03.01.2015 Views

260614

260614

260614

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

@Hansra_SS

/PunjabiDaily

Thursday June 26, 2014, 12 hfV, nfnksLfhI sMmq 546

Vol. 7, No. 2205, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7273

ikRstIn aYilt ƒ imlx

lwgI ivDfiekF dI mdd

trFto/ zylI ibAUro/jUn 25-2014- kYnyzf dy sB qoN lMmf smF

ivwq mMqrI rhy svrgI ijm PlfrtI dI ivDAf aqy aOÈvf hlky

qoN ivDfiek ikRstInf aYiltf ny awj aiDkfirq qOr qy pI[ sI[

pfrtI dy agly lIzr leI cox muihMm df aYlfn kr idwqf hY.

AuhnF AumIdvfrI df aYlfn kridaF ikhf ik Auh afpxI pfrtI

dI muV inrmfx krky iek mËbUq pfrtI bxfAuxgy. aYilt jo

ik pfrtI dy izptI lIzr vjoN afpxI BUimkf inBfa cuwky hn, ny

awj sB qoN pihly AumIdvfr vjoN afpxy nF df aYlfn kIqf. ies

mukfbly ivc torI lybr ikRtk moNtI mYknftn, torI AUrjf ikRtk

ilsf mYkloz, torI ivwq ikRtk ivk PYizl aqy pfrtI pRDfn

ircrz sfieno vI Èfml hn.

sRImqI aYilt ny awj AumIdvfrI df aYlfn kridaF

ikhf ik sfƒ nvF rsqf apxfAuxf hovygf aqy ieh rfh ieMnf

sOKf nhIN hY. AuhnF ikhf ik hfl dIaF coxF ivc pfrtI dI jo

durgqI hoeI hY, Aus dI gihrI pVcol dI loV hY aqy ipClI

ivDfn sBf mukfbly asIN 9 hor sItF guaf cuwky hF.

ies dy nfl hI AuhnF ƒ ivDfiekF dI sport df

islislf afrMB ho igaf hY. awj zYPirn kYlzn hlky qoN

ivDfiek sYlvIaf jons ny AuhnF ƒ hmfieq dyx df aYlfn kr

idwqf hY. jons jo ik qIjI vfr ies hlky qoN cox ijwqy hn, ny

ikhf ik asIN ikRstIn dI mdd krFgy ikAuNik Auh qjrbykfr

aqy ibhqrIn hn jo sfzI pfrtI ƒ mËbUq krngy.

kYnyzf ny PfihmI mfmly `c imsr mUhry

spÈt ivroD drj krvfieaf hY- hfrpr

kYnyzf df nvF kfƒn PfihmI mfmly ivc nhIN bxygf aiVwkf

aOtvf/zylI ibAUro/jUn 25-2014- pRDfn mMqrI stIPn hfrpr

dI srkfr qoN ivroDI iDr aYn zI pI ƒ spÈt qOr qy ieh Brosf

imilaf hY ik imsr-knyzIan nfgirk muhMmd PfihmI dy kys ivc

awqvfd dy doÈ qihq bMdI bxfey jfx

dy bfvjUd kYnyzf df nvF kfƒn Aus dy

rsqy ivc aiVwkf nhIN bxygf.

aYn zI pI lIzr tfm

mulkyar ny pRDfn mMqrI ƒ pwqr Byj

ky bynqI kIqI sI, ijs dI kfpI kuJ

mIzIaf smUhF ƒ vI iml geI hY. kuJ

idn pihlF hI hfrpr ny ies bfry

siQqI spÈt nhIN kIqI sI pr

ikAUibk ivc pRDfn mMqrI ny ieh

spÈt ikhf ik Auh PfihmI kys dI

gihrfeI nfl pVcol kr rhy hn aqy

AuhnF qy lwgy awqvfd dy doÈF dy

bfvjUd vI kYnyzf dy ibl sI-24 qihq

AuhnF ƒ nfgirkqf qoN vFJf nhIN kIqf

jfvygf. muhMmd PfihmI jo ik pyÈy qoN

iek pwqrkfr hn, ƒ imsr ivc 7

sfl dI kYd dI sËf ho cuwkI hY. kYnyzf

dy ivdyÈ mMqrI sRI jOhn byarz pihlF hI kih cuwky hn, ik

srkfr PfihmI dI irhfeI dy leI Xqn jfrI rwKygI.

sRI mulkyar ny jo pwqrkfr pRDfn mMqrI ƒ Byijaf sI,

Aus ivc iehI mMg kIqI ge[ sI ik PfihmI dI knyzIan

nfgirkqf ƒ rwd nf kIqf jfvy aqy nvF ivvfdgRsq PYzrl

istIËniÈp kfƒn AuhnF dy mfmly ivc lfgU nf kIqf jfvy. kYnyzf

dy ibl-24 dI pihlF vI kfPI aflocnf hoeI hY. ieh ibl hfly

ipCly hPqy hI lfgU kIqf igaf

hY. ieh srkfr ƒ iejfËq idMdf

hY ik Auh iksy vI ivdyÈI mUl dy

knyzIan nfgirk dI nfgirkqf

rwd kr skdI hY, jykr Aus qy

awqvfd nfl sbMDq doÈ lwgdy hn. pr ieh srkfr Auqy inrBr

hY aqy srkfr jykr lfgU nf krnf cfhy qF iksy vI ivakqI dI

nfgirkqf kfiem vI rwK skdI hY.

PfihmI kys ivc imsr dI pUrI dunIaF ivc aflocnf

hoeI hY. ies df pRmuwK kfrn ieh hY ik ijhnF iqMn ivakqIaF ƒ

sËf idwqI hY, Auh mIzIaf nfl juVy hn. PfihmI al ËËIrf dy

aMgryËI BfÈI pwqrkfr hn. AuhnF ny afpxy qy lwgy doÈF qoN sfP

ienkfr kIqf hY. AuhnF df kihxf hY ik Auh pyÈyvr pwqrkfr hn

aqy koeI awqvfdI nhIN hn, nf hI AuhnF ny awqvfdIaF dI mdd

kIqI aqy nf hI sihXog idwqf.


jUn 26, 2014 2 www.PunjabiDailyOnline.com

brYNptn ivwc ipCly idnI lwgI iBafnk

awg df isLkfr lokF dI mdd df Auprflf

smfgm “Brampton We Care” 3 julfeI nMU

huMm huMmf ky sLfml hovo jI

brYNptn/zylI ibAUro/zylI jUn 25-2014;- jUn dy

pihly hPqy brYNptn sLihr dy zfAUn tfAUn ielfky

ivwc afrzgiln roz qy siQq tfAUn homjL ivwc

awg lwgx nfl ijQy 10 sflf inkls gybrIal

dI mOq ho geI sI AuQy 100 dy krIb aijhy

bdnsIb brYNptn sLihrIaF df sB kuwJ qbfh ho

igaf. byGr ho gey aqy koeI vI smfn nhIN

bicaf. gybrIal pRIvfr nMU brYNptn invfsIaF ny

bVf idlfsf idwqf pr ijMnHF lokF dy Gr qbfh ho

gey aqy smfn vI ivcy hI lUihaf jf cuwkf hY AunHF

dI mdd krn dI sKLq loV mihsUs kIqI jf rhI

hY.

hfeIiesLt lYvl ieMtrtynmYNt aqy

pMjfbI zylI afnlfeIn ny iml ky smuwcy BfeIcfry

vloN ienHF lokF dI mdd krn leI iewk Auprflf

krn dI koisLsL kIqI hY. ienHF lokF nMU muV pYrF qy

KVy krn leI sFJy qOr qy srbwq df Blf imsLn

qy aml kridaF iewk smfgm AulIikaf jf irhf

hY ijs rfhIN ienHF 100 lokF nMU mihmfn dy qOr qy

bulf ky AUnHF nMU Brosf duafieaf jfvygf ik brYNptn

dy lok quhfzI kyar krdy hn. smfgm df nfm hY

“Brampton We Care”. ies ivwc aMgryjLI dI

kfmyzI aqy pMjfbI pRogRfm pysL kIqy jfxgy qF ik

sB kuwJ lutf cuwky lokF nMU muV hwsx df mOkf idwqf

jf sky. ies rfhIN Nicolas Gabriel/Ardglen

Trust Fund vfsqy PMz iekwqr kIqf jfvygf.

ieh smfgm 3 julfeI idn vIrvfr nMU

sLfm nMU 5:30 vjy cFdnI kMnvYNsLn sYNtr ivwc sLurU

hovygf. ies smfgm ivwc 10 sflf inkls gybr-

Ial dy pRIvfr nMU vI bulfieaf jfvygf. smfgm

ivwc dfKlf muPq hY aqy nfl Kfxf vI muheIaF

hovygf.

asIN mfx nfl ieh KusLI sFJI kr rhy

hF ik bYNkuaYt hfl aqy iznr leI pihlF hI dfnIaF

vloN syvf lY leI jf cuwkI hY ijs df vyrvf

Brampton We Care smfgm dOrfn idwqf

jfvygf. jfxkfrI leI Marko Ivancicevic

(Highest Level Entertainment) 416-912-

4208 or Sukhminder Singh Hansra (PunjabiDailyOnLine)

905-455-9999 qy Pon kro

jI.

29 jUn idn aYqvfr nMU brYNptn dy sYryzn kfilj

dI grfAUNzF ivwc hovygf “iswK ivrsf zya”

sLsLI kFq nMU vIjLy qoN korI nFh

blqyj pMnMU myly ivwc sLfml hovygf

brYNptn/zylI ibAUro/jUn 25 2014:- gurU nfnk

imsLn (kYnyzf) sMsQf vloN ies sfl iswK ivrsf

zya 29 jUn nMU krvfieaf jf irhf hY. ies leI

gurU nfnk imsLn (kYnyzf) vloN pMjfb qoN sfbkf zI

jI pI ssLI kFq nMU bulfieaf igaf sI ijMnHF nMU

knyzIan srkfr ny vIjLf dyx qoN korI nFh kr

idwqI hY. mMgbIr isMG pMnU jI horF ny dwisaf ik

blqyj pMnMU af rhy hn. Pysbwuk dIaF postF qoN

aMdfjLf lgfieaf jf skdf hY ik ik Auh zrwg

qskrI bfry ivcfr rwKx vfly hn.

mMgbIr isMG pMnU ny dwisaf sI ik asIN

2012 ivwc “iswK ivrsf zya” sLurU kIqf. pihly

sfl asIN 100 dsqfrDfrI bwicaF nMU snmfinq

kIqf, dUsry sfl ienHF dsqfrDfrI bwicaF dI

igxqI zyZ sO ho geI aqy aYqkIN asIN sfzy smfj

dI sB qoN vwzI Gfqk alfmq zrwg df vpfr,

pRQfey lokF ivwc jfgrUkqf lihr clfAux leI

“iswK ivrsf zya” dy skop df ivsqfr kr rhy

hF.

mMgbIr isMG pMnU ny ikhf ik kOmF df

BivwK AUsdy bwcy hoieaf krdf hY. sfnMU afpxf

BivwK sMvfrn leI jo alfmqF sfzy bwicaF df

BivwK pRBfivq krdIaF hn AusnMU cuxOqI smJ ky

Ausdf iKlfP muihMm ivwZxI hovygI. pMnMU ny ikhf

ik sfzI muihMm iksy ivakqI ivsLysL dy iKlfP nhIN

hY. asIN alfmq nMU Twl pfAux dI koisLsL krdy hF.

AunHF dwisaf ik sfzI sMsQf ivwc 15-20 XUnIvristI

dy ividafrQI aqy 20-25 hfeIskUl

ividafrQI hn ijhVy ies alfmq nMU mihsUs

kridaF ies bfry kuwJ krn dI soc rhy hn.

ies sfl asIN afr sI aYm pI aqy pIl

pulIs dy muKIaF nMU vI swidaf qF ik Auh kimAUntI

nMU nisLaF dI qskrI bfry hor cfnxf pf skx.

“iswK ivrsf zya” iewk AusfrU mylf hY jo iswK

PlsPy nMU smripq ho ky krvfieaf jFdf hY. ibnHF

sLwk ies ivwc ies bfr kuwJ Auh muwdy vI ivcfry

jfxy hn ijMnHF sdkf sfzy smfj ivwc kuwJ kuVwqx

PYlI hoeI hY. adfrf zyLI vloN iehI suJfa hY ik myly

ivwc AusfrU ivcfr idwqy jfx aqy AusfrU bihs hovy.

koeI vI ivakqIgq nhIN blik hr msly nMU is-

DFqk pwK qoN ivcfiraf jfxf cfhIdf hY.

21vF kbwzI AuntfrIE kwp dIaF iqafrI jLorF qy

ies sLincrvfr nMU gurU goibMd isMG

styzIam ivwc cotI dI kbwzI hovygI

imsIsfgf/pMjfbI pRYWs/jUn 24

2014:- mYtro pMjfbI sports

klwb vloN 21vF slfnf kbwzI

AuntfrIE kwp sLincrvfr 28

jUn 2014 nMU gurU goibMd isMG

styzIam ivwc ho irhf hY. ies

ivwc 5 Epn dIaF tImF aqy do

aMzr 21 dIaF tImF ihwsf lYxgIaF.

ies qoN ielfvf bjLurgF dI

rwsfksI afid dy mYc hoxgy.

afAux vfly sLincrvfr

nMU mYtro pMjfbI sports

klwb afpxI pCfx nMU brkrfr

rwKidaF awvl drjy df pRbMD

krn dI koisLsL krygI. AunHF

dwisaf ik ijvyN ies sfl cotI dy

kbwzI mukfbly vyKx nMU iml rhy

hn AuvyN hI asIN tUrnfmYNt dy

pRbMD ivwc koeI ksr nhIN

CwzFgy.

ies sLincrcfr nMU

kbwzI AuntfrIE kwp qy vwzI

qfdfd ivwc drsLk puwjx dI

sMBfvnf hY. ieQy vDIaf pRbMD

kIqf jfvygf. drsLkF leI lMgr

aqy cfh pfxI df pUrf pRbMD

hovygf. mYc TIk 12 vjy sLurU ho

jfxgy.

mYtro pMjfbI sports

klwb dy pRDfn suKcYn isMG

(cYnI) DflIvfl ny dwisaf ik

klwb dy do drjn mYNbr

tUrnfmYNt nMU awvl ZMg nfl

qrqIb dyx leI awzI cotI df

jor lgf rhy hn. sB nMU huMm

huMmf ky puwjx dI bynqI hY.


jUn 26, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca


jUn 26, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca

asqIPf nhIN dyxgy aYNzrIaf horvYQ, aYlfnI ikRtk tIm

trFto/zylI ibAUro/jUn 25-

2014- AuntfrIE aYn zI pI

lIzr aYNzrIaf horvYQ ny 12 jUn

dy cox nqIijaF ivc pfrtI ƒ

bhumq vwl vDx ivc iËafdf

mdd nfl imlx dy bfvjUd

asqIPf dyx qoN ienkfr kr

idwqf hY.

