Reservdelslista Spare Parts List Ersatzteilliste
Reservdelslista Spare Parts List Ersatzteilliste
Reservdelslista Spare Parts List Ersatzteilliste
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2:3121-123<br />
9/9706(27)<br />
9100 9102<br />
Stickugn Rack oven Stikkenofen<br />
<strong>Reservdelslista</strong><br />
<strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> <strong>List</strong><br />
<strong>Ersatzteilliste</strong>
Förutom denna RESERVDELSLISTA finns följande teknisk dokumentation:<br />
DRIFT- SKÖTSEL- och INSTALLATIONSANVISNING 2:3087<br />
MONTERINGSANVISNING 2:3086<br />
ELKOPPLINGSSCHEMA (medföljer ugnen)<br />
Vid förfrågan eller fel - kontakta installatören eller agenten i första<br />
hand eller<br />
SVEBA-DAHLEN AB<br />
513 82 FRISTAD<br />
Tel. 033 151500<br />
Fax 033 151599<br />
Tillverkaren förbehåller sig rätten till mått- och konstruktionsändringar<br />
The following technical documentation is available in addition to this<br />
OPERATING, MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL 2:3087<br />
ASSEMBLY INSTRUCTION 2:3086<br />
WIRING DIAGRAM (supplied with the oven)<br />
Please direct all your questions, comments or technical problems regarding this<br />
product to the SVEBA-DAHLEN dealer or direct to<br />
SVEBA-DAHLEN AB<br />
SE-513 82 Fristad<br />
Sweden<br />
Tel. +46 33 151500<br />
Fax +46 33 151599<br />
Subject to changes without notice<br />
Außer dieser Betriebs- Wartung- und Installationsanleitung gibt es die folgenden<br />
technischen Beschreibungen:<br />
BETRIEB, WARTUNG, INSTALLATION 2:3087<br />
MONTAGE ANLEITUNG 2:3086<br />
ELEKTR. SCHALTPLAN (dem Ofen beigefügt)<br />
Bei Fragen oder Störungen wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Installateur oder<br />
Fachhändler oder an<br />
SVEBA-DAHLEN AB<br />
SE-513 82 FRISTAD,<br />
Schweden<br />
Tel.-Nr.:+ 46 33 151500<br />
Fax-Nr.:+ 46 33 151599<br />
Der Hersteller behält sich das Recht auf Maß- und Konstruktionsänderungen vor.<br />
2 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Innehåll<br />
Table of contents<br />
Inhalt<br />
Innehåll<br />
Table of contents<br />
Inhalt<br />
3<br />
Instrumentpanel<br />
Instrument panel<br />
Instrumententafel<br />
4-7<br />
Datapanel/<br />
Spjällmotor<br />
Computer panel/<br />
Damper motor<br />
Mikroprozessor steuerung/<br />
Klappenmotor<br />
8-9<br />
Elskåp<br />
Elugn<br />
Control cabinet<br />
Electrically heated<br />
Elektr.Shrank<br />
Stromerwärmung<br />
10-11<br />
Elskåp<br />
Gasugn<br />
Control cabinet<br />
Gas heated<br />
Elektr. Shrank<br />
Gas<br />
12-13<br />
Rotering<br />
Rondell<br />
Dörrpackning<br />
Rotating unit<br />
Rack cradle<br />
Door gasket<br />
Drehvorrichtung<br />
Drehscheibe<br />
Tür - Dichtung<br />
14-15<br />
Ugnsdörr<br />
Glasbaksida<br />
Oven door<br />
Rear glass panel<br />
Ofentür<br />
Rückseite aus Glas<br />
16-17<br />
17<br />
Värmesektion<br />
Elugn<br />
Heat section<br />
Electrically heated<br />
Heizkomponenten<br />
Öl/Gas<br />
18-19<br />
Värmesektion<br />
Gasugn<br />
Heat section<br />
Gas heated<br />
Heizkomponenten<br />
Gaserwärmung<br />
20-21<br />
Ångenhet<br />
Trycksida<br />
Steam unit<br />
Air slot side<br />
Dampfkasten<br />
Drückseite<br />
22-23<br />
Fläktmotor<br />
Fan<br />
Ventilator<br />
24-25<br />
Imkåpa<br />
Canopy<br />
Dunstabzughaube<br />
26-27<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 3
Instrumentpanel<br />
Instrument panel<br />
Instrumentafel<br />
Standard<br />
(Option)<br />
Digital<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
14<br />
3<br />
12<br />
13<br />
11<br />
4<br />
5<br />
11<br />
4<br />
5<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
9<br />
6<br />
9<br />
6<br />
3<br />
3<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
4 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Instrumentpanel<br />
Instrument panel<br />
Instrumentafel<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
10<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11<br />
11<br />
12<br />
12<br />
13<br />
14<br />
215776-01<br />
60225-800<br />
60429-800<br />
60226-800<br />
60226-801<br />
60225-802<br />
60429-802<br />
60226-810<br />
60226-811<br />
60225-801<br />
60429-801<br />
412561-01<br />
