26.12.2014 Views

271114

271114

271114

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Thursday, November 27, 2014, 12 mWGr, nfnksLfhI sMmq 555 Vol. 7, No. 2344, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7272

bfzI kYmiraF df suJfa dyx vfly aYm[ pI[ hux muwkry

aOrq ivDfiekF, sFsdF nfl blfqkfr dIaF GtnfvF bxIaF muwdf

aOtvf/zylI ibAUro/nvMbr 26-2014- kYnyzf dI

pfrlImYNt aqy ivDfnk sMsQfvF ivc aOrq

ivDfiekF aqy sFsdF smyq stfP mYNbrF nfl

huMdI CyVCfV aqy blfqkfr dIaF GtnfvF dy

kfrn crcf ivc afeIaF iehnF cuxIaF hoeIaF

sMsQfvF ivc huMdy aprfDF dI rokQfm leI keI

iksm dy suJfa sfhmxy af rhy hn. aYzimMtn

eIst qoN aYm[ pI[ pItr golzirMg ny qF ieh vI

suJfa dy mfiraf sI ik aOrq numfieMidaF ƒ

CyVCfV qoN bcfa dy leI bfzI kYmry pihlf lYxy

cfhIdy hn, pr jldI hI Auh afpxy ibafn qoN

plt gey aqy aijhf suJfa dyx dy kfrn AuhnF

ny muafPI mMg leI. AuhnF dy ies ibafn dy

kfrn kfPI aflocnf vI hoeI sI. keI isafsI

aqy gYr isafsI hlikaF ivc AuhnF df mËfk

vI Auzfieaf igaf.

ies ibafn dy afAux qoN iek GMty

bfad hI pRDfn mMqrI dPqr ny ies ibafn df

KMzn kridaF dUjf ibafn jfrI kr idwqf. hfly

do hPqy pihlF hI ilbrl lIzr ny afpxI pfrtI

dy do aYm[ pIË skft aYNzirAUË aqy mYsmo pysYtI

ƒ pfrtI kfks ivcoN bfhr kr idwqf sI. iehnF

Auqy aYn zI pI dIaF do aOrq sFsdF nfl CyVCfV

krn dy doÈ lgfey gey sn pr hux iek pIVq

trfto/zylI ibAUro/nvMbr 26-2014-

ivvfdF ivc iGry iek mIzIaf smUh

dy host ijafn gomÈI ƒ awj 1 lwK

zflr dI Ëmfnq qy Cwz idwqf igaf

hY. Auh ies qoN bfad QRonihl ivc

rihMdI afpxI mF dy kol phuMc gey.

puils ny AuhnF qy cfr iksm dy kfmuk

hmly aqy iek CyVCfV df kys drj

kIqf hY. 47 sflf goÈmI ny Ëmfnq qoN

bfad mIzIaf ƒ kuJ nhIN dwisaf aqy

AuhnF ny isrP ieMnf hI ikhf ik Auh

inrdoÈ hn aqy doÈF df sfhmxf

krngy.AuhnF dy vkIl mYrI hYinn ny ikhf

ik mIzIaf ƒ jfxkfrI dyxf myrf kMm nhIN

sFsd ny qF hYrfn hI kr idwqf ik Aus nfl posYtI

ny CyVCfV nhIN blik blfqkfr kIqf sI aqy jdoN

mYN ies leI koeI spÈtsihmqI nhIN idwqI qF

myry nfl Dwkf kIqf igaf. ieh Kulfsf pihlI vfr

hoieaf hY. ies Kulfsy qoN bfad iek vfr iPr

ivvfd isKr qy phuMc igaf hY. vrxnXog hY ik

Ëmfnq imlx qoN bfad gomÈI

phuMcy afpxI mF dy Gr

hY aqy mYNisrP adflq ivc hI kys lV

skdI hY. goÈmI ƒ sKq ÈrqF qy Ëmfnq

idwqI geI hY. AuhnF ƒ afpxf pfsport

jmHfkrvfAuxf hovygf aqy Auh isrP

afpxI mF dy Gr rihxgy.

aYn zI pI dI ies sFsd ny afpxf nF jnqk

krn qoN ienkfr kr idMqf hY. ies drimafn

iek sfbkf pRDfn mMqrI ny vI mIzIaf ƒ KuwlHyafm

ikhf sI ik cuxIaF sMsQfvF ivc Aus ƒ vI

blfqkfr aqy DwkyÈfhI df sfhmxf krnf ipaf

hY. ijs aYm pI ny posYtI qy doÈ lgfey, Auh

aOtvf/zylI ibAUro/nvMbr 26-2014-

sYnyt dy spIkr zf[ noiel ey iknsYlf dy

irtfier hox qoN bfad pRDfn mMqrI stIPn

hfrpr ny ies ahudy dy leI sRI pIary

klfz noiln ƒ agly spIkr vjoN inXukq

kIqf hY. sRI noiel iknsYlf ipCly 8 sflF

qoN ies ahudy qy sn, jo hux irtfier ho gey

hn. sRI hfrpr ny AuhnF dy ivdfiegI

smfroh mOky ikhf ik sRI noiel iknsYlf ny

8 sfl pUrI mfx mirafdf aqy anuÈfsn

nfl sdn dIaF kfrvfeIaF ƒ clfieaf.

AuhnF ikhf ik spIkfr huMidaF AuhnF ny

dunIaF Br ivc mnuwKI aiDkfrF dy vkqf

vjoN vI sQfpq kIqf.

ies qoN pihlF vI Auh akfdimk

Kyqr nfl juVy rhy hn aqy mnuwKI aiDkfrF

dy pRbwl bulfrf rhy hn.

ikAUibk qoN cux ky afeI hY. Aus df kihxf hY ik

Auh posYtI ƒ kfPI smyN qoN jfxdI sI aqy ies

sfl mfrc ivc jdoN Auh iek rfq Kyz qoN bfad

iek bfr qoN vfps af rhI sI qF Aus ny sRI posYtI

nfl AuhnF dy hotl dy kmry ivc cwl ky iek izRMk

pIx dI sihmqI idwqI sI. acfnk posYtI ny mYƒ

afpxy nyVy bulfieaf aqy myry nfl sYks dI

mMg kIqI.

mYN ienkfr kIqf aqy bfQrUm ivc clI

geI. Ausny ikhf ik Auh iewQoN inklx vflI sI

pr Aus ny mYƒ jwPI pf leI aqy ibsqr qy suwt

ilaf. Auh kihMdI hY ik mYN Coty huMidaF vI

blfqkfr df sfhmxf kr htI hF.

ies dy nfl hI awj ijAuN hI golzirMg

df ibafn afieaf qF aYn zI pI aYm[ pI[ mIgYn

lIsly ny ies df ivroD kIqf. AuhnF ikhf ik ieh

iek gMBIr mslf hY aqy ies df mËfk Auzfieaf

jfirhf hY. aOrqF dy pRqI mrdF dI kI soc hY,

Aus ƒ ieh ibafn vDIaf drsfAuNdf hY. ilbrl

aYm pI rflP guzyl ny vI ikhf ik sfƒ smwisaf

df hwl lwBx dI loV hY, ieh iek gMBIr mslf

hY. AuhnF ikhf ik myrf ivcfr hY ik srkfr ies

qoN tflf nhIN vwt skdI aqy ieh sfry sFsdF dI

sFJI iËMmyvfrI hY.

pIary klfz noiln hoxgy sYnyt dy agly spIkr


nvMbr 27, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca

PrgUsLn mjUrI ivwc mfeIkl brfAUn nMU golI mfrn vfly

gory pulsIey nMU klIn icwt dyx qoN bfad smuwcy amrIkf aqy

aMqrrfsLtrI pwDr qy pulIs qsLwdd iKlfP muihMm iCVI


nvMbr 27, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca

trFto skUl ny musilm ividarQIaF qoN mMgI muafPI

nvIˆ idwlI- kfly Dn dy muwdy `qy ivroDI iDr dI mMg `qy

sMsd dy dovfˆ sdnfˆ `c krfeI geI bihs dOrfn Bfjpf

srkfr nUM awj QoVHI nmoÈI JlxI peI. kfˆgrs smyq

pUrI ivroDI iDr ny srkfr vwloˆ 100 idnfˆ `c kflf Dn

dyÈ ilafAux dy vfady nUM korf JUT krfr idwqf aqy dyÈ

qoˆ muafÌI mMgx leI ikhf. rfj sBf `c ivroDI iDr ny

ivwq mMqrI arux jyqlI dy jvfb `qy qswlI nf kridafˆ

sdn `coˆ vfkafAUt kr idwqf. Auˆj kyˆdrI ivwq mMqrI

arux jyqlI ny Kulfsf kIqf ik ivdyÈ `c pey kfly Dn

dy mfmly `c 427 Kpqkfrfˆ dI pCfx ho geI hY aqy

ienHfˆ `coˆ 250 ny ivdyÈ `c Kfqy hoxf kbUl ilaf hY. AunHfˆ

ikhf ik srkfr kfly Dn nUM dyÈ vfps ilafAux leI

shI rfh `qy hY.

kfly Dn dy muwdy `qy rfj sBf `c bihs df

jvfb idMidafˆ sRI jyqlI ny ikhf ik srkfr kflf Dn

rwKx vfilafˆ df srgrmI nfl ipwCf krygI aqy afKrI

ÉfqfDfrk dI pCfx hox qwk afrfm nfl nhIˆ bYTygI.

AunHfˆ ikhf ik ivdyÈ `coˆ kflf Dn vfps ilafAux dI

iek pRikiraf hY ijs `c ajy smfˆ lwgygf. lokfˆ dy

Kfiqafˆ `c 15-15 lwK rupey afAux df dfavf krn

bfry AunHfˆ koeI jvfb nhIˆ idwqf.

kfˆgrs, iqRxmUl kfˆgrs, jnqf dl (XU)

smfjvfdI pfrtI aqy sIpIaYm ny sRI jyqlI df ibafn

mukMml hox qoˆ pihlfˆ hI sdn `coˆ vfkafAUt kr idwqf.

rfj sBf aqy lok sBf `c bihs dOrfn kfĝrs ny Bfjpf

`qy JUT bolx aqy dyÈ nUM guMmrfh krn df doÈ lfAuîdafˆ

srkfr nUM muafPI mMgxI leI ikhf.

jnqf dl (XU) dy muKI Èrd Xfdv ny ikhf

ik kflf Dn vfps afAux dI koeI sMBfvnf nhIˆ hY. AunHfˆ

ikhf ik srkfr nUM cfhIdf hY ik Auh byruËgfrI dI

smwisaf nfl nijwTx leI koeI Auprflf kry.

sMsd dy dovfˆ sdnfˆ `c inXm 193 qihq

cyneI- zI[ aYwm[ ky[ Cwzx dy lgBg Cy

mhIinafˆ bfad iPlm aiBnyqrI KuÈbU

kfˆgrs `c Èfml ho geI hY. qfimlnfˆzU

kfˆgr dy muKI eI[ vI[ ky[ aYws[ ielngovn

ny idwlI `c gwlbfq dOrfn dwisaf ik KuÈbU

nvIˆ idwlI `c pfrtI pRDfn sonIaf gfˆDI dI

mOjUdgI `c AunHfˆ dI pfrtI ivc Èfml hoeI.

kfˆgrsI afgUafˆ df mMnxf hY ik keI ihMdI

iPlmfˆ `c vI kMm kr cuwkI pRiswD qfiml

aiBnyqI dy afAux nfl pfrtI df mnobl aijhy

smyˆ `c vDygf, jdoˆ sInIar afgU jI[ ky[ vsn ny

afpxy smrQkfˆ nfl pfrtI Cwz idwqI hY.

ivafh smfgmfˆ, XOn sbMDfˆ sxy keI

trFto/zylI ibAUro/nvMbr 26-2014- trFto

PrYNc skUl dy ipRMsIpl aqy hYzmfstr ny do

musilm sfbkf ividafrQIaF nfl mfVy

vqIry ƒ lY ky skUl vwloN muafPI mMgI hY.

adflq ivc mMgI geI ies muafPI ivc ikhf

igaf hY ik Aumr aYlgfml aqy zYnIal

vYlsI dy nfl hoieaf, asIN muafPI mMgdy hF

aqy ies ivc sYtlmYNt cfhuMdy hF. AuhnF

ikhf ik keI vfr skUl pRbMDkF dy kol glq

jfxkfrI phuMc jFdI hY aqy Aus dy afDfr qy

kfrvfeI vI ho jFdI hY. ieh dovyN muMzy ies

vkq 20 sflF dy hn, jdoN skUl ivc iehnF

nfl mfVf vqIrf hoieaf qF nfbflg sn.

kfly Dn dy muwdy `qy sMsd ivwc iGrI srkfr

bihs krfeI geI ijs qihq voitMg nhIˆ hovygI.

ies qoˆ pihlfˆ lok sBf `c kfˆgrs dy afgU

milkfrjun KVgy ny bihs nUM ÈurU kridafˆ ikhf ik sRI

modI ny coxfˆ dOrfn lokfˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ nfl Kyzidafˆ

ieh pRcfr kIqf ik ivdyÈI bYˆkfˆ `c ipaf kflf Dn dyÈ

afAux `qy hryk ivakqI nUM 15-15 lwK rupey imlxgy.

AunHfˆ ikhf ik Bfjpf afgUafˆ ny swqf `c afAux dy 100

idnfˆ aMdr kflf Dn dyÈ `c ilafAux df vfadf kIqf

sI. sRI KVgy ny ikhf ik ajy qwk iek pYsf vI nhIˆ

afieaf hY. `hux qusIˆ pRDfn mMqrI bx gey ho. quhfzy

kol swqf hY. mYˆ quhfnUM duKI nhIˆ krnf cfhuMdf pr cyqy

krvfAuxf cfhuMdf hfˆ ik kflf Dn dyÈ `n nhIˆ

afieaf hY.`

sRI KVgy ny Bfjpf srkfr nUM krVy hwQIˆ

lYˆidafˆ ikhf ik suprIm kort `c XUpIey

vflf stYˆz hI rwK rhy ho aqy jykr hor koeI

puÉqf jfxkfrI nhIˆ hY qfˆ iPr XUpIey

srkfr nUM ikAuˆ bdnfm kIqf. AunHfˆ ikhf ik

125 kroV lokfˆ nUM guMmrfh krn leI AunHfˆ

qoˆ muafÌI mMgx df ieh smfˆ hY.

EDr rfj sBf `c bihs dI

ÈurUafq kridafˆ kfˆgrs dy izptI afgU

afnMd Èrmf ny ikhf ik coxfˆ vyly Bfjpf vwloˆ

vwzy dfavy kIqy gey sn aqy ikhf igaf sI

ik 85 lwK kroV kflf Dn ivdyÈ `c ipaf

hY pr hux srkfr afK rhI hY ik AunHfˆ nUM

kfly Dn bfry koeI aMdfËf nhIˆ hY.