AuhnF ikhf ik sfƒ

kfPI bMidaF ny ikhf hY ik Auh

asqIPf dy dyx pr ies dy nfl

sfzy pRÈMskF dI vI kmI nhIN,

ijhVy cfhuMdy hn ik Auh asqIPf

nf dyx ikAuNik hfly bhuq kMm

krny bfkI pey hn. awj awj

coxF qoN bfad afpxI pihlI pRYs kfnPrMs ƒ

sMboiDq kr rhy sn. horvYQ,ijhnF ny ilbrl

srkfr ƒ hmfieq nf dyx qoN bfad cox mYdfn

ivc jfx df rfh pwDrf kIqf sI, dy PYsly qoN

abUjf- nfeIjIrIaf dI rfjDfnI afbUjf ivc

iek BIV BVwky vfly bfËfr ivc Gwt qoN Gwt 21

bfad ilbrl pUrn bhumq pRfpq kr gey.

hux ilbrlF dy kol pUrf bhumq hY aqy

aYn zI pI dy kol koeI aijhf kfrn nhIN ik Auh

ilbrlF ƒ iksy vI qrHF mjbUr kr skx. hflFik

ivc keI bMb Dmfky kIqy hn. puils dy bulfry ny

pwqrkfrF ƒ ikhf, ÈurUafqI jFc qoN bfad asIN

aYn zI pI ny 21 sItF ijwqIaF

hn. ies pfrtI ƒ AuqrI

AuntfrIE ivc kfPI lfB imilaf

hY, pr pfrtI keI aihm sItF

hfr geI.

afpxI tIm df pUrn ivÈvfs

pRfpq krn qoN bfad aYNzrIaf

horvYQ ny awj ivroDI iDr vjoN

srgrm BUimkf inBfAux leI

afpxy ivDfiekF ƒ ikRtkF dI

iËMmyvfrI sONpI hY. ies tIm ivc

trIsf afrmstRFg istIjniÈp,

ieMmIgRyÈn aqy kOmFqrI vpfr

smyq sInIar mfmilaF dy ikRtk

hoxgy. joie kYNpbYl ƒ trFsport

mMqrfly qy nËr rwKx aqy jgmIq isMG ƒ

atfrnI jnrl aqy srkfr aqy Kpqkfr syvfvF

dy mMqrfilaF qy nËr rwKx leI ikRtk inXukq

kIqf igaf hY.

BfrI brsfq kfrn trFto aqy afs pfs dy ienfikaF ivc isstm pRBfivq

nfeIjIrIaf dy abUjf ivc Dmfky, 21 lok mfry gey

trFto/zylI ibAUro/jUn 25-2014- trFto

aqy afs pfs dy ielfikaF dy ivc BfrI

brsfq dy kfrn glIaF ivc pfxI ho igaf

aqy keI sbvya styÈn vI pRBfivq ho rhy

hn. mOsm ivBfg ny buwDvfr dupihry

icqfvnI jfrI kIqI sI. brsfq Èfm vyly

afrMB hoeI aqy ies dy kfrn keI

ielfikaF ivc kfPI pfxI dyiKaf igaf.

Kbr ilKy jfx qwk sVkF qy pfxI hI pfxI

ho igaf sI. trFto puils dy bulfry ny

dwisaf ik hVHF dI smwisaf dy Éqry dy

mwdynËr zon vYlI pfrkvya df iek ihwsf

bMd kr idwqf igaf hY.

jmfq Aud dfavf qy amrIkf

ny lgfeI pfbMdI

amrIkI ivdyÈ ivBfg ny ivdyÈI kwtVpMQI

gruwpF dI afpxI ilst ivc soD krdy hoey

jmfq-Aud-dfavf smyq lÈkry-qoiebf nfl

juVy iqMn hor gruwpF ƒ vI Èfml kr ilaf hY.

ivdyÈ ivBfg vwloN jfrI ibafn ivc ikhf igaf

hY ik ieh cfry sMgTn drasl lÈkry-qoiebf

dy hI alwg alwg nF hn aqy pfbMdIaF qoN bcx

dy leI lÈkry-qoiebf vfr vfr afpxf nF

bdldf irhf hY. ijhnF cfr nfvF ƒ ies ilst

ivc Èfml kIqf hY, Auh hn jmfq-Auddfavf,

al anPfl trwst, qihrIk-eyhUrmq-ey-rsUl

aqy qihrIk-ey-qhfPuj

ikblf awvl.

amrIkI ivwq mMqrfly muqfbk iehnF

ivcoN iek nfiËr aihmd cODrI sfl 2000 dy

ÈurUafqI idnF qoN hI lÈkr nfl juiVaf hoieaf

hY aqy AusdI rxnIqI ivc AuhnF df Xogdfn

irhf hY. AuQy muhMmd husYn igwl lÈkr dy

sMsQfpkF ivcoN hY aqy ies vkq Ausdy muwK

ivwqI aiDkfrI hn.

lok mfry gey. rfjDfnI dy Aus ielfky ivc hoey

Dmfky ƒ keI mIl dUr qwk suixaf igaf. Dmfky

dy kfrn hfly spÈt nhIN hn.

POj aqy aYmrjYNsI syvfvF ƒ mOky qy

Byj idwqf igaf hY. hfl dy sflF ivc ieslfmI

kwtVpMQI gruwp boko hrfm ny AuqrI nfeIjIrIaf

ies gwl dI puÈtI kr skdy hF ik Gwt qoN Gwt

21 lokF dI mOq hoeI hY aqy 17 ËKmI hn. mOky

qy kuJ lokF ny dwisaf ik asIN bhuq qyË afvfË

suxI qy pUrI iemfrq ihwl geI. lok cIKx lwg

pey. AuhnF ikhf, asIN dyiKaf ik DUMaf AuT irhf

sI aqy lok KUn ivc lwQpwQ hn.

ikrpfn qy pbMdI lwgI qF ieh afr[ aYws[ aYws

dy gupq eyjMzf df ihwsf hovygf-zwlyvfl

lMzn- aKfbrI KbrF anusfr sR, avqfr isMG

mwkV vloN pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF ikhf

igaf ik BivwK ivwc koeI vI iswK sfZy iqMn PuwtI

ikrpfn nfl sRI akfl qKq sfihb aMdr dfKl

nhIN ho skygf . sRLomxI gurdvfrf pRbMDk kmytI

vloN sRI akfl qKq sfihb qy ieiqhfsk

idhfiVaF mOky ikrpfn qy pbMdI lgfAuxI

afr[aYws[aYws dy gupq eyjMzy df ihwsf ho skdf

hY ,ikAuN ik iswK aqy ikrpfn (ikRpf dI afn)

df afps ivwc atuwt sbMD hY aqy ikrpfn nUM

iswK nfloN alwg nhIN kIqf jf skdf . sRI akfl

qKq sfihb qy jUn 1984 dy KUnI GwlUGfry dI

qIhvIN vrHygMZ mOky vfprI awq mMdBfgI aqy

aPsosjnk Gtnf dy bhfny ikrpfn qy pbMdI

lgfAux dI koeI quk nhIN bxdI ,blik ies nUM

rokx leI Tos Auprfly krn dI loV hY.

XUnfeIitz Kflsf dl XU,ky dy jnrl skwqr sR,

lvisLMdr isMG zwlyvfl vloN sRomxI gurdvfrf

pRbMDk kmytI nUM ies iswK ivroDI PYNsly muV

ivcfr krn dI apIl kIqI geI hY. sRLomxI

kmytI nUM cfhIdf hY ik Auh ieho ijhIaF

GtnfvF vfprn qoN rokx leI hor Auprfly krdI

hoeI tfsk Pors nUM jLfbqy ivwc rihxf isKfvy ,

nf ik ikrpfn qy pbMdI lgf ky iswK dusLmx

srkfrF df rfh pwDrf kry . kI sRI akfl qKq

sfihb qy ssLobq guru sihbfn aqy purfqn iswKF

dy sLsLqr vI AuTf ley jfxgy kI sRI akfl

qKq sfihb dy jQydfr aqy bfkI cfr qKqF dy

jQydfrF nUM vI sRI akfl qKq sfihb qy jfx mOky

ikrpfn ivhUxy hoxf ipaf krygf


jUn 26, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca

PrFs aqy sivtËrlYNz agly dOr ivc

PIPf vrlz kWp

bRfËIl ivc Kyzy jf rhy ivÈv kwp Putbfl

tUrnfmYNt ivc buwDvfr ƒ gruwp eI ivc koeI vwzI

qbdIlI nhIN hoeI aqy sivtËrlYNz ny hozUrfs

ƒ 3-0 nfl hrf ky afsfnI nfl afKrI 16 ivc

pYr rwiKaf. AuQy hI PrFs nyvI iekvfzor ƒ gol

rihq brfbrI qy rok ky afKrI 16 ivc jgHf

bxfeI. sivtËrlYNz ny hozUrfs qy pUrf smF

dbfa bxf ky rwiKaf. Aus dy leI Ëordfr ÈikrI

ny Èfndfr iqwkVI jmfAuNdy hoey Kyz dy CyvyN, 31vyN

aqy 71 vyN imMt ivc gol dfgy. sivtËrlYNz ny

afpxy pihly mYc ivc iekvfzor ƒ 2-1 nfl

hrfieaf sI pr agly mukfbly ivc Ausƒ PrFs

qoN5-2 nfl vwzI hfr df sfhmxf krnf ipaf.

swtfˆ-Pytfˆ df smfˆ dy igaf afievrI

kost nUM zUMGy ËÉm

PortilËf- jfrjIaf smfrs dy ieMjrI

tfeIm ivwc pYnltI Aupr gol dI mdd nfl

XUnfn ny kwlH iewQy afievrI kost nUM 2-1 nfl

hrf ky ivÈv kwp dy dUjy gyV ivwc dfKlf pf

ilaf. rYPrI ny afievrI kost dy bdlvyˆ iKzfrI

jIEvf nUM isXo hUM zI ivwc smfrs nUM rokx leI

iËMmyvfr Tihrfieaf qy XUnfn nUM pYnltI dy idwqI.

smfrs ny ies mgroˆ pYnltI nUM afsfnI nfl gol

ivwc bdl idwqf. ies nfl tIm ijwq ky agly gyV

ivwc puwj geI. afievrI kost dI tIm ies hfr

dy nfl hI tUrnfmYˆt ivwcoˆ bfhr ho geI. tIm nUM

nfkafAUt ivwc Qfˆ bxfAux leI Gwto-Gwt mYc

zrfa krn dI loV sI. XUnfn dI tIm afpxy

ipCly do mYcfˆ ivwc gol krn ivwc asPl rhI

nvIˆ idwlI- Bfrq ny awj do nrsfˆ ierfk dy

gVbVgRsq Kyqr ivcly hspqfl ivwcoˆ bcf

leIafˆ hn, jdik 46 nrsfˆ itkirq dy hspqfl

ivwc PsIafˆ hoeIafˆ hn. ies qrHfˆ hux qwk bcfey

gey BfrqIafˆ dI igxqI 36 ho geI hY. ies dy

nfl hI KfVI mulkfˆ dy sfry sPIrfˆ nUM 29 jUn nUM

idwlI swd ilaf igaf hY qfˆ ik ierfk muwdy aqy

hor KyqrI guMJlfˆ bfry crcf kIqI jf sky.

gRih mMqrfly dy qrËmfn ny dwisaf ik

do BfrqI nrsfˆ nUM ihsfgRsq Kyqr ivwcoˆ kwZ ilaf

igaf hY, jo ies vyly krblf ivwc hn. qrjmfn

ny hor vyrvy nhIˆ idwqy. AunHfˆ dy Bfrq puwjx leI

pRbMD kIqy jf rhy hn.

srkfr ny awj ikhf hY ik Auh ierfk

sI, pr ies ijwq nfl Auh gruwp sI ivwc cfr

aMkfˆ nfl dUjy sQfn `qy rhI. kolMbIaf ny afpxy

sfry mYc ijwq ky 9 aMkfˆ nfl isKr `qy hY.

afievrI kost dy 3 qy jpfn dy iek aMk rhy.

XUnfn ny smfrs dy gol nfl awD qoˆ pihlfˆ lIz

lY leI sI pr afievrI kost dy bdlvyˆ iKzfrI

ivlvrz bonI ny 74vyˆ imMt ivwc afpxI tIm vwloˆ

gol krky mYc brfbr kr idwqf. mYc dy afKrI

imMtfˆ ivwc ieMj lwgf ik afievrI kost dI tIm

pRI kuafrtr PfeInl ivwc puwj jfvygI pr ieMjrI

tfeIm ivwc sB kuJ bdl igaf. smfrs nUM zI

ivwc krfs imilaf qy jd Auh ikwk mfrn lwgf

qfˆ Auh ivroDI iKzfrI vwloˆ zyg idwqf igaf, ies

`qy rYPrI ny pYnltI dy idwqI.

arjntInf dI nfiejIrIaf `qy

sMGrÈpUrn ijwq

rto aYilgrI (bRfËIl)- arjntInf ny

awj iewQy ivÈv kwp Putbfl dy gruwp `aYP` dy

afÉrI lIg mYc ivwc nfiejIrIaf nUM 3-2 golfˆ

nfl hrf idwqf aqy ies qrHfˆ gruwp ivwc pihlf

sQfn hfsl kr ilaf. iesy gruwp dy iek hor

mYc ivwc bosnIaf-hrËogoivnf ny ierfn nUM 3-1

golfˆ dI iÈksq idwqI pr ies ijwq dy bfvjUd

nfk-afAUt gyV ivwc Aus dI pyÈkdmI sMBv nf

hoeI. arjntInf-nfiejIrIaf df mYc bhuq

Psvfˆ irhf. hflfˆik bfl `qy Êflb rihx pwKoˆ

arjntInf awgy sI, iPr vI nfiejIrIaf dy mUv

vI Éqrnfk rhy aqy iesy sdkf Aus ny

arjntInI izPYˆs nUM vÉq pfeI rwiKaf. mYc dI

ierfk ivwc do BfrqI nrsfˆ bcfeIafˆ

dy ihMsf vfly Kyqrfˆ ivwc Psy BfrqIafˆ nUM

surwiKaq kwZx dy sfry rsiqafˆ Auqy gOr kr

rhI hY. iesy dOrfn ierfk ivwc sMXukq rfÈtr

dy shfieqf imÈn ny srkfr nUM dyÈ ivwc BfrqI

qy qurkI nfgirkfˆ smyq hor lokfˆ dIafˆ gYrkfnUMnI

hwiqafvfˆ aqy agvf dIafˆ Gtnfvfˆ dI jfĉ krvf

ky doÈIafˆ nUM kfbU krn leI ikhf hY. kyˆdr ny

ikhf hY ik byÈwk ierfk ivwc siQqI iPkrmMdI

vflI hY, pr nfl hI afs hY ik KfVI mulk dy

sMkt kfrn Bfrq nUM huMdI qyl splfeI `qy koeI

Ault asr nhIˆ peygf. Bfrq dy gRih mMqrI

rfjnfQ isMG ny awj ikhf ik srkfr sfry

rsiqafˆ bfry gOr kr rhI hY. sfry suJfa ivcfry

jf rhy hn.

Radio TEHLKA

(Toronto Canada)

Listen to

HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA

(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY

10am to 12pm on 1690 AM ! From home on

TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the

listener ship. Thanks Amar padda.

