆ

1986 qwk rfj sBf ivwc

pMjfb dI numfieMdgI kIqI qy 2000 ivwc

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn

cuxy gey. hlkf rfeykot qoˆ AunHfˆ dy vwzy

puwqr rxjIq isMG qlvMzI 2002 ivwc

ivDfiek cuxy gey qy hux AunHfˆ dy Coty puwqr

jQydfr jgjIq isMG qlvMzI ÈRomxI gurduafrf

pRbMDk kmytI dy mYˆbr vjoˆ syvf

inBfa rhy hn.

sRI hirmMdr sfihb `c DmkI dyx vflf puls aiVwky

aMimRqsr- ipCly idnI sRI

hirmMdr sfihb ivc DmkI

idMidafˆ dihÈq df mfhol pYdf

krn vfly asl muljm nUM

iËlf puls vwloˆ igRPqfr kr

lYx df dfavf kIqf hY. kuJ

coxvyˆ pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq

kridafˆ ey[zI[sI[pI[spYÈl

hrjIq isMG brfV ny dwisaf

ik bIqy idnI sRI hirmMdr

sfihb ivc DmkI idMidafˆ

dihÈq df mfhol pYdf krn

vfly muljm nUM puls pfrtI

vwloˆ zUMGfeI nfl kIqI geI CfxbIx mgroˆ

Aus vyly igRPqfr kIqf igaf. jdoˆ Auh gurU

rfmdfs srfˆ ivc hI bYTf sI. muljm dI

pihcfx kml vrgf puwqr pRym pRkfÈ vfsI

gAUÈflf roz mujwPr ngr vjoˆ hoeI hY.

muwZlI puwCigwC df hvflf idMidafˆ

ey[zI[sI[pI[brfV ny dwisaf ik puwCigwC

ivc Auh muljm ny mMinaf ik Aus vwloˆ sRI

dohf vfps ByjI geI glq lfÈ,

lYx afey sn aMbYsI dy aiDkfrI

Radio TEHLKA

(Toronto Canada)

Listen to

HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA

(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY

10am to 12pm on 1690 AM ! From home on

TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the

listener ship. Thanks Amar padda.

hirmMdr sfihb aMdr

sikAuirtI dy Zuwkvyˆ

pRbMD nf hox kfrn

aijhI DmkI idwqI geI

sI. iek svfl dy jvfb

ivc bolidafˆ brfV ny

dwisaf ik puls vwloˆ

kIqI geI puwCigwC dOrfn

muljm ny dwisaf ik Aus

df kuJ idn pihlfˆ sRI

hirmMdr sfihb qoˆ bYg

qoˆ mobfiel corI ho igaf

sI aqy sikAuirtI nUM

hor Zuwkvf bxfAux leI Aus vwloˆ ieh

ivAuˆq bxfeI geI sI. brfV ny Kulfsf

kridafˆ dwisaf ik puls vwloˆ hfeI alrt

kridafˆ kIqI geI jfˆc dOrfn muljm dI

Poto vtsawp Aupr pf ky Aus dI asl

zYstInyÈn dI Bfl ÈurU kIqI qfˆ Auh gurU

rfmdfs srfˆ ivc bYTf imilaf. puls

pfrtI vwloˆ kIqI puwCigwC ivc muljm ny

mMinaf ik Auh ipCly 2/3 idn qoˆ ieQy rih

ky sikAuirtI dy pRbMDfˆ ivc hoey Pyrbdl

nUM vfc prK irhf sI. puls muljm koloˆ

zUMGfeI nfl puwCigwC kr rhI hY.

ÈhId Bgq isMG ngr- vIrvfr svyry 9 vjy

idn-idhfVy sQfnk cMzIgVH roz `qy siQq iek isnymf

Gr `c iek muitafr df nOjvfn duafrf glf kwt idwqy

jfx df smfcfr pRfpq hoieaf hY. glf kwtx vflf

kiQq doÈI nOjvfn ipMz qlvMzI PwqU df dwisaf jf irhf

hY. gMBIr rUp ivc ËKmI muitafr nvfˆÈihr dy iek

inwjI hspqfl `c iËMdgI qy mOq nfl jUJ rhI hY.

puls qoˆ imlI jfxkfrI dy anusfr ipMz

gVuwpV dI iek lVkI nvfˆÈihr dy iek afeIlts

sYˆtr `qy pVHfeI krdI hY. vIrvfr svyry Auh afpxy

ipMz qoˆ afeIlts sYˆtr dy leI bws duafrf nvfˆÈihr

phuMcI. sUqr dwsdy hn ik ies dy bfad Aukq muitafr

cMzIgVH roz `qy siQq isnymf Gr ivc phuMcI ijQy QoVHI

dyr bfad motrsfeIkl `qy svfr nOjvfn vI phuMc

ivÈv kbwzI lIg: vYnkUvr

lfienË ny rfiel ikMgË hrfey

jlMDr- ieQy ElMpIan surjIq isMG styzIam ivwc awj ivÈv

kbwzI lIg dy Kyzy gey pihly mYc ivwc vYnkUvr lfienË ny rfiel

ikMgË nUM 54-51 aMkfˆ nfl hrfieaf. ieh tIm hux qk 7 mYc

ijwq cuwkI hY. dUsry pfsy rfiel ikMgË XU[aYs[ey[ dI tIm nUM awT

mYcfˆ `c lgfqfr swqvIˆ hfr imlI hY. jyqU tIm vwloˆ pihlf mYc

Kyz rhy mYksIkn iKzfrI XYro ÈfvyË, blvfn isMG qy ggndIp

sBrf ny Èfndfr Kyz idKfeI. ggndIp sBrf nUM `mYn afP id

mYc` qy aYro ÈfvyË nUM `srvoqm jfÌI` aYlfinaf igaf hY.

rfiel ikMgË leI gurlfl GnOr qy bohV isMG ny

sMGrÈmeI Kyz idKfeI. ies dOrfn trfŝport mMqrI ajIq isMG

kohfV, ivDfiek prgt isMG, sfbkf ivDfiek srbjIq mwkV,

pdmsRI Blvfn krqfr isMG, kmljIq isMG hyar, jsivMdr

isMG jwsf aqy gurdIp isMG muMzI ny jyqU iKzfrIafˆ nUM ienfm

qksIm kIqy.

idn-idhfVy isnymf Gr `c muitafr df glf kwitaf

igaf. AuQy AunHfˆ gfrz nUM puwiCaf ik iPlm dI itkt

dy leI iKVkI kdoˆ KuwlHxI hY.

jdoˆ gfrz ny AunHfˆ nUM dwisaf ik itkt dI

iKVkI svf nO vjy KuwlHxI hY. ies dy bfad donoˆ nOjvfn

qy muitafr gwlfˆ krdy hoey isnymf Gr dy ipwCy bxI

pfrikMg `c cly gey. kuJ hI dyr bfad gfrz ny lVkI

dIafˆ cIkfˆ dI afvfË suxI Auh PtfPt pfrikMg vwl

nUM Bwijaf qfˆ Aus smyˆ hwkf-bwkf rih igaf ik Auh kuVI

KUn nfl lQpQ izwgI hoeI peI sI. nOjvfn AuQoˆ afpxy

motrsfeIkl `qy Prfr ho igaf . ËKmI muitafr nUM

qurMq ielfj dy leI nvfˆÈihr dy iek inwjI hspqfl

ivc BrqI krvfieaf igaf. ijwQy zfktrfˆ ny dwisaf

ik muitafr dy gly dIafˆ nfVIafˆ kwtIafˆ geIafˆ hn

aqy AusdI siQqI gMBIr hY.


sqMbr 20, 2014 - 8


sqMbr 20, 2014 - sPf 9

pMjfb 1947 bnfm XU[pI[ 2014

bhuqI dyr dI gwl nhIN jdoN axvMzy pMjfb dy

ieiqhfs ‘qy kMm kridaF mYƒ pqf lwgf ik

1914 ivc ies ivÈfl sUby ƒ pUry Aup-mhFdIp

ivc afriQk qrwkI aqy BfeIcfrk myl-imlfp

dI AumId smiJaf jf irhf sI. iPr vI 1947

ivc pMjfb dI vMz nfl dohF ihwisaF ƒ kqlyafm

dy aijhy iBafnk idRÈ dyKxy pey jo rwb dunIaF

dy iksy hor dyÈ ƒ nf idKfvy.