60252-800<br />
317026-20<br />
317026-10<br />
60438-800<br />
50073-01<br />
50073-09<br />
50073-02<br />
50073-05<br />
50073-10<br />
50073-06<br />
60452-800<br />
60452-801<br />
60406-800<br />
60188-801<br />
Instrumentpanel<br />
Signallamphållare<br />
Signallampa 220/6 V<br />
Glimlampa<br />
Glimlampa<br />
Signallamphållare<br />
Signallampa 220/6 V<br />
Glimlampa<br />
Glödlampa<br />
Signallamphållare<br />
Signallampa 220/6 V<br />
Signalsummer<br />
Signalsummer<br />
Strömställare<br />
Strömställare<br />
Vred<br />
Tidur, ånga<br />
Tidur, ånga<br />
Tidur, ånga<br />
Tidur, bakning<br />
Tidur, bakning<br />
Tidur, bakning<br />
Termostat<br />
Termostat<br />
Temp.regulator<br />
Givare<br />
Instrument panel<br />
Indicator lamp socket<br />
Indicator lamp 220/6 V<br />
Glow lamp<br />
Glow lamp<br />
Indicator lamp socket<br />
Indicator lamp 220/6 V<br />
Glow lamp<br />
Light bulb<br />
Indicator lamp socket<br />
Indicator lamp 220/6 V<br />
Buzzer<br />
Buzzer<br />
Switch<br />
Switch<br />
Knob<br />
Timer, steam<br />
Timer, steam<br />
Timer, steam<br />
Timer, baking<br />
Timer, baking<br />
Timer, baking<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Temperature control<br />
Sensor<br />
Instrumentafel<br />
Kontrollampenfassung<br />
Kontrollampe 220/6 V<br />
Glimmlampe<br />
Glimmlampe<br />
Kontrollampenfassung<br />
Kontrollampe 220/6 V<br />
Glimmlampe<br />
Glühlampe<br />
Kontrollampenfassung<br />
Kontrollampe 220/6 V<br />
Summer<br />
Summer<br />
Nockenschalter<br />
Nockenschalter<br />
Drehknopf<br />
Schaltuhr, Dampf<br />
Schaltuhr, Dampf<br />
Schaltuhr, Dampf<br />
Schaltuhr, backen<br />
Schaltuhr, backen<br />
Schaltuhr, backen<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Temperaturregler<br />
Geber<br />
H1<br />
H1<br />
H1,H3<br />
H1,H3<br />
H2<br />
H2<br />
H2<br />
H2<br />
H3<br />
H3<br />
H4<br />
H4<br />
S1<br />
S1<br />
KT11<br />
KT11<br />
KT11<br />
KT12<br />
KT12<br />
KT12<br />
P1<br />
P1<br />
P1<br />
Gul/Yellow/Gelb<br />
Gul/Yellow/Gelb<br />
240 V<br />
110 V<br />
Grön/Green/Grün<br />
Grön/Green/Grün<br />
240 V<br />
127V<br />
Röd/Red/Rot<br />
Röd/Red/Rot<br />
220V<br />
110V UL<br />
0-1-<br />
0-1<br />
Ø48 mm<br />
60s 240 V 50Hz<br />
60s 220-240 V 60Hz<br />
60s 120V 60Hz<br />
60min.240V 50Hz<br />
60min.220-240V 60Hz<br />
60min.120V 60Hz<br />
50-350ºC<br />
120-660ºF<br />
Digital<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 5
Instrumentpanel<br />
Instrument panel<br />
Instrumentafel<br />
(Option)<br />
Veckour<br />
Week timer<br />
Wochenuhr<br />
1<br />
(Option)<br />
Cake switch<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
3<br />
12<br />
12<br />
11<br />
4<br />
5<br />
11<br />
4<br />
5<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
9<br />
6<br />
9<br />
6<br />
3<br />
3<br />
13<br />
7<br />
14<br />
7<br />
15<br />
8<br />
6 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Instrumentpanel<br />
Instrument panel<br />
Instrumentafel<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
10<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11<br />
11<br />
12<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
215776-01<br />
60225-800<br />
60429-800<br />
60226-800<br />
60226-801<br />
60225-802<br />
60429-802<br />
60226-810<br />
60226-811<br />
60225-801<br />
60429-801<br />
412561-01<br />
60252-800<br />
317026-20<br />
317026-10<br />
60438-800<br />
50073-01<br />
50073-09<br />
50073-02<br />
50073-05<br />
50073-10<br />
50073-06<br />
60452-800<br />
50437-01<br />
50473-01<br />
317026-10<br />
317026-21<br />
Instrumentpanel<br />
Signallamphållare<br />
Signallampa 220/6 V<br />
Glimlampa<br />
Glimlampa<br />
Signallamphållare<br />
Signallampa 220/6 V<br />
Glimlampa<br />
Glödlampa<br />
Signallamphållare<br />
Signallampa 220/6 V<br />
Signalsummer<br />
Signalsummer<br />
Strömställare<br />
Strömställare<br />
Vred<br />
Tidur, ånga<br />
Tidur, ånga<br />
Tidur, ånga<br />
Tidur, bakning<br />
Tidur, bakning<br />
Tidur, bakning<br />
Termostat<br />
Termostat<br />
Veckour<br />
Strömbrytare<br />
Strömbrytare<br />
Instrument panel<br />
Indicator lamp socket<br />
Indicator lamp 220/6 V<br />
Glow lamp<br />
Glow lamp<br />
Indicator lamp socket<br />