ÈurUafq hI nftkI rhI. arjntInf ny qIjy imMt

ivwc afpxy isqfry lfienl mYsI rfhIˆ gol dfÊ

ky lIz lY leI, pr agly hI imMt ivwc

nfiejIrIan stRfeIkr aihmd mUsf ny gol lfh

idwqf. aijhf GtnfkRm 42 imMt bfad vI

vfpiraf. mYsI ny pihly awD dy ieMjrI tfeIm

(46vyˆ imMt) ivwc gol dfÊ ky afpxI tIm nUM lIz

idvfeI, pr dUjf awD ÈurU huMidafˆ hI aihmd

mUsf ny gol lfh idwqf.

ies gol qoˆ iqMn imMt bfad mfrkOs

rojo ny gol dfÊ ky arjntInf nUM muV lIz

idvfeI jo ik mYc dy aMq qwk brkrfr rhI. Auˆj,

nfiejIrIan gol vwl hmly bxfAux, shI Èft

lfAux, Gwt PfAUl krn aqy vwD kfrnr hfsl

krn pwKoˆ arjntInI kfrguËfrI ikqy vDIaf

rhI. ies qrHfˆ Auh ijwq df hr pwKoˆ hwkdfr irhf.

bosnIaf qy ierfn dy mYc ivwc bosnIaf

ny 23vyˆ imMt ivwc aYidn ËIko dy ËrIey lIz leI.

imrflym pIafinc ny 59vyˆ imMt ivwc ies ivwc

ieËfPf kr idwqf. 82vyˆ imMt ivwc ierfn ny rËf

gurcnyËfd rfhIˆ iek gol lfihaf, pr agly hI

pl aYividaf vrsyivc ny gol krky bosinafeI

lIz nUM 3-1 bxf idwqf. kul imlf ky ies mYc

ivwc bosnIaf hr pwKoˆ hfvI irhf. 65 PIsdI bfl

poËYÈn ies qwQ dI gvfhI Brdf hY.

kolMbIaf dy BUcfl nfl kMibaf jpfn

kuieafbf- jYksn mfrtInyË dy gol dI bdOlq

kolMbIaf ny jpfn nUM 4-1 nfl hrf ky ivÈv kwp

gruwp `sI` ivwc lgfqfr qIjI ijwq drj kridafˆ

cMzIgVH - dl Kflsf ny

iqhfV jyl ivc nËrbMd

jgqfr isMG hvfrf dI

ivgVdI ishq aqy jyl

aiDkfrIafˆ vloˆ Aus df Xog

ielfj nf krvfAux vwl

iDafn dyx leI idwlI dy

lYPtInYˆt gvrnr njIb jMg

nUM iek pwqr iliKaf hY .

iËkrXog hY ik jgqfr isMG

hvfrf ipCly 19 sflfˆ qoˆ muwK

mMqrI byaMq isMG kql kys

ivc Aumr kYd dI sËf Bugq

irhf hY aqy Auh ies vyly iqhfV jyl aMdr

nËrbMd hn . AunHfˆ dI rIVH dI hwzI dI koeI nws

dwb rhI hY, ijs kfrn AunHfˆ dI lwq ivc bhuq

vfiÈMgtn-pRDfn mMqrI nirMdr modI nUM sqMbr

`c AunHfˆ dI amrIkI Xfqrf smyˆ amrIkI kfˆgrs

`c swdf dyx dy sMbMD `c kfˆgrs

dy pRDfn ny ajy koeI PYslf nhIˆ

kIqf hY pr ies dy ley BfrqI

amrIkI guwt dI muihMm jfrI hY

aqy iËafdf kfˆgrs mYˆbrfˆ df

smrQn pRfpq krn df Xqn

kIqf jf irhf hY.

amrIkI kfˆgrs dy do

mYˆbrfˆ ny kfˆgrs pRDfn nUM ies

swdy leI icwTI ilKI hY aqy ies

gwl df Xqn kIqf jf irhf hY ik

hor mYˆbr AunHfˆ nUM icwTI ilKx. Bfrq-amrIkI

guwt ny amrIkf `c rihx vfly BfrqI nUM ikhf hY

eyiÈafeI XUnIan nUM tUrnfmYˆt `coˆ bfhr kr

idwqf. ieh mYc Aus smyˆ ieiqhfsk ho igaf, jdoˆ

PrId mwnzrwgn ivÈv kwp Kyzx vflf sB qoˆ

vwzI Aumr df iKzfrI bx igaf. Aus ny rojr

imlf df irkfrz qoiVaf. ieh golkIpr 43 sfl

qy iqMn idn dI Aumr ivwc mYc dy afKrI Cy imMt

bdlvyˆ iKzfrI vjoˆ mYdfn ivwc Auqiraf. jpfn

leI mYc dI ÈurUafq Krfb rhI. 15 imMt mgroˆ

hI XfsuXukI konf ny rfmos nUM pYnltI Kyqr ivwc

zyg idwqf, Aus mgroˆ kolMbIaf tIm nUM pYnltI

iml geI. Xuafn ny jpfn dy golkIpr nUM gol

rokx df koeI mOkf nhIˆ idwqf qy tIm nUM 1-0 nfl

awgy kr idwqf.

jpfn nUM vI mOky imly pr Auh ies df

pUrf lfB nf lY sikaf. pihly awD dy ieMjrI

tfeIm ivwc jpfn nUM vDIaf mOkf imilaf qy iÈMjo

ny hYzr nfl gyˆd gol ivwc suwt idwqI. ies nfl

awDy smyˆ qwk dovyˆ tImfˆ 1-1 dI brfbrI `qy sn.

dUjy awD dy 10vyˆ imMt ivwc bdlvyˆ iKzfrI

rozirgj ny mfrtInyË nUM gyˆd pfs kIqI qy Aus

ny gol krky kolMbIaf dI tIm nUM 2-1 nfl awgy

kr idwqf. jpfn ny ies dy bfvjUd ihMmq nhIˆ

hfrI. hoˆzf dI PrI ikwk nUM kolMbIaf dy golcI ny

nfkfm kr idwqf. izPYˆzr XfsuXukI kony ny vI

kolMbIaf dy izPYˆs nUM JfkxI idMidafˆ cMgf mUv

bxfieaf pr Auh gol nf kr sikaf. mfrtInyË

ny ies mgroˆ afpxf dUjf gol kIqf qy rozirgË

vwloˆ cOQf gol krn nfl kolMbIaf ny vwzI ijwq

hfsl kr leI.

hvfrf df jyl `c ielfj nhIˆ krvf rhy aiDkfrI

drd hY aqy AunHfˆ df

cwlxf-iPrnf muÈikl ho

igaf hY.

jQybMdI dy pRDfn

hrcrnjIq isMG DfmI ny

njIb jMg nUM PYks rfhI

Byjy pwqr ivc iliKaf hY

ik jyl aiDkfrI hvfrf

df ielfj krvfAux ivc

iZwl-mwT kr rhy hn,

ijs kfrn AunHfˆ dI

qklIP vDdI jf rhI hY.

DfmI ny pwqr ivc iliKaf

hY ik kYdI nUM mukMml aqy Xog mYzIkl shUlq

nf dyxf gYr-mnuwKI hY aqy nfl hI Aus dy mnuwKI

aiDkfrfˆ dI AulMGxf hY.

modI nUM amrIkI kfˆgrs leI swdf dyx dI muihMm ÈurU

ik afpxy Kyqr dy pRqIinDIafˆ nUM ies sMbMDI icwTI

ilKx leI sMprk krn. amrIkI kfˆgrs dy

sMXukq sYÈn nUM sMboDn krn

leI hux qwk Bfrq dy sfbkf

pRDfn mMqrI mrhUm rfjIv

gfˆDI, atl ibhfrI vfjpyeI

aqy mnmohn isMG nUM swdf

Byijaf jf cuikaf hY. Bfrq

aqy amrIkf dy vDdy sMbMDfˆ

aqy BfrqI sMsd dIafˆ coxfˆ qoˆ

bfad amrIkf `c nvIˆ srkfr

dI vDdI idlcspI nUM dyKdy

hoey ies gwl dI sMBfvnf

iËafdf hY ik amrIkI kfˆgrs nvyˆ pRDfn mMqrI

nUM sMboDn leI swdf dyvy.


jUn 26, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca

rfjDfnI aYkspRYs ibhfr ivwc lIhoˆ lwQI; 4 mOqfˆ, 23 ËÉmI

Cprf/ ptnf- ibhfr dy sfrn iËlHy dy Cprf nyVy

bIqI dyr rfq rfjDfnI aYkspRYs dy 12 zwby lIhoˆ

lwQ jfx kfrn cfr XfqrI mfry gey aqy 23 hor

ËÉmI ho gey. hfdsy dy kfrnfˆ nUM lY ky vwK-vwK

irportfˆ iml rhIafˆ hn aqy aMdyÈf Ëfhr kIqf

jf irhf hY ik hfdsy ipwCy mfEvfdIafˆ df hwQ sI.

rfÈtrpqI pRxb muKrjI aqy pRDfn mMqrI

nirMdr modI ny ryl hfdsy `qy aPsos pRgt kIqf

hY. rylvy ny hfdsy dI jfˆc dy hukm idwqy hn.

AuDr pUrbI cMpfrn iËlHy `c Dmfky qoˆ bfad mfl

gwzI dy sfry 18 zwby ptVI qoˆ lwQ gey. aYspI

ivny kumfr ny Èwk pRgt kIqf hY ik Dmfkf

mfEvfdIafˆ vwloˆ kIqf igaf hY.

pUrbI kyˆdrI rylvy dy muwK lok sMprk

aiDkfrI arivMd kumfr rjfk ny ikhf ik ptnf

qoˆ krIb 75 iklomItr dUr golzn gMj styÈn

`qy dyr rfq do vj ky 11 imMt `qy idwlI izbrUgVH

rfjDfnI dy swq zwby bI-pMj qoˆ lY ky bI-10 aqy

pfvr kfr lIhoˆ lwQ gey jdik pMj zwby bI-iek,

bI-do, bI-iqMn, bI-cfr aqy pYˆtrI kfr plt

gey. AunHfˆ dwisaf ik kuJ zwby ptVI qoˆ 700 Puwt

dUr jf ky izwgy. sRI rjfk ny ikhf ik hfdsy `c

iqMn XfqrI Qfˆ `qy hI mfry gey jdik cOQy dI

hspqfl `c ielfj dOrfn mOq hoeI.

ryl mMqrI sdfnMd gOVf ny hfdsy vflI

Qfˆ df inrIKx krn qoˆ bfad ikhf ik jfˆc dOrfn

BMn-qoV dy aMdyÈy bfry vI pVqfl kIqI jfvygI.

mnuwKI aiDkfr kimÈn vwloˆ

biTMzf dy pulIs muKI dI JfV-JMb

cMzIgVH- pMjfb rfj mnuwKI aiDkfr kimÈn ny ikhf hY ik biTMzf

iËlHy dy pulIs muKI ny nf qfˆ hukmfˆ dI pRvfh kIqI aqy nf hI hukm

lfgU krn dI loV smJI hY. kimÈn ny pulIs muKI nUM 25 agsq

leI qlb kIqf hY.

kimÈn ny pulIs muKI gurpRIq isMG Buwlr dy vqIry `qy

acMBf pRgt kIqf hY aqy AunHfˆ dI srkfrI izAUtI pRqI lfpRvfhI

nUM gMBIrqf nfl ilaf hY. kimÈn ny pulIs aPsr iÉlfÌ sÉq

kfrvfeI krn dI icqfvnI idMidafˆ aglI pyÈI mOky iksy pRqIinD

nUM Byj ky smfˆ lMGfAux dI Qfˆ afp pyÈ hox leI ikhf hY. ieh vI

ikhf igaf hY ik jfˆc irport pyÈI qoˆ iewk hÌqf pihlfˆ ByjI jfvy

aqy idwqI geI qrIk `qy jfˆc aPsr dI hfËrI vI XkInI bxfeI

jfvy. qfËf hukmfˆ dI sUcnf mnuwKI aiDkfrfˆ dy vDIk zfierYktr

jnrl nUM vI dy idwqI geI hY. kimÈn vwloˆ ipCly iewk sfl dOrfn

biTMzf dy aYs[aYs[pI[ qoˆ iËlHy ivwc kiQq isafsI Èih `qy hoey

kql aqy pulIs CwqrI hyT sskfr krn dy doÈfˆ dI jfˆc irport

do qoˆ vwD vfr mMgI geI pr sbMDq aiDkfrI ny nf qfˆ huMgfrf

Biraf aqy nf hI iksy numfieMdy nUM Byj ky afpxf pwK dwsx df

Xqn kIqf.

ipMz BoKVf dI BolI kOr ny 26 sqMbr 2013 nUM kimÈn

kol iÈkfieq krky afpxy sfbkf pqI hrmyl isMG `qy Aus dy

puwqr sfDU isMG df 29 julfeI nUM kql krn df doÈ lfieaf sI.

Ausny doÈ lfieaf sI ik kiQq doÈI ny Aus dy puwqr df post

mfrtm krvfey ibnfˆ hI sskfr vI kr idwqf sI. Gtnf vfly idn

sfDU isMG dI pqnI vIrf kOr afpxy pyky geI hoeI sI. kql dI

sUcnf imlx `qy Auh ipMz BoKVf phuMcI qfˆ Aus nUM Ausdy pqI df

mUMh dyKx qoˆ vI rok idwqf igaf sI. Ausny iËwd krky pqI df

ichrf dyiKaf qfˆ pUry srIr `qy kuwtmfr dy inÈfn sn.

iÈkfieqkrqf df kiQq doÈI hrmyl isMG nfl qlfk ho cuwikaf

hY aqy imRqk sfDU isMG AunHfˆ dI aOlfd sI. AunHfˆ df iewk hor bytf

vI hY, jo hrmyl isMG nfl rih irhf hY.

iÈkfieq ivwc BolI kOr ny doÈ lfieaf hY ik Aus dy

puwqr df kql isafsI Èih `qy hoieaf hY aqy pulIs vI mulËm

dI mwdd kr rhI hY. iÈkfieqkrqf df doÈ hY ik pulIs ny Gtnf

dI jfxkfrI huMidafˆ vI koeI kfrvfeI krn dI ËrUrq nhIˆ smJI.

Aus ny pulIs kol mfmlf drj krvf idwqf sI pr iksy qrHfˆ dI

kfrvfeI nhIˆ kIqI geI.

Aus ny kimÈn dy iDafn ivwc ilafˆdf ik Auh 26

agsq 2011 nUM Aus smyˆ dy pulIs muKI nUM imlI sI aqy doÈIafˆ

ivruwD kfrvfeI krn dI mMg kIqI sI pr iksy ny Aus dI bfˆh

nhIˆ PVI hY. Aus ny hfr hMB ky mnuwKI aiDkfr kimÈn df dr

KVHkfieaf hY.

kimÈn ny iÈkfieq `qy kfrvfeI kridafˆ biTMzf dy

pulIs muKI qoˆ Gtnf dI jfˆc mMg leI sI. kimÈn vwloˆ pihlI

vfr akqUbr aqy dUjI vfr dsMbr 2013 ivwc pwqr Byijaf igaf

sI. pulIs vwloˆ koeI jvfb nf dyx `qy muV 21 jnvrI 2014 nUM

pwqr Byijaf igaf sI, ijs df ik hfly qwk jvfb nhIˆ afieaf,

kimÈn ny ies nUM gMBIrqf nfl ilaf hY.

AunHfˆ hryk imRqk dy pirvfr nUM do-do lwK rupey

dI shfieqf dyx df aYlfn kIqf. nfl hI gMBIr

rUp `c ËKmI ivakqIafˆ nUM iek lwK rupey aqy

mfmUlI qOr `qy

ËÉmI hoey

XfqrIafˆ nUM 20

hËfr rupey df

muafvËf dyx leI

ikhf. pRDfn

mMqrI nirMdr

modI ny vI

pI[aYm[ irlIP

PMz ivcoˆ 2-2

lwK rupey dyx df

aYlfn kIqf hY.

kyˆdrI gRih mMqrI

rfjnfQ isMG ny

ikhf ik hfdsy leI mfEvfdIafˆ nUM iËMmyvfr

TihrfAuxf ajy jldbfËI hovygf. ies qoˆ pihlfˆ

rylvy borz dy cyarmYn aruxyˆdr kumfr ny idwlI

`c Kbr eyjMsI pItIafeI nUM dwisaf ik muZly qOr

`qy ieh sfboqfj df mfmlf jfpdf hY. ”ptVI `qy

Dmfkf hoieaf sI ijs kfrn zwby lIhoˆ lwQ gey

ho skdy hn.”

AuDr ibhfr dy muwK mMqrI jIqn rfm

mfˆJI ny ikhf, ”pihlI nËry Cprf `c rfjDfnI

dy zwby lIhoˆ lwQx ipwCy mfEvfdIafˆ dI kfrvfeI

ikqy nËr nhIˆ pYˆdI.” AunHfˆ ikhf ik ptVI `qy

Dmfky df koeI sbUq nhIˆ imilaf aqy nf hI

sfboqfj bfry kuJ pqf lwgf hY. sfrn dy iËlHf

mYijstryt kuMdn

kumfr ny vI

Kbr eyjMsI nUM

dwisaf ik hfdsf

lyh- pMjfb srkfr ny kudrqI afÌq dy iÈkfr hoey ldfK dy do

iswK pirvfrfˆ dI krIb cfr virHafˆ mgroˆ vI bfˆh nhIˆ PVI. Aup

muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny ldfK

ivwc sfl 2010 nUM Pty bwdl kfrn AujVy

do iswK pirvfrfˆ nUM pMj-pMj lwK rupey dI

shfieqf rfÈI dyx df aYlfn kIqf sI.