XU[pI[ ivc ipwCy ijhy jo kuJ hoieaf,

Aus ƒ dyKidaF pRDfn mMqrI nryNdr modI aqy

hor lokF ƒ cOkMny ho jfxf cfhIdf hY ik ivÈfl

afbfdI vflf ieh sUbf Aus siQqI vwl iqlkdf

jf irhf hY ijs ivc dyÈ ƒ dubfrf iblkul nhIN

PsfAuxf cfhIdf. 1947 dI pMjfb dI qRfsdI ivc

pUrf ibRitÈ sfmrfj Èfml sI. 20 PrvrI

1947 ƒ lMzn ivc ibRitÈ

srkfr ny aYlfn kIqf ik

Auh pMjfb smyq pUry Bfrq

ivcoN bfhr inkl afvygI pr ies bfry iek vI

Èbd nhIN ikhf igaf sI ik sUbf iks dy ihwsy

ivc afvygf.

ieMglYNz dI mhfrfxI aYilËfbYQ dI

srkfr ny ikhf ik jF qF pMjfb sUby dI srkfr

hI swqf sMBflygI, jF iPr koeI hor ivvsQf kIqI

jfvygI jo iËafdf qrksMgq hovygI. ies Èbd

ny 2 gwlF df rfh pwDrf kIqf- pihlI gwl sI,

musilm lIg dI agvfeI vflf jn aMdoln ijs

ny qyËI nfl kmËor huMdI jf rhI iKËr hXfq

Kfn dI agvfeI vflI kFgrs qy iswKF dy

smrQn nfl bxI srkfr ƒ swqf qoN lFBy kr

idwqf; qy dUjI Gtnf sI pMjfb dy vwK-vwK

ihwisaF df BivwK qYa krn df dbfa bxfAux

leI muslmfnF, ihMdUaF qy iswKF vloN afpo-afpxy

hiQafrbMd groh iqafr krnf.

rfvlipMzI aqy mulqfn iËilHaF dy

ksibaF aqy ipMzF ivc mfrc 1947 dy ÈurU

dIaF hwiqafvF qoN bfad ies Kyqr ivc

qfienfq Auc ibRitÈ aiDkfrI jnrl PRYNk

mYsrvI ƒ jo zUMGf Dwkf lwgf, Aus bfry AunHF ny

afpxI pRqIikiraf Ëfihr kridaF iliKaf,

“dlyr aqy Bwdr musilm iksfnF ƒ ies

pfglfnf hrkq leI Auksfieaf igaf sI. keI

ielfikaF ƒ iswKF qy ihMdUaF qoN pUrI qrHF aqy

hmyÈf leI mukq krvfAux df jƒn vI ivafpk

qOr `qy dyKx ƒ imilaf.” mYsrvI ny nslkuÈI

dy ruJfn dI pCfx kr leI sI pr ivdf hox df

PYslf kr cuwkI ibRitÈ srkfr ny awKF mIcI

rwKxf hI ibhqr smiJaf. ijQy ibRitÈ srkfr

df iDafn pUrI qrHF ies pfsy sI ik Bfrq ivc

qfienfq ies dy sYink kuÈlqfpUrvk ibRtyn

prq afAux, AuQy hI ibRitÈ sfmrfj ivc aijhy

ansr vI mOjUd sn ijhVy BfrqIaF dI afpsI

lVfeI qoN iblkul icMqq nhIN sn.

mYsrvI vloN Aukq qwQ irkfrz kIqy

jfx qoN 5 mhIinaF bfad agsq-sqMbr 1947

ivc iBafnk kqlyafm hoieaf. AunHIN idnIN hI

pwCmI XU[pI[ ivc bhuq vwzI Gtnf vfprI ijs

ƒ awj pUrI qrHF Bulf idwqf igaf hY. nvMbr

1946 ivc gVH mukqyÈvr ksby ivc muslmfnF

dI hwiqaf kr idwqI geI sI. ieh ksbf myrT,

rfjmohn gFDI

murfdfbfd aqy muËwPrngr- iqMnF qoN koeI

iËafdf dUr nhIN.

XU[pI[ dy mOjUdf qxfa df vI sMsfrk

pRsMg hY. pwCmI dyÈF dI iesfeI Drm ‘qy

afDfrq ivvsQf aqy ieslfm drimafn

‘swiBaqfvF df mhFXuwD’ qF cwl hI irhf hY, ies

dy nfl hI afeI[aYs[afeI[aYs[ vrgy jhfdI

jƒnIaF dy DVy vI AuBr afey hn. XU[pI[ ivc

rihx vfly 4 kroV qoN iËafdf muslmfn Blf

ies Gtnf qoN aCUqy ikvyN rih skdy hn XU[pI[

dy muslmfnF leI ies Gtnf df kOmI aqy sUbfeI

pRsMg vI bhuq ZuwkvF hY. ihMdUvfd leI kMm kr

rhy jF ieMj kih lE ik sMGrÈ kr rhy lokF

‘qy afr[aYs[aYs[ dy QfpVy nfl bxI Bfrq dI

mOjUdf srkfr (Èfsn pRxflI) qoN vI do spÈt

aqy afps ivc tkrfAuNdy

sMkyq AuBry hn, ‘awg vI

lgfE qy inrmfx vI kro.’

KfiqaF, smfrt ÈihrF afid dI isrjxf krn

df pRDfn mMqrI nryNdr modI ny swdf idwqf hY.

dUjf swdf DruvIkrn aqy ihMsf leI spÈt

jldbfËI df sMkyq idMdf hY, pr ieh ihMsf

‘pRqIikirafqmk kfrvfeI’ dy rUp ivc jfieË

TihrfeI jFdI hY. ieh swdf dyx vfly iËafdfqr

lok swqfDfrI vrg df hI ihwsf hn, byÈwk Auh

afpxf kMm srkfrI rUp ivc aMjfm nhIN idMdy.

AunHF leI qF ieho swcfeI pwQr ‘qy lIk hY ik

ihMsf hmyÈf ibnF iksy apvfd dy muslmfnF vloN

hI ÈurU kIqI jFdI hY, hflFik lgBg ihMsf pIVq

lokF ivc sB qoN iËafdf igxqI muslmfnF dI hI

huMdI hY.

jdoN ihMdU spÈt rUp ivc bhu-igxqI

BfeIcfrf hox aqy muslmfn iËkrXog GwtigxqI

BfeIcfrf (ijvyN XU[pI[ aqy hor rfjF ivc

asIN dyKdy hF) qF DruvIkrn dMigaF ƒ jnm

idMdf hY qy ies dy iswty vjoN hor vI vwzy

DruvIkrn qy dMigaF df rfh pwDrf huMdf hY. ieh

islislf iesy qrHF awgy vDdf rihMdf hY. Bfjpf

ƒ iesy pRikiraf df coxF ivc lfB imilaf hY.

iPr vI jdoN dMgy huMdy hn qF afriQk ivkfs ‘qy

Aultf asr ËrUr pYNdf hY. Bfjpf isrP ieho

nhIN cfhuMdI ik XU[pI[ ivc Aus dI srkfr hovy

(ijvyN pfrtI dy pRDfn aimq Èfh ny ikhf hY)

sgoN Auh ieh vI XkInI bxfAuxf cfhuMdI hY ik

Gwto-Gwt 50 PIsdI votr Aus dy pwK ivc

Bugqx, pr svfl AuTdf hY ik coxF ivc ijwq

ky kI Auh sV rhy sUby ivc rfj krygI

XU[pI[ ivc sQfnk pwDr ‘qy nslI

sPfey dy Xqn pihlF hI dyKx ƒ iml rhy hn

ijnHF ƒ nf qF sUby dI smfjvfdI pfrtI dI

srkfr rokx ivc sPl ho rhI hY aqy nf hI

Auh ienHF ivc suDfr ilaf skI hY. ihMsf nfl

nijwTx dy mfmly ‘c XU[pI[ puils aksr aijhf

aihsfs krvfAuNdI hY ik Aus dy afpxy pYr hI

mËbUq nhIN hn aqy isvl pRÈfsn vI lfcfr

idKfeI idMdf hY. ijQoN qk sUby dIaF sYkulr

pfrtIaF df svfl hY, AunHF ƒ suwJ hI nhIN irhf

ik Bfjpf dIaF vDyry srgrm aqy isafsI rUp

ivc cMgIaF sMBfvnfvF nfl BrI kiQq ‘lv

(bfkI sPf 11 qy)