Indicator lamp 220/6 V<br />
Glow lamp<br />
Light bulb<br />
Indicator lamp socket<br />
Indicator lamp 220/6 V<br />
Buzzer<br />
Buzzer<br />
Switch<br />
Switch<br />
Knob<br />
Timer, steam<br />
Timer, steam<br />
Timer, steam<br />
Timer, baking<br />
Timer, baking<br />
Timer, baking<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Week timer<br />
Switch<br />
Switch<br />
Instrumentafel<br />
Kontrollampenfassung<br />
Kontrollampe 220/6 V<br />
Glimmlampe<br />
Glimmlampe<br />
Kontrollampenfassung<br />
Kontrollampe 220/6 V<br />
Glimmlampe<br />
Glühlampe<br />
Kontrollampenfassung<br />
Kontrollampe 220/6 V<br />
Summer<br />
Summer<br />
Nockenschalter<br />
Nockenschalter<br />
Drehknopf<br />
Schaltuhr, Dampf<br />
Schaltuhr, Dampf<br />
Schaltuhr, Dampf<br />
Schaltuhr, backen<br />
Schaltuhr, backen<br />
Schaltuhr, backen<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Wochenuhr<br />
Nockenschalter<br />
Nockenschalter<br />
H1<br />
H1<br />
H1,H3<br />
H1,H3<br />
H2<br />
H2<br />
H2<br />
H2<br />
H3<br />
H3<br />
H4<br />
H4<br />
S1<br />
S1<br />
KT11<br />
KT11<br />
KT11<br />
KT12<br />
KT12<br />
KT12<br />
P1<br />
P1<br />
KT6<br />
S7<br />
S1<br />
Gul/Yellow/Gelb<br />
Gul/Yellow/Gelb<br />
240 V<br />
110 V<br />
Grön/Green/Grün<br />
Grön/Green/Grün<br />
240 V<br />
127V<br />
Röd/Red/Rot<br />
Röd/Red/Rot<br />
220V<br />
110V UL<br />
0-1-<br />
0-1<br />
Ø48 mm<br />
60s 240 V 50Hz<br />
60s 220-240 V 60Hz<br />
60s 120V 60Hz<br />
60min.240V 50Hz<br />
60min.220-240V 60Hz<br />
60min.120V 60Hz<br />
30-350ºC<br />
120-660ºF<br />
Digital<br />
-0-1-<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 7
Datapanel<br />
Spjällmotor<br />
Computer control<br />
Damper motor<br />
Mikroprozessor steuerung<br />
Klappenmotor<br />
(Option)<br />
2<br />
14<br />
15<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
11<br />
6<br />
12<br />
13<br />
7<br />
8<br />
9<br />
8 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Datapanel<br />
Spjällmotor<br />
Computer control<br />
Damper motor<br />
Mikroprozessor steuerung<br />
Klappenmotor<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
60511-801<br />
216133-01<br />
60511-802<br />
60510-804<br />
60510-803<br />
60510-802<br />
60510-805<br />
60510-801<br />
60513-800<br />
60188-801<br />
60512-803<br />
60512-801<br />
60512-802<br />
Operatörspanel<br />
Instrumentpanel<br />
Kabel<br />
Temperatur-modul<br />
Utgångs-modul PNP<br />
CPU-modul<br />
Eprom<br />
Nätdel<br />
Nätaggregat<br />
Givare<br />
Kabel<br />
Reläplanka<br />
Relä<br />
Programmable terminal<br />
Instrument panel<br />
Cable<br />
Temperature control unit<br />
Output unit PNP<br />
CPU-unit<br />
Memory cassette<br />
Power supply unit<br />
Power supply unit<br />
Sensor<br />
Cable<br />
I/O block base<br />
Relay<br />
Instrumententafel<br />
Instrumententafel<br />
Kabel<br />
Temperaturmodul<br />
Ausgangsmodul PNP<br />
CPU-Modul<br />
Speicherkassette<br />
Netzteil<br />
Netzgerät<br />
Geber<br />
Kabel<br />
Sohlenplatte Relais<br />
Relais<br />
NT20S-ST121B<br />
NT20-CQM1<br />
CQM1-TC002<br />
CQM1-OD214<br />
CQM1-CPU41<br />
CQM1-ME08R<br />
CQM1-PA203<br />
S82K-10024<br />
G79-Y100C<br />
G70A-ZOC16-4<br />
G2R-1SN 24VDC<br />
14<br />
14<br />
60443-800<br />
60443-801<br />
Spjällmotor<br />
Bygel<br />
Damper motor<br />
Clamp<br />
Klappenmotor<br />
Bügel<br />
220V<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 9
Elskåp<br />
Elugn<br />
Control cabinet<br />
Electr. heated<br />
Elektr. Shrank<br />
Stromerwärmung<br />
16<br />
LT1<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
14 17<br />
13 12 11 15<br />
10 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Elskåp<br />
Elugn<br />
Control cabinet<br />
Electr. heated<br />
Elektr. Shrank<br />
Stromerwärmung<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
13<br />
14<br />
15<br />
15<br />
15<br />
16<br />
17<br />
17<br />
60232-831<br />
60102-812<br />
60232-823<br />
60102-812<br />
60375-800<br />
60375-800<br />
60375-804<br />
60374-800<br />
60232-806<br />
60232-805<br />
60430-824<br />
60430-826<br />
60102-805<br />
60102-804<br />
60102-803<br />
60102-808<br />
60102-807<br />
60374-800<br />
60374-804<br />
60439-800<br />