Aup muwK mMqrI vwloˆ lyh pRÈfsn

nUM iewk kroV rupey df PMz mflI mdd vjoˆ

qfˆ Byj idwqf igaf pr ienHfˆ do pirvfrfˆ

qk shfieqf rfÈI awj qk nhIˆ puwjI. lyh

ivwc lfiebryrI roz `qy ikqfbfˆ dI dukfn

clf rhy hrbMs isMG df hVHfˆ ny krIb 15

lwK rupey df nuksfn kr idwqf sI. Aus

df Gr vI Zih igaf sI. hrbMs isMG ny

dwisaf ik Aup muwK mMqrI vwloˆ aYlfnI rfÈI ajy vI nhIˆ imlI. sRI

bfdl dy aYlfn krky hI keI sMsQfvfˆ ny AunHfˆ dI bfˆh nhIˆ PVI.

Aus nUM muV mkfn bxfAux leI pMj lwK rupey df krËf lYxf ipaf

hY. Aus df shurf rijMdr isMG vI Aup muwK mMqrI nUM iml cuwkf hY

qknIkI nuks

kfrn vfpiraf

jfpdf hY aqy

mfEvfdIafˆ df

ies ipwCy koeI

hwQ nhIˆ hY. AunHfˆ

pwqrkfrfˆ nUM

dwisaf ik

rfjDfnI

aYkspRYs qoˆ 15

imMt pihlfˆ kvIgurU aYkspRYs gwzI surwiKaq

ieQoˆ lMGI sI. AunHfˆ ikhf ik jykr ieh sfboqfj

dI kfrvfeI huMdI qfˆ imRqkfˆ dI igxqI ikqy vwD

hoxI sI. rfÈtrpqI pRxb muKrjI, pRDfn mMqrI

nirMdr modI aqy kfˆgrs pRDfn sonIaf gfˆDI ny

ryl hfdsy `c geIafˆ jfnfˆ `qy aPsos pRgt

kridafˆ pirvfrfˆ nfl hmdrdI jqfeI hY. AunHfˆ

ËÉmIafˆ dy CyqI ishqXfb hox dI vI ardfs

kIqI hY. ies dOrfn afrpIaYP dy sInIar

aiDkfrI ny dfavf kIqf ik ryl mMqrfly kol

mfEvfdIafˆ vwloˆ ryl sMpqI nUM nuksfn phuMcfey

jfx bfry KuPIaf jfxkfrI sI. mMqrfly ny pUrbI

kyˆdrI rylvy, jIafrpI aqy iËlHf pRÈfsnfˆ nUM

cOks kr idwwqf sI.

imRqkfˆ ivwc iProËpur dy 3 ivakqI Èfml

iProËpur- ibhfr ivwc Cprf ryl

hfdsy `c iewQoˆ dy do pirvfrfˆ dy iqMn mYˆbrfˆ dI

mOq ho geI, jdoˆik ienHfˆ pirvfrfˆ dy pMj jIa

ËÉmI ho gey. donoˆ pirvfr dfrjIilMg GuMmx leI

somvfr rfq nUM pMjfb myl `qy rvfnf hoey sn.

imRqkfˆ ivwc ryl krmcfrI pvn Dvn AurÌ kflf

(50), AusdI pqnI nIlm Dvn qy pvn dy sfQI

krmcfrI sMjIv byrI dI pqnI BfrqI byrI

Èfml hY.

sMjIv byrI ny Gtnf bfry afpxy

irÈqydfrfˆ nUM Éud sUicq kIqf. pvn Èihr dy pRIq

ngr ielfky qy sMjIv ivkfs ivhfr ielfky df

vfsI hY. pvn dy Brf rfjyÈ Dvn ny dwisaf ik

pvn qy sMjIv dfrjIilMg GuMmx leI iewQoˆ pMjfb

myl `qy rvfnf hoey sn. donfˆ dIafˆ pqnIafˆ qy

do-do bwcy nfl sn. AunHfˆ nUM awj jfxkfrI imlI

ik Cprf ryl hfdsy ivwc iqMn jixafˆ dI mOq ho

geI, jdoˆik pvn df bytf inÈfˆq (15), bytI mOlI

(10) qoˆ ielfvf sMjIv byrI, Ausdf bytf aMÈU

(22) qy bytI afÈnf (19) ËÉmI ho gey. ËÉmIafˆ

nUM ptnf dy hspqfl ivwc dfÉl krvfieaf

igaf hY.

hVH pIVq iswKfˆ dy cfr virHafˆ bfad vI hwQ KflI

suKbIr bfdl vwloˆ aYlfnI rkm qoˆ ajy vI vfˆJy hn do iswK pirvfr

pr koeI mdd nhIˆ hoeI.

hrbMs dI pqnI mnpRIq kOr df kihxf hY ik 2012 ivwc

ÈRomxI kmytI ny 12 hËfr rupey df cYwk

Byijaf sI. Auh shfieqf leI iewQoˆ dy

izptI kimÈnr nUM vI imly sn. dUjy

pIVq pirvfr dy blivMdr isMG dI

dukfn vI hVHfˆ dI mfr ivwc af geI sI.

Aus ny dwisaf ik Aus df krIb 20 lwK

rupey df nuksfn ho igaf sI. jMmU dy

afrtIafeI kfrkun blivMdr isMG ny

dwisaf ik Aus ny vI dohfˆ iswK pirvfrfˆ

dI mdd leI muwK mMqrI pMjfb dy

ipRMsIpl skwqr nfl gwl kIqI sI. AunHfˆ

ikhf sI ik AunHfˆ ny lyh pRÈfsn nUM iewk

kroV rupey dy idwqy hn. lyh pRÈfsn ny ikhf ik Auh rfÈI kudrqI

afÌq PMz ivwc pf idwqI. sRI bfdl nfl lyh dOry `qy gey sInIar

nyqf suKdyv isMG ZIˆzsf qy blivMdr isMG BUMdV nfl sMprk nhIˆ

ho sikaf.


jUn 26, 2014 - 6


jUn 26, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca

mslf hod icwlV iswK kqlyafm df

vfr-vfr bynqIaF krn dy bfvjUd vI hod icwlV dy kys nfÜ sbMiDq qrIk nhIN idqI

jf rhI, coxf kfrn grg kimÈn irport ltkfAux dy mUV ivwc- igafspurf, GoÜIaf

nvMbr 1984 ƒ hod icwlV hirafxy ivKy

kql kIqy 32 iswKF dy kys ƒ hirafxy

ivwclI kFgrs dI huwzf srkfr dy ieÈfry

qy TMzy bsqy ivwc pf idwqf igaf hY, ieh

Èbd pwqrkfrF nfÜ gwlbfq kridaF hod

icwlV qflmyl kmytI dy afgUaF

ieMjI[mnivMdr isMG igafspurf aqy BfeI

drsn isMG GolIaf ny khy . AunF awgy ikhf

ik ipClI 30 meI dI suxvfeI ƒ puils

aqy ishq ivBfg vloN hod icwlV ivwc kql

hoey 32 iswKF dIaF post mfrtm irportF

pyÈ kIqIaF jfxIaF sn pr jwj vloN

acfnk ibnf koeI agfAU sUcnf idwiqaF

jlMDr-ierfk `c Psy pMjfbIafˆ `coˆ 9

pMjfbI iek jrmn nfgirk dI mdd nfl

iksy qrHfˆ jfn bcf ky iewQy vfps afey.

Aukq jrmn nfgirk ny BuwK-ipafs nfl

qVPdy ienHfˆ nOjvfnfˆ dI hflq `qy qrs

Kf ky AunHfˆ nUM ierfk dy njP ksby `coˆ

kwZx `c mdd kIqI aqy AunHfˆ nUM ieMnf

sfhs krn leI ikhf ik Auh afpxy

pfsport afpxI kMpnI dy mfilk qoˆ iksy

qrHfˆ Koh lYx.

ienHfˆ nOjvfnfˆ ny jfn `qy Kyz ky

nvIN idwlI- pfiksqfn ivKy gurduafrf

zyrf sfihb lfhOr dI kfrsyvf pfiksqfn

avYkAu tRst borz vwloN idwlI iswK

gurduafrf pRbMDk kmytI dy sfbkf pRDfn

prmjIq isMG srnf ƒ sONpx krky pMQk

hlikaF `c nvIN ivcfr crcf CyV idwqI hY.

idwlI kmytI dI Drm pRcfr kmytI dy mYNbr

gurmIq isMG bobI ny pfiksqfn srkfr

vwloN gurduafrf zyrf sfihb dI kfrsyvf dy

kfrj ƒ mMjUrI dyx qy KuÈI pRgtfAuNdy hoey

syvf iksy isafsI dl ƒ dyx qy vI svfl

KVy kIqy. iswK ieiqhfs df hvflf idMdy hoey

bobI ny dwisaf gurUDfmF dI kfrsyvf sMq,

mhfpurÈ, kfrsyvf sMpRdf aqy gurduafrf

kmytIaF vwloN sMgq vwloN gurU dI golk jF

kfrsyvf dI tokrI `c pfey gey dsvMD vwloN

kIqI jFdI rhI hY. isMGf ny morcy lgf ky

CuwtI qy jfx krn pyÈ nhIN ho skIaF. 30

meI ƒ Auh aqy pIVq jdoN kimÈn koÜ gey

qF AuhnF dwisaf ik jwj CuwtI qy hn asIN

jdoN aglI qrIk bfry puwCigwC kIqI qF

AuhnF ikhf ik jdoN jwj sfihb vfips af

jfxgy qF aglI qrIk imÜ jfvygI.

ipCly iewk mhINny qoN lgfqfr Pon

krn dy bfvjUd vI AuhnF ƒ aglI

suxvfeI dI qrIk nhIN imÜ rhI aqy AuhnF

ƒ KwjÜ Kuafr kIqf jf irhf hY. qflmyl

kmytI dy afgUaF awgy ikhf ik hod icwlV

vfÜf kys afpxy aMiqm pVfa qy hY aqy

AuhnF ƒ lwgdf hY ik hirafxy ivwc coxf

aijhf hI kIqf aqy pfsport lY ky jrmn

dy ivakqI dI mdd nfl Èfrjfh phuMc

gey, ijwQoˆ Auh aihmdfbfd hvfeI awzy `qy

Auqry aqy AuwQoˆ jlMDr dI tryn `c awj

dupihr bfad styÈn `qy Auqry. ienHfˆ nOjvfnfˆ

ny dwisaf ik AunHfˆ dy kYˆp `c hfl

`c iqMn nOvfnfˆ dI mOq ho cuwkI hY aqy ajy

850 pMjfbI AuwQy Psy hn.

ierfk `c ajy 2,000 hËfr

pMjfbI Psy hoey hn. hflfˆik Bojn, pfxI

nf imlx nfl AunHfˆ dI hflq kfPI kmËor

aqy ÈhIdIaF pfAuNdy hoey mOky dIaF srkfrF

qoN ÈRomxI kmytI, idwlI kmytI aqy isMG

sBfvF dI sQfpnf kIqI sI, qFik gurUDfmF

df sucwjf pRbMD aqy gurU dI golk dI vrqoN

TIk ZMg nfl ho sky. bobI ny isafsI iDr

ƒ kfrsyvf sONpx qy svfl kIqf ik agr

gurduafrf kmytIaF dI gurmiq dI roÈnI

anusfr koeI loV nf huMdI qy purfqn isMGf

vwloN ienHF dI sQfpnf leI ienIaF kurbfnIaF

dyx dI loV ikAuN mihsUs kIqI geI

sI pfiksqfn avYkAu tRst borz vwloN

ipwClI vfr idwlI kmytI ƒ sONpI geI syvf

df ijkr krdy hoey bobI ny dfavf kIqf ik

borz mYMbrF ƒ ies msly qy gumrfh krky

ÈRomxI akflI dl idwlI dy pRDfn prmjIq

isMG srnf vwloN ieh kfrsyvf ies vfr

afpxy dl dy nF qy leI geI hY. ies

nyVy hox kfrn kFgrs dI huwzf srkfr ies

kys ƒ TMzy bsqy ivwc pfAuxf cfhuMdI hY.

AuhnF ikhf ik AuhnF ƒ ieMnsfP mMgidaF

30 sfl gujr cuwky hn aqy eydF dIaF

bdslUkIaF dyK ky hr iswK df idl kUk

AuWTdf hY ik asIN aijhy dyÈ ivwc

nhIN rihxf.

AuhnF kyNdr ivclI modI srkfr

aqy pMjfb dI bfdl srkfr ƒ apIÜ kIqI

ik Auh ies msly qy iswDy dKl dy ky hod

ivwc kql kIqy 32 iswKF aqy guVgfAuN

ptOdI ivwc kql kIqy 47 iswKF ƒ

ieMnsfP idlvfAux.

dfAUd aqy seId dy Kfqmy leI Bfrq clfeygf kovfrt afpRyÈn

ieslfmfbfd—swqf qoˆ bdlfa dy nfl hI

dyÈ dI aMdrUnI aqy bfhrI surwiKaf nfl

juVIafˆ nIqIafˆ nUM lY ky bdlfa dIafˆ

AumIdfˆ lgfeIafˆ jf rhIafˆ hn. ies

dOrfn ieh ikafs vI lgfey jf rhy

hn ik lfdyn dy Kfqmy dy amrIkf

vwloˆ clfeI geI muihMm dy anurUp

Bfrq vI zOn dfAUd iebrfihm aqy

awqvfdI hfiPË seId nUM Zyr krn dy

leI koeI gupq muihMm clf skdf hY.

hfvrz XUnIvristI ivc pI[ aYwc[

zI[ kr rhy ÈÈfˆk joÈI vrgy kuJ

sikEirtI aYksprt mMn rhy hn ik

rfÈtrI surwiKaf slfhkfr bxfey

gey ajIq zoBfl pfiksqfn ivc koeI

gupq muihMm clf skdy hn. zoBfl aijhy

gupq afpRyÈnfˆ dy pwKDr rhy hn. ieMnfˆ hI

nhIˆ nirMdr modI ny sfl 2014 dIafˆ lok

sBf coxfˆ dOrfn iek ieMtrivAU ivc ikhf

sI ik Auh dfAUd nUM dyÈ vfps lY ky

afAuxgy. AunHfˆ dI Xojnf puwCy jfx `qy modI

ny Aultf svfl krky ikhf sI ik kI lfdyn

dy Kfqmy qoˆ pihlfˆ amrIkf ny pRYws

kfnPrMs kIqI sI

zoBfl ny sfl 2012 ivc iek

lyK ivc kovfrt afpRyÈn df smrQn krdy

hoey ikhf sI ik Gwt lfgq df hmlfvr

bdl ijs nUM nkfiraf nf jf sky aqy ijs

df mksd duÈmx dy gozy lgfAuxf hovy, Auh

kovfrt afpRyÈn hI kr skdf hY. ajIq

zoBfl jMg dy purfxy qrIikafˆ nUM byhwd

mihMgf aqy bhuq hI ËoiKm Biraf mMndy

hn. AunHfˆ ny ikhf sI ik awqvfd dy nfl

nijwTx dy leI ieh afpRyÈn bhuq

shI hn.

mIzIaf ivc afeI Kbrfˆ dy muqfbk Bfrq

ivc swqf privrqn dy nfl hI pfiksqfn

dI KuPIaf eyjMsI afeI[ aYws[ afeI[ ny

dfAUd iebrfihm nUM krfcI qoˆ htf ky

aPgfinsqfn sImf dy nyVy ielfky ivc

Byj idwqf hY. ieh ielfkf qfilbfn dy

pRBfv ivc mMinaf jfˆdf hY. dUjy pfsy

26/11 hmilafˆ df mfstr mfeIˆz

hfPIË seId lfhOr ivc pfiksqfnI

POj dI ingrfnI ivc hY. amrIkf ny

Aus `qy 60 kroV rupey df ienfm vI

rwiKaf hY pr ies dy bfvjUd Auh

pfiksqfn ivc vwzIafˆ rYlIafˆ

kwZdf hY.

sikAUirtI mfmly ivc do qrHfˆ dy

afpRyÈn huMdy hn. pihlfˆ Evrt aqy dUjf

kovrt. Evrt afpRyÈn Auh afpRyÈn huMdf

hY, ijs dI GoÈxf pihlfˆ hI kr idwqI jfˆdI

hY. pfiksqfn ivc awqvfdIafˆ dy Kfqmy

leI clfieaf jf irhf afpRyÈn `Ërb-eyaËb`

aijhf hI afpRyÈn hY. pfiksqfn

srkfr ny pihlfˆ hI ies afpRyÈn dI GoÈxf

kr idwqI sI. dUjy pfsy kovrt bhuq hI

gupq qrIky nfl kIqf jfˆdf hY.

jfn `qy Kyz ky vfps prqy keI pMjfbI

ho geI hY.

aihmdfbfd styÈn `qy ieh nOjvfn

byhoÈ pfey gey. AunHfˆ ny afp bIqI

suxfAuˆidafˆ ikhf ik BuwK-ipafs kfrn

Auh bol nhIˆ skdy aqy aihmdfbfd

styÈn `qy AunHfˆ dI hflq acfnk ivgV

geI. acfnk pMjfb dy POj dy iek sfbkf

hvldfr ny ienHfˆ nUM dyiKaf aqy cfh-pfxI

iplfieaf qfˆ jf ky ienHfˆ nUM hoÈ afeI. Aus

ny hI AunHfˆ dI itkt krfeI aqy awj tryn

rfhIˆ AunHfˆ nUM iewQy phuMcfieaf.

srnf dl ƒ imlI kfrsyvf qy ivroD dy sur hoey qyj

kfrsyvf `c ihwsf pfAux vfsqy sMgqF vwloN

afpxf dsvMD ÈRomxI akflI dl idwlI dy

nF dyx ƒ vI glq krfr idMdy hoey bobI ny

gurmiq dy aDfr qy dsvMD dI vrqo qy vI

svfl KVy kIqy. AunHF ikhf ik isafsI iDrF

df kMm kOm vfsqy isafsI lVfeI lVdy hoey

AusfrU pRfpqIaF krn df huMdf hY nf ik

gurUDfmF dI kfrsyvf afpxI rsId bukF qy

krn df huMdf hY. jQydfr akfl qÉq

sfihb ƒ ies msly qy gOr krn dI apIl

krdy hoey bobI ny sMgqF sfhmxy pYdf hoey

ienHF svflf qy jvfb lBx dI vI byxqI

kIqI hY. pfiksqfn iswK gurduafrf pRbMDk

kmytI dI bnx vflI nvIN kfrjkfrxI

kmytI qoN pihlF hI borz vwloN srnf ƒ

kfrsyvf sONpx ƒ vI AunHF ny jldI ivc

lieaf igaf ÈkI PYslF krfr idwqf.