purfxIaF sQfpq Gfg isafsI pfrtIaF nvIaF

pfrtIaF dy pYr nhIN lwgx idMdIaF. Bfrq dI

prjfqMqirk pRxflI ivc ajy qwk kFgrs aqy

BfrqI jnqf pfrtI hI kOmI pwDr qy afpxf dwbdbf

bxfky rwKx ivc sPl rhIaF hn. afjfdI

qoN bfad bhuqf lMbf smF qF kFgrs pfrtI hI

isafsI qfkq df afnMd mfxdI rhI hY. BfrqI

jnqf pfrtI qF isrP pihlI vfr hI ieqnI

ijafdf spwst bhu-sMmqI nfl qfkq ivc afeI

hY. ies qoN pihlF iewk vfr jY pRkfÈ nrfiex dI

agvfeI ivc ivroDI pfrtIaF ny kFgrs pfrtI

ƒ iTwbI lfeI sI pRMqU Auh vI jldI hI afpxI

pkV Ko bYTI sI. iPr muVky kFgrs pfrtI qfkq

ivc af geI sI. kimAUinst pfrtIaF ƒ vI Korf

lwg cwikaf hY. rfj pwDr dIaF rIjnl pfrtIaF

qF rfjF ivc sPl sfbq ho rhIaF hn. ies

dOrfn isafsqdfnf ivc BirÈtfcfr df bolbflf

vwD igaf. BirÈtfcfr dy ivroD ivc smfj syvk

aMnf hjfry ny lfmbMd ZMg nfl aMdoln ÈurU kIqf

sI ijsdy iswty vjoN dys Br dy

iemfndfr lok aMnf hjfry dy ipCy

mjbUq ho ky KVH gey sn. aMnf

hjfry df aMdoln smucy Bfrq ivc PYl igaf

ikAuNik lok BirÈtfcfr qoN qMg af cuwky sn pRMqU

hYrfnI dI gwl hoeI ik sfrIaF muwK isafsI

pfrtIaF ny aMnf hjfry dI muihMm df ivroD krnf

ÈurU kr idwqf aqy AunHF aMnf hjfry dI muihMm ƒ

lokqMqr ivc dKl-aMdfjI qwk kih idqf. iewQoN

qwk ik Ausƒ vMgfr idwqI ik jykr Auh sMivDfn

ivc soD krnI cfhuMdf hY qF lokqMqirk ZMg nfl

cox ijwqky mYdfn ivc afvy. iesy dOrfn bfbf

rfmdyv ny aMnf hjfry dI muihMm ƒ Korf lfAux

leI afpxf aMdoln ÈurU kr idwqf ijsƒ BfrqI

jnqf pfrtI ny aisDy rUp ivc pUrf smrQn

idwqf qF jo aMnf hËfry df aMdoln PylH ho sky.

kflf Dn ivdysF ivcoN ilafAux vflf bfbf rfm

dyv afp hI afpxIaF kfrvfeIaF nfl Plfp ho

igaf. aMnf hjfry ny isafsq ivc afAux qoN

ienkfr kr idqf pRMqU aMnf hjfry dI tIm ivc

kuJ ivakqIaF ny isafsq ivc kuwdxf hI TIk

smiJaf ijs krky aMnf hjfry ny AunHF qoN iknfrfkÈI

kr leI. aMnf hjfry dI tIm Gfg

isafsqdfnF dIaF sfjsF dI iÈkfr ho ky ibKr

geI. ies tIm dy kuJ Kudgrj lokF ijnHF ivc

sfbkf afrmI muKI vI ky isMG aqy ikrn bydI

Èfml hn ny BfrqI jnqf pfrtI df pwlf PV

ilaf. ienHF ivcoN arivMd kyjrIvfl ny afpxI

vwKrI pfrtI-afm afdmI pfrtI-bxf ky coxF

ivc kuwdx df PYslf kr ilaf ijsƒ Gfg

isafsqdfnF ny qfkq df BuKf qwk vI kih idwqf

pRMqU arivMd kyjrIvfl zoilHaf nhIN. Auh ienHF

dUÈxf dy bfvjUd msq hfQI dI qrHF awgy vwDdf

irhf ijsdy iswty vjoN pihlI swty hI Auh idwlI

ivc ivDfn sBf dIaF aTfeI sItF ijwq igaf.

Ausny ipCly ds sflF qoN idwlI dI muwK mMqrI

ÈIlf dIkÈq ƒ vwzy Prk nfl hrf idwqf aqy

idwlI ivc afpxI srkfr bxfAux ivc sPl

hoieaf. kFgrs aqy bI jy pI dy pRmuwK nyqfvF ny

afpxIaF lUMbVcflF clxIaF ÈurU kr idwqIaF

ijsdy iswty vwjoN afm afdmI pfrtI dy iewk

ivDfnkfr ny bgfbqI surF kwZxIaF ÈurU kr

idwqIaF ijs krky bfad ivc Ausƒ pfrtI qoN

bfhr df rsqf ivKf idwqf igaf. iewQy hI bs

nhIN afm afdmI pfrtI dy mhwqvpUrn nyqfvF dy

kwcy icwTy Prolxy ÈurU kr idwqy. asl ivc

srkfrF kol bVy sfDn huMdy hn AunHF afpxIaF

gupqcr eyjMsIaF dI mdd nfl afm afdmI

pfrtI ƒ bdnfm krnf ÈurU kr idwqf. iesdy

muwKI arivMd kyjrIvfl-pRsFq BUsn-ikrn bydI

aqy vI ky isMG dy purfxy kys kwZky AunHF ƒ

zrfAux dI koisÈ vI kIqI geI. arivMd

kyjrIvfl ny idwlI dy muwK mMqrI huMidaF afm lokF

nfl kIqy vfady pUry krn dIaF kfrvfeIaF ÈurU

kr idwqIaF. kyjrIvfl ƒ kFgrs vwloN ibnf

Èrq idwqI ieh mwdd bhuqI rfs nhIN afeI sgoN

ieh ibnf Èrq idwqI mdd kFgrs nfl sFT gFT

www.PunjabiDailyOnline.ca

sQfpq isafsI pfrtIaF nvIaF

pfrtIaF dy pYr nhIN lwgx idMdIaF

df BulyKf pf rhI sI. asl ivc kFgrs qoN mwdd

lYxf vI kyjrIvfl dI Buwl sI. kFgrs aqy BfrqI

jnqf pfrtI ƒ vI kyjrIvfl dI afm afdmI

pfrtI dI cVHq rfs nhIN af rhI sI. kuJ

arivMd kyjrIvfl vI isafsq qoN axjfx sI.

ies leI Auh kfhlI ivc muwK mMqrI dy ahudy qoN

asqIPf dy igaf ijsƒ isafsI pVcolkfrF ny

bhuqf cMgf nhIN igixaF. gupqcr eyjMsIaF ny

KbrF PIz krky arivMd kyjrIvfl ƒ BFjvfdI

kihky muwK mMqrI dIaF iËMmyvfrIaF inBfAux qoN

asmrwQ sfbq krn dI koisÈ kIqI ijs nfl

kyjrIvfl dy ivakqIiqqv ƒ Korf lwigaf.

asl ivc jdoN koeI nvIN pfrtI hoNd ivc afAuNdI

hY qF kuJ mOkfpRsq

Birst isafsqdfn jo

dUjIaF pfrtIaF ivc

asPl rhy huMdy hn aqy

ahudy pRfpq nhIN kr sky

huMdy Auh aijhy mOikaF df

Aujfgr isMG

lfB AuTfky nvINaF

pfrtIaF ivc Èfml ho jFdy hn. nvIN pfrtI dI

mjbUrI huMdI hY ik Aus kol koeI afpxf kyzr

nhIN huMdf. Ausƒ bfhroN hI aijhy ivakqI Èfml

krny pYNdy hn. kyjrIvfl ies sfry kuJ qoN vfkP

sI ies krky Auh smucy dys ivc afpxI pfrtI

df qfxf bfxf bxfAux qoN iJjkdf irhf. pfrtI

dI sMgTnfqmk axhoNd hI pfrtI leI Gfqk

sfbq hoeI. lok sBf dIaF coxF ivc arivMd

kyjrIvfl afm lokF dy AuqÈfh ƒ vyKky bhuqf

hI afsvMd ho ky smucy dys ivc coxF lVn leI

iqafr ho igaf. jdoN pfrtI kol afpxf ZFcf nf

hovy AudoN ieMj krnf vfjb nhIN huMdf. iewQoN qwk

ik afp vI BfrqI jnqf pfrtI dy idgj nyqf

nirMdr modI dy iKlfP cox mYdfn ivc af igaf.