60439-801<br />
60393-800<br />
50146-01<br />
60395-800<br />
60396-800<br />
60388-800<br />
60388-801<br />
60101-801<br />
412333-07<br />
412333-03<br />
412333-14<br />
60385-801<br />
60102-850<br />
60102-854<br />
Automatsäkring<br />
Motorskyddsbrytare<br />
Automatsäkring<br />
Motorskyddsbrytare<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Automatsäkring<br />
Automatsäkring<br />
Automatsäkring<br />
Automatsäkring<br />
Motorskyddsbrytare<br />
Motorskyddsbrytare<br />
Motorskyddsbrytare<br />
Motorskyddsbrytare<br />
Motorskyddsbrytare<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Tidrelä 1-100s<br />
Tidrelä 1-100s<br />
Drossel<br />
Drossel<br />
Tändarhållare<br />
Tändare<br />
Hjälprelä<br />
Hjälprelä<br />
Tidrelä<br />
Transformator<br />
Transformator<br />
Transformator<br />
Överhettningsskydd<br />
Hjälpkontakt motorsk.<br />
Hjälpkontakt motorsk.<br />
Safety breaker<br />
Circuit breaker<br />
Safety breaker<br />
Contactor<br />
Contactor<br />
Contactor<br />
Contactor<br />
Circuit breaker<br />
Circuit breaker<br />
Circuit breaker<br />
Circuit breaker<br />
Safety breaker<br />
Safety breaker<br />
Safety breaker<br />
Safety breaker<br />
Safety breaker<br />
Contactor<br />
Contactor<br />
Time relay 1-100s<br />
Time relay 1-100s<br />
Choking coil<br />
Choking coil<br />
Ignition device socket<br />
Ignition device<br />
Auxiliary relay<br />
Auxiliary relay<br />
Time relay<br />
Transformer<br />
Transformer<br />
Transformer<br />
Overheating protection<br />
Auxiliary contact block<br />
Auxiliary contact block<br />
Automatsicherung<br />
Motorschutzschalter<br />
Automatsicherung<br />
Motorschutzschalter<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Automatsicherung<br />
Automatsicherung<br />
Automatsicherung<br />
Automatsicherung<br />
Motorschutzschalter<br />
Motorschutzschalter<br />
Motorschutzschalter<br />
Motorschutzschalter<br />
Motorschutzschalter<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Zeitrelais 1-100s<br />
Zeitrelais 1-100s<br />
Drossel<br />
Drossel<br />
Zündvorrichtungsfassung<br />
Zündvorrichtung<br />
Hilfsrelais<br />
Hilfsrelais<br />
Zeitrelais<br />
Transformator<br />
Transformator<br />
Transformator<br />
Überhitzungsschutz<br />
Hilfschalter<br />
Hilfschalter<br />
F11-F12<br />
F11-F12<br />
F13<br />
F13<br />
K11-K12<br />
K13<br />
K13<br />
K13<br />
F6<br />
F6<br />
F6,F7<br />
F6,F7<br />
F1<br />
F1<br />
F1<br />
F2<br />
F2<br />
K1,K2<br />
K1,K2<br />
KT13<br />
KT13<br />
L1<br />
L1<br />
ST1<br />
ST1<br />
K6,K8<br />
K6,K8<br />
KT14<br />
T1<br />
T1<br />
T1<br />
LT1<br />
3x50A<br />
20-25A<br />
3x32A<br />
20-25A<br />
40A<br />
40A<br />
40A<br />
25/20A<br />
2x10A<br />
1x10A<br />
2x1A<br />
2x2A<br />
1,0-1,6A<br />
0,6-1,0A<br />
0,4-0,63A<br />
4,0-6,0A<br />
2,4-4,0A<br />
25/20A<br />
20A<br />
220V<br />
110V<br />
220V<br />
120V<br />
220V<br />
220V<br />
110V<br />
USA<br />
USA<br />
USA<br />
USA<br />
230/220V<br />
240/220V<br />
440/220V<br />
20-500ºC<br />
1sl, 1ö<br />
1sl, 1ö<br />
GV1<br />
GV2<br />
Anslutningsspänning<br />
Connected voltage<br />
Anschlußspannung<br />
F1<br />
F2<br />
F6,F7<br />
K11-K12 K13 F11-F12 F13<br />
T1<br />
220V<br />
0,6-1,0A<br />
4,0-6,0A<br />
2x10A<br />
40A<br />
40A<br />
3x50A<br />
3x32A<br />
-<br />
380V<br />
0,4-0,63A<br />
2,4-4,0A<br />
1x10A<br />
40A<br />
25/20A<br />
20-25A<br />
20-25A<br />
-<br />
400V<br />
0,4-0,63A<br />
2,4-4,0A<br />
1x10A<br />
40A<br />
25/20A<br />
20-25A<br />
20-25A<br />
230/220V<br />
415V<br />
0,4-0,63A<br />
2,4-4,0A<br />
1x10A<br />
40A<br />
25/20A<br />
20-25A<br />
20-25A<br />
240/220V<br />
440V<br />
0,4-0,63A<br />
2,4-4,0A<br />
2x1A,2x2A<br />
40A<br />
25/20A<br />
20-25A<br />
20-25A<br />
440/220V<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 11
Elskåp<br />
Gas<br />
Control cabinet<br />
Gas<br />
Elektr. Shrank<br />
Gas<br />
12<br />
LT1<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
13<br />
12 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Elskåp<br />
Gas<br />
Control cabinet<br />
Gas<br />
Elektr. Shrank<br />
Gas<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
11<br />
11<br />
12<br />
13<br />
13<br />
60232-806<br />
60232-805<br />