Kihrf ny mjITIaf aqy ibwtU

aOlK dI nyVqf dy sbUq pyÈ kIqy

jlMDr- pMjfb kfˆgrs dy muwK bulfry suKpfl isMG Kihrf ny awj

pwqrkfr sMmyln `c akflI dl dy kYbÎint mMqrI ibkrm isMG

mjITIaf dy XUQ akflI nyqf ibwtU aOlK dy nfl nyVqf dIafˆ

qsvIrfˆ pyÈ krdy hoey muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qoˆ mMg kIqI

hY ik Auh hux mjITIaf qoˆ asqIPf lYx. Kihrf ny ikhf ik bfdl

ny kfˆgrsI ivDfiekfˆ nUM ikhf sI ik Auh mjITIaf ivruwD sbUq

pyÈ krn qfˆ Auh AunHfˆ ivruwD kfrvfeI kr skdy hn. kfˆgrs

nyqf ny ikhf ik vYsy qfˆ sbUq pyÈ krnf ivroDIafˆ df kMm nhIˆ hY

sgoˆ muwK mMqrI nUM Kud afpxI puls eyjMsIafˆ qoˆ ies mfmly `c

jfˆc krvfAuxI cfhIdI sI.

Kihrf ny ikhf ik ibwtU aOlK dI igRPqfrI niÈafˆ dy

mfmilafˆ nUM lY ky hoeI sI. Bolf ny ibwtU aOlK df nfˆ ilaf sI

aqy bfad `c puls ny jgjIq cfhl nUM vI pyÈ kIqf sI.

Kihrf ny mjITIaf aqy ibwtU aOlK dI sfˆJI rUp `c

iek-dUjy nfl imldy hoey Potoafˆ mIzIaf dy sfhmxy jfrI krdy

hoey ikhf ik muwK mMqrI leI ieh sbUq hux kfPI hoxf cfhIdf.

AunHfˆ ikhf ik hux qfˆ kyˆdr `c Bfjpf dI srkfr bx cuwkI hY,

ies leI Auh mMg krdy hn ik jgdIÈ Bolf mfmly nUM lY ky jfˆc

df kMm sI[ bI[ afeI[ kfˆgrs srkfr dy hwQfˆ dI kTpuqlI hY.

AunHfˆ ikhf ik mjITIaf nUM mMqrI mMzl qoˆ htf dyxf

cfhIdf. AunHfˆ ikhf ik kYbint mMqrI srvx isMG iPlOr qoˆ vI

ies leI asqIPf ilaf igaf sI ikAuˆik AunHfˆ dy byty df nfˆ Bolf

vloˆ ilaf igaf sI. AunHfˆ ny ikhf ik hux kfˆgrs ies qoˆ vwD

sbUq muwK mMqrI nUM nhIˆ dy skdI hY.

grlPrYˆz nfl iml ky vycdf sI nÈf

jlMDr-idhfqI puls dy sI[ afeI[ ey[ stfP ny aMimRqsr qoˆ

hYroien dI qskrI krky doafbf `c splfeI krn vfly sMqoKpurf

dy qfrI igroh df prdfPfÈ kIqf hY. puls ny ies igroh koloˆ 600

gRfm hYroien PVHI hY. kys `c qfrI aqy Aus dI ihwsydfr kfdIafˆ

dI rihx vflI pRyimkf jsivMdr kOr jyl jf cuwky hn. puls bsqI

ÈyK dy qyj mohn ngr dy suBfÈ cMdr aqy aMimRqsr dy muhwlf

ihMmqpurf dy rfjvMq isMG nUM irmfˆz `qy lY ky puwCigwC krygI.

puls ny afdmpur qoˆ qfrI nUM 135 gRfm aqy jsivMdr nUM

35 gRfm hYroien smyq igRPqfr kIqf hY. qfrI dI puwCigwC `c suBfÈ

aqy rfjvMq df nfˆ sfhmxy afieaf. dovyˆ doÈI aMimRqsr qoˆ hYroien

dI qskrI krdy rhy aqy qfrI nfl iml ky hYroien vycdy sn.

rfjvMq isMG nÈf qskrI dy keI kysfˆ `c BgOVf hY. puls pfrtI

nUM sUcnf imlI sI ik doÈI bfeIk `qy istI rylvy styÈn kol af

rhy hn. puls ny rsqy `c hI trYp lgf ky dohfˆ doÈIafˆ nUM mksUdfˆ

qoˆ PVH ilaf. aYws[ pI[ ny ikhf ik puls ny qfrI dy pUry nYwtvrk

nUM bRyk kr ilaf hY aqy ieh pqf krygI ik AunHfˆ dy gfhk kOxkOx

hn. Qfxf mksUdfˆ `c ienHfˆ dy iKlfP kys drj kIqf igaf hY.

sRI drbfr sfihb dI cor puls hwQy cVHI

aMimRqsr : gurU kI ngrI aMimRqsr ivc ijQy afeI idn koeI nf

koeI vfrdfq huMdI rihMdI hY, AuQy hI ipCly kuJ smyˆ qoˆ sRI drbfr

sfihb (hirmMdr sfihb) ivc vI corI dIafˆ vfrdfqfˆ vD geIafˆ

hn. ies dy cwldy sRI hirmMdr sfihb ivc ho rhIafˆ corI dIafˆ

vfrdfqfˆ nUM aMjfm dyx vflI bblI nfˆ dI mihlf nUM puls ny

igRPqfr kIqf hY ijhVI aksr sRI drbfr sfihb afAux vfly

ÈrDflUafˆ nUM luwt df iÈkfr bxfAuˆdI sI.

puls df kihxf hY ik Auh mihlf vloˆ corI kIqy hoey

smfn dI jfĉ ivc lwg geI hY. AuQy hI puls ies supr cor bblI

dy bMtI cor dI Bfl ivc lwg geI hY, ijs nfl iml ky ieh corI

dIafˆ vfrdfqfˆ nUM aMjfm idMdI sI. imlI jfxkfrI muqfbk ies

mihlf ny hux qk ieMnIafˆ vfrdfqfˆ nUM aMjfm idwqf hY ik ijs df

irkfrz puls dy kol vI nhIˆ hY.


jUn 26, 2014 - 8


jUn 26, 2014 - sPf 9

www.PunjabiDailyOnline.ca

nhuM- mfs dy irÈqy ivc qryVF

BfrqI jnqf pfrtI ny 29 pfrtIafˆ nfl smJOqf

krky idwlI dI gwdI qfˆ hfsl kr leI hY pr

cox nqIijafˆ qoˆ bfad pMjfb ivwc pfrtI dy sB

qoˆ purfxy BfeIvfl ÈRomxI akflI dl nfl sbMDfˆ

ivwc Ktfs vD geI hY. Bfjpf nUM iglf hY ik

pMjfb srkfr dIafˆ nIqIafˆ qoˆ nfrfË lokfˆ ny

Aus dy pwK ivwc Ìqvf nhIˆ idwqf. nvIˆ bxI afm

afdmI pfrtI cfr sItfˆ lY geI. afpsI kfto

klyÈ ivwc AulJI kfˆgrs dy kYptn amirMdr

isMG ny Bfjpf dy kwdfvr afgU arux jyqlI nUM

vwzy Ìrk nfl hrf idwqf. Bfjpf vwloˆ sInIar

afgU blrfmjI dfs tMzn dI agvfeI ivwc

bxfeI qwQ Koj kmytI dI irport ivwc vI ryqf

bwjrI, jfiedfd tYks, nÈf aqy hor keI qrHfˆ

dy muwidafˆ nUM lokfˆ dI nfrfËgI df vwzf kfrn

mMinaf igaf hY. Bfjpf dy pMjfb mfmilafˆ dy

ieMcfrj Èfˆqf kumfr vI kih cuwky hn ik AunHfˆ

keI mhIny pihlfˆ nÈy dI qskrI nUM isafsI

puÈqpnfhI bfry muwK mMqrI nUM dws idwqf sI.

suKbIr bfdl vwloˆ pMjfb dy ÈihrI vrg ivwc

vI akflI dl df afDfr mËbUq krn dI

rxnIqI Bfjpf nUM rfs nhIˆ afeI.

cox nqIijafˆ qoˆ bfad vI Bfvyˆ BfrqI

jnqf pfrtI dy kyˆdrI afgU akflI dl nfl

afpxf nfqf bxfeI rwKxf cfhuMdy hn pr nfl

dI nfl AunHfˆ ny Bfjpf dI sUbf iekfeI nUM morcf

KolHy rwKx dI CUt vI dy rwKI hY. akflI afgUafˆ

vwloˆ pMjfb dy pfxIafˆ aqy cMzIgVH smyq keI

muwdy kyˆdrI srkfr kol AuTfey jfx Auwqy Bfjpf

dI pMjfb iekfeI ny doÈ lfieaf ik muwK mMqrI

ny gwTjoV dI `mirafdf` df iDafn nhIˆ rwiKaf.

Bfjpf nUM nfl ley ibnfˆ aqy muwidafˆ Auwqy

sROmxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny pfbMdI lgf ky GOr aprfD

kIqf, mwkV afpxf PYslf vfps lYx- krnYl isMG pIr muhMmd

cMzIgV- afl ieMzIaf iswK stUzYNts ÌYzryÈn ny

sROmxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN sRI drbfr

sfihb pRkrmf aMdr iqMn

PuwtI ikrpfn iljfx qy

pfbMdI lgfAux vflI Ébr ƒ

byhwd inMdxXog kfrvfeI

dwsidaf ikhf ik jykr iswK

kOm dI suprIm Dfrimk

sMsQf sROmxI gurduafrf

pRbMDk kmytI hI iswKf dI

Dfrimk ajfdI qy pfbMdI

lgfvygI qf iPr mOky dIaf

srkfrf aqy dyÈf ivdyÈf

aMdr dsqfr aqy sRI sfihb

Aupr AuQoN dIaf srkfrf vwloN

pfbMdI lgfAux dIaf

Gtnfvf bfry Auprokq sMsQf

df kI stYz hovygf. afl

ieMzIaf iswK stUzYNts ÌYzryÈn dy pRDfn sR

krnYl isMG pIr muhMmd ny sROmxI gurduafrf

pRbMDk kmytI dy pRDfn sR avqfr isMG mwkV ƒ

afpxf Auprokq glq PYslf vfps lYx dI apIl

kridaf ikhf ik AuhnF ny aijhf krky mIrI aqy

sihmqI qoˆ pihlfˆ hI pRDfn mMqrI nUM imlx Auwqy

AunHfˆ ieqrfË jqfieaf hY Bfvyˆ akflI dl ny

ies df sÉq juafb idvf idwqf hY.

cox nqIijafˆ ny ijwQy akflI dl

aMdr ÉlblI mcf idwqI sI aqy dl ny afpxy

mMqrI mMzl ivwc vI rwdo bdl kr idwqI hY AuwQy

hI Bfjpf vI Aus rsqy cwlx jf rhI hY.

pfrtIafˆ dy aMdrUnI drusqIkrn aqy afpsI

sbMDfˆ nUM muV ivcfrn df dOr ÈurU ho cuwkf hY.

hux qk Bfjpf ny keI vfr muwdy AuTfey pr

akflI dl ny itwc krky jfixaf ikAuˆik Bfjpf

nUM idwlI ivwc akflI dl dI ËrUrq sI. hux

idwlI ivwc Bfjpf ny pUrf bhumq hfsl kr ilaf

hY. ies leI nMbrfˆ dI Kyz ivwc Bfjpf hux

akflI dl Auwqy inrBr nhIˆ hY pr Bfjpf

iÉlfÌ Gwt igxqI ivroDI hox dy lwg rhy doÈfˆ

dy cwlidafˆ akflI dl nUM nfl rwKxf AunHfˆ dI

mjbUrI ËrUr hY.

pMjfb ivwc akflI dl nUM Bfjpf dI

ËrUrq hY ikAuˆik pfrtI kol bhumq leI 117

ivwcoˆ 59 ivDfiek nhIˆ hn. do bYˆs Brf aËfd

ivDfiek hn ijnHfˆ ny akflI dl qoˆ qoV ivCoVf

kr ilaf hY. kyˆdr ivwc qfkq vDx aqy sUby

ivwc akflI dl dI inrBrqf kfrn pMjfb

Bfjpf afpxf hwk Ëordfr qrIky nfl jqfAux

lwg geI hY. pfrtI afpxy muwidafˆ Auwqy vI afAux

vfly idnfˆ ivwc Tos stYˆz lY skdI hY. pihlfˆ

akflI-Bfjpf dy sbMD ipafr aqy tkrfa df

rlyvfˆ rhy hn aqy hux vI afpo-afpxf dbdbf

vDfAux dI rxnIqI qfˆ cwlygI. iÌlhfl swqf

df isDfˆq iehI sMkyq idMdf hY ik dovyˆ qoV ivCoVy

dy rfh nhIˆ pY skxgIafˆ.

pIrI dy isDfq dy iKlfP jf ky ibafn bfjI kIqI

hY ijs dI soD krnI byhwd jrUrI hY. AuhnF ikhf

ik 6 jUn dI Gtnf byhwd

inMdxXog hY qy jo jFc kmytI

sROmxI gurduafrf pRbMDk

kmytI vwlo bxfeI geI hY Aus

kmytI qy afl ieMzIaf iswK

stUzYNts ÌYzryÈn ƒ pUrn

Brosf hY ikAuik ivwc Èfml

smuwcIaf sÉsIaqF bhuq hI

sUJvfn hn AuhnF dI jFc

irport afAux qoN pihlf hI

jQydfr mwkV vwloN sRI sfihb

Aupr pfbMdI lgfAux vflf

PYslf byhwd mMdBfgf hY AuhnF

ikhf ik ies sbMD ivwc AuhnF

swcKMz vfsI sMq bfbf krqfr

isMG Kflsf iBMzrfvfilaf aqy

ÈhId BfeI amrIk isMG jI dy Bgqf BfeI

mnjIq isMG mYNbr sROmxI kmytI pfs tYlIPon qy

afpxf ivroD drj krvfieaf hY jo ik kwl dI

pRYs kfnPrMs smy sR mwkV dy nfl mOjUd sn.