Bfjpf dy cox nfary `awCy idn`

afAux `qy qnË ksidafˆ AunHfˆ ikhf ik lok

afpxy Kfiqafˆ `c 15 lwK rupey pYx dI

AuzIk kr rhy hn. AunHfˆ ikhf ik Bfjpf nUM

lokfˆ sfhmxy scfeI dwsxI cfhIdI hY.

kfˆgrs `c Èfml hoeI `KuÈbU`

Radio TEHLKA

(Toronto Canada)

Listen to

HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA

(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY

10am to 12pm on 1690 AM ! From home on

TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the

listener ship. Thanks Amar padda.

iviÈafˆ `qy ivvfd Bry

ibafn dy cuwkI KuÈbU ny 16

jUn nUM zI[ aYwm[ ky[ ieh

kihMidafˆ Cwz idwqI sI ik

pfrtI afgUafˆ ny Aus nUM

axgOilaf kIqf hY. zI[

aYwm[ ky[ muKI aYwm[

krUnfinDI nUM ilKy pwqr

`c Aus ny iÈkfieq kIqI

sI ik Aus dI imhnq nUM pfrtI `c qrjIh nhIˆ

iml rhI hY. Auh meI 2010 `c zI[ aYwm[ ky[ `c

Aus smyˆ Èfml hoeI sI, jdoˆ ieh pfrtI

qfimlnfˆzU `c swqf suwK Bog rhI sI.

105 kroV dI

hYroien brfmd

mlot- ietYlIjYˆs ibAUroˆ biTMzf

dI tIm vloˆ kfrvfeI kridafˆ

mlot nyVy pMj qskrfˆ nUM 21 ikwlo

hYroien smyq kfbU kIqf hY. ies

hYroien dI aMqrrfÈtrI bfËfr

ivc kImq 105 kroV qoˆ vwD

bxdI hY. srhwdI Kyqrfˆ nUM Cwz

deIey qfˆ mflvy `c hux qk ieh

sB qoˆ vwzI brfmdgI smJI jf

rhI hY.

sMXukq rfÈtr ny aPgfinsqfn dI

mdd leI sfZy 40 kroV zflr mMgy

kfbul- sMXukq rfÈtr ny aPgfinsqfn dy

lokfˆ dI mfnvI afDfr `qy 40 kroV 50 lwK

zflr (405 imlIan) dI shfieqf dyx dI

apIl kIqI hY. sMXukq rfÈtr dy mfnvI

qflmyl aiDkfrI mfrk boiezyn vwloˆ awj

ieh apIl kIqI geI. ipCly sfl sMXukq

rfÈtr ny 40 kroV 60 lwK zflr mMgy sn

pr imly 23 kroV 70 lwK zflr sn.

sRI boiezyn ny ikhf ik qfilbfn

nfl jMg dOrfn ies sfl krIb awT hËfr

afm lok mfry gey jfˆ ËÉmI ho gey jdik

bIijMg- cIn iBRÈtfcfr iKlfP afpxI

muihMm nUM hor qyË krdy hoey dyÈ `c

afriQk aprfDfˆ rfhIˆ kmfey gey arbfˆ

zflr lY ky amrIkf aqy hor dyÈfˆ `c Bwjy

afpxy nfgirkfˆ iKlfP mfmlf clfAux `qy

ivcfr kr irhf hY.

cIn dy ivdyÈ mMqrfly dy tRItI

aYˆz lfa ivBfg dy zI[ jI[ ikAU hoˆg ny

dwisaf ik cIn ivwqI hyrfPyrI krky Bwjy

lokfˆ dI hvflgI leI amrIkf nfl iek

smJOqf krnf cfh irhf sI pr amrIkf ny

dwisaf ik Auh ies dy leI iqafr nhIˆ hY.

hoˆg ny dwisaf ik ienHfˆ hflfqfˆ `c asIˆ hor

iek lwK qoˆ vwD lokfˆ nUM afpxf Gr-bfr

Cwzxf ipaf. AunHfˆ ikhf ik afAuˆdy sfl `c

aÈfˆqI hor PYlx df ÉdÈf hY ijs leI hor

shfieqf dI loV hY.

aPgfinsqfn `c krIb 12 lwK bwcy

kupoÈx qoˆ pIVq hn ijnHfˆ `coˆ pMj lwK bwcy

pMj sfl qoˆ CotI Aumr dy hn. iesy qrHfˆ pMj

lwK bwcy hryk sfl ielfj Xog rogfˆ krky

jfn guaf bYTdy hn. cfr hËfr pirvfrfˆ

nUM aYqkIˆ srdIafˆ dy mOsm `c Zukvyˆ Gr

qoˆ ibnfˆ guËfrf krnf peygf.

cIn afriQk aprfD krky Bwjy lokfˆ iKlfP clf skdY mfmlf

bdlfˆ `qy hI ivcfr kr skdy hfˆ. cIn ny

ies mhIny dy ÈurUafqI idnfˆ `c ikhf sI ik

Aus ny afriQk aprfD krky Bwjy lokfˆ nUM

PVx leI clfeI geI muihMm qihq 288

lokfˆ nUM PiVaf hY. nfjfieË qOr `qy dyÈ `c

afey Dn dI smIiKaf krn vflI amrIkI

kMpnI globl PfeInYˆÈIal ieMtIigRtI

gruwp dy iek aMdfËy muqfbk 2002 qoˆ

2011 ivcfly cIn df Krbfˆ zflr dyÈ qoˆ

bfhr igaf hY.


nvMbr 27, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca

ietlI dI adflq ny BfeI qlivMdr isMG bzflI nUM ikrpfn pihnx dI idwqI iejfjq

BfeI bzflI dI ijwq qy smuwcI iswK kOm aMdr KusLI dI lihr

rom (ietlI) (26 nvMbr, tyk cMd jgqpuur-)

ietlI ivwc jnqk QfvF qy ikrpfn pihnx

sbMDI mfmly ivwc vwzI sPlqf hfisl hoeI

hY.ies sbMD ivwc ieMtrnYsLnl iswK PYzrysLn

ietlI dy pRDfn BfeI qlivMdr isMG bzflI ny

kfnUMnn lVfeI ijwq leI hY.ijs qihq ipcYsf dI

adflq ny BfeI bzflI nUM bkfiedf ikRpfn

pihnx dI iejfjq dy idwqI hY.

dwsxXog hY ik ieh mfmlf ietlI dI

adflq ivwc AudoN qoN cwl irhf sI jdoN julfeI

2013 nUM ietlI dI ipcYsf ijly dI puils ny BfeI

bzflI nUM Audo rok ilaf sI jdoN Auh ikrpfn

pihn ky rojfnf vFg svyry afpxy kMm qy jf rhy

sn. AudoN puils ny BfeI bzflI duafrf pihnI

geI ikRpfn nUM iek hiQafr dws ky AunFH qy

kfTmMzU- Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr

modI ny sfrk iKwqy ivwc aiqvfd dy tfkry

leI rl ky hMBlf mfrn df swdf idwqf qy

ikhf ik ies mulk smUh vwloˆ kIqf igaf

aihd pUrf hoxf cfhIdf hY.

AunHfˆ ny 2008 ivwc muMbeI ivwc

hoey dihÈqI hmilafˆ dy KOÌnfk vfly kfry

nUM cyqy kridafˆ Aus vyly mfry gey vwzI

igxqI qy ÈhId hoey jvfnfˆ, sYinkfˆ nUM

ÈrDfˆjlI Byt kIqI qy ikhf ik Aus smyˆ

geIafˆ jfnfˆ df AunHfˆ nUM aQfh duwK hY.

AunHfˆ ny mfry gey bhfdr sYinkfˆ

nUM cyqy kIqf. sRI modI ny sfrk mulkfˆ nUM

swdf idwqf ik afE aihd leIey ik

aiqvfd qy kOmfˆqrI aprfDfˆ dy tfkry leI

rl ky hMBly mfry jfx. AunHfˆ ny sfrk

afgUafˆ, ijnHfˆ ivwc pfiksqfn dy AunHfˆ dy

hmruqbf nvfË ÈrIP vI Èfml sn, nUM

sMboDn kIqf. afpxy 30 imMt dy BfÈn ivwc

AunHfˆ ny Bfrq vwloˆ ishq, ivigafnk, vIËf

pRxflI qy sfrk iKwqy dy afpsI afvfjfeI

sMprk pRbMDfˆ ijhy aihm sYktrfˆ ivwc kIqy

jf rhy vwK-vwK Auprfilafˆ df Kfkf pyÈ

kIqf qy sfˆJy Xqnfˆ nfl dwKxI eyÈIaf nUM

`amn-amfn vfly qy KuÈhfl` iKwqy `c

qbdIl krn df swdf idwqf.

AunHfˆ ikhf ik ies iKwqy nUM

`KuÈhfl` bxfAuxf sB qoˆ lfËmI hY qy cMgf

guafˆZI hr iek dI KfihÈ huMdI hY, jykr

asIˆ horfˆ dI surwiKaf qy afpxy lokfˆ dIafˆ

luiDafxf- kbwzI mYcfˆ ËrIey pfiksqfn nfl dosqfnf sbMD

bxfAux vfly Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny awj nÈy dy muwdy

`qy guafˆZI mulk `qy doÈ lfAuˆidafˆ ikhf ik sUby ivwc nÈy dI

splfeI hor ikqoˆ nhIˆ blik pfiksqfn qoˆ ho rhI hY. pfiksqfn

qoˆ nÈf pMjfb ivwc afAuˆdf hY, AuQoˆ hI idwlI, muMbeI aqy goaf ivwc

jfˆdf hY. goaf ivwc sB qoˆ vwD nÈf hox dy bfvjUd AuQy sfl ivwc

isrÌ 15 qoˆ 20 kys hI drj huMdy hn pr sUby ivwc pulIs ny hux

qwk 30 hËfr qoˆ vwD nÈf qskrfˆ nUM igRÌqfr krky jylH ivwc

zwikaf hY. Aup muwK mMqrI awj luiDafxf dy itwbf roz `qy musilm

BfeIcfry vwloˆ rwKy gey snmfn smfroh ivwc iÈrkq krn afey sn.

sRI bfdl ny dfavI kIqf ik sUby ivwc julfeI 2015 qwk jnqk

Kyqr dIafˆ 249 syvfvfˆ afnlfeIn kr idwqIafˆ jfxgIafˆ aqy ienHfˆ

syvfvfˆ nUM dyx leI ipMz, ksbf aqy Èihr pwDr `qy 2174 qoˆ vDyry

syvf kyˆdr KolHy jfxgy.

ieh syvf kyˆdr KuwlHx qoˆ bfad iksy vI ivakqI nUM

afpxy kMm krfAux leI srkfrI dÌqrfˆ ivwc nhIˆ jfxf pvygf.

sRI bfdl ny dwisaf ik pRbMDkI suDfrfˆ dy nfl-nfl sB qoˆ vDyry

Ëor buinafdI Zfˆcy dy ivkfs `qy idwqf jf irhf hY. ies qihq sUby

dIafˆ sfrIafˆ pRmuwK sVkfˆ nUM cfrmfrgI kIqf jf irhf hY. ÈihrI

Kyqrfˆ dy ivkfs leI ivÈyÈ Kfkf iqafr kIqf igaf hY, ijs nUM

ËmInI pwDr `qy lfgU kIqf jf irhf hY. AunHfˆ ikhf ik `svwC pMjfb`

muihMm qihq pMjfb nUM awT klwstrfˆ ivwc vMizaf igaf hY. biTMzf

klwstr smyq keI klwstrfˆ `c sPfeI muihMm nUM imlI sÌlqf nUM

iDafn ivwc rwKidafˆ bfkI klwstrfˆ ivwc vI iesy pYtrn `qy muihMm

ÈurU kIqI jfvygI.

afrmz aYkt qihq mfmlf

drj kr idwqf sI. ijs qy

BfeI bzflI ny nYsLnl Drm

pRcfr kmytI ietlI dy sihXog

nflL afpxy vkIl mkyly kucyqI

rfhI kys dI pYrveI kIqI.

BfeI bzflI vwloN ies dy sbMD

ivwc afpxy vkIl rfhI

adflq nUM dwisaf ik ikrpfn

iswKF df iek Drimk icMn hY jo

ik pMj kkfrF ivwcoN iek

hY.AunFH duafrf ieh vI hvflf

idwqf igaf ik Auh hux qwk

ietlI dI pfrlImYNt aqy

anykF mhwqvpUrn srkfrI

dihÈqvfd ivruwD sfˆJf hMBlf aiqaMq ËrUrI: modI

pfiksqfn qoˆ af irhf hY pMjfb ivwc nÈf: suKbIr

jfnfˆ leI sMvydnÈIl hfˆ qfˆ sfzIafˆ

dosqIafˆ vDyry skImfˆ hoxgIafˆ, qflmyl

vDygf qy sfzy iKwqy ivwc vDyry siQrqf

afvygI. 18vyˆ sfrk isKr sMmyln nUM

sMboDn kridafˆ sRI

modI ny Ëor-Èor

nfl sfrk iKwqy nUM

iekjuwt krn, rl

ky aiqvfd qy

kOmfˆqrI aprfDfˆ

nfl nijwTx qy

afpsI sMprk vDfAux

`qy Ëor idwqf.

afpxy BfÈx `c

pfiksqfn dy pRDfn

mMqrI nvfË ÈrIP

ny aiqvfd dy muwdy

df koeI hvflf nhIˆ

idwqf jdik

aPgfinsqfn dy

nvyˆ rfÈtrpqI aÈrP gnI sRIlMkf dy

rfÈtrpqI mihMdf rfjpksy ny afpo afpxy

BfÈxfˆ ivwc aiqvfd df rwj ky ivroD kIqf.

rfjpksy ny ikhf ik KyqrI pwDr `qy aqy

kOmfqrI pwDr `qy aiqvfd hmly vI mUl

surwiKaf cuxOqI hY. AunHfˆ ikhf ik kuJ ku

lokfˆ dy kwtV iKafl qy kuJ horfˆ df glq

ZMg nfl pyÈ kIqf eyjMzf iKwqy dy vwzI

igxqI amnpsMd lokfˆ dI ibhqrI qy surwiKaf

nUM vwzf muwdf nhIˆ bxn dy irhf. gnI

ny AunHfˆ mulkfˆ dI aflocnf kIqI ijhVy

aiqvfdIafˆ nUM surwiKaq itkfxy muhweIaf

krfAuˆdy hn. AunHfˆ ikhf, ``asIˆ afpxI

DrqI `qy iksy nUM lukvIafˆ jMgfˆ lVn dI

afigaf nhIˆ dyvfˆgy.``

sRI modI ny sfrk iKwqy

`c ibhqr sMprk dI loV `qy

Ëor idMidafˆ ikhf ik jdoˆ asIˆ

afpxy mulkfˆ dy afm lokfˆ dy

afpsI sMprk vDfAuˆdy hfˆ qfˆ

ies nfl asIˆ vDyry mËbUq

huMdy hfˆ. ies krky sVkI qy

ryl syvfvfˆ rfhIˆ sMprk bhuq

ËrUrI hY. AunHfˆ ny iKwqy `c

hvfeI sMprk vI ibhqr krn

dI loV `qy Ëor idwqf. AunHfˆ

ikhf ik Bfrq df ies iKwqy

leI idRÈtIkox tryz, invyÈ

shfieqf, hryk Kyqr `c

qflmyl, lokfˆ `c afpsI

sMprk qy sfry ikDry iswDy sMprk dy QMmfˆ

`qy itikaf hoieaf hY.

AunHfˆ ikhf ik sfrk mulkfˆ nUM

bIqy dy pRCfivafˆ ivwcoˆ qy mqBydfˆ dIaf kMDfˆ

ivwcoˆ bfhr afAux dI loV hY. AunHfˆ duwK

pRgtfieaf ik iKwqy dy aflmI kfrobfr pMj

PIsdI qoˆ vI Gwt sfrk mulkfˆ `c huMdf hY.