60430-824<br />
60430-826<br />
60102-804<br />
60102-803<br />
60102-808<br />
60102-807<br />
60374-800<br />
60374-804<br />
60374-800<br />
60374-804<br />
60439-800<br />
60439-801<br />
60388-800<br />
60388-801<br />
60393-800<br />
50146-01<br />
50147-01<br />
50149-01<br />
412333-07<br />
412333-03<br />
412333-14<br />
60385-801<br />
60102-850<br />
60102-854<br />
Automatsäkring<br />
Automatsäkring<br />
Automatsäkring<br />
Automatsäkring<br />
Motorskyddsbrytare<br />
Motorskyddsbrytare<br />
Motorskyddsbrytare<br />
Motorskyddsbrytare<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Tidrelä 1-100s<br />
Tidrelä 1-100s<br />
Hjälprelä<br />
Hjälprelä<br />
Drossel<br />
Drossel<br />
Tändarhållare<br />
Tändare<br />
Transformator<br />
Transformator<br />
Transformator<br />
Överhettningsskydd<br />
Hjälpkontakt motorsk.<br />
Hjälpkontakt motorsk.<br />
Circuit breaker<br />
Circuit breaker<br />
Circuit breaker<br />
Circuit breaker<br />
Safety breaker<br />
Safety breaker<br />
Safety breaker<br />
Safety breaker<br />
Contactor<br />
Contactor<br />
Contactor<br />
Contactor<br />
Time relay 1-100s<br />
Time relay 1-100s<br />
Auxiliary relay<br />
Auxiliary relay<br />
Choking coil<br />
Choking coil<br />
Ignition device socket<br />
Ignition device<br />
Transformer<br />
Transformer<br />
Transformer<br />
Overheating protection<br />
Auxiliary contact block<br />
Auxiliary contact block<br />
Automatsicherung<br />
Automatsicherung<br />
Automatsicherung<br />
Automatsicherung<br />
Motorschutzschalter<br />
Motorschutzschalter<br />
Motorschutzschalter<br />
Motorschutzschalter<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Kontaktor<br />
Zeitrelais 1-100s<br />
Zeitrelais 1-100s<br />
Hilfsrelais<br />
Hilfsrelais<br />
Drossel<br />
Drossel<br />
Zündvorrichtungsfassung<br />
Zündvorrichtung<br />
Transformator<br />
Transformator<br />
Transformator<br />
Überhitzungsschutz<br />
Hilfschalter<br />
Hilfschalter<br />
F6<br />
F6<br />
F6,F7<br />
F6,F7<br />
F1<br />
F1<br />
F2<br />
F2<br />
K1,K2<br />
K1,K2<br />
K7<br />
K7<br />
KT13<br />
KT13<br />
K6,K8<br />
K6,K8<br />
L1<br />
L1<br />
ST1<br />
ST1<br />
T1<br />
T1<br />
T1<br />
LT1<br />
2x10A<br />
1x10A<br />
2x1A<br />
2x2A<br />
0,6-1,0A<br />
0,4-0,63A<br />
4,0-6,0A<br />
2,4-4,0A<br />
25/20A 220V<br />
20A 110V USA<br />
25/20A<br />
20A 110V USA<br />
110V USA<br />
220V<br />
110V USA<br />
220V<br />
110V USA<br />
230/220V<br />
240/220V<br />
440/220V<br />
20-500ºC<br />
1sl, 1ö GV1<br />
1sl, 1ö GV2<br />
Anslutningsspänning<br />
Connected voltage<br />
Anschlußspannung<br />
F1<br />
F2<br />
F6,F7<br />
K!,K2<br />
K7<br />
T1<br />
220V<br />
0,6-1,0A<br />
4,0-6,0A<br />
2x10A<br />
25/20A<br />
25/20A<br />
-<br />
380V<br />
0,4-0,63A<br />
2,4-4,0A<br />
1x10A<br />
25/20A<br />
25/20A<br />
-<br />
400V<br />
0,4-0,63A<br />
2,4-4,0A<br />
1x10A<br />
25/20A<br />
25/20A<br />
230/220V<br />
415V<br />
0,4-0,63A<br />
2,4-4,0A<br />
1x10A<br />
25/20A<br />
25/20A<br />
240/220V<br />
440V<br />
0,4-0,63A<br />
2,4-4,0A<br />
2x1A,2x2A<br />
25/20A<br />
25/20A<br />
440/220V<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 13
Rotering<br />
Rotating unit<br />
Drehvorrichtung<br />
1<br />
16<br />
2<br />
5<br />
3<br />
6<br />
13<br />
12 7<br />
B<br />
4 8<br />
9<br />
12<br />
11<br />
14<br />
A<br />
11<br />
15<br />
10<br />
ausführung<br />
Krokutförande<br />
Suspension<br />
hook type<br />
Triebhaken-<br />
Rondell<br />
Dörrpackning<br />
Rack cradle<br />
Door gasket<br />
Drehscheibe<br />
Tür - Dichtung<br />
5, 6<br />
7<br />
10<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3 2 1<br />
14 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Rotering<br />
Rotating unit<br />
Drehvorrichtung<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
13<br />
14<br />
14<br />
15<br />
16<br />
50262-20<br />
46081-01<br />
34260-01<br />
50057-02<br />
47034-01<br />
50790-01<br />
50790-01<br />
50790-03<br />
412331-80<br />
34121-01<br />
34108-01<br />
50424-59<br />
47127-80<br />
47007-01<br />
47321-01<br />
34123-01<br />
34122-01<br />
317579-80<br />
319036-80<br />
50061-147<br />
47300-01<br />
Kilrem<br />
Kilremskiva<br />
Brytararm<br />
Flänslager<br />
Kilremskiva<br />