-----------

modI srkfr dI kfrjÈYlI- ivroDI pfrtIafˆ `c peI jfn

awj nirMdr modI dI srkfr nUM swqf `c afieafˆ iek

mhInf ho igaf hY. jnqf nUM ÈurU qoˆ hI ies srkfr

qoˆ bhuq AumIdfˆ sn qy hux vI hn¸bfvjUd ryl dy

vDy ikrfieafˆ aqy QoVHI-bhuq mihMgfeI dy. pRDfn

mMqrI ny pihlfˆ hI kih idwqf sI ik rfÈtr-nv

inrmfx dI pRikiraf `c kuJ sKq PYsly lYxy hI

pYxgy. dyÈ dy ivkfs dy rfh `c CotIafˆ-motIafˆ

muÈiklfˆ qoˆ GbrfAux df koeI kfrn nhIˆ. cMgy idn

ËrUr afAuxgy ikAuˆik lIzriÈp dI nIaq TIk hY.

srkfrI qMqr `c vwD qoˆ vwD kfrguËfrI idKfAux

dI mukfblybfËI vI iek

AuqÈfhjnk lwCx hY.

dyÈ dI vfgzor

sMBflidafˆ hI pRDfn mMqrI nirMdr modI nUM AunHfˆ

sfrIafˆ smwisafvfˆ nfl do-cfr hoxf pY irhf hY, jo

ivroDI pfrtIafˆ nUM AunHfˆ ivruwD morcf KolHx leI

Auksf skdIafˆ hn.

mfnsUn dI iZwlI rPqfr kfrn pYdf hoeI

mihMgfeI qoˆ lY ky ibjlI sMkt qy rfÈtr ivkfs

leI somy jutfAux vfsqy afm lokfˆ `qy vDy hoey

tYksfˆ df boJ hI ieMnf kfPI nhIˆ sI ik ierfk dI

ÈIaf-suMnI KfnfjMgI kfrn pYdf ho rhIafˆ kuJ

AuJlxfˆ vI gly dI hwzI bx rhIafˆ hn. ies nfl

pYtrol-zIËl mihMgf hoieaf qfˆ dyÈ dy ivwqI suDfr

ivcy hI ltk jfxgy.

kfˆgrs qy hor ivroDI pfrtIafˆ coxfˆ `c

hoeI afpxI hfr dy ËÉm plosx `c lwgIafˆ hoeIafˆ

hn, Auh aijhy sunihrI mOky nUM hwQoˆ ikAuˆ jfx

dyxgIafˆ ierfk dI KfnfjMgI `c Psy BfrqIafˆ dI

smwisaf nUM hI lY lE, hryk pfrtI ies df isafsI

lfhf lYx `c lwgI hoeI hY. lwgBg hryk vwzf nyqf

pRDfn mMqrI nUM ies ivÈy `qy icwTIafˆ ilK ky afpxI

isafsI sfK bxf irhf hY.

Bfrq dy lwgBg hryk sUby qoˆ roËgfr dI

Bfl `c nOjvfn ierfk gey hoey hn. soco ieh lok

ierfk iknHfˆ hwQkMizafˆ nfl phuMcy, eyjMtfˆ hwQoˆ

afpxf mflI ÈoÈx krvf ky lwgBg smwglz mfl

vfˆg AuQy phuMcfey gey. keIafˆ ny qfˆ afpxy pirvfr

dI ËmIn-jfiedfd qk vyc ky lflcI eyjMtfˆ df Gr

Biraf qy jdoˆ ierfkI kMpnIafˆ nUM AunHfˆ dy

ÊYr-kfnUMnI kMmfˆ qy hor mjbUrIafˆ df pqf lwgf qfˆ

AunHfˆ ny vI rwj ky AunHfˆ df ÈoÈx kIqf. AunHfˆ dy

pfsport, vIËy vgYrf afpxy kbËy `c lY ley.

hux hfl ieh hY ik ijhVy nOjvfnfˆ nUM

awqvfdIafˆ ny bMDk nhIˆ bxfieaf, Auh ierfk dIafˆ

mMnIafˆ-pRmMnIafˆ kMpnIafˆ vloˆ bMdI bxf ley gey

hn. AuQy jfˆdy smyˆ bhuq hI Gwt lokfˆ ny ies bfry

srkfr nUM Brosy `c ilaf hovygf. jy sfzy nOjvfn

Bfrq dy dUqGrfˆ nUM vI ierfkI kMpnIafˆ vloˆ kIqIafˆ

jf rhIafˆ vDIkIafˆ bfry smyˆ-smyˆ `qy dwsdy rihMdy

qfˆ awj AunHfˆ dI ieMnI burI hflq nf huMdI.

hux qfˆ jo vI hovy, glqI sB qoˆ ho jfˆdI

hY pr ienHfˆ nOjvfnfˆ nUM awqvfdIafˆ qy kMpnIafˆ dy

iÈkMjy `coˆ CuzvfAuxf modI srkfr df PrË hY. jy

ies `c iËafdf dyrI jfˆ kuqfhI hoeI qfˆ ivroDI

pfrtIafˆ kyˆdr srkfr dI bxI-bxfeI sfK

ivgfV dyxgIafˆ.

rfÈtr BfÈf ihMdI pRqI afpxI iËMmyvfrI

inBfAuˆdy-inBfAuˆdy srkfr ny BfÈfeI srokfrfˆ kfrn

swqf `c afeIafˆ aMnf zI[ aYwm[ ky[ qy zI[ aYwm[ ky[

nUM vI dwby murdy puwtx df mOkf dy idwqf hY. kruxfinDI

qy muwK mMqrI jYlilqf ny kyˆdr srkfr dy Aus hukm

nUM lY ky hMgfmf KVHf krn dI koiÈÈ kIqI hY, ijs

`c sUibafˆ nUM soÈl mIzIaf dy sMcfln `c aMgryËI

qoˆ ielfvf ihMdI df vI iesqymfl krn leI ikhf

igaf hY.

eIÈvr zfvrf

ikrpfn mfmly `c aYws[ jI[ pI[ sI[ ny idwqf spwÈtIkrn

aMimRqsr- aYws[ jI[ pI[ sI[ dy pRDfn avqfr isMG mwkV ny

6 jUn dI Gtnf sbMDI mMglvfr nUM pRYws kfnPrMs dOrfn ikhf

sI ik iksy vI iswK nUM sRI akfl qKq sfihb `c 3 Puwt dI

ikrpfn iljfx df hukm nhIˆ hY pr ies mfmly `c buwDvfr

nUM aYws[ jI[ pI[ sI[ ny XU-trn lY ilaf. ies mfmly `c aYws[

jI[ pI[ sI[ dy skwqr idljIq isMG bydI ny ikhf ik ies

qrHfˆ dI koeI vI mnfhI sRI akfl qKq sfihb `c nhIˆ hY qy

6 jUn nUM ijhVI ihMsk Gtnf vfprI sI, Auh bhuq sI

Èrmnfk sI. ies dy nfl hI AunHfˆ ikhf ik ikrpfn iek iswK

df aMg hY qy ies nUM koeI vI alwg nhIˆ kr skdf.

dwKx Bfrq qoˆ ihMdI ivroDI sur AuwTx nfl 1960

dy BfÈfeI dMigafˆ dIafˆ Xfdfˆ qfËf ho geIafˆ hn.

srkfr df ierfdf burf nhIˆ pr hux jdoˆ KyqrI

pfrtIafˆ kyˆdr srkfr `qy afpxf dbdbf jfˆdf dyK

ky iksy vI ivroDI muwdy dI Bfl `c hn qfˆ modI

srkfr ny ihMdI df pRsfr krdy-krdy byloVI

isrdrdI muwl lY leI hY. BfÈfeI JgiVafˆ nUM hvf

dy-dy ky hI kuJ KyqrI pfrtIafˆ ny afpxf glbf

kfiem kIqf hY.

hux aklmMdI ieho hovygI ik aijhI

BfÈfeI dyÈBgqI nUM iPlhfl

TMzy bsqy `c pf idwqf jfvy.

afriQk bImfrI dy ielfj

leI kOVI dvfeI ËrUrI

swqf qoˆ lfˆBy hox dI mfnisk pRyÈfnI dy

dOr `coˆ lMG rhI kfˆgrs nUM afpxI muV-bhflI leI

koeI hfˆ-pwKI rxnIqI socxI pvygI. nvIˆ srkfr

clfAux vflI pfrtI dy pl-pl dy nIqIgq vqIry

nUM kurydx nfl qfˆ muV swqf imlxoˆ rhI.

ivroDI iDr `c afAux df muwZlf smfˆ

bhuq inrfÈfjnk huMdf hY. ies avsQf `c mfnisk

smrwQf Kqm ho jfˆdI hY aqy AUl-jlUl hrkqfˆ vI

hox lwgdIafˆ hn. cfhIdf ieh hY ik ies bnvfs

nUM koeI AusfrU rUp idwqf jfvy. imsfl dy qOr `qy

kfˆgrs idn-rfq modI srkfr nUM Gyrn dy Aupfa

socx dI bjfey svY-mMQn kry aqy socy ik Auh

afpxI mOjUdf durdÈf `c ikvyˆ phuMcI, Bfv :

``qU ieDr-AuDr kI nf bfq kr

Xh bqf ik kfiPlf ikEˆ lUtf``

hux qfˆ ieh hfl ho irhf hY ik iËafdfqr

kfˆgrsI nyqf isr kwty kuwkVfˆ vfˆg Bwjy iPr rhy hn

qy srkfr `qy hmly kr rhy hn. mMqrIafˆ dI cox

pihlf muwdf sI. AuQoˆ hty qfˆ ibjlI sMkt df mfmlf

cuwk ilaf qy hux dyÈ dI afriQk nv-AusfrI dI

pihlI kVI `c pYsf jutfAux leI dyÈ dI jnqf `qy

ryl BfVy dy vfDy df boJ pfAux kr ky dyÈ dI sfrI

ivroDI iDr srkfr nUM burf-Blf kih rhI hY pr

ieh Buwl ky ik ieh vfDf ipClI XU[ pI[ ey[ srkfr

vloˆ pRsqfivq sI, ijs nUM Auh afpxy vot bYˆk nUM

bcfeI rwKx leI lfgU nhIˆ kr skI.

asl `c ipClI srkfr df sfrf iDafn

coxfˆ ijwqx dIafˆ qrkIbfˆ socx `c lwgf irhf.

aijhI siQqI `c afpxy KËfny dI smrwQf vDfAux

df mqlb huMdf hY, bxI-bxfeI cox Kyz nUM

ivgfVnf. ieh Auh afriQk nIqI sI, jo coxfˆ ijwqx

dI rxnIqI qoˆ pRyirq huMdI hY. hux Bfjpf srkfr nUM

`awCy idn afny vfly hYˆ` dy nfary nUM ivaMg vjoˆ

AuCfl ky Aus nUM jnqf qoˆ dUr iljfx dI koiÈÈ krnf

isafsI ÈflInqf dy dfiery qoˆ vI bfhr hY.

ÈurU-ÈurU `c ivroDI iDr hfˆ-pwKI sihXog

kry qfˆ hI Aus dy KflI smyˆ dI shI vrqoˆ hovygI.

kImqfˆ df Auqfr-cVHfa iek gqIÈIl afriQkqf

df lwCx hY. afpxy smyˆ `c XU[ pI[ ey[ dyÈ dI

afriQkqf nUM bdhfl kr ky isrP cox totikafˆ,

iBRÈtfcfr qy Gpilafˆ `c nf AulJI huMdI aqy

eImfndfrI nfl afriQk nIqIafˆ qYa krdI qfˆ awj

dyÈ `qy ryl BfVy dy vfDy df boJ acfnk nf pYˆdf

pr XU[ pI[ ey[ dy sfry mMqrIafˆ ny votrfˆ nUM KuÈ

rwKx leI hI ieh kOVI dvfeI jfxbuwJ ky

nhIˆ prosI.

dyÈ dy inrmfx nUM `vot bYˆk inrmfx` `qy

kurbfn krn dI sËf hux dyÈvfsI Bugqxgy. Zih-

ZyrI hoeI afriQkqf nUM suDfrn df jo bIVf modI

srkfr ny cuwikaf hY, Aus df rfh suKflf nhIˆ hY :

Xh rfh nhIˆ afsfˆ bs ieqnf smJ lIjIey

iek afg kf diraf hY aOr zUb ky jfnf hY.


klfsIPfeIz pMnf- 10

Ad Here

Ad Here

www.PunjabiDailyOnline.ca

$49/Month

$49/Month

lVkI dI loV

sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,

Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc

rihMdf hY, leI knyzIan istIjn

jF ieMmIgRFt lVkI dI loV

hY. 647-234-7559 jF 905-

230-7559

Boy Needed

Goldsmith girl age 23,

Height 5.5", Graduated

from India in science and

has completed her study

in Canada, also have 3

year work permit looking

for well setteled immigrant

boy in Canada.

Contact :

011919814869515

Wanted Live-In caregiver

Wanted a Live-In Care

Giver for old mother in

private home in Brampton.

Salary $10.90 per hr.

Required High School

education, 6 Months

training or relevent experience.

Private accomodation

will be provided

Email:

onkarsinghtoor@yahoo.c

om

----------

A suitable match is being

sought by 27 years old,

height 5’8”, 10+2 education

from India, handsome,

hardworking, very

gentle boy, Boy currently

in Toronto doing a fulltime

job with good income.

Boy’s very close relative

(cousin) has a well-established

successful

business in GTA. Enquiries

are welcome.

Phone 416.989.5555

Email

advance_car_rental@hot

mail.com

lVky dI loV

20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI

kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI

jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt

lVky dI loV hY. lVkI df sfrf

pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.

jfxkfrI leI sMprk kro 416-

271-1134 jF eImyl kro

jhattu34@hotmail.com

lVkI dI loV

Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd

5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,

Student Visa qy, leI knyz-

Ian ieMmIgrFt jF istIjn

lVkI dI loV hY. jfqpfq df

koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI

qurMq Pon kro 647-993-2213

guriswK lVkI dI loV

knyzIan born (gryvfl) lVkf

aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,

York University ivwc pVdy lVky

leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI

dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 905-670-8659

A/Z sItI zrfrIvr dI loV

sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI

loV hY. isrP nfeIt sLIPt

leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI

leI kfl kro : 647-

286-1270

AZ driver dI loV

Established company

seeking an AZ driver with

at least three years of on

the road experience.

Must have clean abstract

and criminal record, it is

also mandatory that the

driver be able to cross

the border. Please contact

us at 647-321-7090.

lVkI dI loV

lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI

kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI

ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI

lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA

pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 647-740-2822 or 98559-

00434 or 98147-67172

AZ Drivers Needed

DTL Transport is looking

for AZ drivers for Canada

and USA. do sfl df qjLrbf,

vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy

jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro

647-214-2595,

416-616-3465

AZ Drivers

Needed

AZ Highway drivers required

for Kind of dedicated

run

Toronto-Winnipeg,

Toronto-Vancouver and

also require driver for US

run proper home

time.Good mileage.

Good pay. Contact 416-

200-2754 or 416-708-

8482.

AZ Drivers Needed

Mississauga's Fast growing

company needs Teams/Single

drivers for Los Angeles

California, dedicated runs.

Team driver's must have at

least 6mts verifyable exprience

and singles must

have at least 2 years experience

along with clean driver's

abstract and CVOR.

Drivers paid weekly. Call

Parm @ 416-312-6479

lVkI dI loV

lVky dI loV

Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,

Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI

loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk

primt qy afey 23 sflf lVky leI

lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI

ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI

647-712-9721 jF

647-343-3817

lVkI dI loV

25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc

prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk

lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI

pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI

647-504-7795 jF 647-990-

2795

AZ Drivers Required

Jagjot Transport nMU AZ Drivers

dI qurMq loV hY. lokl aqy

Toronto-Montreal Dedicated

run Toronto to USA

vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq

loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.