AunHfˆ ikhf ik ijhVI rPqfr nfl sfrk

iKwqy nUM awgy vDxf cfhIdf sI. lokfˆ dI Aus

afs `qy asIˆ Kry nhIˆ Auwqry.

ivBfgF ivwc ikrpfn pihn ky

jf cuwky hn ies qoN iksy nUM vI

koeI Kqrf nhI hY. BfeI bzflI

duafrf adflq nUM knyzf,

ieMglYNz aqy amrIkf afid

dysLF ivwc iswKF nUM idwqy gey

Dfrimk aiDkfrF bfry vI jfxU

krvfieaf igaf. ijs qy ipcYsf

dI adflq dy mfxXog jwj busI

jn adryaf ny BfeI bzflI nUM

adb qy siqkfr sihq ikrpfn

dI iejfjq dy idwqI.ietlI

dIaF ietflIan BfsLf vflIaF

aKbfrF ivwc vI ies Kbr nUM

pihl dy aDfr qy pRkfisLq

kIqf igaf hY.

BfeI bzflI dI ies kfnUMnn ijwq qy

dysL-ivdysL aMdr vsdy iswKF ivwc KusLI dI lihr

dOV geI hY.iesy dOrfn BfeI qlivMdr isMG

bzflI ny ivsLysL gwlbfq dOrfn dwisaf ik nYsLnl

Drm pRcfr kmytI ietlI vwloN ies kys ivwc AunFH

nUM smyN smyN qy bxdf sihXog idwqf igaf hY aqy

loVIdy zfkUmYNt muhweIaf krvfey gey hn ijs dy

leI Auh nYsLnl Drm pRcfr kmytI ietlI muwK

syvfdfr BfeI hrvMq isMG dfdUvfl smyq smuwcy

afhudydfrF qy mYNbrF dy DMnvfdI hn. AunFH dwisaf

ik ieh ijwq myrI iekwly dI ijwq nhI blik

smuwcI iswK kOm dI ijwq hY.ies dy nflL ietlI

ivwc pMQk msilaF dy hwl leI rfh hor vI

asfn ho jfvygf.

mjITIaf iKlfP zrwg rYkt df

rOlf kyvl isafsI stMt: suKbIr

luiDafxf— ÈRomxI akflI dl dy pRDfn Aup muwK mMqrI suKbIr

isMG bfdl ny awj luiDafxf ivc pwqrkfrfˆ dy suaflfˆ dy jvfb

idMidafˆ ikhf ik jo awj sUby dy mfl mMqrI ibkrm isMG mjITIaf

iKlfP zrwg rYkt `c Èfml hox df rOlf mIzIey ivc ivroDIafˆ

vloˆ pfieaf jf irhf hY Auh

kyvl isafsI stMt hY. Auh

ikhf ik sfzI srkfr ny qfˆ

qIh hËfr qoˆ nÈy dy kfrobfr

nfl juVy lokfˆ nUM kfl koTVIafˆ

ivc bMd krky ies `qy nkyl

pfAux dI koiÈÈ kIqI hY. AunHfˆ

ikhf ik pfiksqfn dy rsiqEˆ

zrwg pMjfb, idwlI huMdf hoieaf

goaf puwjdf hY. ies leI pMjfb

srkfr Bfvyˆ cOksI vrq rhI

hY lyikn srhwd qy rfKI dI iËMmyvfrI

kyˆdr srkfr dI bxdI

hY. bfdl awj luiDafxf ivc Gwt igxqI BfeIcfry muslmfnfˆ dy

snmfn smfroh ivc Èfml hox leI puwjy hoey h n. bfdl qoˆ

nvjoq iswDU vwloˆ akflIafˆ iKlfP kIqI geI sKq itwpxI `qy jdoˆ

puwiCaf qfˆ AunHfˆ ny rfjsI lihjy nfl aigafnqf pRgtfAuˆdy ikhf

ik mYˆ qfˆ ibafn piVHaf nhIˆ. jdoˆ Bfjpf nfl Ktfs bfry gwl

kIqI qfˆ AunHfˆ ikhf ik ieh vI isrP mIzIey dI Aupj hY. ies

mOky AunHfˆ dy nfl hlky dy aYwm[ aYwl[ ey[ rxjIq isMG iZwloˆ, sfbkf

mMqrI hIrf isMG gfbVIaf, mflvf jon dy qrsym isMG iBMzr,

suirMdr isMG gryvfl, mIzIaf ieMcfrj, cODrI mdn lfl bwgf,

rfj mMqrI qy pRDfn, hrBjn isMG pRDfn qoˆ ielfvf vwzI igxqI

`c akflI afgU qy vrkr Èfiml sn.


nvMbr 27, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca


nvMbr 27, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca

12[36 ÌIsdI srivs tYks- prvfsI BfrqIafˆ `qy tYks ikAuˆ

Bfrq ivwc Bfjpf dI srkfr bxn df sB qoˆ vwzf

Ìfiedf hux qk kyvl pRDfn mMqrI nirMdr modI

nUM hI hoieaf hY. kOmI pwDr `qy mulk dI vfgzor

Aus dy hwQ af geI hY aqy kOmfˆqrI pwDr `qy

ivÈv dI vwzI qfkq amrIkf vwloˆ Aus nUM

mfn-snmfn iml igaf hY jdoˆik ipCly lgpg

zyZ dhfky qoˆ Auh Aus nUM vIËf dyx qoˆ vI ienkfr

kr irhf sI. amrIkf phuMc ky modI ny prvfsI

BfrqIafˆ nfl keI vfady kIqy. Aumr Br df

vIËf dyxf vgYrf cMgf kdm ikhf jf skdf hY pr

idwlI phuMcidafˆ hI pihl hor iksy kMm dI ho

geI, jo prdysIˆ vwsdy BfrqIafˆ dy hI iÉlfÌ nhIˆ

sgoˆ dyÈ dy vI iÉlfÌ sfbq hovygI. mulk dy

hfkmfˆ dI iËMmyvfrI dyÈ dI afriQkqf nUM

qkiVafˆ krnf hoxI cfhIdI hY, KoKlf krnf nhIˆ.

qkVI afriQkqf nfl sfvyˆ ivkfs dI gwl vI

smJ pY skdI hY pr jo hux mslf quiraf hY Aus

nfl khfxI mfVy pfsy nUM hI jfvygI.

sB qoˆ mfVI gwl jo prvfsI BfrqIafˆ

bfry hoeI Auh ieh hY ik prdysIˆ vwsdy BfrqI jdoˆ

afpxy mulk nUM pYsy Byjxgy qfˆ AunHfˆ `qy 12[36

ÌIsdI srivs tYks lwgygf. Bfv jy qusIˆ iewk

jMmU-ksLmIr dy hVH-pIiVHqF dI mdd smwgrI leI s[ mfn

dI agvfeI ivc kfPLlf rvfnf : bzlf, mfjrI soZIaf

PLqihgVH sfihb, 26 nvMbr- “sLRomxI akflI dl (aMimRqsr)

dI jQybMdI vwlo s[ mfn dy nyk AudmF nUM BrpUr huMgfrF idMdy hoey

smwucy pMjfb dy ijLilHaF aqy srklf dy pRDfnF aqy ahudydfrF ny

bIqy keI idnF qo ipMzF aqy sLihrF ivc imhnq krky koeI 45

dy krIb trwk kxk, cfvl, cInI, rjfeIaf, ivCoxy, cfhpwqI,

kwpVf, jYktf, ibskut aqy hor Kfx-pIx dI smwgrI iekwqr

kIqI geI hY. jo s[ ismrnjIq isMG mfn pRDfn, sLRomxI akflI

dl (aMimRqsr) dI agvfeI ivc awj jMmU-ksLmIr vwl rvfnf

ho cwukI hY . ijlHf PLihqgVH sfihb vwlo iekwqr kIqy gey rfhq

smwgrI dy 4 trwkF nUM awj iklHf s[ hrnfm isMG muwK dPLqr

sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) qoN ardfs krky rvfnf kIqf

igaf.” ieh jfxkfrI s[ isMgfrF isMG bzlf ijLlHf pRDfn

PLqihgVH sfihb aqy

kuldIp isMG

pihlvfn mfjrI

soZIaf jrnl skwqr

ny pRYs nUM iek pYRs not

rfhI idwqI . afgUaF ny

ikhf ik iswK kOm aqy

iswK Drm “nf ko vYrI,

nhI bYgfnF sgil

sMig hmko bx afeI” aqy “siqgur kI syvf sPlu hY, jy ko kir

icqu lfie” dy mhFvfk Auqy pihrf idMdI af rhI hY . iesI soc

aDIn “srbwq dy Bly” dy imsn nUM vI gurU sfihbfn dy hukmF

anusfr muwK rwKdI afeI hY . s[ ismrnjIq isMG mfn jo bysLwk

kOm dI afjLfdI leI bhuq aOKy smyN ivc agvfeI krdy hoey

idRVqf nfl jwdo-jLihd vI kr rhy hn aqy hukmrfnF dIaF

sfijLsF df bf-dlIl ZMg nfl juafb dy ky AuhnF dIaF cuxoqIaF

nUM vI pRvfn krdy af rhy hn . pr aijhy smyN Auh afpxy

iensfnI aqy mnuwKqf pwKI PrjF nUM vI bfKUbI pUrn krn dI

smrwQF rwKdy hn . iesI soc nUM lYky AuhnF ny smwucI sLRomxI

akflI dl (aMimRqsr) dI jQybMdI nUM jMmU-ksLmIr ivc afey

hVHF dI bdOlq jo pIiVHq pirvfr musLikl dI GVI ivco lMG rhy

hn, AuhnF leI smwgrI iekwqr krn df bIVf cwuikaf aqy awj

Auh afpxI soc anusfr iehnF 45 trwkF ivc loVvMd pirvfrF

nUM shfieqf dyx leI rvfnf ho cuwky hn . jo imqI 27 nvMbr nUM

mfDopur pMjfb-jMmU ksLmIr dy bYrIar rfhI dfKl ho ky smwucy

jMmU-ksLmIr dy pIiVHq pirvfrF kol jfxgy aqy AuhnF df duwK

drd vMzfAux ivc aqy AuQo dI hkUmq nUM iehnF pirvfrF dI hor

vDyry mdd leI bfdlIl ZMg rfhI pRyrn dI ijLMmyvfrI inBfAuxgy

. s[ ismrnjIq isMG mfn dy nfl s[ jskrn isMG kfhn isMG

vflf, pRo[ mihMdrpfl isMG (dovy jrnl skwqr), rimMdrjIq

isMG imMtU agjYkitv mYNbr XU[aYs[ey, hrBjn isMG ksLmIrI

ieMncfrj jMmU-ksLmIr styt aqy pRDfn pitaflf sLihrI, isMgfrF

isMG bzlf pRDfn PLqihgVH sfihb, POjF isMG DnorI aYkitMg

pRDfn ropV, Drm isMG klOV ielfkf skwqr PqihgVH sfihb,

lilq mohn isMG, gurjMt isMG kwtU (dovy pI[ey[ s[ mfn), s[

mnjIq isMG mhwdIaf, gurmwuK isMG smspur afid afgU jMmUksLmIr

pIiVHq dOry qy gey hn. ieQy ieh vrxn krnf jLrUrI hY

ik pMjfb dy smwucy ijLilHaF dy pfrtI pRDfnF dI agvfeI ivc ieh

trwk smwgrI sihq awj rfqI pTfxkot ivKy phuMc jfxgy aqy

dUsry idn 27 nvMbr nUM jMmU-ksLmIr vwl rvfnf hoxgy .

lwK rupey afpxy mfˆ-bfp, BYxfˆ-Brfvfˆ, bwicafˆ

jfˆ irÈqydfrfˆ nUM Byjogy qfˆ lgpg sfZy ku 12

hËfr rupey srkfr nUM dyxy pYxgy. pqf nhIˆ ieh

kfhdf Ègn hY jo srkfr nUM ËbrdsqI pfAuxf

hI pvygf ieh qfˆ prdysIˆ vwsdy BfrqIafˆ ivwc

bygfngI dy aihsfs nUM hor zUMGf krn vflf BYVf

srkfrI kdm hI ikhf jf skdf hY. ies nUM

prvfsI BfrqIafˆ `qy lfieaf

nvfˆ iewkIvIˆ sdI df `jËIaf`

vI ikhf jf skdf hY. ies nfl

prvfsI afpxy mulk nUM pYsy Byjx df koeI hor

rsqf lwBxgy, jo mulk dI afriQkqf vfsqy cMgf

nhIˆ hovygf. ies nfl hvfly vfly kfly kfrobfrI

vDx-Puwlxgy. kflf Dn BrpUrqf nfl vDygf.

iewk pfsy pihly kfly Dn nUM ivdyÈfˆ ivwcoˆ vfps

ilafAux dIafˆ gwlfˆ ho rhIafˆ hn pr dUjy pfsy

nvfˆ kflf Dn pYdf krn dy sbwb pYdf kIqy jf

rhy hn bfhr vwsdy lokfˆ nUM byeImfnI krn

vfsqy mjbUr kIqf jf irhf hY. ies nfl dyÈ

Bgq soc dy lokfˆ dI dyÈ BgqI aqy swcI-suwcI

mfniskqf `qy vI swt vwjygI.

dyÈ dy nfl hI pMjfb dI afriQkqf vI,

kyhr ÈrIÌ

rom (ietlI) 26 nvMbr, (tyk cMd

jgqpur)- sdf bhfr aqy pfik pivqr

gIqF nfl pMjfbI gfiekI dy

Kyqr ivc nfmxf Kwtx vfly

lok gfiek pflI dyqvflIaF

aqy sih-gfiekf ismrn isMmI

nMU gfiekI dy Kyqr c pfey

Xogdfn nMU muwK rwKidaF AunHf df

bfbf rfm cMd XfdgfrI trwst

XUrp vlo kfjlmfjUry

(krymonf) ivKy krvfey gey

siBafcfrk myly c golz mYzl

nfl snmfinq kIqf igaf. ies

mOky qy ik pflI dyqvflIaF ny

iqMn dhfikaF qo vDyry smy qo

mfvF-DIaF, BYx -BrfvF aqy

hor pfik-pivqr irsLiqaF nMU pRgtfAudy

anykF ihwt gIq pMjfbI gIq pMjfbI

sroiqaF dI JolI pfey hn. knyzf amrIkf

astRylIaf, inAUjIlYz ieMglYz aqy ielfvf

jo pihlfˆ hI lgpg svf lwK kroV dy krËy hyT

dwbI peI hY, hor burI qrHfˆ pRBfivq hovygI. pMjfb

srkfr vwloˆ pihl dy afDfr `qy sfrIafˆ isafsI

pfrtIafˆ aqy afriQk mfihrfˆ nUM nfl lY ky bfhr

vwsdy pMjfbIafˆ aqy pMjfb dI afriQkqf nUM

kmËor krn vfly ies kfly hukm iÉlfÌ kyˆdr

srkfr nUM dlIl BrpUr Ëordfr ZMg nfl kihxf

qy smJfAuxf cfhIdf hY ik

ies tYks nUM lfgU nf kIqf

jfvy. ies dy iswty mulk vfsqy

bhuq mfVy ho skdy hn. hflfˆik bfhr vwsdy lokfˆ

dy bYˆkfˆ ivwc kroVfˆ nhIˆ sgoˆ arbfˆ rupey pey hn.