sonIaF gFDI aqy rfhul gFDI iKlfP qkVy

AumIdvfr KVHy nf krnf vI swk pYdf kr irhf

sI. ieh AusdI Bul sI. Ausƒ coxvIaF sItF qy

cox lVnI cfhIdI sI aqy AunHF sItF qy hI pUrI

qvwjo dyxI cfhIdI sI. lok sBf coxF ivc smucy

Bfrq ivc Ausƒ mUMh dI KfxI peI isrP pMjfb

ivc cfr lok sBf dIaF sItF ijwq sky Auh vI

iswKF dy hwk ivc hfadf nfhrf mfrn krky ijwq

gey. AudoN vI suprIm kort dy AuWGy vkIl aYc

aYs PUlkf jo iswKF df srvAuc KYrKfh sI ƒ

luiDafxf qoN itkt dy ky glqI kIqI ikAuNik Auh

qF ihMdU bhumq vflI sIt sI. PUlkf luiDafxf

hlky dIaF iqMn idhfqI ivDfn sBf dIaF sItF

qoN vwzI mfqrf ivc ijiqaf jdoNik ÈihrI sItF

qoN hfr igaf iPr vI isrP vIh hjfr votF hI

nfl hfiraf hY. akflI AumIdvfr qoN vwD votF lY

igaf. PUlkf jo ik BdOV df rihxvflf sI ƒ

sMgrUr jF biTMzf qoN cox lVfAuxI cfhIdI sI ijQoN

Auh ijwq skdf sI. lokF ƒ ieh mihsUs ho irhf

hY ik kyjrIvfl isrP idwlI ivc hI afpxI

srkfr bxfAux leI qwqpr hY. hor iksy rfj

ivc AusdI idlcspI nhIN. jdoN iksy pfrtI kol

qfkq huMdI hY jF qfkq ivc afAux dI AumId

huMdI hY qF kudrqI hY ik Aus pfrtI dy nyqfvF

ivc afpsI KihbfjI ÈurU ho jFdI hY. Auh afpxy

afp ƒ iewk dUjy qoN awgy afAux dI koisÈ krdy

hn. ies mOky Auh afpxy ivroDIaF dy pfj

AuGfVdy hn. aKbfrF ivc afp hI KbrF plFt

krdy hn. ieho kuJ afm afdmI pfrtI dI kyNdrI

lIzriÈp ivc hoieaf ijsdf afm lokF-afm

afdmI pfrtI dy vrkrF aqy votrF qy mfVf asr

ipaf. pfrtI afm lokF dI numfieMdf khfAuNdI sI

pRMqU ies pfrtI ivc kroVpqI dfKl ho ky

mnmrjIaF krn lwg pey. pfrtI ivc svrfj

dI gwl krdy hoey svrfj ƒ Bul gey aqy pMjfb

dIaF ivDfn sBf dIaF do Aup coxF leI

AumIdvfrF dI cox krn smyN ÊlqI kr gey.

pfrtI dy vrkrF dI suxI nhIN geI. bfhrlIaF

(bfkI sPf 13 qy)


klfsIPfeIz pMnf- 10

Ad Here

Ad Here

www.PunjabiDailyOnline.ca

$49/Month

$49/Month

lVkI dI loV

sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,

Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc

rihMdf hY, leI knyzIan istIjn

jF ieMmIgRFt lVkI dI loV

hY. 647-234-7559 jF 905-

230-7559

Boy Needed

Goldsmith girl age 23,

Height 5.5", Graduated

from India in science and

has completed her study

in Canada, also have 3

year work permit looking

for well setteled immigrant

boy in Canada.

Contact :

011919814869515

Wanted Live-In caregiver

Wanted a Live-In Care

Giver for old mother in

private home in Brampton.

Salary $10.90 per hr.

Required High School

education, 6 Months

training or relevent experience.

Private accomodation

will be provided

Email:

onkarsinghtoor@yahoo.c

om

----------

A suitable match is being

sought by 27 years old,

height 5’8”, 10+2 education

from India, handsome,

hardworking, very

gentle boy, Boy currently

in Toronto doing a fulltime

job with good income.

Boy’s very close relative

(cousin) has a well-established

successful

business in GTA. Enquiries

are welcome.

Phone 416.989.5555

Email

advance_car_rental@hot

mail.com

lVky dI loV

20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI

kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI

jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt

lVky dI loV hY. lVkI df sfrf

pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.

jfxkfrI leI sMprk kro 416-

271-1134 jF eImyl kro

jhattu34@hotmail.com

lVkI dI loV

Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd

5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,

Student Visa qy, leI knyz-

Ian ieMmIgrFt jF istIjn

lVkI dI loV hY. jfqpfq df

koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI

qurMq Pon kro 647-993-2213

guriswK lVkI dI loV

knyzIan born (gryvfl) lVkf

aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,

York University ivwc pVdy lVky

leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI

dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 905-670-8659

A/Z sItI zrfrIvr dI loV

sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI

loV hY. isrP nfeIt sLIPt

leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI

leI kfl kro : 647-

286-1270

AZ driver dI loV

Established company

seeking an AZ driver with

at least three years of on

the road experience.

Must have clean abstract

and criminal record, it is

also mandatory that the

driver be able to cross

the border. Please contact

us at 647-321-7090.

lVkI dI loV

lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI

kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI

ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI

lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA

pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 647-740-2822 or 98559-

00434 or 98147-67172

AZ Drivers Needed

DTL Transport is looking

for AZ drivers for Canada

and USA. do sfl df qjLrbf,

vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy

jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro

647-214-2595,

416-616-3465

AZ Drivers

Needed

AZ Highway drivers required

for Kind of dedicated

run

Toronto-Winnipeg,

Toronto-Vancouver and

also require driver for US

run proper home

time.Good mileage.

Good pay. Contact 416-

200-2754 or 416-708-

8482.

AZ Drivers Needed

Mississauga's Fast growing

company needs Teams/Single

drivers for Los Angeles

California, dedicated runs.

Team driver's must have at

least 6mts verifyable exprience

and singles must

have at least 2 years experience

along with clean driver's

abstract and CVOR.

Drivers paid weekly. Call

Parm @ 416-312-6479

lVkI dI loV

lVky dI loV

Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,

Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI

loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk

primt qy afey 23 sflf lVky leI

lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI

ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI

647-712-9721 jF

647-343-3817

lVkI dI loV

25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc

prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk

lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI

pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI

647-504-7795 jF 647-990-

2795

AZ Drivers Required

Jagjot Transport nMU AZ Drivers

dI qurMq loV hY. lokl aqy

Toronto-Montreal Dedicated

run Toronto to USA

vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq

loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.

416-706-0581or 416-614-

1214

lVkI dI loV

ijLlf huisLafrpur doafby nfl

sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr

24 sfl ivjItr vIjLy qy afey

lVky leI lVkI dI loV hY. jfq

pfq df koeI bMDn nhIN hY.

qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

skdf hY. jfxkfrI leI sMprk

kro 647-286-1116

lVkI dI loV

PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN

28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE

MECHANICAL ENGG. TECH-

NOLOGIST LOOKING FOR A

EDUCATED GOOD LOOKING

GIRL. PLZ SEND DETAILS TO

SMTORONTO28@GMAIL.COM

OR CALL 647 772 6421

TANDOORI /CURRY COOKS WANTED

TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking

for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,

(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).

Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse

meals, organize and manage buffets, order supplies,

maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.

Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary

from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca

trwk mkYink aqy hYlpr dI loV

kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI

qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy

ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400

Requirement for a Heavy Truck Mechanic

There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to

work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience

required along with Certification.

Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.

Wanted AZ Drivers Team

loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary

(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.

USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay

46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be

paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.

iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50

Cents/Mile

Need another team dedicated run Toronto-Vancouver

Please Contact 416-500-0741


sqMbr 20, 2014 - sPf 11

www.PunjabiDailyOnline.ca

sRI gurU nfnk dyv duafrf clfeI iswKI-lihr nUM

AunHfˆ dy mgroˆ agvfeI dyx vfly sn sRI gurU aMgd

dyv. afp ny lihr dI afrMiBk avsQf ivwc

vzmuwlf Xogdfn pfieaf. afp ny pihly gurU

sfihb dIafˆ iswiKafvfˆ df pRcfr jfrI rwiKaf qy

AunHfˆ vloˆ sQfipq kIqIafˆ sMgq-pMgq dIafˆ

sMsQfvfˆ nUM mËbUqI pRdfn kridafˆ ienHfˆ df hor

ivsqfr kIqf. afp ny iswK Drm dy nvyˆ pYrokfrfˆ

nUM muwK Dfrf nfl joVI rwKx ivwc mhwqvpUrn

BUimkf inBfeI qy gurmuKI ilpI dy pRcfr ivwc

mhfn Xogdfn pfieaf. afp jI dI mihmf

Bt-ivdvfn klshfr jI ienHfˆ Èbdfˆ ivwc

krdy hn:

aima idRsit suB krY, hrY aG pfp skl mlO

kfm kRoD aru loB moh, vis krY sBY blO sdf suKu

min vsY, duKu sMsfrh KovO

guru nv iniD drIafAu, jnm

hm kflK DovY

su khu tl guru syvIaY, aihinis shij suBfieO

drsin prisaY gurU kY, jnm mrx duKu jfieO

(sveIey mhly dUjy ky, aMg 1392)

sRI gurU nfnk dyv jI ny BfeI lihxf

jI nUM pUrI qrHfˆ Xog jfx ky gurU aMgd nfm dy ky

sqMbr sMn 1539 ivwc pRmuwK iswKfˆ dI mOjUdgI

ivwc afpxI Qfvyˆ pRcfr krn leI guirafeI dI

mhfn iËMmyvfrI sOˆpI. afp ny sRI gurU aMgd dyv

nUM mwQf tyikaf qy bfkI sMgq nUM vI mwQf tykx

leI ikhf. sRI gurU nfnk dyv ny afpxI bfxI aqy

iekwqr kIqI Bgq-bfxI df sMigRh sRI gurU aMgd

dyv dy hvfly kr idwqf.