416-706-0581or 416-614-

1214

lVkI dI loV

ijLlf huisLafrpur doafby nfl

sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr

24 sfl ivjItr vIjLy qy afey

lVky leI lVkI dI loV hY. jfq

pfq df koeI bMDn nhIN hY.

qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

skdf hY. jfxkfrI leI sMprk

kro 647-286-1116

lVkI dI loV

PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN

28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE

MECHANICAL ENGG. TECH-

NOLOGIST LOOKING FOR A

EDUCATED GOOD LOOKING

GIRL. PLZ SEND DETAILS TO

SMTORONTO28@GMAIL.COM

OR CALL 647 772 6421

TANDOORI /CURRY COOKS WANTED

TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking

for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,

(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).

Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse

meals, organize and manage buffets, order supplies,

maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.

Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary

from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca

trwk mkYink aqy hYlpr dI loV

kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI

qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy

ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400

Requirement for a Heavy Truck Mechanic

There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to

work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience

required along with Certification.

Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.

Wanted AZ Drivers Team

loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary

(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.

USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay

46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be

paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.

iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50

Cents/Mile

Need another team dedicated run Toronto-Vancouver

Please Contact 416-500-0741


jUn 26, 2014 - sPf 11

www.PunjabiDailyOnline.ca

ronflzo ny swcI gwl afKidafˆ ikhf, asIˆ kdy ivÈv kwp[[

rIE zI jnyrIE- purqgfl dI Puwtbfl tIm

dy kpqfn ikRsitafno ronflzo ny ikhf hY ik

Auh kdy vI mMn ky cwl hI nhIˆ rhy sI ik

purqgfl dI ieh aOsq tIm kdy ivÈv kwp

ijwq skdI hY. aYqvfr nUM amrIkf nfl 2-

2 dI brfbrI `qy rhy mYc qoˆ bfad ronflzo

pwqrkfrfˆ nfl gwl kr irhf sI.

Ausny ieh vI mMinaf ik Aus dI

tIm keI smwisafvfˆ nfl vI jUJ rhI hY.

ronflzo ny ikhf, ``asIˆ Èfied iek aOsq

tIm hfˆ. ieh kihxf JUT hovygf ik asIˆ

sInIar tImfˆ `c Èfml hfˆ. asIˆ iek sImf

`c kYd hfˆ. pypy dI brKfsqgI aqy PfbIE

koeynqRfvo dI swt afid nfl sfzIafˆ

muÈiklfˆ vDIafˆ hn. mYˆ kdy soicaf hI nhIˆ

sI ik asIˆ ivÈv cYˆpIan bxfˆgy. sfnUM

inmr rihxf cfhIdf hY aqy afpxI Xogqf

nUM svIkfr krnf cfhIdf hY.``

afstrylIaf ny lgfqfr dUjI vfr ijwiqaf hfkI kwp

hfkI dy 13vyˆ ivÈv kwp dy ÈurU hox vyly sYˆkVy,

hËfrfˆ klmfˆ ny lwKfˆ-kroVfˆ lÌË ilK ky ivÈv

hfkI nUM vizafieaf. anykfˆ qsvIrfˆ CpIafˆ,

vwzIafˆ surKIafˆ lwgIafˆ, ivÈv hfkI kwp dy Kyz

aÉbfrfˆ df isMgfr bxI. ryzIE qy tYlIivËn qoˆ

qbsry pRsrq kIqy gey aqy hfkI tImfˆ dIafˆ

ijwqfˆ-hfrfˆ df iËkr huMdf irhf. BfrqIafˆ vwloˆ

aYqkIˆ DUmfˆ pfAux dIafˆ vwzIafˆ Ébrfˆ

CpdIafˆ rhIafˆ.

Bfrq df pihlf mYc bYljIam nfl sI,

jo Bfrq 3-2 nfl hfr igaf. ies hfr `qy

afÉrI ibsl vwjx qwk iksy nUM ieqbfr nhIˆ sI,

pr bYljIam dy iKzfrIafˆ ny bwly-bwly krvf

idwqI qy BfrqI tIm dI Qwly-Qwly nUM aÉbfrfˆ vwloˆ

rwj ky inMidaf igaf. Bfrq pihlI hfr qoˆ ipwCoˆ

vI sMBilaf nhIˆ, Auh afpxf dUjf mYc ieMglYˆz

qoˆ 2-1 nfl hfr igaf, qIsry mYc ivwc Bfrq ny

spyn nfl brfbrI kIqI aqy cOQy mYc ivwc Bfrq

nUM mlyÈIaf qoˆ 3-2

nfl ijwq pRfpq hoeI,

jdoˆik agly mYc ivwc

Bfrq afstRylIaf qoˆ

4-0 nfl ZUeI BMnf

bYTf. BfrqI iKzfrIafˆ

nUM eyiÈafeI hfkI dI

lfj rwKx leI bVIafˆ

mwqfˆ idwqIafˆ jfˆdIafˆ

rhIafˆ, pr pwly kwK

nhIˆ ipaf. Bfrq df

joÈ vDfAux leI bVy

llkry vwjdy rhy. jdoˆ

bfl pMjfbI iKzfrIafˆ

kol afAuˆdI qfˆ aksr

pOVIafˆ qoˆ jYkfrf

gUMjdf, `krdy gol

Eey buVI idaf puwqf`.

tUrnfmYˆt dI jyqU

afstRylIan muMizafˆ

dI tIm ny pihly mYc

qoˆ hI cYˆpIanfˆ vflf

afpxf roab kfiem

rwiKaf. Aus ny

tUrnfmYˆt dOrfn sB qoˆ

vwD gol kIqy qy sB qoˆ Gwt gol krvfey.

afstRylIaf ny mlyÈIaf nUM 4-0, spyn nUM 3-0,

ieMglYˆz nUM 5-0, Bfrq nUM 4-0, bYlËIam nUM 3-

1 nfl BMinaf. ies tIm ny sYmIPfeInl ivc

arjntfeInf nUM 5-1 nfl aqy PfeInl ivc

myËbfn hflYˆz nUM 6-1 nfl mDoilaf. ieh pihlI

vfr hY ik drÈkfˆ nUM golfˆ df vwzf Ìrk rihx

kfrn sYmIPfeInl aqy PfeInl mYc df luqÌ

Gwt afieaf.

afstRylIaf dI tIm dy koc df mYc

dOrfn aMdr Kyzdy iKzfrIafˆ nfloˆ bfhr KVy df

vwD Ëor lwgdf sI, ijs idn afstRylIaf ny

bYljIam nUM 3-1 nfl hrfieaf qfˆ Auh

afstRylIaf dI lgfqfr qIjI ijwq sI, pr

afstRylIaf df koc iÌkrfˆ ivc zuwibaf hoieaf

sI. Aus df kihxf sI ik jykr AuhdI tIm

bYljIam qoˆ iewk gol krvf skdI hY qfˆ isÉrly

mYcfˆ ivwc tIm df kI bxygf. Aus ny rfq vyly

golkIpr nUM bVIafˆ mwqfˆ idwqIafˆ. Aus qoˆ bfad

rihMdy do pul mYcfˆ ivwc golkIpr ny iksy nUM nyVy

KMGx nhIˆ idwqf. afstRylIaf df ieh golkIpr,

golI khfdf sI, bws inrI awg dI lft sI. agfˆh

awg ivwc vwjx dI iksy ivwc ÈkqI nhIˆ sI. Auh

hwQfˆ `qy dsqfny cfVHI, lwqfˆ-goizafˆ qy CfqI Auqy

pYV bMnH ky aqy mUMh-isr Auqy gol Zflfˆ cfVH ky

golfˆ dI rfKI krdf qfˆ dUro ieAuˆ lwgdf, ijvyˆ Èyrfˆ

nfl mYdfny jMg ivc Auqiraf hovy.

afstRylIaf dy iKzfrI glyn trnr,

EkynzYn, jYmI zvfier, iemyQI zyivn, ikRs

iÈrIlo, govrË jdoˆ gol krn lwg pYˆdy qfˆ

ivroDIafˆ qoˆ htfey nhIˆ sI, hwtdy. Auh pIlI

jrsI, pIlIafˆ Ëurfbfˆ aqy kflIafˆ inwkrfˆ pf ky

jdoˆ Kyzdy sn qfˆ iewk vfr ieE

lwgdf ik ijvyˆ ieh pMjfb dy iksy

Kflsf kflj dI tIm KyzdI

huMdI hY.

afstRylIaf qoˆ PfeInl

mYc hfrn vflI myËbfn hflYˆz dI

tIm df, jo hfl sI, Auh vyKx

vfly hI jfxdy hn. hflYẑ vloˆ jdoˆ

afstRylIaf isr pihlf gol kIqf

igaf qfˆ Aus vyly pOVIafˆ qoˆ KuÈI

ivc vwjIafˆ cIkfˆ sfry hyg Èihr

ivc suxIafˆ geIafˆ, pr jdoˆ Aus mYc dy muwkx

df GuwgU vwijaf qfˆ cuÌyry cuwp psr geI. dunIafˆ

`coˆ dUjy nMbr `qy rih ky vI hflYˆz nUM cfa nf

hoieaf, sgoˆ Aus dy iKzfrI msfˆ cyarfˆ qwk puwj

sky aqy nIvIˆ pf ky bYT gey. anykfˆ iKzfrIafˆ dy

awKfˆ `coˆ hMJU vih qury sn.

ies qoˆ pihlfˆ hflYˆz dIafˆ kuVIafˆ ny

PfeInl ivc afstRylIaf nUM rol Diraf sI, pr

afstRylIaf dy muMizafˆ vloˆ kuVIafˆ dI hfr df

ilaf bdlf iksy qoˆ Jwilaf nhIˆ sI jf irhf.

tUrnfmYˆt dOrfn sB qoˆ BYVI jrmnfˆ

nfl hoeI. Auh mOjUdf ElMipk cYˆpIan sn, pr

AunHfˆ nUM ijs idn arjntInf ny hrfieaf qfˆ Auh

grfAUˆz ivwc kwKoˆ holy hoey jfpdy sn. Auh

jdoˆ iKzfrI dI igwcI

`c jf vwjf jhfË

ieMglYˆz aqy pyrU dIafˆ tImfˆ ivckfr vYˆblI styzIam `c mYc ho

irhf sI aqy sfry drÈk ies df mËHf lY rhy sn, Audoˆ iek CotI

ijhI Gtnf vfprI, ijs ny sfirafˆ nUM hYrfn kr idwqf.

asl `c30 meI 2014 nUM hoey ies mYc `c ieMglYˆz dy

pRÈMskfˆ ny kfgË df jhfË bxf ky AuzfAux df PYslf kIqf. Auh

styzIam dy sB qoˆ Auwprly tIar `qy bYTy sn aqy AunHfˆ ny puwTI

igxqI krn qoˆ bfad kfgË df jhfË Auproˆ hyTfˆ mYdfn

vwl suwitaf.

Auh ies dI nflo-nfl vIzIE vI bxf rhy sn. hyTfˆ nUM

jfˆdf-jfˆdf jhfË jdoˆ mYdfn `c puwjf qfˆ AuwQy KVHy pyrU dy iKzfrI

hYˆsl rIEjs dy isr ipwCy Tfh krdf jf vwijaf.

hflfˆik jhfË dy vwjx nfl hYˆsl nUM kuJ iËafdf Prk

nhIˆ ipaf aqy Aus ny iek sYikMz ieDr dyK ky dUjy pfsy nUM mUMh

kr ilaf.

afpxy jhfË nfl iswDf inÈfnf lfAux qoˆ bfad pRÈMskfˆ

dI KuÈI df koeI itkfxf nf irhf.

grfAUˆz `coˆ bfhr inklx vyly nIvIˆ pfeI af rhy

sn. ieiqhfs ivwc ieh dUjI vfr hY, jdoˆ jrmnfˆ

dI tIm sYmIPfeInl ivwc hI nhIˆ jf skI.

arjntInf dy bfry iksy nUM ieh iÉafl

hI nhIˆ sI ik Auhdy muMzy-kuVIafˆ kfˆsI dy qgmy

ijwq jfxgy. arjntInf df iKzfrI goˆjfly

pyeIlt bVf ËihrI iKzfrI sI. Auh afpxI tIm

leI hr mYc ivwc jfn lf ky Kyizaf aqy Aus ny

inAUËIlYẑ aqy dwKxI korIaf iKlfÌ golfˆ dI JVI

lf idwqI, ijs idn arjntInf ny dwKxI korIaf

nUM 5-0 nfl hrfieaf qfˆ Aus idn isAul Èihr

dIafˆ kMDfˆ ihwl geIafˆ. arjntInf dy iKzfrI

lukfs ivlf aqy aYm pyryzË vI bfl nUM hfkI nfloˆ

tuwtx nhIˆ sI idMdy.

ijs idn jyqU mMc Auqy cVHy, Aus idn

df nËfrf hI kuwJ hor sI. pihly idn jyqU mMc

Auqy hflYˆz dIafˆ jfeIafˆ cVHIafˆ, ijnHfˆ ny

afstRylIaf nUM 2-0 nfl hrfieaf sI. ienHfˆ

kuVIafˆ ny jdoˆ vrlz kwp nUM PiVaf qfˆ Aus nUM

cuMm-cuMm igwlf kr idwqf.

dUjy sQfn `qy afeI afstRylIan

kuVIafˆ dI tIm dy jyqU jlOa vI vyKx vfly sn.

ienHfˆ kuVIafˆ ny sYmIPfeInl ivwc amrIkf nUM

pYnltI ÈUt rfhIˆ 3-1 nfl hrfieaf sI.

tUrnfmYˆt dOrfn ipCly cYpIan arjntInf dIafˆ

kuVIafˆ qIsry sQfn Auqy aqy amrIkf dIafˆ

muitafrfˆ cOQy sQfn Auqy aqy inAUËIlYˆz dIafˆ

lVkIafˆ pMjvyˆ sQfn Auqy rhIafˆ.

muMizafˆ dy mukfbilafˆ ivwc jyqU rhy

afstRylIaf dI tIm nUM jdoˆ mMc qoˆ trfÌI pRfpq

krn bulfvf afieaf qfˆ Aus vyly afstRylIaf df

lUM-lUM iKiVaf hoieaf sI. Auh lgfqfr dUjI vfr

jyqU mMc `qy cVHn lwgy sn.

muMizafˆ dI hfkI ivwc hflYˆz ny dUsrf,

arjntInf ny afpxIafˆ kuVIafˆ vfˆg qIsrf,

ieMglYˆz ny cOQf pRfpq kIqf. Bfrq vwloˆ ies

tUrnfmYˆt ivwc 9vfˆ sQfn pRfpq kIqf igaf aqy

dsvfˆ sQfn dwKxI korIaf dy ihwsy afieaf.