ieh qfˆ jwg Ëfhr hY ik bYˆkfˆ, prdysIafˆ vwloˆ rwKy

ies pYsy qoˆ bhuq kmfeI krdIafˆ hn. jy tYks

lfAuxf hI hovy qfˆ bYˆkfˆ vwloˆ ienHfˆ pYisafˆ dy afsry

Kwty munfÌy ivwcoˆ bYˆkfˆ qoˆ ieh pYsy ley jfxy cfhIdy

hn. mulk df Blf socx vfilafˆ nUM ikAuˆ

inrAuqÈfihq kIqf jfvy ieh rfh Éqrnfk hY

ies qoˆ bcxf bhuq ËrUrI hY.

ipClIafˆ coxfˆ vyly gwlfˆ suxn ivwc

afAuˆdIafˆ rhIafˆ hn ik hvfly vfly

`kfrobfrIafˆ` ny kfÌI pYsy ipCly rsqy kuJ

hor dysLF ivc vI afpxI gfiekI df lohf

mMnvf cuwky hn."AunHF vlo gfey gIq "afAux

pyikaF qoN TMzIaF hvfvF vIr myry rihx

vsdy"mfvF qy DIaF vrgf irsLqf koeI hor

nF," afid gIq sfP -suQrI gfiekI dI

gvfhI Brdy hn. XUrp c Auh pihlI vfr

pfrtIafˆ leI `ienvYst` kIqy sn. jy ieh gwl

swcI hY qfˆ puwiCaf jfxf cfhIdf hY ik ikwDry

srkfr vwloˆ aijhy lokfˆ dy DMdy nUM pRPuwlq krn

df Xqn qfˆ nhIˆ kIqf jf irhf afÉr bfxIaf

ibrqI vfly lok kuJ vI ienvYst krn qoˆ pihlfˆ

vcn qfˆ lYˆdy hI hoxgy bfxIaf ibrqI Gfty vfly

Qfˆ pYsy nhIˆ lfAuˆdI. ikwDry ieh Aus idwqy hoey

`vcn` dI pUrqI qfˆ nhIˆ ho rhI ies dy bfry

lokfˆ nUM dwisaf jfxf cfhIdf hY qfˆ ik lok mnfˆ

ivcly ÈMky dUr ho skx qy AunHfˆ nUM swc df pqf

lwg sky.

ieh tYks Bfrq dI afriQkqf nUM

kmËor krygf aqy kflf Dn vI pYdf krygf ijs

nfl dyÈ dy ivkfs dI qor `qy mfVf asr pvygf

qy ieh mwTI ho jfvygI. ivkfs dy nfˆ `qy idwqy

nfary nfl coxfˆ ijwqx vfilafˆ nUM afpxy hI

vfaidafˆ iÉlfÌ nhIˆ jfxf cfhIdf. ieh lokfˆ

nfl kIqy hoey vfady dy iÉlfÌ vI hovygI. iekwly

pMjfbI hI nhIˆ sgoˆ smuwcy BfrqI prvfsI iehI

socdy hn. prvfsIafˆ dIafˆ suwcIafˆ Bfvnfvfˆ vwl

dyKidafˆ ieh tYks qurMq vfps ilaf jfxf

cfhIdf hY.

bfbf rfm cMd XfdgfrI trwst XUrp vlo lok gfiek pflI dyqvflIaf aqy

ismrn isMmI ietlI c hoey siBafcfrk myly c golz mYzl nfl snmfinq

sroiqaf dy snmuwK hoey hn. ies mOky qy s

avqfr isMG Kflsf pRDfn XUQ akflI dl

bfdl ietlI, nirMdr isMG

qfjpurI, s surjIq isMG

jOhl, tyk cMd jgqpur, sRI

sMjIv kumfr itwlUvflIaf,

kulivMdr isMG atvfl,

hrdIp isMG kMg, pivqr

isMG iQafVf, guirMdr isMG

cYVIaF, s inrml isMG

Kihrf, hrdIp isMG igwl,

gIqkfr rxjIq isMG

gryvfl, kulivMdr suMnV, jwsI

bnvYq,srbjIq isMG

jgqpur, pMizq asLvnI

kumfr, gfiek aYs aYs

PrflvI, s mihMdr isMG lfzI, sMdIp

kumfr kYly, sRI suirMdr Btnfgr, hYpI

lYrf, sYm sMnI, bwbU jlMDrIaF, ksLmIr

isMG GnOlI afid nfl sn.


nvMbr 27, 2014 - 6


nvMbr 27, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca

ivafh nhIˆ hoieaf qy BYxfˆ ny Brf qy kIqf jfnlyvf hmlf

cyneI- cyneI `c do BYxfˆ ny iek

ajIbo-grIb Gtnf nUM aMjfm idwqf

hY. dohfˆ BYxfˆ ny afpxy Coty Brf nUM

jfn qoˆ mfrn dI koiÈÈ kIqI ikAuˆik

Auh ivafh krnf cfhuMdf sI jdoˆik

Auh dovyˆ aivafhuqf sn. Brf `qy

jfnlyvf hmlf krn qoˆ bfad AunHfˆ ny

Kud nUM vI mfrn dI koiÈÈ kIqI. ies

dOrfn iËafdf ËKmI hox nfl iek

BYx dI aYqvfr Èfm nUM mOq ho geI.

mfmly dI jfˆc kr rhy

aPsr muqfbk mxIgMdn (32) ny

Èuwkrvfr nUM afpxIafˆ vwzIafˆ BYxfˆ

mhfdyvI (38) aqy inrmlf dyvI

(36) nUM dwisaf ik Auh ivafh krnf

cfhuMdf hY. ieh sux ky dohfˆ BYxfˆ ny

huiÈafrpur- pMjfb aMdr hI isMQYitk

zrwgË dIafˆ PYktrIafˆ hn, ijQy zrwgË

iqafr kIqIafˆ jfˆdIafˆ

hn aqy ienHfˆ nUM vwzy

isafsqdfnfˆ qy

aPsrÈfhI df smrQn

pRfpq hY. AunHfˆ ikhf ik

ies zrwgË qoˆ iekwTy

kIqy kroVfˆ-arbfˆ

rupey coxfˆ smyˆ aMnHyvfh

Krc kIqy jfˆdy hn aqy

votrfˆ nUM KrIidaf jfˆdf

hY. rfjnIqI df imafr

awj izg cuwkf hY. pMjfb

dy hflfq awj bhuq

gMBIr bx gey hn aqy

pMjfb dI jvfnI niÈafˆ

dI dldl `c grk ho geI hY.

ienHfˆ ivcfrfˆ df pRgtfvf mnpRIq

isMG bfdl pRDfn pIplË pfrtI afÌ

pMjfb aqy sfbkf KËfnf mMqrI ny awj

huiÈafrpur ivKy pRYws mIitMg nUM sMboDn

kridafˆ kIqf. AunHfˆ ikhf ik awj muwK

cMzIgVH : hvs `c aMnHy ipE vloˆ afpxI hI

DI nfl lgfqfr iek sfl qoˆ blfqkfr

kIqy jfx aqy do vfr abfrÈn krvfey

jfx df Èrmnfk mfmlf sfhmxy afieaf

hY. imlI jfxkfrI muqfbk iek pRfeIvyt

skUl ivc pVHn vflI 11vIˆ dI ividafrQx

mMglvfr svyry 9 vjy afpxI klfs

ieMcfrj dy gly lwg ky Ëor-Ëor nfl rox

lwg peI. jdoˆ Ëor dyx `qy aiDafpk vloˆ

Aus qoˆ rox df kfrn puwiCaf igaf qfˆ Aus

ny ikhf ik Aus nUM ipRMsIpl dy rUm `c

lY jfx.

isznI- afstRylIaf dy bwlybfË iPilp

ihAUjs dy ÈYPIlz ÈIlz mYc `c dwKxI

afstRylIaf vloˆ bwlybfËI krdy smyˆ iek

bfAUˆsr isr `qy lwg

igaf, ijs kfrn Auh Aus

dI hflq gMBIr ho geI qy

Aus nUM isznI hspqfl

`c dfKl krvfieaf

igaf. ËÉmI hox qoˆ bfad

ihAUËs dy isr dI hMgfmI

srjrI kIqI geI. iPlhfl

Aus dI hflq gMBIr

bxI hoeI hY. mOky `qy eyar aYˆbUlYˆs dI mdd

nfl Aus df ielfj kIqf igaf aqy hspqfl

iljfieaf igaf. 25 sflf ihAUjs nUM syˆt

ivsyˆt hspqfl `c afeI[ sI[ XU[ `c rwiKaf

igaf hY, ijQy Aus dy isr dI hMgfmI srjrI

kIqI geI. Aus dI siQqI nUM lY ky 24 qoˆ 48

mMqrI pMjfb kih rhy hn ik pfiksqfn

nfl lgdy pMjfb dy bfrzr qoˆ smwgilMg ho

rhI hY, jdik Aus qoˆ iËafdf bfrzr

rfjsQfn qy gujrfq df lgdf hY, ijQy

zrwgË dI koeI Kfs smwisaf nhIˆ hY.

ieh sB kuJ pMjfb `c hI ikAuˆ

vfpr irhf hY AunHfˆ ikhf ik ieh sB

lIzrfˆ df ivCfieaf hoieaf jfl hY, ijnHfˆ

ipRMsIpl dy sfhmxy ividafrQx

ny ikhf ik `myry pfpf nUM puls qoˆ PVvf

idE, Auh myry nfl lgfqfr iek sfl qoˆ

ryp kr rhy hn. bwcI ny ro-ro ky afpxI

nfl hoeI sfrI dirMdgI ibafn kr idwqI

ik ikvyˆ Aus nfl sfrI rfq sB kuwJ huMdf

sI. ieMnf hI nhIˆ hvs `c aMnHf ipE do vfr

Aus mfsUm df afborÈn vI krvf cuwkf hY.

ipE vloˆ huMdI dirMdgI bfry jdoˆ Aus ny

afpxy ccyry Brf nUM dwisaf qfˆ pihlfˆ qfˆ

Aus ny afpxy qfey nUM Ptkfr lgfeI pr

bfad ivc Auh vI qfey dy nkÈy kdmfˆ `qy

GMitafˆ bfad hI qsvIr sfP hox dI

sMBfvnf hY. hspqfl dy bulfry ny dwisaf ik

``ihAUjs dI hflq hux vI gMBIr hY aqy Auh

afeI[ sI[ XU[ `c hY.``

bwlybfË ihAUjs nUM swt

lwgx qoˆ bfad mYzIkl

stfP ny mYdfn `qy hI

qurMq mUMh nfl sfh dyx df

Xqn kIqf aqy isznI

ikRkt grfAUˆz `qy hI

krIb 40 imMt qk Aus df

ielfj kIqf igaf. ies qoˆ

bfad komf dI hflq `c ihAUjs nUM

vYˆtIlytr dy shfry hspqfl phuMcfieaf

igaf. iËkrXog hY ik ihAUjs dI agly

hPqy qoˆ Bfrq ivruwD ÈurU ho rhy tYst mYc

`c mfeIkl klfrk dI jgHf lYx dI

sMBfvnf sI.

qurMq afpxI asihmqI jqfeI ikAuˆik Auh

pirvfr `c iekwlf kmfAux vflf sI.

aPsr ny dwisaf ik ipqf dI mOq qoˆ bfad

mxInMdr aqy Aus dI BYxfˆ nfl hI irhf

krdIafˆ sn. mxInMdr ieroz `c iek

hotl clf ky pirvfr leI roËI-rotI

kmfAuˆdf hY. puls aPsr muqfbk jdoˆ dohfˆ

BYxfˆ ny Brf dy ivafh dI mnËUrI nhIˆ idwqI

Audoˆ Auh guwsy `c Groˆ bfhr inkl igaf.

aYqvfr Èfm nUM jdoˆ Auh vfps priqaf qfˆ

ies bfry `c iPr qoˆ lVfeI hox lwgI.

mfDvI aqy inrmlf ny mxIgMdn dy isr `qy

kpVy pRYs krn dI afeIrn nfr vfr kIqf

aqy glf vI kwtx dI koiÈÈ kIqI.

guafˆZIafˆ ny Aus nUM dyiKaf aqy

hspqfl lY gey.

isMQYitk zrwgË pMjfb `c hI huMdIafˆ hn iqafr : mnpRIq

nUM pMjfb dI jvfnI dI koeI icMqf nhIˆ hY,

isrP rfj-Bfg `qy kbËf krnf hI muwK

tIcf hY.

AunHfˆ ikhf ik ibkrm

isMG mjITIaf nUM

pfrdrÈI ienkuafrI leI

asqIPf dy dyxf cfhIdf

hY. jykr Auh duwD Doqy

hoxgy qfˆ AunHfˆ nUM klIn

icwt iml jfvygI.

AunHfˆ ikhf ik ibkrm

isMG mjITIaf ieh gwl

spwÈt kry ik Ausdy swqy

nfl sMbMD hn jfˆ nhIˆ.

AunHfˆ ikhf ik lokfˆ nUM hux

cMgy-mfVy dI pCfx Kud

krnI pvygI qfˆ hI pMjfb

dy hflfq `c qbdIlI hovygI, ijs leI sfnUM

sfirafˆ nUM sMGrÈ krn dI loV hY qfˆ jo

iek ivÈfl pMjfb df inrmfx kIqf jf sky

ikAuˆik iksy vI qrwkI dy rfh sMGrÈ qy

kurbfnI mMgdy hn, ijsdI sfnUM sÉq

loV hY.

‘Dfhf mfr-mfr bolI bwcI pfpf nUM puls `c PVf idE, Auh sfl qoˆ myry nfl ryp kr rhy ny`

jdoˆ afstRylIafeI bwlybfË ihAUjs gey komf `c

qur ipaf.

Brf qy ipE vloˆ huMdy dohry Ëulm

df bMnH afKr tuwt hI igaf aqy dirMdy ipE

dI igRPqfrI ho geI pr Brf Prfr dwisaf

jf irhf hY. lVkI afpxy Gr ivc sB qoˆ

vwzI hY aqy Aus df iek Cotf Brf aqy iek

BYx vI hY. pIVq bwcI ny ies bfry afpxI

mfˆ nUM vI dwisaf sI pr mfˆ pihlfˆ hI bImfr

hox kfrn jdoˆ ies bfry pqf lwgf qfˆ hor

vI bImfrI ho geI aqy bwcI mfˆ dy kihx `qy

cuwp kr geI. cuwp rihx df KfimafËf bwcI

nUM iek sfl qk Bugqxf ipaf.

`mjITIaf sfihb swqf

kOx sI`- mnpRIq

huiÈafrpur- nÈy dy mfmly `c Psdy jf

rhy kYibnt mMqrI ibkrm mjITIaf qoˆ

pIplË pfrtI afP pMjfb dy pRDfn

mnpRIq bfdl ny asqIPy dI mMg kIqI hY.

ies qoˆ ielfvf AunHfˆ iek qskr nUM lY ky

mjITIaf qoˆ kuJ svfl puwCy hn ik Auh

dwsx ik swqf kOx sI ik Auh swqy nUM jfxdy

sn. afAux vflI aYwm[ sI[ coxfˆ nUM lY ky

mnpRIq ny sfrIafˆ rfjsI pfrtIafˆ nUM

akflI Bfjpf gTjoV dy iKlfP iekjuwt

hox dI apIl kIqI hY.

vInf milk aqy jIE tI[ vI[

dy mflk nUM 26 sfl dI jyl

ieslfmfbfd - pfiksqfn dy sB qoˆ vwzy mIzIaf gruwp jIE tI[

vI[ dy mflk ÈkIl-Aur-rihmfn, aiBnyqrI vInf milk, Aus dy

pqI aqy iek tI[ vI[ pRYËYˆtr nUM eIÈinMdf mfmly ivc 26 sfl dI

kYd dI sËf suxfeI hY.