ies qrHfˆ sRI gurU nfnk dyv ivclI

rwbI joq (rUhfnI pRkfÈ) sRI gurU aMgd dyv ivc

af geI. mfno sRI gurU nfnk dyv rUp vtf ky sRI

gurU aMgd dyv bx gey hox. BfeI gurdfs jI

ilKdy hn:

Qfipaf lihxf jIvdy,

guirafeI isir CqR iPrfieaf

joqI joiq imlfie kY,

siqgur nfnik rUp vtfieaf

liK n koeI skeI,

afcrjy afcrju idKfieaf

kfieaf plit srUp bxfieaf

(vfr 1, pAuVI 45)

sMpfdkI sPy dI bfkI

pMjfb 1947 bnfm XU[pI[ 2014

jhfd’ Auqy afDfrq rxnIqI df mukfblf ikvyN krn!

gorKpur qoN Bfjpf dy sMsd mYNbr XogI afidwiqafnfQ ny XU[pI[

ivc ihMsf ƒ afbfdI ivc musilm anupfq nfl joVn dI koiÈÈ kIqI hY,

pr ieh svfl vI qF AuTfieaf jf skdf hY ik XU[pI[ dy cfr kroV

muslmfn Aus lok sBf pRqI kI ruÉ apnfAuxgy ijs ivc AunHF df iek

vI numfieMdf Èfml nhIN

mOjUdf lok sBf ivc XU[pI[ dy kul 80 sMsd mYNbrF ivcoN iek

vI muslmfn nhIN. ies qoN pihlF iksy vI cox ivc musilm numfieMdgI

df pwqf pUrI qrHF nhIN kwt hoieaf sI.

ienHF 4 kroV muslmfnF qk phuMcx vflIaF afvfËF `coN iek

afeI[ aYs[ afeI[ aYs[ aqy ies vrgy hor DiVaF dI hY jo ies

ivcfrDfrf ƒ awgy vDf rhy hn ik Bfrq aqy iesrfeIl qoN smrQn lY

ky pwCmI jgq musilm dunIaF ƒ qbfh krn ‘qy quilaf hoieaf hY, iesy

leI AunHF ƒ ienHF ‘qy pUrI qfkq nfl vfr krnf pvygf. 1947 dI pMjfb

qRfsdI ivc ieh ivafpk qOr ‘qy dyKx ‘c afieaf sI ik isafsqdfn

Ault ivcfrF vfly lokF nfl sMvfd rcfAux ivc nfkfm rhy sn. pMjfb

ivc ieMzIan nYÈnl kFgrs asl ivc ihMdU pfrtI sI qy Auh vI isrP

ÈihrI KyqrF ‘qy afDfrq sI. ijQoN qk musilm lIg aqy iswK sMgTnF

df sbMD sI, Auh afpxy BfeIcfry qoN bfhrly iksy vI bMdy ivc idlcspI

idKfAux df JUTf-mUTf idKfvf krn leI iqafr nhIN sn. awj dy Auqr

pRdyÈ ivc bhuq Gwt ihMdU isafsqdfn muslmfnF dIaF votF mMgx jFdy

hn aqy ihMdUaF dIaF votF mMgx vfly musilm isafsqdfn vI iËafdf

nhIN hn. awj dy XU[pI[ vFg 1947 dy pMjfb ivc vI ÈrIP lokF dI koeI

Gft nhIN sI aqy Auh mfVy lokF dy mukfbly kfPI iËafdf sn. BivwK

dIaF GtnfvF df ruÉ bhuq sfry lok qfV rhy sn pr AunHF ny koeI

dKlaMdfËI nhIN kIqI jF Auh aijhf krn dI hflq ivc nhIN sn.

nfgirk smUhF ny vwK-vwK BfeIcfiraF jF puils drimafn

sbMD bxfeI rwKx df kMm nhIN kIqf. kI awj XU[pI[ dy ÈrIP nfgirk

Kud ƒ ieh svfl puwC rhy hn ik Auh ikvyN shfeI iswD ho skdy hn

sfƒ ieh nhIN Buwlxf cfhIdf ik afËfd Bfrq ny jfq, Drm, vrg ƒ

nkfridaF hr iksy leI brfbr hwkF df vcn idwqf hoieaf hY. awj

bhuq kuJ dfa ‘qy lwgf hoieaf hY; so, XU[pI[ dy sMsd mYNbr vjoN

numfieMdgI kr rhy pRDfn mMqrI nryNdr modI aqy gRih mMqrI rfjnfQ

isMG (jo XU[pI[ dy muwK mMqrI vI rih cuwky hn) ƒ hr hfl ivc dKl

dyxf cfhIdf hY. mulfiem isMG aqy mfieafvqI qy hor pRBfvÈflI nyqfvF

ƒ nfl lY ky AunHF ƒ ‘XU[pI[ bcfE’ mIitMg krnI cfhIdI hY ijs ivc

AunHF qfkqF dI pCfx kIqI jfvy jo XU[pI[ ƒ awg ivc JulsfAuxf

cfhuMdIaF hn. ienHF qfkqF ƒ hrfAuxf ËrUrI hY.

gurfieaf- `dyÈ df mOjUdf pRDfn mMqrI vI

mnmohx isMG vfˆg srfmfeydfr dyÈfˆ dI

dlflI kr irhf hY aqy ieh hfkm

DVf-DV ivdyÈI kMpnIafˆ nUM swdy dy

rhy hn qfˆ ik ieQoˆ dy kudrqI sfDnf

dI luwt kIqI jf sky.` ieh Èbd sI

pI aYm pMjfb dy sUbf skwqr ny awj

ipMz kfhnf ZysIafˆ `c aXoijq ÈhId

sohx isMG ZysI dI 25 vIˆ brsI mOky

krvfey iewk smfgm nUM sMboDn krdy

hoey khy. AunHfˆ ikhf ik mnmohx isMG

srkfr dI GtIafˆ kfrguËfrI dI lfhf

lYˆidaf modI ny dyÈ dI vfˆg zor sM-

Blfx AuprMq ivdyÈI kMpnIafˆ nUM swdy

dyxy ÈurU kr idwqy hn. AunHfˆ ikhf ik

dunIafˆ Br dI kMpnIafˆ sfzy dyÈ `c af

rhIaf hn aqy ieQoˆ df kImqI smfn luwt

ky iljf rhIaf hn. AunHfˆ ikhf ik modI

dI srkfr lokfˆ nUM pfVn vflf hor vI

mfVf kMm kr rhI hY, ijs dy isty dyÈ

leI bhuq hI Éqrnfk hoxgy. AunHfˆ ikhf

ik vfqfvrx nUM Krfb krn vfly 200

pRojYkt modI srkfr ny pihly 100 idnHfˆ

qpf mMzI- mËdUrI krky iksy qrHfˆ afpxy

pirvfr df pyt pflx vfly ipMz iZlvfˆ dy

lflU pwqI dIafˆ dovyˆ ikznIafˆ Pyl ho

geIafˆ hn, ijs kfrn pirvfr ny

afrQk mdd dI guhfr lgfeI hY. pIVq

lflU pwqI dy bËurg ipqf srUp isMG

rfmdfsIaf idhfVI df kMm krdy hn.