Snäckväxelmotor<br />
Snäckväxelmotor<br />
Snäckväxelmotor<br />
Gränslägesbrytare kpl.<br />
Roteringsaxel<br />
Roteringsaxel<br />
Plattkil<br />
Snabbkoppling<br />
Boxpackning<br />
Packning<br />
Roteringsaxel<br />
Roteringsaxel<br />
Drivkrok<br />
Drivkrok<br />
Stoppskruv<br />
Bricka<br />
V-belt<br />
Grooved pulley<br />
Switch arm<br />
Flange bearing<br />
Grooved pulley<br />
Worm gear motor<br />
Worm gear motor<br />
Worm gear motor<br />
End switch<br />
Rotary shaft<br />
Rotary shaft<br />
Flat wedge<br />
Coupling<br />
Stuffing box gasket<br />
Gasket<br />
Rotary shaft<br />
Rotary shaft<br />
Suspension hook<br />
Suspension hook<br />
Stop screw<br />
Washer<br />
Keilriemen<br />
Keilriemenscheibe<br />
Schalterarm<br />
Flanschlager<br />
Keilriemenscheibe<br />
Schneckengetriebemotor<br />
Schneckengetriebemotor<br />
Schneckengetriebemotor<br />
Endschalter<br />
Rotationswelle<br />
Rotationswelle<br />
Feder<br />
Verschluss<br />
Stoffbuchsedichtung<br />
Dichtung<br />
Rotationswelle<br />
Rotationswelle<br />
Triebhaken<br />
Triebhaken<br />
Sperrschraube<br />
Scheibe<br />
B38<br />
B1 180<br />
B1 71<br />
90W 220/380V 50Hz<br />
90W 240/415V 50Hz<br />
90W 208-240/415-480V<br />
60Hz<br />
Type A, L=575mm 9100<br />
Type A, L=715mm 9102<br />
8x7-32<br />
Type B, L=545mm 9100<br />
Type B, L=685mm 9102<br />
USA<br />
M8x16<br />
9100 Elugn/Electr.heated/Strom Erwärmung<br />
9102 Gasugn/Gas heated/Gas Erwärmung<br />
Rondell<br />
Dörrpackning<br />
Rack cradle<br />
Door gasket<br />
Drehscheibe<br />
Tür - Dichtung<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
50055-12<br />
60269-800<br />
60143-01<br />
34236-80<br />
21236-80<br />
216153-80<br />
314971-15<br />
65131-800<br />
314971-03<br />
Axiallager<br />
Axiallager<br />
Packning<br />
Uppkörsramp<br />
Rondell<br />
Rondell<br />
Packningshållare<br />
Silicongummiprofil "D"<br />
Packningshållare<br />
Thrust bearing<br />
Thrust bearing<br />
Gasket<br />
Entrance ramp<br />
Rack cradle<br />
Rack cradle<br />
Gasket holder<br />
Silicone gasket "D"<br />
Gasket holder<br />
Axiallager<br />
Axiallager<br />
Dichtung<br />
Auffahrrampe<br />
Drehscheibe<br />
Drehscheibe<br />
Dichtungsfassung<br />
Silicone Dichtung "D"<br />
Dichtungsfassung<br />
H.D.execution<br />
L=700 mm<br />
H.D.execution<br />
state length<br />
Krokutförande<br />
Suspension hook type<br />
Triebhakenausführung<br />
10<br />
10<br />
313236-80<br />
315676-80<br />
Stickvagnsstyrning<br />
krokutförande<br />
Stickvagnsstyrning<br />
krokutförande USA<br />
Rack bottom steering<br />
device suspension hook<br />
Rack bottom steering<br />
device suspension hook<br />
type USA<br />
Stikkenwagenführung<br />
triebhakenausführung<br />
Stikkenwagenführung<br />
triebhakenausführung<br />
USA<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 15
Ugnsdörr<br />
Oven door<br />
Ofentür<br />
1<br />
2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10 11 12 13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
33 32 31<br />
30<br />
29<br />
28<br />
27<br />
20<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
16 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Ugnsdörr<br />
Glasbaksida<br />
Oven door<br />
Rear glass panel<br />
Ofentür<br />
Rückseite aus Glas<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
Ugnsdörr Oven door Ofentür<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
22<br />
23<br />
23<br />
23<br />
113164-80<br />
113164-81<br />
60415-800<br />
46193-80<br />
318356-02<br />
318357-01<br />
60413-800<br />
60397-800<br />
60410-800<br />
60403-804<br />
60015-429<br />
60404-810<br />
65119-290<br />
416711-01<br />
312637-61<br />
317631-01<br />
416574-01<br />
46199-01<br />
60027-325<br />
50433-02<br />
417566-80<br />
65076-800<br />
215962-01<br />
417246-01<br />
419104-01<br />
34261-01<br />
34262-01<br />
46134-01<br />
Dörr kompl. för krokutförande<br />
Dörr kompl. för<br />
roteringsplatta<br />
Dragfjäder, inre<br />
Låsstång, övre<br />
Glas, yttre<br />
Frontplåt, över glas<br />
Hållare till lysrör<br />
Lysrör<br />
Koppl.plint till lysrör<br />
Klämma. Fästelement<br />
Blindnit<br />
Tapp. Fästelement<br />
Siliconslang<br />
Siliconbricka<br />
Glas, inre<br />
Profil, sidor<br />