AunHfˆ nUM 13 lwK rupey df jurmfnf vI lgfieaf igaf hY.

Auh hfeIkort ivc afpxI sËf ivruwD apIl kr skdy hn. AunHfˆ

iek aijhy tI[ vI[ pRogrfm ivc ihwsf ilaf sI, ijs ivc eIÈinMdf

kIqI geI sI. hflfˆik AunHfˆ bfad ivc muafPI mMg leI sI pr

kwtVpMQIafˆ ny AunHfˆ `qy mukwdmf kr idwqf sI.

sfrI rfq puls gDI-gyV `c peI rhI,

svyry pqf lwgf corI qfˆ hoeI hI nhIˆ sI

PgvfVf— vYsy qfˆ pMjfb puls df ieMnfˆ rOab hY ik AunHfˆ sfhmxy

afAuˆdy hI lokfˆ dI bolqI bMd ho jfˆdI hY pr ies jnfb dI ihMmq

qfˆ dyKo ik ies ny ibnfˆ iksy gwl dy sfrI rfq pMjfb puls nUM

gDI-gyV `c pfeI rwiKaf qy svyry afK idwqf ik Aus ny JUT ikhf

sI. PgvfVf ivc krIb zyZ vjy iek ivakqI ny kMtrol rUm ivc

Pon kIqf ik gurduafrf suKcYnafnf sfihb dy kol Auh afpxI

kfr ivc jf irhf sI ik kuJ lokfˆ ny Aus nUM Gyr ky 40 lwK rupey

luwt ley. ies sUcnf dy imldy hI puls mihkmy ivc hVkMp mc

igaf qy sfrf mihkmf hrkq ivc af igaf. ieQoˆ qwk PgvfVf

dy aYws[ pI, ies mfmly dI jfˆc krn leI af gey.

sfrI rfq puls vfly rfhfˆ dI DUV Cfxdy rhy. puls ny

lutyirafˆ nUM PVn leI sfry rsiqafˆ, hotlfˆ qy jnqk Qfvfˆ `qy

Cfpy mfry pr puls dy hwQ-pwly kuJ nf ipaf qy sfrI rfq pMjfb

puls KwËl-Kuafr huMdI rhI.

svyr huMdy-huMdy puls nUM Aukq ivakqI `qy Èwk hoieaf

qfˆ AunHfˆ ny sKqI nfl Aus qoˆ puwCigwC kIqI qfˆ Auh sfrf kuJ

Augl ipaf. Aus ny ikhf ik Aus nUM iksy ny luwitaf hI nhIˆ sI.

Aus ny dwisaf ik Aus `qy lwKfˆ df krËf sI qy krËf lYx vfly

Aus nUM pryÈfn kr rhy sn, ijnHfˆ qoˆ bcx leI Aus ny ieh zrfmf

kIqf sI. jfxkfrI muqfbk nOjvfn jlMDr df rihx vflf sI

aqy puls ny ies nUM icqfvnI dy ky Cwz idwqf.

kMDfˆ `qy ilKI geI kql dI dfsqfn

aMimRqsr- iewQoˆ dy mjITf roz siQq jgdMbf kflonI `c iek aOrq

dI dhyj dy lflcIafˆ vloˆ hwiqaf kr idwqI geI. hflfˆik AunHfˆ vloˆ

qfˆ ies nUM

a f q m h w i q a f

dwisaf igaf pr

kMDfˆ `qy pey KUn dy

iCwty sB kuJ

ibafn kr gey.

shury vfilafˆ df

kihxf hY ik kuVI

ny Cwq qoˆ Cfl mfr

ky afqm hwiqaf

kIqI, jdoˆik

imRqkfˆ dy srIr `qy

pey inÈfn aqy

bnHyry `qy pey rwsI

dy inÈfn brbrqf

nUM sfP drsf rhy hn. puls ny mulËm pqI nUM kfbU krky kfrvfeI

ÈurU kr idwqI hY. imlI jfxkfrI muqfbk ivafh qoˆ bfad hI shury

pwK vloˆ kuVI nUM qMg kIqf jf irhf sI. mfxXog adflq `c PYslf

hox qoˆ bfad donoˆ muV qoˆ iekwTy hoey sn.


nvMbr 27, 2014 - 8


nvMbr 27, 2014 - sPf 9

AuntfrIE dy skUlfˆ ivc sYks iswiKaf kI ieh jLfiejL hY

ilbrl srkfr sUcnf muqfbk AuntfrIE dy

skUlfˆ ivc sYks iswiKaf pfT-kRm dy iek

apzyt kIqy Xojnf dI dubfrf jfx-pCfx krf

rhI hY ijs nUM Dfrimk lIzrfˆ aqy pbilk vloˆ

ieqrfË kfrx 2010 ivwc vfps lY ilaF

igaf sI.

sYks iswiKaf pfT-kRm dI dubfrf

jfx-pCfx krfAux nfl bwicafˆ nUM mOiKk aqy

gudy dy sYks bfry jfxkfrI qoˆ ielfvF smilMgI

sYks aqy smfn-ilMg dIafˆ ÈfdIafˆ dy aiDkfr

bfry pqf lwgygf ikAuˆik gryz 3 dIafˆ crcfvfˆ

gBryt avsQf nUM AuqÈfh idMdIafˆ

hn, gryz 6 ivwc hsq mYQUn smyq,

aqy gryz 7 ivwc sYks rfhIˆ

sMcfirq hox vflIafˆ bImfrIafˆ (aYstIzI) nUM

rokx bfry gwlbfq krn dI iswiKaf imlygI.

pRImIar kYQlIn vIien, aijhf kih

ky mfPI mMgdy hfˆ, qusIˆ smfn sYks bfry iswiKaf

dyx jf rhy ho, pr ies qoˆ pihly pRImIar

zfltn mYigMtI dI smyN dy dOrfn, Auhnfˆ dy

mMqrIafˆ ivwcoˆ iek smilMgI sI aqy Auh kfks

dy afpxy sdws nUM iswiKaf dyx ivwc asPl rhy.

byhqr huMdf jy pRImIar byksUr bwicafˆ Auwqy

qjrby krn nfloˆ afpxy ilbrl kfks qoˆ ÈurU

krdy. skUlfˆ ivwc ies ivvfdpUrn ivÈy dI jfxpCfx

krfAux qoˆ pihlfˆ, ieh Èfndfr hovygf ik

jy Auh (pRImIar) MPP aqy mMqrIafˆ dIafˆ

klfsfˆ lYxIafˆ ÈurU krn. ieh TIk ikhf igaf

hY, “jy qusIˆ Èihr nUM sfÌ krnf cfhuMdy ho qfˆ

afpxy Gr qoˆ ÈurU kro.”

Coty bwicafˆ nUM sYks iswiKaf dyx nfl

hor blfqkfr aprfDfˆ, glIafˆ Auwqy, Gr,

klwbfˆ, skUlfˆ, bfr afid ivwc sYks bdslUkI

dI ijhIaF vfrdfqF ivc vfDf ho skdf hY. ies

gwl df AulyK krn dI loV nhIˆ ik hr roË dy

jIvn ivwc kql, blfqkfr, Èrfb pI ky gwzI

clfAux, cfkU clfAux afid dy aprfD idnoˆidn

vwD rhy hn ieh hr rojL lokl inAUjL pyprF

dIaF surKIaF afm ijhIaF ho cukIaF hn.

Coty bwicafˆ nUM sYks bfry iswiKaf dyx

df mqlb hY ik byksUr idmfgfˆ ivwc aijhI koeI

cIË nUM pfAuxf jo plt ky vfr kr skdI hY. ies

df Ault nqIjf vI inkl skdf hY. jdoˆ bwcy

igafrvI jF bfrvI gryz 'qy phuMc jfˆdy hn qfˆ

Auh sYks bfry kuJ jfˆ bhuq QoVHI jfxkfrI pqf

lgfAux dI koiÈÈ krdy hn. jdoˆ Auh igafrvI

- bfrvI gryz jfˆ kflj jfˆdy hn qfˆ Auh afpxy

mnpsMd df koeI sfQI bxf lYˆdy hn. pr, jy qusIL

iqjy cOQy gryz qoˆ isKfAuxf ÈurU krdy ho qfˆ ijs

smyˆ Auh swq awT gryz qwk phuMcdy hn qfˆ ho

skdf hY ik Auh pihlfˆ hI sfrIaF sYks dIaF

sImf pfr kr jfx. kI qusIˆ (pRImIar ) ieho

cfhuMdy ho

jy invfsI quhfnUM EntfrIE dI

mhfˆrfxI bxfAuˆNdy hn aqy quhfnUM sB qoˆ vwD vot

pfAuˆdy hn qfˆ ies df ieh mqlb nhIˆ hY ik qusIˆ

afpxI mrËI muqfbk kuJ vI kr skdy ho.

brYNptn dy myar dI hfl hI dI Audfhrx

pihlfˆ hI sfzy sfmHxy hY aqy aglIafˆ coxfˆ ivwc

kI afp aqy afp dI pfrtI df kI hovygf.

skUlfˆ ivwc sYks iswiKaf dI jfxpCfx

df nqIjf iËafdf sYkÈ aprfD,

iekwlIafˆ mfˆvfˆ dI igxqI ivc bhuq vfDf hovygf

(Single mothers) ijhnfˆ ny mËy leI sYks

kIqf, dy rUp ivwc nËr afvygf, aqy ijhnfˆ nUM

ieh vI pqf nhIˆ ik iËMdgI df kI mqlb hY aqy

afpxI dyKBfl afqm-inrBrqf nfl ikvyˆ

krnI hY. vIan srkfr

skUlF ivcoN isrP iek

iek mfipaF qoN AuhnF dy

ies sYks dI pVHFeI vfry

surjIq isMG Plorf

srvy krky puCygI nf ky

hr iek nUM , AuntYirE ivc 4000 dy krIb

skul hn qy isrP cfr hjfr qoN ieh hF jF nFh

vfry puwiCaF jfvygf. jo iblkul shI nhIN hY. koeI

iek mF bfp iksy dUjy dy bwicaF vfry iksy dUjy

dI rfey vfry ikvyN afpxf inrxf afpxy ivcfr

dy skdf hY. jo srf sr bfkI sB pF bfp nfl

DoKf qy inaf pUrvk nhIN hY. afE vIan dI

srkfr nUM sB rl iml ky hr aYm pI pI awy

AuntYirE srkfr nUM eImyl qy Pon krky ies

pRqI afpxy pRqIkrm Byijey ijs nfl sfzy

boicaF dy BivwK nfl koeI iKlvfV nf kr sjy.

hr iek mfqf-ipqf qoˆ jfxkfrI iekwqr hovyM nf

isrÌ 4000 qoˆ, quhfzy kol sfzy byksUr bwicafˆ

nUM Aus cIË dI iswiKaf dyx df koeI aiDkfr nhIˆ

hY jo qusIˆ mihsUs krdy ho, Auh sfzy bwcy hn,

nf ik quhfzy. sfnUM pqf hY jfˆ sfzy bwicafˆ nUM vwzy

ho ky nUM pqf lwg jfvygf ik Auh iks cIË dI

iswiKaf lYxf cfhuMdy hn Auh iks PIlz ivc

jfxf cfhuMdy hn. brYNptn dI iek aOrq imjL

gnrfjL nfl ies vfry gwl krn qy AuhnF ikhf

ky ieh msUm beicaF leI shI nhIN hY jo hfly

shI qy glq vfry vI cMgI qrHF nhIN jfxdy AuhnF

dy jihn ivc sYks dI pVHfeI Tos dyxf koeI shI

kdm nhIN hY ies dIaF do lVkIaF brYNptn dy

iek srkfrI skUl ivc pVH rhIaF hn.

quhfzI iswiKaf mdd nhIˆ krygI; ieh

hor aprfD, mfqf-ipqf leI, bwicafˆ leI,

puils leI, quhfzy leI smwisafvfˆ pYdf krygI.

ies bfry quhfzf inrIKx ik sfzI awj dI

nOjvfn pIVHI nUM iehnfˆ swcfeIafˆ vwl pRqIikiraf

krn leI igafn aqy guxfˆ dI loV hY, jo qyËI

nfl bdl rhI, qknIk nfl cwlx vflI dunIafˆ

dy nfl juiVaf hY, jdik sfeIbr-bdmfÈI,

sYksitMg, aOnlfeIn kfmukqf aqy aijhy hor

muwidafˆ nfl vI inptdf hY. ieh muwdy vwK-vwK

qrIikafˆ aqy ZMgfˆ nfl sulJfey jf skdy hn jfˆ

byhqr hovygf ik ivÈy dy mfhr nUM iblkuwl shI

Aumr bfry suqMqr PIzbYk dyx leI ikhf jfvy

jdoˆ ividafrQIafˆ nUM sYks iswiKaf dI loV

huMdI hY. Auprokq qwQfˆ nUM iDafn ivwc rwK ky,

byhqr hovygf ik qusIˆ (kYQlIn vIan jI)

afpxI sYks iswiKaf nUM afpxy jfdUeI QYly ivwc

rwKo, isrÌ afpxy ilbrl kfks dIafˆ klfsfˆ

lYxIafˆ ÈurU kro, jo quhfzy leI byhqr hovygf

aqy jnqf leI vI.

nvIˆ idwlI- QOins ihrfkloXOn nUM purfxy imsr dy

iek guafcy hoey Èihr dy rUp `c dyiKaf jfˆdf hY.

kihMdy hn ieh 1200 sfl pihlfˆ

zuwb igaf sI. Ausdy keI inÈfn

imly hn. ieh mYzItrynIan dy

aMdr zuwb igaf sI. ies nUM 2000

`c lwB qfˆ ilaf igaf sI pr ies

dy aMdr Aus mr cuwkI swiBaqf dy

keI inÈfn hux muV qoˆ imly hn.

ies `c keI mUrqIafˆ hn qy keI

gihxy hn. KojIafˆ df kihxf hY ik

Auh ies gwl dI Bfl `c hY ik ikvyˆ

gRIs qoˆ mYzItrynIan huMdy hoeIafˆ

cIËfˆ nUM imsr qwk phuMcfieaf jfˆdf

irhf hovygf.

ieQy AunHfˆ nUM 64 qoˆ

iËafdf jhfËfˆ dy tuwty ihwsy aqy 16 Puwt qwk dy

stYcU imly hn. ienHfˆ dIafˆ mUrqIafˆ `qy gRIs aqy

imsr dovyˆ hI BfÈfvfˆ `c keI cIËfˆ ilKIafˆ

imlIafˆ hn. ivigafnI ies gwl df vI pqf lf

rhy hn ik afiKr iks kfrn ieh Èihr pfxI dy

aMdr dPn 8vIˆ sdI `c ho igaf. aijhf vI

smiJaf jfˆdf hY ik pYirs qy tROX dI hyln ies

www.PunjabiDailyOnline.ca

iksfn-mËdUr ÉudkuÈIafˆ df mfmlf

iksfnfˆ qy Kyq mËdUrfˆ vwloˆ ÉudkuÈIafˆ krn df

ruJfn do ku dhfikafˆ qoˆ lgfqfr jfrI hY. hfVHI

aqy sfAuxI dy sIËn mOky ieh ruJfn vwD vyiKaf

igaf hY. ies df vwzf kfrn bYˆkfˆ aqy ÈfhUkfrfˆ

df ihsfb krn qoˆ bfad pwly kuJ nf pYxf aqy

krËy dI pMz df hor BfrI hoxf mMinaf jfˆdf hY.