AunHfˆ ny afpxy puwqr bfry

dwsidafˆ ikhf ik AunHfˆ dy puwqr dIafˆ dovyˆ

ikznIafˆ Pyl ho cuwkIafˆ hn aqy Auh

afpxI hYsIaq qoˆ iËafdf afpxy puwqr

`qy Krcf kr cuwky hn. AunHfˆ dwisaf ik

ipMz dy kuJ lokfˆ ny AunHfˆ dI mdd vI kIqI

pr ielfj leI 20 hËfr rupey pRqI

Qfipaf lihxf jIvdy, guirafeI isir CqR iPrfieaf

guirafeI df smfˆ: guirafeI dI iËMmyvfrI iek

bhuq vwzI iËMmyvfrI sI. ies iËMmyvfrI nUM do

ihwisafˆ ivc vMizaf jf skdf hY-iek sRI gurU

nfnk dyv dI ivcfrDfrf nUM inKfrnf, pRcfrnf

aqy mnuwKI BfeIcfry ivwc pRBfvÈflI ZMg nfl

jfrI krnf. dUjf, ies ivcfrDfrf nUM imlgoBf

hox qoˆ bcfAuxf aqy ies ivcfrDfrf dy ivroDIafˆ

df sÌlqfpUrvk tfkrf krnf. sRI gurU aMgd

dyv ny afpxy lgpg 13 sfl (sqMbr 1539 qoˆ

1552) dy guirafeI kfl smyˆ hryk AupdyÈ aqy

hryk kfrj ivc ienHfˆ do gwlfˆ nUM sfhmxy rwiKaf.

ieh gwl AunHfˆ dy gurU kfl smyˆ GtIafˆ pRmuwK

Gtnfvfˆ aqy iswK lihr dI mËbUqI leI kIqy

ivÈyÈ kfrjfˆ qoˆ spwÈt ho jfˆdI hY. iswK sMgqfˆ ny

-avqfr isMG bfvf

`c pfs krky sfP kr idwqf hY ik Aus dI

srkfr nUM vfqfvrx nfl koeI sfrokfr

nhIˆ hY. AunHfˆ ikhf ik ies nfl dyÈ df

jl jMgl aqy ËmIn df BfrI nuksfn

hovygf aqy iswty vjoˆ AuwqrfKMz aqy jMmU

vrgy hor vwzy nuksfnfˆ qoˆ bicaf nhIˆ jf

skdf. AunHfˆ ikhf ik modI srkfr ny kuwJ

pRojYktfˆ bfry ieh vI pfs kr idwqf ik

aijhy pRojYktfˆ nUM iksy vfqfvrx nfl

sbMDq klIarYˆs dI loV hI nhIˆ hY.

pMjfb srkfr bfry pfslf ny ikhf ik ryqf

mhInf Krcf afAuˆdf hY, jo

AunHfˆ dI phuMc qoˆ bfhr hY.

pirvfr dI afrQk hflq

vDIaf nf hox kfrn Gr df

guËfrf bVI muÈkl nfl

cwl irhf hY. AunHfˆ ny dwisaf

ik AunHfˆ dy byty df puwqr 12

sfl pihlfˆ mOq dy mUMh `c

jf cuwkf hY. Aus df duwK ajy

Auh Buwly nhIˆ hn ik hor

sdmf AunHfˆ nUM afx lwigaf

hY. ies mOky pirvfrk mYˆbrfˆ ny pMjfb

srkfr aqy smfijk sMsQfvfˆ nUM afpxy

byty nUM bcfAux dI guhfr lgfeI hY. pIVq

qfˆ sRI gurU nfnk dyv dy hukmfˆ `qy Puwl

cVHfAuˆidafˆ sRI gurU aMgd nUM pUrI ÈrDf qy

siqkfr sihq `gurU` mMnxf afrMB kr idwqf sI.

sRI gurU nfnk dyv dy afpxy spuwqrfˆ bfbf sRI cMd

aqy bfbf lKmI dfs ny sRI gurU aMgd dyv nUM gurU

mMnx qoˆ nfˆh-nuwkr kIqI. iesy leI, BfeI swqf

aqy blvMz duafrf ilKI `rfmklI kI vfr` ivwc

ies gwl df iËkr kIqf igaf ik sRI gurU nfnk

dyv dy puwqrfˆ ny (AunHfˆ df) hukm nf mMinaf. Auh

gurU (aMgd) vloˆ mUMh moVdy rhypuqRI

kAulu nf pfilE, kir pIrhu kMnR murtIaY

(aMg 967)

sRI gurU nfnk dyv afpxy puwqrfˆ dy

suBfa qoˆ pihlfˆ dI jfxU sn aqy Auh iswKI-pRcfr

df nvf ky—dr sQfpq krn dy iewCuk vI sn.

ies leI afp jI sRI gurU aMgd dyv nUM `KzUr

sfihb` nUM pRcfr-ky—dr bxfAux bfry vI kih

gey sn. iswK ieiqhfs ivwc gurU aMgd dyv df

gurqfgwdI `qy ibrfjmfn hoxf iek aiq

mhwqvpUrn Gtnf mMnI jfˆdI hY. ieMdU BUÈn

bYnrjI anusfr ies nfl iswK Drm nUM gurU nfnk

sfihb dy ipwCoˆ inÈicq qy inr-ivvfd agvfeI

pRfpq hoeI, ijs dI rihnumfeI qy dyK-ryK ivwc

nvyˆ Drm df ivkfs huMdf irhf aqy ies nUM muwZ

qoˆ hI iek ivÈyÈ idÈf vwl iljfieaf jf sikaf.

iek hor ieiqhfskfr gokl cMd nfrMg ilKdf hY

ik jykr gurU nfnk dyv AuqrfiDkfrI dI cox qoˆ

ibnfˆ joqI-joiq smf jfˆdy qfˆ awj iswK Drm df

nfmo-inÈfn vI nf huMdf jfˆ ies df rUp kyvl

kbIr pMQIafˆ ijhf rih igaf huMdf. dUjy gurU

sfihb duafrf kIqy gey kfrjfˆ dy PlsrUp hI muwK

rUp ivwc iek nvyˆ Drm df jnm hoieaf aqy iswKfˆ

ivwc iek Kfs iksm dy sMgTn dy bIj bIjy gey.

modI vI mnmohx isMG vfˆg ivdyÈI kMpnIafˆ dI dlflI kr irhf: pfslf

bjrI Kfx bfad niÈafˆ ny rfj aMdr

qbfhI mcf idwqI hY aqy aijhy hflfq `c

jQydfr KuÈ ho rhy hn ik ieh

mfhfrfjf rxjIq isMG vrgf

rfj hY. AunHfˆ ikhf ik pihlf

kYptn dy vwz vzyry aMgryË df

tozIpuxf krdy sn aqy lok ienHfˆ

dIafˆ ijwqfˆ dIafˆ ÉuÈIafˆ mnf rhy

hn. AunHfˆ afm lokfˆ nUM apIl

kIqI ik brfbrqfˆ dy rfj leI

dosqfˆ aqy duÈmxfˆ dI pCfx

bhuq hI jrUrI hY. pfslf ny awgy

ikhf ik Bfˆzy mfˆjx vflI sfzI

bytI kdy vI XUnIvristI `c

pVHfeI bfry soc hI nhIˆ skdI aqy sfzy

dyÈ dy hfkmfˆ ny sfnUM gulfmI vflI

mfniskqf vfly bxf ky rwK idwqf hY. ieQy

ieh vrnxXog hY ik ÈhId sohx isMG

ZysI nUM 25 vrHy pihlf dyÈ DrohI, ivdyÈI

shfieqf pRfpq dihÈqgrdfˆ ny ÈhId

kr idwqf sI jdoˆ ZysI pMjfb `c amn df

sMdyÈ dyx vflI lihr dI agvfeI kr

irhf sI.

puwq dIafˆ dovyˆ ikznIafˆ Pyl, pirvfr vloˆ mdd dI guhfr

pirvfr dI mdd krn dI iewCf rwKx

vfly lok 99142-22983 `qy sMprk kr

skdy hn.


sqMbr 20, 2014 - 12


sqMbr 20, 2014 - sPf 13

ibRtyn `c dOVI KuÈI dI lihr, vwK nhIˆ hovygf skftlYˆz

aYiznbrg—skftlYˆz vfsIafˆ ny ibRtyn dy nfl afpxf 307 sfl purfxf

irÈqf brkrfr rwKx df ieiqhfsk PYslf suxfAuˆdy hoey afËfdI dI muihMm

nUM isry qoˆ nkfr idwqf hY. ies PYsly ny ibRtyn dI aKMzqf nUM lY ky icMqq

lokfˆ aqy pRDfn mMqrI zyivz kYmrUn nUM vwzI rfhq phuMcfeI hY.