Profil, över/under<br />
Handtagsbussning<br />
Stoppskruv<br />
Låshantag, inre<br />
Koppling<br />
Silikonpackning<br />
Frontplåt hö.<br />
Släppackning<br />
Släppackning<br />
rödbrun (högtemp.)<br />
<strong>List</strong> (undre) till<br />
släppackning<br />
<strong>List</strong> (övre) till<br />
släppackning<br />
<strong>List</strong> till släppackning<br />
Door compl. for hook<br />
execution<br />
Door compl. for cradle<br />
execution<br />
Spring for door lock<br />
Locking bar Top<br />
Glass, outside<br />
Front plate<br />
Holder f. fluorescent<br />
tube<br />
Fluorescent tube<br />
Terminal board,<br />
Clamp, bracket<br />
Rivet, holder for clamp<br />
Peg, holder f.front plate<br />
Silicone hose<br />
Silicone washer<br />
Glass, inside<br />
Profile, side<br />
Profile, top/bottom<br />
Handle bushing<br />
Socket head screw<br />
Lock handle in chamber<br />
Coupling<br />
Silicone gasket<br />
Front plate, right<br />
Sweep gasket<br />
Sweep gasket<br />
red/brown (high temp.)<br />
Attachment strip<br />
(bottom)<br />
Attachment strip<br />
(top)<br />
Attachment strip for<br />
sweep gasket<br />
Tür komplett<br />
Hakenausführung<br />
Tür komplett<br />
Drehscheibeausführung<br />
Zugfeder<br />
Verriegelungsstange,<br />
obere<br />
Türglas, äußer<br />
Türverkleidung<br />
Fassung für<br />
Leuchtröhre<br />
Leuchtröhre<br />
Klemmenbrett<br />
Klammer für<br />
Türverkleidung<br />
Popniete<br />
Zapfen<br />
Silikonschlauch<br />
Silikonscheibe<br />
Türglas, inner<br />
Leiste, seiten<br />
Leiste, obere/untere<br />
Hülse für Handgriff<br />
Sperrschraube<br />
Innenhandgriff<br />
Kupplung<br />
Dichtung<br />
Türverkleidung,<br />
Schleppdichtung<br />
Schleppdichtung<br />
rot/braun (hoch temp.)<br />
Leiste (untere) für<br />
Schleppdichtung<br />
Leiste (obere) für<br />
Schleppdichtung<br />
Leiste für<br />
Schleppdichtung<br />
state length<br />
USA<br />
*)<br />
*)<br />
**)<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
47531-80<br />
60053-03<br />
319198-01<br />
60399-800<br />
416622-01<br />
60400-801<br />
215961-01<br />
45933-01<br />
50061-148<br />
46635-01<br />
Gångjärn, komplett<br />
Lager<br />
Frontplåt, undre<br />
Låshus<br />
Låsstång, undre<br />
Sidkolv<br />
Frontplåt, vä.<br />
Handtagsbussning<br />
Stoppskruv<br />
Handtag<br />
Glasbaksida<br />
Door hinge, complete<br />
Hinge pin<br />
Bearing<br />
Front plate, bottom<br />
Lock housing<br />
Locking bar, bottom<br />
Side bolt<br />
Front plate, left<br />
Handle bushing<br />
Socket head screw<br />
Door handle<br />
Rear glass panel<br />
Scharnier, komplett<br />
Lager<br />
Türverkleidung, untere<br />
Schlosskasten<br />
Verriegelungsstange,<br />
untere<br />
Seitenriegel<br />
Türverkleidung,<br />
Hülse für Handgriff<br />
Sperrschraube<br />
Handgriff<br />
Rückseite aus Glas<br />
*) krokutförande<br />
hook execution<br />
Hakenausführung<br />
**) plattformsutförande<br />
cradle type<br />
Drehscheibeausführung<br />
312637-61<br />
312637-64<br />
65076-800<br />
Glas yttre<br />
Glas inre<br />
Silikonpackning<br />
Glass, outside<br />
Glass, inside<br />
Silicone gasket<br />
Türglass, äußer<br />
Türglass, inner<br />
Dichtung<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 17
Värmepaket<br />
Elugn<br />
Heating battery<br />
Electrically heated<br />
Heizkomponenten<br />
Strom Erwärmung<br />
2<br />
1<br />
3<br />
18 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Värmepaket<br />
Elugn<br />
Heating battery<br />
Electrically heated<br />
Heizkomponenten<br />
Strom Erwärmung<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
50833-02<br />
60045-02<br />
60385-801<br />
Element<br />
Packning<br />
Överhettningsskydd<br />
Heating element<br />
Gasket<br />
Overheating protection<br />
Heizkörper<br />
Dichtung<br />
Überhitzungsschutz<br />
220/380V 1600W/230V<br />
1,23m<br />
20-500ºC<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 19
Värmepaket<br />
Gasugn<br />
Heating battery<br />
Gas heated<br />
Heizkomponenten<br />
Gas Erwärmung<br />
2 1<br />
3<br />
4<br />
20 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Värmepaket<br />
Gasugn<br />
Heating battery<br />
Gas heated<br />
Heizkomponenten<br />
Gas Erwärmung<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