Bfvyˆ pMjfb srkfr vwloˆ iksfnfˆ dI afriQk mdd

krn dI Xojnf iqafr kIqI jfˆdI hY pr Auh

XUnIvristIafˆ qk hI sImq rih jfˆdI hY.

KyqIbfVI XUnIvristI, pMjfbI XUnIvristI aqy

gurU nfnk dyv XUnIvristI nUM iksfnfˆ qy Kyq

mËdUrfˆ dIafˆ ÉudkuÈIafˆ dy kfrn lwBx leI lwKfˆ

rupey dy PMz jfrI kIqy gey sn pr iksfnfˆ dy

pirvfrfˆ nUM nfˆ-mfqr mdd

hI idwqI geI hY. keI ipMzfˆ

ivwc krËy dy mfry iksfnfˆ

dIafˆ ËmInfˆ ÈfhUkfrfˆ dy kbËy hyT hn. iksfn

qfˆ iewk mujfry dy qOr `qy kMm kr rhy hn.

ÉudkuÈIafˆ krn vfly pirvfrfˆ dy srvyKx ivwc

ÉudkuÈIafˆ dI igxqI bhuq Gwt ivKfeI jfˆdI hY.

pMjfb srkfr ny sfl 2000 qoˆ lY ky

2008 qk ÉudkuÈIafˆ krn vfly iksfnfˆ aqy Kyq

mËdUrfˆ dI igxqI df pqf lfAux leI pMjfb

KyqIbfVI XUnIvristI luiDafxf qoˆ biTMzf aqy

sMgrUr iËilHafˆ df srvyKx krvfieaf sI aqy

ienHfˆ qoˆ bfad pUry pMjfb df srvyKx krvfAux

df vfadf kIqf sI. XUnIvristIafˆ ny sfl 2009

ivwc dohfˆ iËilHafˆ df srvyKx pUrf kr ky srkfr

nUM irport dy idwqI sI. ies ivwc 2890

ÉudkuÈIafˆ dI sUcI idwqI geI sI jdoˆik ÉudkuÈI

krn vfilafˆ dI igxqI pMjfh hËfr qoˆ vI vwD

bxdI hY. ienHfˆ nUM pRqI pirvfr pMj lwK rupey

muafvËf aqy bwicafˆ nUM muÌq pVHfeI dyx qoˆ

ielfvf GrylU Ércf vI dyxf bxdf sI pr aijhf

kuJ nhIˆ hoieaf. pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI

luiDafxf nUM Cy iËlHy aqy pMjfbI XUnIvristI

pitaflf qy gurU nfnk dyv XUnIvristI

aMimRqsr nUM swq-swq iËilHafˆ df srvyKx krn

nUM ikhf igaf sI. pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI

luiDafxf nUM mogf, brnflf, mfnsf, luiDafxf

iËlHy idwqy gey sn ijnHfˆ ivwcoˆ sMgrUr aqy biTMzy

df srvyKx ho cuwikaf sI. pMjfbI XUnIvristI

pitaflf nUM ÌrIdkot, sRI mukqsr sfihb,

muhflI, ropV, iÌroËpur, ÌqihgVH sfihb aqy

pitaflf, gurU nfnk dyv XUnIvristI aMimRqsr

nUM qrnqfrn, gurdfspur, huiÈafrpur, jlMDr

nvfˆÈihr aqy kpUrQlf iËilHafˆ df srvyKx

krn leI pYsy idwqy gey sn pr iksfn XUnIanfˆ

dy afgUafˆ muqfbk ieh srvyKx vI bhuqf

kfmXfb nhIˆ ho sikaf ikAuˆik pMjfb dy iksfnfˆ

qy Kyq mËdUrfˆ dI asl iËMdgI df srvyKx kIqf

hI nhIˆ igaf ik ikvyˆ hrf ienklfb ilafAux dy

cwkr ivwc iksfn qy Kyq mËdUr brbfd ho gey.

ibRs Bfn bujrk

jy ÉudkuÈIafˆ vfly ies mfmly nUM dyÈ pwDr `qy

vyiKaf jfvy qfˆ sfl 2012 ivwc iekwly

mhfˆrfÈtr ivwc 3786 iksfnfˆ ny ÉudkuÈIafˆ

kIqIafˆ sn. sfbkf kyˆdrI KyqI rfj mMqrI sMjIv

bilafn dy aMkiVafˆ muqfbk sfl 2013 ivwc

mhfˆrfÈtr ivwc 3146 iksfnfˆ ny ÉudkuÈIafˆ

kIqIafˆ ijhVIafˆ ipCly sflfˆ nfloˆ Gwt hn. jy

KyqI mMqrI dy ienHfˆ aMkiVafˆ nUM vyiKaf jfvy qfˆ

aijhy aMkVy vI srkfrI qOr `qy jfrI kIqy jfˆdy

hn. sfl 2011 ivwc pMjfb srkfr vfˆg

CwqIsgVH srkfr ny vI aYlfn kIqf sI ik AunHfˆ

dy rfj ivwc koeI iksfn ÉudkuÈI nhIˆ hoeI.

pMjfb dy hlkf lihrfgfgf df pUrf

ielfkf hI ÉudkuÈIafˆ krn

vfly iksfnfˆ qy Kyq mËdUrfˆ

nfl Biraf ipaf hY. iËlHf

sMgrur dy ipMz bwlrfˆ dy iksfnfˆ aqy Kyq mËdUrfˆ

dI khfxI bhuq drdnfk hY. ieh ÉuÈhfl mMny

jfˆdy pMjfb df iewk aijhf ipMz hY ijwQy iksfnfˆ

qy Kyq mËdUrfˆ dIafˆ ÉudkuÈIafˆ sYˆkVf pfr kr

cuwkIafˆ hn. do drjn qoˆ vwD ivakqI ipMz ivwcoˆ

gfeIb hn, ijhVy vfps hI nhIˆ afey. srkfr

ny sfl 2000 qoˆ lY ky sfl 2009 qk hlkf

lihrfgfgf dy qkrIbn 80 ipMzfˆ ivwc 395 Kyq

mËdUrfˆ qy iksfnfˆ vwloˆ ÉudkuÈIafˆ kIqy jfx dI

sUcI jfrI kIqI hY ijnHfˆ nUM shfieqf vjoˆ do-do

lwK rupey dy cYwk idwqy gey hn jdoˆik ienHfˆ ipMzfˆ

ivwc 2500 qoˆ vI vwD iksfn qy Kyq mËdUr

ÉudkuÈIafˆ kr cuwky hn. srkfrI srvyKx scfeI

qoˆ kohfˆ dUr hI nhIˆ sgoˆ iksfnfˆ qy Kyq mËdUrfˆ

nfl kIqf igaf DoKf hY pr XUnIvristIafˆ dI

irport ny rOˆgty KVHy kr idwqy hn. AunHfˆ anusfr

ies hlky ivwc hux qk afriQk qMgIafˆ kfrn

2500 qoˆ iËafdf iksfn qy Kyq mËdUr ÉudkuÈIafˆ

kr cuwky hn. iksfnfˆ qy Kyq mËdUrfˆ ny Jony aqy

kxk dy sIËn ivwc sB qoˆ vwD ÉudkuÈIafˆ kIqIafˆ

hn. Bfvyˆ pMjfb srkfr vwloˆ iksfnfˆ dI afriQk

mdd krn dI Xojnf clfeI jf rhI hY pr Auh

XUnIvristIafˆ dy srvyKx qk hI sImq hY.

KyqIbfVI XUnIvristI luiDafxf, pMjfbI

XUnIvristI pitaflf qy gurU nfnk dyv

XUnIvristI aMimRqsr nUM iksfnfˆ qy Kyq mËdUrfˆ

dIafˆ ÉudkuÈIafˆ dy kfrn lwBx leI kroVfˆ rupey

dy PMz jfrI kIqy gey sn. dUjy pfsy hr roË krËf

vsUl krn afAuˆdy afVHqI aqy bYˆkfˆ vfly iksfnfˆ

nUM ÉudkuÈIafˆ krn leI mjbUr krdy rihMdy hn.

mfnsf, biTMzf, sRI mukqsr sfihb smyq keI

iËilHafˆ ivwc iksfn qy Kyq mËdUr ÉudkuÈIafˆ kr

cuwky hn. pMjfb srkfr nUM cfhIdf hY ik

ÉudkuÈIafˆ kr cuwky iksfn qy Kyq mËdUrfˆ df

asl srvyKx krvf ky pIVq pirvfrfˆ nUM Gwto-

Gwt pMj lwK rupey df muafvËf dyvy aqy ruËgfr

muhweIaf krvfAux df pRbMD kry.

iml igaf 1200 sfl purfxf zuwibaf Èihr

Èihr `c Ps gey sn. aijhf tROX dy jMg qoˆ

pihlfˆ hoieaf sI.

ies `c hfpI dI mUrqI sB qoˆ vwzI hY.

ieh 5[4 mItr AuwcI hY aqy ies nfeIl ndI `c

hVH ilafAux vfly Bgvfn dy qOr `qy pUijaf jfˆdf

sI. hor vI aijhy keI Èihr aqy swiBafqf hn

jo pfxI dy aMdr zuwb cuwkIafˆ hn. ikhf jfˆdf hY

ik keI qrHfˆ dIafˆ kudrqI afPqfˆ kfrn ieh

Èihr jfˆ swiBafqfvfˆ pfxI `c ismt geIafˆ hn.


klfsIPfeIz pMnf- 10

Ad Here

Ad Here

www.PunjabiDailyOnline.ca

$49/Month

$49/Month

lVkI dI loV

sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,

Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc

rihMdf hY, leI knyzIan istIjn

jF ieMmIgRFt lVkI dI loV

hY. 647-234-7559 jF 905-

230-7559

Boy Needed

Goldsmith girl age 23,

Height 5.5", Graduated

from India in science and

has completed her study

in Canada, also have 3

year work permit looking

for well setteled immigrant

boy in Canada.

Contact :

011919814869515

Wanted Live-In caregiver

Wanted a Live-In Care

Giver for old mother in

private home in Brampton.

Salary $10.90 per hr.

Required High School

education, 6 Months

training or relevent experience.

Private accomodation

will be provided

Email:

onkarsinghtoor@yahoo.c

om

----------

A suitable match is being

sought by 27 years old,

height 5’8”, 10+2 education

from India, handsome,

hardworking, very

gentle boy, Boy currently

in Toronto doing a fulltime

job with good income.

Boy’s very close relative

(cousin) has a well-established

successful

business in GTA. Enquiries

are welcome.

Phone 416.989.5555

Email

advance_car_rental@hot

mail.com

lVky dI loV

20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI

kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI

jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt

lVky dI loV hY. lVkI df sfrf

pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.

jfxkfrI leI sMprk kro 416-

271-1134 jF eImyl kro

jhattu34@hotmail.com

lVkI dI loV

Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd

5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,

Student Visa qy, leI knyz-

Ian ieMmIgrFt jF istIjn

lVkI dI loV hY. jfqpfq df

koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI

qurMq Pon kro 647-993-2213

guriswK lVkI dI loV

knyzIan born (gryvfl) lVkf

aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,

York University ivwc pVdy lVky

leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI

dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 905-670-8659

A/Z sItI zrfrIvr dI loV

sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI

loV hY. isrP nfeIt sLIPt

leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI

leI kfl kro : 647-

286-1270

AZ driver dI loV

Established company

seeking an AZ driver with

at least three years of on

the road experience.

Must have clean abstract

and criminal record, it is

also mandatory that the

driver be able to cross

the border. Please contact

us at 647-321-7090.

lVkI dI loV

lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI

kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI

ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI

lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA

pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 647-740-2822 or 98559-

00434 or 98147-67172

AZ Drivers Needed

DTL Transport is looking

for AZ drivers for Canada

and USA. do sfl df qjLrbf,

vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy

jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro

647-214-2595,

416-616-3465

AZ Drivers

Needed

AZ Highway drivers required

for Kind of dedicated

run

To r o n t o - W i n n i p e g ,

Toronto-Vancouver and

also require driver for US

run proper home

time.Good mileage.

Good pay. Contact 416-

200-2754 or 416-708-

8482.

AZ Drivers Needed

Mississauga's Fast growing

company needs Teams/Single

drivers for Los Angeles

California, dedicated runs.

Team driver's must have at

least 6mts verifyable exprience

and singles must

have at least 2 years experience

along with clean driver's

abstract and CVOR.

Drivers paid weekly. Call

Parm @ 416-312-6479

lVkI dI loV

lVky dI loV

Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,

Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI

loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk

primt qy afey 23 sflf lVky leI

lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI

ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI

647-712-9721 jF

647-343-3817

lVkI dI loV

25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc

prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk

lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI

pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI

647-504-7795 jF 647-990-

2795

AZ Drivers Required

Jagjot Transport nMU AZ Drivers

dI qurMq loV hY. lokl aqy

Toronto-Montreal Dedicated

run Toronto to USA

vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq

loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.

416-706-0581or 416-614-

1214

lVkI dI loV

ijLlf huisLafrpur doafby nfl

sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr

24 sfl ivjItr vIjLy qy afey

lVky leI lVkI dI loV hY. jfq

pfq df koeI bMDn nhIN hY.

qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

skdf hY. jfxkfrI leI sMprk

kro 647-286-1116

lVkI dI loV

PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN

28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE

MECHANICAL ENGG. TECH-

NOLOGIST LOOKING FOR A

EDUCATED GOOD LOOKING

GIRL. PLZ SEND DETAILS TO

SMTORONTO28@GMAIL.COM

OR CALL 647 772 6421

TANDOORI /CURRY COOKS WANTED

TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking

for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,

(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).

Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse

meals, organize and manage buffets, order supplies,

maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.

Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary

from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca

trwk mkYink aqy hYlpr dI loV

kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI

qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy

ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400

Requirement for a Heavy Truck Mechanic

There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to

work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience

required along with Certification.

Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.

Wanted AZ Drivers Team

loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary

(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.

USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay

46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be

paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.

iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50

Cents/Mile

Need another team dedicated run Toronto-Vancouver

Please Contact 416-500-0741


nvMbr 27, 2014 - sPf 11

www.PunjabiDailyOnline.ca

Ëmfnf bdlx nfl lop ho geIafˆ pyˆzU Kyzfˆ

ipMzfˆ ivwc rUh dIafˆ Kurfk smJIafˆ jfˆdIafˆ Kyzfˆ

ijvyˆ bfˆdr kIlf, kotlf CpfkI, brP pfxI,

lukxmIcI, BMzf-BMzfrIaf, kwc dIafˆ golIafˆ,

vwty, iKwdo KUMzI, mfics dI KflI zwbI dIafˆ

slfeIafˆ afid hux ikqy vI dyKx nUM nhIˆ

imldIafˆ. ieMJ lwgdf hY ijvyˆ vD rhI afbfdI qy

pwCmI swiBafcfr dy Xuwg qoˆ zrdIafˆ mfrIafˆ Kyzfˆ

ikwDry KMB lf ky Auwz geIafˆ. Kyzfˆ Kyzx vyly asIˆ

rotI pfxI, Kfxf pIxf sB Buwl jfˆdy sI. asIˆ Kyzfˆ

nUM afpxI Kurfk bxf ilaf sI. Kyzfˆ Kyz ky hI

srIr ivwc AUrjf pRfpq kr lYˆdy sI, ijs kfrn

bImfrIafˆ vI bhuq Gwt hI lwgdIafˆ sn. ijvyˆ

ijvyˆ ipMzfˆ dIafˆ swQfˆ qy glIafˆ pwkIafˆ huMdIafˆ

geIafˆ Audoˆ qoˆ hI Kyzfˆ alop huMdIafˆ geIafˆ. awj

df smfˆ ielYktroink Xuwg df hox kfrn bwcy

afpxf smfˆ mobfeIl dIafˆ gymfˆ, kMipAUtr dIafˆ

gymfˆ, tI[vI[ ivwc kfrtUn vyKx `qy hI Krc kr

idMdy hn. ijs kfrn AunHfˆ df srIrk ivkfs vI

ruk igaf hY. ikAuˆik ieh sfrIafˆ ielYtroink

gymfˆ jo ik mfnisk qOr `qy hI KyzIafˆ jfˆdIafˆ

hn, pr srIrk qOr `qy bhuqI srIrk ikRaf nhIˆ

huMdI ijs nfl bwicafˆ ivwc srIrk pwKoˆ kmËorI

dyKI jf skdI hY. 16-18 sflfˆ dy bwcy jo ik

jvfnI ivwc pYr pfAuˆdy hn dyKx nUM jvfn nhIˆ

blik bwcy dI lwgdy hn. Kyzfˆ qoˆ hI mnuwK df

srbpwKI ivkfs huMdf hY.

mnuwK nUM anuÈfsn df pqf lwgdf hY.

Kyzfˆ hI iewk vDIaf iKzfrI dy nfl-nfl vDIaf

iensfn pYdf krdIafˆ hn. jykr pUry lMmy smyˆ

qwk iKzfrI Kyzfˆ nfl juV ky rihx qfˆ Auh

srIrk qy mfnisk pwKoˆ vI pUry iPwtrihMdy hn.

iKzfrI hr smyˆ hr iewk qklIP df zt ky

mukfblf kr skdy hn. Kyzx nfl AunHfˆ dIafˆ

dwbIafˆ hoeIafˆ sB ÈkqIafˆ AuwBr ky sfhmxy

afAuˆdIafˆ hn. srIrk aqy mfnisk pihlUafˆ

bfry isKlfeI qoˆ ielfvf cMgy nfgirk bxn dIafˆ

ivÈyÈqfvfˆ vI Kyzfˆ rfhIˆ isKfeIafˆ jfˆdIafˆ hn.

aijhI hI iewk Kyz dI `kotlf CpfkI`.

rusqmy-ihMd Blvfn kysr isMG cImf

ies Kyz ivwc iKzfrI iewk dUjy vwl mUMh

krky gol Gyrf bxf ky bYT jfˆdy hn. iewk iKzfrI

AunHfˆ dy afly-duafly iewk kwpVf lY ky dOVdf hY.

Gyry ivwc ieh iKzfrI nUM iksy pfsy dyKx dI

afigaf nhIˆ huMdI. hyrf-PyrI krn vfly nUM kwpVy

dI sotI bxf kuwitaf jfˆdf hY. Kyz df arQ ieh

hY ik hryk nUM smfj dy bxfey inXmfˆ df pflx

krnf pYˆdf hY. ieh mMinaf jfˆdf hY ik Kyzfˆ sB

qoˆ vDIaf hI nhIˆ sgoˆ iewko-iewk aijhf mfiDam

hn ijnHfˆ rfhIˆ nYiqkqf aqy cirwqr dIafˆ hor

ivÈyÈqfvfˆ iswKIafˆ jf skdIafˆ hn. Kyzfˆ bcpn

ivwc smfjIkrn df ËrUrI ihwsf hn.

awj pYsy dy isr `qy KyzIafˆ jfx

vflIafˆ Kyzfˆ hI rih geIafˆ hn. iËafdfqr

iKzfrI vI pYsy dI lflsf krky Kyzfˆ Kyzdy hn.

jdoˆ vI ikwDry koeI Kyz tUrnfmYˆt ÈurU huMdf hY,

iKzfrI isrP kuJ ku idn pihlfˆ hI Kyz dy

grfAUˆz ivwc jf ky Kyzxf ÈurU krdy hn. Aus qoˆ

pihlfˆ iKzfrI sfrf sfl Kyzfˆ vwl koeI iDafn

nhIˆ idMdy. iËafdfqr iKzfrI isrP tUrnfmYˆt

ijwqx qoˆ bfad imlx vfly pYisafˆ dI Kfqr hI

Kyzdy hn. AunHfˆ df iËafdf iDafn tUrnfmYˆt dy

ienfmfˆ vwl huMdf hY. awj iËafdfqr iKzfrI Kyz

nUM Kyz dI Bfvnf nfl nhIˆ Kyzdy. Auh vI iewk

smfˆ sI jdoˆ iKzfrI afpxy Gr Gwt aqy Kyz dy

mYdfn ivwc vwD rihMdy sn. pr awj nf hI Auh

Kurfkfˆ rhIafˆ hn, nf hI Kurfkfˆ Kfx vflf

iKzfrI, nf hI Kyzfˆ Kyzx vfly grfAUˆz hI rhy

hn. hux qfˆ nOjvfnfˆ kol isrP mobfeIl qy tI[vI[

leI hI smfˆ hY. jdoˆ koeI iKzfrI iksy iKzfrI

kol Kyzx dI gwl krdf hY qfˆ nOjvfn jfˆ iKzfrI

tfl-mtol krdy hn, ik AunHfˆ pfs hfly smfˆ nhIˆ

hY. jdik asl ivwc Auh smfˆ kwZxf hI nhIˆ

cfhuMdy. iKzfrI Kyzx leI afpxI roËfnf dI rutIn

nhIˆ bxfAuˆdy. iKzfrIafˆ ny afpxI iËMdgI `coˆ Kyzfˆ

nUM bhuq dUr kr idwqf hY. Kyzfˆ hI iensfn nUM hr

musIbq nfl lVn df idRVH ierfdf idMdIafˆ hn.

- imwTU lwzf

smyˆ dy nfl Auˆj qfˆ anyk Blvfn hoey hn, pr

kysr isMG vrgy tfvyˆ-ivrly hI hn. iek smfˆ

aijhf afieaf jdoˆ anykfˆ vwzy Blvfn dMglfˆ `qy

phuMcy hoey Auhdy nfˆ qoˆ zrdy mfry Bwj jfˆdy sn.

ijhVI cIË sfnUM pRiswD iswK jrnYl s[ hrI isMG

nlvf dI `hrIaf rfgly` vflI gwl Xfd

krvfAuˆdI hY. Auh byhwd suzol srIr dy mflk

sn, Bfvyˆ ik gulfm Blvfn vfˆg pwtfˆ dI aYnI

iqafrI nhIˆ sI. guridafl isG iZwloˆ nMgl

krfr Kfˆ (jlMDr) vfilafˆ dy pirvfr nfl AunHfˆ

dy GrylU sbMD sn, ijwQy Auh aksr afAuˆdy-jfˆdy

rihMdy aqy kdy-kdy nfQfˆ dI bgIcI ijwQy hr

aYqvfr Gol huMdy rihMdy sn, dy lfgy awzf

kpUrQlf `c rihMdy sfzy kuVmfˆ kol af ky vI

aksr zyrf jmfAuˆdy rihMdy sn. AunHfˆ dy drÈn

krn df mOkf imldf irhf.

cImy df jnm 15 aprYl, 1922 nUM

DVkl gojrf iËlHf lfielpur ivwc s[ guridwq

isMG dy Gr hoieaf. AunHfˆ dy pirvfr df guËfrf

qkVf sI aqy kuÈqI df ÈOk vI bVf pRbl sI.

kuÈqI dy dfa-pyc AunHfˆ ny hËfrf isMG vhoVU vfly

koloˆ iswKy. AunHfˆ dI mhfnqf df aMdfËf ies gwl

qoˆ lfieaf jf skdf hY ik jdoˆ BfrqI tIm ny

mYlbrn (1960) dIafˆ ElMipk Kyzfˆ ivwc Bfg

lYx jfxf sI qfˆ AunHfˆ nUM Audoˆ kuÈqI dI tIm df

cIP koc Qfipaf igaf.

pfiksqfn bxn qwk AunHfˆ ny afpxf

kfPI nfˆ kmf ilaf sI. Auh XUns gujrfˆvflIey

nfl kuÈqI lV cuwky sn. Aus ipwCoˆ iPr cl so

cl. 1948 dIafˆ BfrqI nYÈnl Kyzfˆ ivwc AunHfˆ

ny nYÈnl cYˆpIaniÈp ijwqI. 1949 ivwc AunHfˆ ny

XUpI srkfr qoˆ gurj pRfpq kIqI. 1951 ivwc

kfly BrqpurIey nUM aTfeI imMtfˆ ivwc Zfihaf.

Ausy sfl AunHfˆ ny XUpI dy mMglf rfE nUM nMbrfˆ

nfl ijwq ilaf. jUn 1953 ivwc AunHfˆ ny

afstrylIaf aqy XUrp dy rusqm ibwl vrnf

tfeIgr nUM idwlI `c Zfihaf. eysy sfl AunHfˆ nUM

dUjI gurj imlI. pMjfb dy hfkm isMG nUM AunHfˆ ny

1954 ivwc pMj imMtfˆ ivwc icwq kIqf. Ausy sfl

pMjfb dy hI iek hor pihlvfn imhr isMG nUM Cy

imMtfˆ ivwc Zfh ilaf. rohI rfm nUM AunHfˆ ny nMbrfˆ

nfl ijwq ilaf. kuÈqI dy hlikafˆ `c ieh gwl

afm pRcwlq hY ik KVkf bflIaf (1916-1964)

BolU qoˆ Zih igaf sI. imhrdIn pihlvfn dy

dwsx anusfr Aus koloˆ Auh hfrI bol igaf sI.

ieh gwl TIk hovygI pr sfzy kol 1944 ivwc

Cipaf dMglfˆ df ieÈiqhfr hY ijs ivwc ieh

sfP iliKaf hoieaf hY ik KVk isMG pwTf syT

gvrDn dfs topIvflf idwlI, iek vfr ijhVf

BolU nfl brfbr rih cuwkf hY. kysr isMG dI bVI

qmMnf sI ik Auh BolU nUM twkrn, AunHfˆ dI iek

awD vyr kuÈqI hoeI vI ik pfiksqfn bx igaf.

hux KVky nUM ies gwl df bVf vihm sI ik mYˆ

kysr nfloˆ qkVf hfˆ. ies leI eyDr-EDr AunHfˆ

iÉlfÌ Auh puwTIafˆ-iswDIafˆ gwlfˆ vI krn lwg

ipaf. pr 1956 ivwc idwlI `c jdoˆ AunHfˆ df dMgl

hoieaf qfˆ Auh AunHfˆ dI joV hI nhIˆ sI inkilaf.

kysr ny Aus nUM swqf imMtfˆ ivwc Zfh ilaf sI.

1960 ivwc AunHfˆ ny lIlf rfm pdmÈRI nUM

Zfihaf. Aus ipwCoˆ AunHfˆ ny kuÈqI Cwz idwqI sI.

pr ieh gwl TIk nhIˆ jfpdI ikAuˆik sfnUM ies

gwl dy hvfly imldy hn ik Auh bfad ivwc vI

Guldy rhy hfˆ. ieh gwl vwKrI hY ik dyÈ ivwc

AunHfˆ df koeI hor joV nf hox kfrn AunHfˆ dy bhuqy

Gol nhIˆ ho sky. AunHfˆ ny 1 aprYl 1962 nUM

bMbeI ikRÈn lfl pfˆDy nUM Zfihaf aqy Aus qoˆ

agly hÌqy bMbeI `c hI Coty dfry nfl vI

brfbr rih gey sn. hfˆ ieh gwl alwg ik dysI

kuÈqI dy ÉlIPy aqy brIk rsIey dfry nUM AunHfˆ

df joV mMnx qoˆ ienkfrI hn.

pRo[ hirMdr isMG mihbUb ijhVy myry

vwloˆ ilKI geI Blvfnfˆ dI ikqfb dy bVy afÈk

AupfÈk sn ny afpxI

ÈfierI ivwc isrÌ do

Blvfnfˆ `qy hI kivqfvfˆ

ilKIafˆ. gfmy `qy AunHfˆ ny

do sPy ilKy aqy kysr

isMG `qy iek sPf. AunHfˆ dy

ihsfb nfl pMjfb ivwc

jfxo do hI vwzy mwl hoey

hn. gfmy bfry AunHfˆ

ny iliKaf:

gfmy dy nfl qurdy PkIr

pMjfb dy

Drq sUPIafˆ dy ipafly dy

vfˆg AuCldI,

Jwg-Jwg arÈ dIafˆ awKfˆ

bs! gfmf muskrf dyvy,

cVHy dirafvfˆ nUM qwk ky!

kysr isMG dI Èfn ivwc

AunHfˆ ny eyho ijhy

Èyar ilKy:-

JwKV iËmIˆ dI tihx `qy

Juwilaf,

kysr cVHy diraf ijAuˆ

KuwilHaf.

ikvyˆ sUPIafˆ nfl

ltkMdVf,

afieaf Èihr pitafly nUM buwilaf.

ieqPfkvws pfiksqfn bxn ipwCoˆ

pitafly ivwc gfmy df pRiswD aKfVf, ijs nfl

ds eykV ËmIn vI sI, Auh eysy kysr isMG nUM

hI alft kr idwqf sI. ies sbMD ivwc kMvr

mihMdr isMG bydI ijhVy pMjfb ivwc keI QfeIˆ

kimÈnr vI rhy aqy keI sfl rYsilMg PYzryÈn

afP ieMzIaf dy pRDfn vI hn, AunHfˆ dI bVI mdd

kIqI sI. pfiksqfn bixaf qfˆ QoVHf icr pihlfˆ

afp ntfˆvflI glI `c pitafly rihMdy rhy, pr

jdoˆ aKfVf alft hoieaf qfˆ eyQy af itky. KUb

imhnq kIqI, duwD dI zyarI KolHI, vwzy pwDr `qy

mwJfˆ df vpfr vI kIqf. mwJfˆ dy aYny pfrKU sn

ik dUroˆ dyK ky dws skdy hn ik ikMnf ku duwD dyx

vflI hY. guwqy Blvfn vfˆg hIr gOx dy bVy ÈOkIn

sn. aKIrlI Aumr pwQrI krn gurdy `c

qklIP rihx lwg peI sI. ielfj krvfieaf,

apryÈn hoieaf, tIkf glq lwg igaf. EVk

20 agsq, 1990 nUM idl df aijhf dOrf ipaf

ik ies PfnI sMsfr nUM alivdf kih gey.