ibRtyn dy nfl jfˆ Aus qoˆ vwK hox leI krvfeI geI voicMg dy

nqIjy ibRtyn dy nfl rihx dy hwk ivc afey hn. 50 PIsdI skftlYẑvfsIafˆ

ny ibRtyn qoˆ vwK hox dy iKlfP vot pfeI. pRDfn mMqrI zyivz kYmrUn ny ies

`qy afpxI pRqIikiraf idMdy hoey skftlYˆz vfsIafˆ dI afËfdI pRfpq krn

dI muihMm dy iKlfP agvfeI krn vfly nyqfvfˆ df DMnvfd kIqf. dUjy pfsy

skftlYˆz vfsIafˆ dI afËfdI leI lVn vfly skfitÈ nYÈnilst pfrtI dy

Aup nyqf inkolf stIijEn ny inrfÈf pRgtfAuˆdy hoey ikhf ik Èfied AunHfˆ

qoˆ ies muihMm dOrfn koeI glqI ho geI.

amrIkf mnfeygf amrIkf-Bfrq BfeIvflI idvs

vfiÈMgtn- amrIkf dI sYny ny iek

do dlI pRsqfv pfs krky 30

sqMbr nUM amrIkf-Bfrq BfeIvflI

idvs dy qOr `qy mnfAux df PYslf

kIqf hY, ijs df mksd dohfˆ dyÈfˆ

vloˆ iek dUjy nUM idwqy gey Xogdfn nUM

mfnqf dyxf hY jo 21vIˆ `c vI

irÈiqafˆ `c sihXog jfrI rwKxgy.

pRDfn mMqrI nirMdr modI

29-30 sqMbr nUM rfÈtrpqI brfk

Ebfmf nfl gwl krx leI vHfeIt

hfAUs `c hoxgy. pRsqfv 17 sqMbr

nUM zYmokRyitk pfrtI dy mfrk

vfrnr aqy rIpblIkn pfrtI

dy jfn kornIan ny pyÈ kIqf sI

aqy kl rfq mulqvI hox qoˆ

pihlfˆ sYnyt ny afm rfey qoˆ ieh

pRsqfv pfs kr idwqf. sYny 12

sqMbr nUM kfˆgrs leI coxfˆ qoˆ

bfad iPr qoˆ bYTygI. vfrnr

aqy kornIan sYnyt `c BfrqI

lfbI dy sih pRDfn hn. pRsqfv

`c ikhf igaf hY ik Bfrq `c

2014 `c hoeIafˆ afm coxfˆ

ieiqhfsk sn aqy ienHfˆ ny sfibq

kIqf hY ik Bfrq df lokqMqr sfry

Drmfˆ, jfqIafˆ, afriQk smfijk

aqy sMsikRqk ivivDqf nUM smfihq

krdf hY.

sQfpq isafsI pfrtIaF nvIaF pfrtIaF dy pYr nhIN lwgx idMdIaF

pfrtIaF ivcoN afey AumIdvfrF ƒ pihl dy idwqI

geI ijs nfl pfrtI dy kyzr ivc asMqos pYdf

ho igaf. qlvMzI sfbo qoN shI AumIdvfr dI cox

ivc kIqI geI dyrI nfl pfrtI df nuksfn ho

igaf. jykr bIbI blijMdr kOr ƒ pihlF itkt

dy idwqI jFdI qF pfrtI dI aYnI mfVI hflq nf

huMdI. pitaflf leI AumIdvfr hlky qoN bfhr qoN

ilafky Tos idwqf. dohF AumIdvfrF dIaF jmfnqF

jbq ho geIaF. pitaflf ivc qF afm afdmI

pfrtI dy vrkrF ny cox hfrn qoN bfad pfrtI

dI lIzriÈp ivruD ros mfrc vI kwiZaf hY aqy

pfrtI ivc svrfj bhfl krn dI mMg kIqI hY.

ijs krky AunHF vrkrF ƒ pfrtI ivcoN bfhr kwZ

idwqf igaf. AunHF ivc pitaflf qoN pfrtI

knvInr kuMdn gogIaf vI Èfml hY jo pfrtI df

PfAUNzr mYNbr vI hY. pMjfb ivc aYc aYs PUlkf

cMgf rol plya kr skdf hY pRMqU AusdI ÈrfPq

krky Ausƒ axizT kIqf jf irhf hY. pMjfb dy

AumIdvfrF dI cox krn vfly vI pqf nhIN ikQoN

lwBky ilaFdy ijnHF ƒ jmInI pwDr dI jfxkfrI

hI nhIN sI. ajy vI zulHy byrF df kuJ nhIN

ibgiVaf. kyjrIvfl jI kotrI qoN bfhr afE

Bfrq dy lokF dIaF BfvnfvF ƒ smJky PYsly

kro. Gfg pfrtIaF ny quhfzy afly duafly afpxy

bMdy iPt kr idwqy hn. ijnHF bfry qusIN soc vI

nhIN skdy. Auh hI quhfzIaF byVIaF ivc vwty pf

rhy hn. klfkfr jF sYlIvirtI hI sB kuJ nhIN

lMzn-ibRtyn dy pRDfn mMqrI zyivz kYmrn ny skftlYˆz dy

ibRtyn `c bxy rihx dy ieiqhfsk PYsly `qy KuÈI Ëfhr

krdy hoey ikhf hY ik skftlYˆz dI afËfdI df mslf iek

pIVHI leI hwl ho cuwikaf hY. ies nUM lY ky muV qoˆ koeI

ivvfd KVy hox dI guMjfieÈ nhIˆ rihMdI. ibRtyn nfl bxy

rihx jfˆ iek

afËfd dyÈ dy rUp

`c asqIqv `c

afAux leI

skftlYˆz `c

vIrvfr nUM jnmq

sMgRih krvfieaf

igaf sI, ijs `c

ibRtyn dy hwk `c

55 aqy afËfdy dy

hwk `c 45 PIsdI

votfˆ peIafˆ. nqIijafˆ df aYlfn huMdy hI kYmrn ny lMzn

siQq afpxy srkfrI invfs sQfn 10 zfAUinMg strIt

dy bfhr jÈn `c zuwby smrQkfˆ nUM ikhf ieh bhuq hI KuÈI

df pl hY pr iesdy nfl hI srkfr sMivDfn `c vwzy

bdlfa krdy hoey skftlYˆz nUM iËafdf KudmuKiqafrI dyx

dy afpxy vfady nUM vI pUrf krygI. nqIjy dy qurMq bfad

kYmrn ny pUrI sdBfvnf df pircY idMdy hoey afËfdI

smrQk nyqf sflmMz qoˆ vI Pno `qy gwl kIqI aqy ikhf

jnmq sMgRih df PYslf bhuq vwzf PYslf hY. afpxy

afËfdI dI muihMm clf ky lokfˆ nUM AunHfˆ dy hwk leI awgy lY

ky afAux df kMm kIqf hY, ies leI qusI DMnvfd dy pfqr

ho. PYslf Bfˆvy hI quhfzy pwK `c nhIˆ igaf pr asIˆ

quhfzIafˆ mMgfˆ `qy iDafn idMdy hoey skftlYˆz nUM iËafdf

KudmuKiqafrI dyx `qy jldI gwlbfq ÈurU krfˆgy.

snf- Xmn dI rfjDfnI snf nyVy ipCly iek hPqy qoˆ srkfrI

POjIafˆ aqy bfgIafˆ ivcfly cwl rhy sMGrÈ dI siQqI

nUM dyKdy hoey ivdyÈI jhfË kMpnIafˆ ny agly 24 GMty leI

Xmn dIafˆ afpxIafˆ sfrIafˆ Auzfxfˆ rwd kr idwqIafˆ hn.

hvfeI awzy aQfirtI dy aiDkfrIafˆ ny dwisaf ik arb aqy

hor dyÈfˆ dIafˆ jhfË kMpnIafˆ ny agly 24 GMty leI jhfËfˆ

df afvfjfeI mulqvI kr idwqI hY. sUqrfˆ muqfbk sMGrÈ

dI ÈurUafq Aus smyˆ hoeI jdoˆ sMXukq rfÈtr dy numfieMdy

jmfl bynomr ny Xmn `c mOjUdf rfjnIqk sMkt nUM Kqm

krn dIafˆ koiÈÈfˆ qihq bfgIafˆ nfl mIitMg kIqI.

iËkrXog hY ik snf dy Auwqr pwCmI bfhrI ielfky `c

srkfrI POjIafˆ nfl AunHfˆ df sMGrÈ cwl irhf hY. mMglvfr

qoˆ hux qwk ies sMGrÈ `c 42 ivakqI mfry jf cuwky hn.

huMdy Auh qF afpxy PMn dy mfhr huMdy hn isafsq

dy nhIN. sMgrUr qoN lok sBf dy mYNbr BgvMq mfn

srkfrF dy afpdI klf nfl pfj AuGyVn ivc

mfhr hY. Ausdf smucy dys ivc lfB AuTfE pRMqU

PYsly afp soc smJky kro. afm jnqf ƒ iks

qrIky nfl lfB phuMcf skdy hF ies dIaF skImF

aqy qrkIbF bxfE-ijhnF qy aml kIqf jf sky.