10520-80<br />
113287-80<br />
60001-01<br />
60385-801<br />
50542-00<br />
50772-03<br />
60445-800<br />
Värmeväxlare<br />
Värmeväxlare<br />
Packning<br />
Överhettningsskydd<br />
Gasbrännare<br />
Gasbrännare<br />
Gasbrännare<br />
Heat exchanger<br />
Heat exchanger<br />
Gasket<br />
Overheating protection<br />
Gas burner<br />
Gas burner<br />
Gas burner<br />
Wärmetauscher<br />
Wärmetauscher<br />
Dichtung<br />
Überhitzungsschutz<br />
Gasbrenner<br />
Gasbrenner<br />
Gasbrenner<br />
USA<br />
20-500ºC<br />
Weishaupt WG20N/0-A<br />
Elco EG 0 1A.50R<br />
Weishaupt WG20F/0-A<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 21
Ångenhet<br />
Trycksida<br />
Steam unit<br />
Air slot side<br />
Dampfkasten<br />
Drückseite<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
22 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Ångenhet<br />
Trycksida<br />
Steam unit<br />
Air slot side<br />
Dampfkasten<br />
Drückseite<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
50549-01<br />
60055-111<br />
60270-801<br />
60270-800<br />
47398-80<br />
419136-80<br />
47338-01<br />
50533-04<br />
21373-80<br />
319975-80<br />
215942-80<br />
215942-82<br />
Gaffellänk<br />
Smutsfilter<br />
Magnetventil<br />
Magnetventil<br />
Spridarrör kpl.<br />
Spridarrör kpl.<br />
Packning<br />
Manöverspak<br />
Ångpaket kpl.<br />
Ångpaket kpl.<br />
Trycksida komplett<br />
Trycksida komplett<br />
Forklink<br />
Dirt filter<br />
Solenoid valve<br />
Solenoid valve<br />
Spraying tube<br />
Spraying tube<br />
Gasket<br />
Operating bar<br />
Steam generator<br />
Steam generator<br />
Air slot side complete<br />
Air slot side complete<br />
Gabelgelänk<br />
Schmutsfilter<br />
Solenoidventil<br />
Solenoidventil<br />
Streurohr<br />
Streurohr<br />
Dichtung<br />
Umstellhebel<br />
Dampfpakete<br />
Dampfpakete<br />
Drückseite komplett<br />
Drückseite komplett<br />
110V 60Hz Ul<br />
220V 50/60Hz<br />
Incl pos 5<br />
Ø3 mm hål (option)<br />
Ø3 mm hål (option)<br />
USA<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 23
Fläktmotor<br />
Fan<br />
Ventilator<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
24 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Fläktmotor<br />
Fan<br />
Ventilator<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
5<br />
5<br />
60456-830<br />
60456-832<br />
60456-800<br />
60456-801<br />
313189-84<br />
50128-06<br />
50872-02<br />
Kylfläkt<br />
Fläktkåpa<br />
Fläktmotor 1,1kW<br />
Fläktmotor 1,1kW<br />
Kylfläkt<br />
Fläkthjul H.<br />
Fläkthjul H.<br />
Cooling fan wheel<br />
Fan cover<br />
Fan motor 1,1kW<br />
Fan motor 1,1kW<br />
Cooling fan wheel<br />
Fan wheel R.<br />
Fan wheel R:<br />
Kühlventilator<br />
Ventilatorhaus<br />
Gebläsemotor 1,1kW<br />
Gebläsemotor 1,1kW<br />
Kühlventilator<br />
Gebläserad R.<br />
Gebläserad R.<br />
200-480V<br />
200-480V UL<br />
9100 *)<br />
9102 **)<br />
*) Elugn<br />
Electrically heated<br />
Strom erwärmung<br />
**) Gasugn<br />
Gas heated<br />
Gas erwärmung<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 25
Imkåpa Canopy Dunstabzughaube<br />
1<br />
6<br />
7<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
26 <strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123
Imkåpa Canopy Dunstabzughaube<br />
Pos<br />
Fig.<br />
Teil<br />
Best.nr<br />
Order No<br />
Best.Nr<br />
Benämning Description Benennung<br />
Anm.<br />
Notes<br />
Anm.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
7<br />
21396-80<br />
21396-82<br />
21307-01<br />
21308-01<br />
33459-01<br />
215775-01<br />
46936-01<br />
34199-01<br />
34265-01<br />
Imkåpa komplett<br />
Imkåpa komplett<br />
Gavel H<br />
Gavel V<br />
Frontsvep<br />
Dekal<br />
Stos<br />
Tak<br />
Tak<br />
Canopy complete<br />
Canopy complete<br />
Hood side R<br />
Hood side L<br />
Hood front<br />
Label<br />
Connection<br />
Hood top<br />
Hood top<br />
Dunstabzughaube kpl.<br />
Dunstabzughaube kpl.<br />
Seite R<br />
Seite L<br />
Vorderteil<br />
Dekal<br />
Anschluss<br />
Dach<br />
Dach<br />
9100<br />
9102<br />
9100<br />
9102<br />
<strong>Reservdelslista</strong> <strong>Spare</strong> <strong>Parts</strong> list <strong>Ersatzteilliste</strong> 9100 9102 2:3121-123 27
Change language