-blbIr isMG kMvl


nvMbr 27, 2014 - 12


nvMbr 27, 2014 - sPf 13

www.PunjabiDailyOnline.ca

iesrfeIl ny arb jfiedfdfˆ `qy kbËy leI pfik dy ZMg-qrIky apxfey

XoroÈlm- iesrfeIl ny 1948 dI jMg qoˆ bfad

arbfˆ dI jfiedfd `qy kbËy leI pfiksqfn vwloˆ

vMz vyly bxfey gey kfnUMnfˆ nUM afDfr bxfieaf.

ieh dfavf lyKk bYˆjfimn pogrMz ny afpxI

ikqfb `c kIqf hY.

hfrytË `c pRkfiÈq bYˆjfimn dI ikqfb

`zrfieMg Pfier: ienvYstIgyitMg id aYkuËOÈns

afP apfrQfeIz ien iesrfeIl` dy kuJ aMÈfˆ

`c ikhf igaf hY ik arbI lokfˆ vwloˆ ipwCy CwzI

geI jfiedfd bfry jdoˆ srkfr ny PYslf lYx dI

socI qfˆ iesrfeIl dy pRDfn mMqrI zyivz byn

guirEns dy ivÈyÈ slfhkfr Ëlmfn ilPiÈtË

PrgUsn- aÈvqy muMzy nUM golI mfrn qoˆ bfad

ijAUrI vwloˆ gory pulIs aiDkfrI nUM klIn icwt

qoˆ BVky lokfˆ vwloˆ PrgUsn `c kIqy gey dMigafˆ

dy iek idn bfad pRdrÈnfˆ df dOr iPr ÈurU ho

igaf hY, nfl hI pulIs Aupr hmly kIqy gey

hn. sYˆt lueIs ielfky `c aiDkfrIafˆ dI

shfieqf leI pulIs dI vfDU nÌrI AuQy ByjI

geI. pulIs kfr nUM awg lfey jfx aqy jvfb `c

aiDkfrIafˆ vwloˆ awQrU gYs Cwzy jfx nfl qxfa

hor PYl igaf. muMzy dy pirvfr dy vkIl ny grYˆz

ijAUrI dy PYsly nUM nkfridafˆ ÈfˆqI bxfeI rwKx

dI apIl kIqI hY. vwK-vwK Qfvfˆ `qy kIqy gey

pRdrÈnfˆ dOrfn lokfˆ ny hwQfˆ `c bYnr cuwky hoey

sn aqy Auh iensfP leI nfarybfËI kr rhy

sn. PrgUsn `c pulIs dPqr dy bfhr

pRdrÈnkfrIafˆ vwloˆ DUMafˆ-bMb, pfxI dIafˆ

boqlfˆ aqy hor sfmfn pulIs vfilafˆ `qy suwty

rom-iseyrf ilEn `c iebolf

nfl gRsq hoey ietlI dy

zfktr df ielfj pRXogfqmk

dvfeIafˆ nfl kIqf jf irhf

hY. splfˆjfnI hspqfl `c

gRsq rog mfihr zfktrfˆ ny

ikhf ik gRsq ivakqI df

ielfj Kfs ivÈfxUroDI

dvfeIafˆ nfl kIqf jf irhf

hY. buKfr dy bfvjUd mrIË dI hflq siQr hY.

dwKxI ietlI dy issIlI ielfky dy invfsI 50

sfl dy zfktr df nfˆ PybRIijE hY.

lMzn—ipCly mhIny Qfms ndI `qy bxfieaf kwc df

rsqf Aus smyˆ iqVk igaf, jdoˆ rsqy qoˆ jfˆdy iek

ivakqI dy hwQoˆ bIar dI boql izwg geI. 140 Puwt

Auwcy puwl `qy ieh kwc df rsqf nvMbr ivc KoilHaf

igaf sI. ies nUM KuwlHy nUM ajy do hPqy hI hoey sI ik

ies df kwc iqVk igaf. ies rsqy qoˆ puwl dy hyTfˆ df

nËfrf sfP idKfeI idMdf hY.

jfxkfrI muqfbk bIar dI boql izgx

nfl kwc dy puwl `qy pihlI qryV af geI aqy jdoˆ Aus

`qy iek aOrq hIl pihn ky quwrI qfˆ qryVfˆ hor vD

geIafˆ. aiDkfrIafˆ ny ikhf ik ies qoˆ zrn dI koeI

gwl nhIˆ hY ik qryVfˆ kwc dI pihlI prq `qy hI hn

aqy ieh kwc ieMnfˆ mËbUq hY ik tuwt nhIˆ skdf.

ny dlIl idwqI ik nvyˆ mulk dy isafsI aqy

afriQk Pfiedy leI ÈrnfrQIafˆ dI jfiedfd nUM

vriqaf jfvy. ies ikqfb `c vsy bYˆjfimn ny

iesrfeIl `qy lgdy nslpRsqI dy doÈfˆ bfry

lyKf-joKf pyÈ kIqf hY.

ilPiÈtË ny ikhf ik nvyˆ mulk dy hoˆd

`c afAux qoˆ bfad pYdf hoey hflfq nfl nijwTx

dIafˆ keI imsflfˆ hn. AunHfˆ qurkI, grIs,

bulgfrIaf aqy cYkoslovfkIaf dIafˆ Audfhrxfˆ

idwqIafˆ aqy iesrfeIl srkfr nUM jfiedfdfˆ `qy

kbËy df PYslf lYx nUM ikhf.

ikqfb muqfbk ivÈyÈ slfhkfr ny

amrIkf ivwc pRdrÈnfˆ df dOr jfrI

gey. pulIs ny ies mfmly `c iek aOrq nUM

ihrfsq `c lY ilaf hY. iesy qrHfˆ pulIs inrdyÈfˆ

dI AulMGxf krn `qy do nkfbpoÈ pRdrÈn

kfrIafˆ nUM vI igRPqfr kIqf igaf. amrIkf `c

keI hor Qfvfˆ `qy vI pRdrÈnkfrI PVy gey hn.

isaftl hfeI skUl dy sYˆkVy ividafrQIafˆ ny

klfsfˆ df bfeIkft krky pRdrÈn kIqf. AunHfˆ

sYˆkVy lokfˆ nfl iml ky klIvlYˆz `c afvfjfeI

vI rokI. mYnhtn `c hËfrfˆ lokfˆ ny XUnIan

skueyar vwl mfrc kIqf aqy iPr vwK-vwK guwtfˆ

`c vMz ky pRdrÈn kIqf. AuDr sMXukq rfÈtr

dy mnuwKI hwkfˆ bfry hfeI kimÈnr ËYd rfad al

husYn ny amrIkf `c vwzI igxqI `c aPrIkI

mUl dy nOjvfnfˆ dy pulIs mukfbilafˆ `c mfry jfx

`qy icMqf Ëfhr kIqI hY. AunHfˆ muMzy dI mOq dy

mfmly `c amrIkf `c nslI ivqkrf PYlx df

KdÈf pRgtfieaf.

ietlI dy pihly iebolf rogI df pRXogfqmk dvfeIafˆ nfl ielfj

Qfms ndI `qy bixaf

kwc df puwl iqVikaf

Auh ivafihaf hY aqy AusdIafˆ

do DIafˆ hn. ietlI dI

ishq mMqrI ibitRÈ lOryˆijn ny

ikhf siQqI kMtrol `c hY.

Kqry dI koeI gwl nhIˆ hY.

AunHfˆ ny ies gwl `qy Ëor

idwqf ik ijs hspqfl `c

PYbRIijE dfKl hY, AuQy AunHfˆ df

ielfj 30 zfktrfˆ vloˆ kIqf

jf irhf hY. Aus `c 15 zfktr aqy 15 ishq

syvf krmcfrI hn. Auh XUrp df vDIaf

hsqpfl hY.

Aucycy qOr `qy pfiksqfn vfˆg nIqI bxfAux leI

ikhf ijhVf ik 1947 `c hoˆd `c afieaf sI.

pogrMz ny iliKaf hY ik pfiksqfn aqy

iesrfeIl nUM smfnqf hY ikAuˆik dovyˆ mulk

sMGrÈfˆ aqy mfr-kft qoˆ bfad hoˆd `c afey aqy

iPrkU mfhOl bixaf. dohfˆ mulkfˆ `c Prk isrP

ÈrnfrQIafˆ dy aMkiVafˆ df sI. Bfrq dI vMz vyly

13 lwK aqy iesrfeIl `c sfZy 7 lwK lok

ÈrnfQI hoey sn. ikqfb muqfbk pfiksqfn aqy

hor mulkfˆ vfˆg Aus smyˆ PlsqInIafˆ leI vwKrf

mulk hoˆd `c nhIˆ afieaf sI. AunHfˆ ikhf ik ies

koqfhI df PlsqInIaf smyq pUrI dunIafˆ `qy

vfiÈMgtn- amrIkI rfÈtrpqI

brfk Ebfmf nUM iemIgRyÈn

suDfrfˆ aqy ies sbMDI hfl hI

ivwc kIqy kfrjkfrI kMmfˆ bfry

BfÈx idMdy nUM keI vfr ivwcoˆ

toikaf qy qMg-pRyÈfn kIqf

igaf. ieh vfikaf Aus dy

afpxy Èihr iÈkfgo df hY.

rfÈtrpqI df BfÈx

Audoˆ awDf ku hoieaf sI, jdoˆ

cfr awz-awz ivakqIafˆ ny

AunHfˆ nUM ivwcoˆ tokxf qy suafl

krny ÈurU kr idwqy. rfÈtrpqI

ny Éud siQqI sfˆBx qy

pRÈnkrqfvfˆ vwloˆ lfey doÈfˆ dy

juafb dyx dy Xqn kIqy. jdoˆ

iek ivakqI AunHfˆ nfl tokftfkI

krn df Xqn kr irhf

sI qfˆ lokfˆ dI bwly-bwly dOrfn

nvIˆ idwlI- QOins ihrfkloXOn nUM purfxy imsr dy

iek guafcy hoey Èihr dy rUp `c dyiKaf jfˆdf hY.

kihMdy hn ieh 1200 sfl pihlfˆ zuwb igaf sI.

Ausdy keI inÈfn imly hn. ieh mYzItrynIan dy

aMdr zuwb igaf sI. ies nUM 2000 `c lwB qfˆ

ilaf igaf sI pr ies dy aMdr Aus mr cuwkI

swiBaqf dy keI inÈfn hux muV qoˆ imly hn. ies

`c keI mUrqIafˆ hn qy keI gihxy hn. KojIafˆ

vfiÈMgtn— amrIkI rwiKaf mMqrI

aqy ieslfimk styt dy iKlfP POjI

muihMm dy muKI rhy ck hygl dI Qfˆ

lYx leI pYˆtfgn jy do sfbkf aiDkfrIafˆ

aYÈtn kfrtr aqy imÈyl

lOrnfX dy nfvfˆ `qy crcf ho rhI hY.

pRYws nUM kuJ jfxkfrI lIk

krn qoˆ bfad rfÈtrpqI brfk

Ebfmf ny sfbkf rIpbilkn hygl

dy asqIPy dI aiDkfrq GoÈxf kIqI

aqy Aus dy qurMq bfad qoˆ hI

kfrtr aqy lOrnfX dy ivc iksy

iek ahudy dy leI cuxn dI crcf

cwl rhI hY. jykr lOrnfX ies

ahudy leI cuxI jfˆdI hY qfˆ amrIkf dy ieiqhfs

ivc pihlI vfr koeI mihlf rwiKaf mMqrI hovygI.

kfrtr aqy lOrnfX jnvrI, 2013

AunHfˆ hfsy `c ikhf, ``iÈkfgo

vfps afAuxf vDIaf hY.``

hfsV dy iek hor dOr `c AunHfˆ

ikhf, ``ikAuˆik hr iksy ny kuJ

asr ipaf hY.

arb jfiedfdfˆ dwbx qoˆ bfad

iesrfeIl ny AunHfˆ nUM muafvËf dyx df aYlfn kIqf

pr keI arbfˆ ny AunHfˆ dI cfl nUM smJidafˆ

muafvËy dI mMg qoˆ ienkfr kr idwqf.

PlsqInIafˆ leI 1949 `c bxy sMXukq rfÈtr

dy kimÈn ny irport jfrI krky arbfˆ dI ËmIn

df muwl 28 kroV 74 hËfr 511 zflr aqy cl

jfiedfd leI 54 kroV zflr pfieaf. arbfˆ ny

kImq nUM nkfr idwqf. ies `qy iesrfeIl ny ikhf

ik ËmIn jMg rfhIˆ hfsl kIqI geI aqy ieh

koeI kfrobfrI qbfdlf nhIˆ hY.

iemIgRyÈn bfry Ebfmf dy BfÈn dOrfn rOlf-rwpf

nf kuJ kihxf hY,

pr mYˆ vwKry qOr

`qy quhfzy iekwlyiekwly

nfl gwl

nhIˆ kr skfˆgf.``

ieh tokf-tfkI

Audoˆ ÈurU hoeI jdoˆ

Ebfmf dsqfvyËfˆ

qoˆ ibnfˆ iewQy rih

rhy iemIgRyÈn

kfnUMnfˆ dI AulMGxf

krn vfly lokfˆ dI

gwl kr rhy sn.

iek ivakqI ny

ivwcoˆ tok ky ienHfˆ

lokfˆ dI byd ÉlI

df ivroD kIqf. iesy qrHfˆ hor

iqMn ivakqIafˆ ny vI AunHfˆ dy

BfÈx `c ivGn pfieaf.

iml igaf 1200 sfl purfxf zuwibaf Èihr

df kihxf hY ik Auh ies gwl dI Bfl `c hY ik

ikvyˆ gRIs qoˆ mYzItrynIan huMdy hoeIafˆ cIËfˆ nUM

imsr qwk phuMcfieaf jfˆdf irhf hovygf.

ieQy AunHfˆ nUM 64 qoˆ iËafdf jhfËfˆ dy

tuwty ihwsy aqy 16 Puwt qwk dy stYcU imly hn.

ienHfˆ dIafˆ mUrqIafˆ `qy gRIs aqy imsr dovyˆ

hI BfÈfvfˆ `c keI cIËfˆ ilKIafˆ imlIafˆ

hn. ivigafnI ies gwl df vI pqf lf rhy

hn ik afiKr iks kfrn ieh Èihr pfxI

dy aMdr dPn 8vIˆ sdI `c ho igaf. aijhf

vI smiJaf jfˆdf hY ik pYirs qy tROX dI

hyln ies Èihr `c Ps gey sn. aijhf

tROX dy jMg qoˆ pihlfˆ hoieaf sI. ies `c

hfpI dI mUrqI sB qoˆ vwzI hY. ieh 5[4

mItr AuwcI hY aqy ies nfeIl ndI `c hVH

ilafAux vfly Bgvfn dy qOr `qy pUijaf jfˆdf sI.

hor vI aijhy keI Èihr aqy swiBafqf hn jo

pfxI dy aMdr zuwb cuwkIafˆ hn. ikhf jfˆdf hY ik

keI qrHfˆ dIafˆ kudrqI afPqfˆ kfrn ieh Èihr

jfˆ swiBafqfvfˆ pfxI `c ismt geIafˆ hn.

amrIkf dy rwiKaf mMqrI dy ahudy leI do dfavydfr

ivc hI pYˆtfgn dI agvfeI krn dI dOV ivc

Èfml sn jdoˆ Ebfmf ny hygl nUM nfmËd kIqf

sI. sYnyt vwloˆ nvyˆ rwiKaf mMqrI dI GoÈxf hox

qwk vrqmfn rwiKaf mMqrI afpxy ahudy `qy bxy

rihxgy.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!