lfry lwpy vfly vfady nf kIqy jfx. Gfg pfrtIaF

nfl lohf lYx leI AunHF vFg hI pyÈ afAuxf

hovygf. iewt df jvfb pwQr nfl dyx dI koisÈ

krnI pvygI. jy iesy qrHF cldy rhy qF iPr jY

pRkfs nrfiex vflf hÈr hovygf. ijhVI pMjfb

dIaF Aup coxF ivc PUk inkl geI Aus df hwl

lwBxf pvygf. muVky Ausy purfxI pujIsn ivc

afAux leI hMBlf mfrnf pvygf.

idwlI bYTky msly hwl nhIN hoxy.

prvfsI vIrF dI quhfƒ pUrI sport hY AunHF ƒ

Audfs nf kro. pihlF mnpRIq isMG bfdl dI

pIplj pfrtI ny prvfsIaF dIaF afsF qy pfxI

Pyr idwqf sI hux quhfzy qy hI AunHF dI tyk hY.

lokF dI nbj qy hwQ rwKo. pMjfb ivc suwcf isMG

Cotpur vrgy iemfndfr isafsqdfn ƒ pfrtI

df muwKI bxfky cMgI gwl kIqI hY pRMqU pfrtI df

qfxf bfxf bxfAux lwigaF iesƒ Drm inrpwK

muhFdrf idwqf jfvy qF jo pMjfb ivc pfrtI qoN

iewk vrg dI numfieMdgI krn df Dwbf

lfihaf jf sky.

iek pIVHI qwk hwl ho igaf skftlYˆz

dI afËfdI df mslf : kYmrn

ivdyÈI eyarlfeInË kMpnIafˆ ny Xmn leI Auzfxfˆ kIqIafˆ rwd

pfik `c pRoPYsr dI

golI mfr ky hwiqaf

ieslfmfbfd- pfiksqfn ivc

eIÈ inMdf dy mulËm aqy afpxI

nrm iKaflI ivcfrDfrf leI

sih-mulfËmfˆ dy insfny `qy rhy

iek pRoPYsr dI awj axpCfqy

bdmfÈfˆ ny golI mfr ky hwiqaf

kr idqI. puls ny disaf ik

m o t r

sfeIkl `qy

svfr do

ivakqIafˆ

ny awj

s v y r y

krfcI

siQq XUnIvristI ivc

ieslfm Drm nfl juVy aiDaYn

dy zIn zf[ muhMmd ÈkIl aOj

(54) dI golI mfr ky hwiqaf

kr idqI. bMdUkDfrIafˆ ny zf[

aOj dI kfr `qy golIbfrI kIqI

ijs ivc svfr ho ky Auh iek

pRogrfm ivc ihwsf lYx jf rhy

sn. golI zf[ aOj dy isr ivc

lwgI ijs kfrn AunHfˆ dI mOky `qy

hI mOq ho geI.

www.PunjabiDailyOnline.ca

Bfrq srhwd `qy BVkfht dI

kfrvfeI kr irhf hY : cInI mIzIaf

bIijMg-lwdfK dy cumfr

Kyqr `coˆ cInI POjI Bfvyˆ

vfps jfx lwgy hox pr

cIn dy srkfrI mIzIaf ny

Bfrq `qy cInI afgUafˆ dIafˆ

mhwqvpUrn Xfqrfvfˆ dOrfn

iDafn BVkfAux leI

srhwd `qy BVkfht dI

kfrvfeI krn df doÈ

lgfieaf hY. idwlI `c cInI

rfÈtrpqI ÈI ijnipMg aqy

pRDfn mMqrI nirMdr modI dI mulfkfq dy iek idn mgroˆ cInI iQMk

tYˆk ny ikhf ik Bfrq ny gwlbfq `c iËafdf lfB AuTfAux leI

hmlfvr nIqI apxfeI hY. lwdfK ielfky `c vfprI srhwd sMbMDI

Gtnf `qy pihlI vfr irporitMg krdy hoey srkfrI mIzIaf globl

tfeImË ny ÈI-modI gwlbfq `qy afpxI irport `c BfrqI mIzIaf

`c cumfr ielfky `c BfrqI aqy cInI POjIafˆ ivcfly rukfvt sMbMDI

Kbr df hvflf idwqf hY.

afpxy rfÈtrvfdI ivcfrfˆ leI cricq ies aKbfr ny

ikhf hY ik modI ny buwDvfr nUM gujrfq `c ÈI dy sfhmxy mOjUdf

Gtnf nUM lY ky icMqf pRgtfeI sI aqy iek vfr iPr idwlI `c kwl

gwlbfq dOrfn ieh ivÈf AuTfieaf sI.

ikRiqkf ivÈvfs nUM amrIkf

dyvygf 1[37 kroV df hrËfnf

inAUXfrk— BfrqI izplomYt dI bytI ikRiqkf ivÈvfs df ivÈvfs

afKrkfr ijwq igaf aqy Aus dy sfhmxy inAUXfrk Èihr pRÈfsn

ny hfr mMn leI. Auh adflq dy bfhr hI smJOqy nUM iqafr ho

igaf aqy hux ikRiqkf nUM qkrIbn 2[25 lwK zflr (krIb 1[37

kroV rupey) df hrËfnf idwqf jfvygf.

tIcr nUM aÈlIl eI-myl Byjx dy doÈ ivc ikRiqkf nUM

2011 ivc iek idn dI jylH ivc rwiKaf igaf sI. Aus nUM skUl qoˆ

vI sspYˆz kr idwqf igaf sI. ies qoˆ bfad ikRiqkf ny puls aqy

Èihr dy pRÈfsn dy iKlfP 15 lwK zflr df mukwdmf Tok idwqf sI.

smJOqy qoˆ bfad ikRiqkf ny mukwdmf vfps lY ilaf aqy ies dy

qihq pRÈfsn Aus nUM 2[25 lwK zflr muafvËy vjoˆ dyvygf.

inAUXfrk dy XU[ aYws[ izsitRkt jwj jOn koielt ny PYsly ivc

ikhf ik inAUXfrk pRÈfsn ikRiqkf nUM muafvËf dyx leI iqafr hY

aqy ikRiqkf ies qoˆ sMquÈt hY. Auh ies dy bdly `c bfkI sfry

dfavy Kqm krn nUM iqafr hY. adflq ny ikhf ik dovyˆ pwK mfmly

nUM sulJfAuxf cfhuMdy hn ies leI ies nUM Kqm kIqf jfˆdf hY.

buafeyPrYˆz ny idwqf aijhf ËKm jo iËMdgI Br nf Brygf

imÈIgn—awj-kwlH dy nOjvfnfˆ dy leI ipafr-muhwbq isrP

idKfvy dI cIË bx ky rih igaf hY aqy jdoˆ ieh idKfvy df ÈIÈf

tuwtdf hY qfˆ duwK dy nfl-nfl keI aijhy ËKm dy jfˆdf hY, jo kdy

nhIˆ Brdy.

XUnfeIitz styt dy sUby imÈIgn ivc 17 sfl dI

soPIaf nUM vI ipafr dy ies KOPnfk aMËfm df sfhmxf krnf

ipaf. soPIaf df afpxy buafeyPrYˆz dy nfl bRykawp ho igaf sI.

ies dOrfn hoey JgVy ivc aYzm ny Aus dy isr ivc cfkU mfr ky

Aus nUM burI qrHfˆ ËKmI kr idwqf.

dohfˆ df JgVf Aus smyˆ ÈurU hoieaf sI, jdoˆ soPIaf nUM

aYzm dy hor lVkIafˆ nfl sMbMDfˆ df pqf lwgf. ieh JgVf ieMnfˆ

vwD igaf ik aYzm ny soPIaf nUM kfPI tfrcr kIqf aqy Aus dy

isr `qy cfkU nfl vfr krky Aus nUM kdy nf Brn vflf ËKm dy

idwqf. soPIaf dI hflq dyK ky ipafr qoˆ keIafˆ df Brosf AuwT

jfvygf. zfktrfˆ ny Aus dy isr `qy lwgy cfkU dy kwt `qy tfˆky lgf

idwqy. hOlI-hOlI Aus dI iËMdgI lIh `qy af rhI hY pr ËKmfˆ dy

inÈfn hmyÈf Aus nUM ipafr dI dirMdgI df aihsfs

krvfAuˆdy rihxgy.


sqMbr 20, 2014 - sPf 14

www.PunjabiDailyOnline.ca

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!