- joigMdr isMG mfn


jUn 26, 2014 - 12


jUn 26, 2014 - sPf 13

www.PunjabiDailyOnline.ca

inAUËIlYNz vsdy iswKF vloN ÈRomxI kmytI dy ikRpfn Auqy lfeI jf rhI pfbMDI df sKq ivroD hovygf

aOklYNz-25 jUn (hrijMdr isMG bisaflf)- awj

mIzIey `c Kbr af rhI hY ik 6 jUn ƒ sRI akfl

qKq sfihb dy AuWpr 3 PuwtI ikRpfn iljfx `qy

ÈRomxI kmytI vloN pfbMDI lgfeI jf rhI hY, ies

gwl df inAUËIlYNz vsdy iswKF ny bhuq burf

mnfieaf hY . suprIm iswK susfietI inAUËIÜYNz

ijhVI ik AutfhUhU aqy tfkfnInI gurU GrF df

pRbMD clfAudI hY aqy ies dy nfl hI aYvnzyl,

tOrMgf, krfiestcrc, pflmrstn nOrQ gurU

GrF dIaF pRbMDk kmytIaF dy numfieMdaF ny vI

ies df sKq ivroD krdy ikhf ky ÈRomxI kmytI

‘bfhr inkilaf qfˆ awqvfdI mfr

dyxgy, aMdr BuwK nfl mr jfvfˆgf`

nvIˆ idwlI—ierfk ivc Psy BfrqIafˆ `coˆ iek kYQl iËly dy ipMz

BUnf dy blijMdr isMG ny hfl hI ivc ieMtrnYwt `qy dyÈ dy pRDfn

mMqrI modI qoˆ mMg kIqI hY ik ies qoˆ pihlfˆ dyr ho jfvy Aus nUM

iewQoˆ bfhr kwZ ilaf jfvy. rojI-rotI kmfAux dy leI ierfk gey

blijMdr ny somvfr dyr

rfq afpxy pirvfr

vilafˆ nUM ieMtrnYwt rfhIˆ

Pon kIqf qfˆ AunHfˆ dI KuÈI

df itkfxf nhIˆ sI pr

jdoˆ blijMdr ny ikhf ik

jykr Auh bfhr inkilaf

qfˆ awqvfdI Aus nUM

mfr dyxgy qy jy aMdr

irhf qfˆ BuwK nfl mr

jfvfˆgf qfˆ Aus dy bfad qoˆ blijMdr dy pirvfr vfilafˆ dy gly

`coˆ rotI nhIˆ lMG rhI. blijMdr dI drd BrI dfsqfn sux ky

Aus dy pirvfr dy lokfˆ dy ichirafˆ `qy mfXUsI Cf geI. blijMdr

dy Brf bljIdq isMG ny dwisaf ik Aus df Brf 8 mhIny pihlfˆ

ierfk ivc igaf sI. AuwQy Auh imsqrI df kMm krdf hY.

bljIq ny ikhf ik Aus dy Brf kol AuwQy Pon vI nhIˆ

hY. Aus ny ieMtrnYwt dy mfiDam nfl sMprk kIqf aqy dwisaf

ik Auh bhuq pryÈfnI ivc hY. Aus ny ikhf ik ijs kMpnI ivc

Auh kMm krdf sI Aus df mflk Bwj cuwkf hY aqy Auh iek kmry

ivc bMd hY. bljIq ny dwisaf ik hux Aus dy Brf nUM BuwK nfl

qVPxf pY irhf hY. blijMdr ny afpxy Brf nUM ikhf, `modI jI nUM

afK idE ikqy dyr nf ho jfvy.`

ibRsbyn ivc pMjfbI pirvfr `qy nslI hmlf

isznI—ibRsbyn dy ielfky ieps ivKyrYstorYˆt df kfrobfr krdy

BfrqI pirvfr `qy nslI hmlf hox dI Kbr pRfpq hoeI hY.

gwlbfq dOrfn rYstorYˆt dy mflk rfj Èrmf ny jfxkfrI idwqI kI

mMglvfr dupihr AunHfˆ dy rYstorYˆt dy bfhr AunHfˆ df bytf aqy

bytI Kyz rhy sn kI kuJ ÈrfrqI ansrfˆ ny af ky mMdI ÈbdfvlI

bolxI ÈurU kr idwqI aqy

zr aqy sihm krn bwcy

aMdr af gey pr bwicafˆ

df ipwCf krdf hoieaf iek

hmlfvr aMdr hI af

viVaf. bwicafˆ dy bcfa

leI afey rYstorYˆt dy

stfP `qy vI hmlfvr ny

hmlf kr idwqf aqy nslI

ivqkry dI byhd mMdI BfÈf lgfqfr boldf irhf aqy BMn-qoV

kIqI. rYstorYˆt ivc lwgy kYmirafˆ `c kYd PutyË dyKx qoˆ bfad

puls ny hmlfvr nUM igRPqfr kr ilaf. iËkrXog hY ipCly hPqy

vI iesy rYstorYˆt dy iek mulfËm `qy iek mfl ivc hmlf kIqf

igaf sI, ijs krky stfP aqy pirvfr ivc lgfqfr zr df

mfhOl pfieaf jf irhf hY. ielfky dy lokfˆ vwloˆ vI ies Gtnf dI

Ëordfr inKyDI kIqI jf rhI hY.

Aumr isrP 12 sfl aqy kql kys 57 sflf BfrqI df

aOklYˆz-17 jUn (hrijMdr isMG bisaflf)-bIqI 10 jUn nUM

BfrqI mUl (PIËIan) dy 57 sflf arux kumfr ijnHfˆ df hYˆzrsn

ivKy AunHfˆ dI hI zyarI Èfp ivKy kql ho igaf sI. Aus smyˆAusdI

pqnI vI AuQy hfiËr sI. puils ny ies sbMDI do muMizafˆ Aumr

12 aqy 13 sfl nUM igRPqfr kIqf hoieaf sI. ÈurafqI adflqI

kfrvfeI dy ivc pihlfˆ kql df kys isrP 13 sfl dy muMzy Auqy

hI drj sI jd awj XUQ kort afklYˆz dy ivc 12 sfl dy muMzy

Auqy Auqy vI kql kys drj kIqf igaf hY. adflqI kfrvfeI

smyˆ ies 12 sflf muMzy dy pirvfrk mYˆbr vI phuMcy hoey sn.

hryk sfl 6 jUn ƒ iqMn PuwtI ikrpfn `qy pfbMdI dI gwl qurI

ikrpfn `qy pfbMDI lf ky ikhVf sunyhf dyxf

cfhuMdI hY dunIaF Br `c ikRpfn df kys lV

rhy iswKF dy hONsly ies PYsly nfl Zih ZyrI hoeyy

hn . ijs qKq qoN iswK mIrI qy pIrI dI qlvfr

pihnx df pRx krdf hY aqy afpxf isDFq mMndf

hY,Y Aus sQfn qoN hI ieh pfbMDI lf ky asIN Kud

ivroDI bx rhy hF. iswK ivroDI eyjMsIaF jo iswKF

ƒ hiQafr rihq krn `c lwgIaF hn AunHF ƒ

ÈRomxI kmytI vwloN iek qrHF nfl hulfrf idwqf jf

irhf hY.

jfrI pRYs ibafn ivc dljIq isMG,

rfijMdr isMG, rxvIr isMG , prgt isMG,

virMdr isMG ijMdr, mnijMdr isMG bfsI, suKdyv

isMG bYNs, kmljIq isMG bYnIpfl, srvn isMG

agvfn, hrdIp isMG igwl, kÈmIr isMG tOrMgf,

suKdyv isMG smrf, hrpRIq isMG igwl, blvIr

isMG muwgf, KVk isMG, hrmyÈ isMG, jrnYl isMG

crnjIq isMG, jIvn isMG hysitMgË, crn isMG

hrdIp isMG krfiescrc, nirMdr isMG blrfj

isMG aYvnzyl ny ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr

isMG mwkV qy aYgijktv kmytI dy mYNbrF ƒ qurMq

ieh PYslf vfips lYx leI ikhf hY. AunHF jQydfr

BfrqI mUl dI aOrq kOmfˆqrI

ryzIE purskfr nfl snmfinq

mYlbOrn-BfrqI mUl dI iek afstRylIafeI aOrq mnpRIq kOr isMG

nUM GyrlU ihMsf `qy afDfirq zfikAUmYˆtrI `id eynymI ividn` leI

kOmfˆqrI ryzIE purskfr nfl snmfinq kIqf igaf hY.

mnpRIq kOr ny afstRylIaf `c BfrqI BfeIcfry dy

pirvfrfˆ dI Koj `qy AuQy GrylU ihMsf dIafˆ Gtnfvfˆ `qy zfikAUmYˆtrI

iqafr kIqI hY. aYs[ bI[ aYws[ pMjfbI ryzIE cYnl `c

aYgËIikAUitv pRoizAUsr mnpRIq dI khfxI nUM srvsRÈyT spYÈl

irport df purskfr idwqf igaf hY. AunHfˆ nUM inAUXfrk PYstIvl

ieMtrnYÈnl ryzIE pRogrfm aYvfrz `c cfˆdI qmgf idwqf igaf

sI. ies qoˆ pihlfˆ `id eynymI ividn` nUM vfkly aYvfrz leI nfmËwd

kIqf igaf sI. aOrqfˆ dy aiDkfrfˆ aqy AunHfˆ dy muwidafˆ pRqI

jfgrUkqf ilafAux vflI ies zfikAUmYˆtrI nUM 2013 `c XUnfeItyz

nyÈns aYsosIeyÈn afP afstRylIaf mIzIaf aYvfrz nfl vI

snmfinq kIqf jf cuikaf hY.

sRI akfl qKq sfihb ƒ vI apIl kIqI hY qy

Auh qurMq hrkq `c af ky sRI akfl qKq sfihb

dI mfx mirXfdf dI rfKI krn .

AuhnF ikhf ky BfeI idlfvr isMG dI

brsI vI af rhI hY ies qrHF ieh pfbMDIaF

lgfqfr vDdIaF jfxgIaF . ies dy nfl hI

drbfr sfihb dy mYnyjr pRqfp isMG ƒ vI apIl

kIqI hY ky ijnHF nOjuaFnF ƒ kysF c PiVaf igaf

hY Auh kys qurMq vfips lY ky AuhnF ƒ irhfa

krvfieaf jfvy aqy donF iDrF vloN pÈcfqfp dI

ardfs kIqI jfvy.

votfˆ qoˆ pihlfˆ mYgf aploz muKI

ikm zOtkOm hoieaf awpsYt

pqnI monf ny afpxy pqI zOt kOm aqy bwicafˆ nUM Cwizaf

aOklYˆz-25 jUn (hrijMdr isMG bisaflf)-mYgf aploz muKI

ikm zOtkOm aqy ieMtrnYt pfrtI dy srpRsq ikm zOtkOm dI

pqnI monf jo ik pMj bwicafˆ dI mfˆ vI hY, kuJ idn pihlfˆ ikm

zOtkOm qoˆ alwg ho geI hY. Ausny vomYnË zya nUM idwqI ieMtrivAU

dy ivc bhuq sfry aijhy Byq KolHy hn ijhVy ik Ausdy bhuq hI

amIr pqI ikm zOt

kOm nUM psMd nhIˆ hn.

Auh awjkwlH awpsYt

ho igaf hY aqy guwsy

ivc hY jd ik iesdI

pfrtI afAux vflIafˆ

afm votfˆ dy ivc vI

afpxI iksmq

aËmfeI kr rhI hY.

mYzm monf awj

hfeIkort dy ivc vI

phuMcI hoeI sI, pr iksy pRkfr dI mIzIaf nfl gwl nhIˆ kIqI.

ikmzOt kOm dI Aumr 40 sfl hY jd ik monf dI Aumr qkrIbn

25 sfl hY. ipCly idnIˆ Ausny awDI rfq 2 vjy golP kfrt

(CotI bYtrI vflI gwzI) dI mdd mfl aflIÈfn bMgly qoˆ bfhr

af geI ijs df zOt kOm nUM vI nhIˆ pqf lwgf. Ausny ikhf ik mYˆ

inAUËIlYˆz rihxf hI psMd krfˆgI Gwto-Gwt Audo qwk jdoˆ qwk

myry bwcy skUl Kqm nhIˆ kr lYˆdy. monf ny hux mYsI XUnIvristI

dy ivc dfKlf vI lY ilaf hY aqy Auh ibËns dI pVHfeI krky

afpxf nvfˆ jIvn ÈurU krnf cfhuMdI hY.


jUn 26, 2014 - sPf 14

iqRlocn isMG ny Kflsf kflj dy cyarmYn vjo ahudf sMBfilaf

nvIN idwlI- idwlI iswK gurduafrf pRbMDk

kmytI dy pRbMD aDIn cldy adfry sRI gurU

qyg bhfdr Kflsf kflj

nfrQ kYNps dy cyarmYn vjoN

awj sfbkf rfj sBf mYNbr

aqy sfbkf kOmI Gwt igxqI

kmIÈn dy cyarmYn iqRlocn

isMG aqy iswK ivdvfn

kulBUÈx isMG cwzf ny

KjfncI dy qoOr qy afpxf

ahudf sMBfilaf. gvrinMg

bozI dI mIitMg `c Èmuilaq

krdy hoey idwlI kmytI pRDfn

mnjIq isMG jI[ky[ ny

jfxkfrI idwqI ik asI

iqRlocn isMG ƒ ies vkfrI

kflj dy cyarmYn vjoN syvf

sMBflx dI pyÈkÈ kIqI sI,

ijs ƒ AunHF ny pRvfn kIqf. jI[ky[ ny afs

pRgtfeI ik iqRlocn isMG dy ahudf sMBflx

nfl pMjfbI BfÈf aqy ivrsy dI mihk hor

pitaflf- lYˆz mfrtgyj bYˆk dy cyarmYn

inrpfl isMG biVMg ny ikhf hY ik iewk pfsy

qfˆ ivDfn sBf dI muwK ivroDI iDr pMjfb

kfˆgrs ivDfn sBf ivc cuwkx

vfly muwidafˆ nUM aÉbfrfˆ dIafˆ

surÉIafˆ btorn leI muwK mMqrI

pMjfb dy gRih ivc Drnf dyx dI

aKOqI koiÈÈ krdI hY ijs qoˆ

pMjfb kfˆgrs nUM lwgdf hY ik

Auh pMjfb dy lokfˆ ivc sQfn

bxf lYxgy dUjy pfsy pMjfbIafˆ dy

ËÉmfˆ qy lUx Buwkx leI kfˆgrs

hirafxf ivc vwKrI gurduafrf

kmytI bxf ky afpxf do mUMhfˆ

ichrf idKf rhI hY.

sRI biVMg ny awj ieh ibafn

jfrI kridafˆ kfˆgrs dIafˆ do-DfrI

nIqIafˆ dI sÉq alocnf kIqI qy ikhf ik

iewk pfsy kfˆgrs hY ik Auh pMjfb dy lokfˆ

leI afpxf hyj pRgt krdI hY ijwQy ik bhu

igxqI iswKfˆ dI hI hY, dUjy pfsy hirafxf

aMimRqsr : hirafxf ivc cwl rhI

vwKrI gurduafrf pRbMDkI kmytI

bxfAux dI kvfied drimafn

kYptn amirMdr isMG ny aYs[jI[pI[

dy pRDfn avqfr isMG mwkV `qy iqwKf

isafsI vfr kIqf hY. aMimRqsr ivKy

pwqrkfr nfl gwlbfq dOrfn kYpnt

amirMdr isMG ny ikhf ik mwkV nUM

ieiqhfs dI jfxkfrI nhIˆ hY ies

leI Auh hirafxaf dI vwKrI

gurduafrf pRbMDk kmytI dy iKlfP

bol rhy hn.

mMglvfr nUM aMimRqsr

ivKy iek pRYs kfnPrMs dOrfn

aYs[jI[pI[ dy pRDfn avqfr isMG

vfiÈMgtn- amrIkf dy cotI dy sMsd mYˆbrfˆ ny Bfrq-amrIkf dy

sbMDfˆ nUM mËbUq krn `c Xogdfn leI iek pRiswD BfrqI-amrIkI

nUM snmfnq kIqf hY.

zlfs `c XU[ aYs[ ieMzIaf cYˆbr afP kfmrs vloˆ

afXoijq iek pRogrfm `c zlfs siQq vpfr aqy invyÈ slfhmÈvrf

kMpnI dy muwK ey[ ky[ mfgo nUM snmfnq kIqf igaf hY.

rIpblIkn pfrtI dy cotI dy sYnytr jfn korinn ny ikhf

ik jy ey[ ky[ mfgo hI huMdy, qfˆ mYnUM Bfrq jfx df mOkf nhIˆ imldf.

sYnyt ieMzIaf kfks dy sih pRDfn korinn ny qurMq

sYnytr ihlyrI kilMtn nfl iml ky kfks dI sih sQfpnf kIqI

sI. AunHfˆ ny ies kfks dy gTn leI mfgo dy isr ishrf bMinHaf.

AunHfˆ ny ikhf ik ey[ ky[ ny mYnUM aqy myry vrgy lokfˆ nUM

AuqÈfihq kIqf aqy amrIkf `c BfrqI amrIkI BfeIcfry dy

dUr qk PYlygI. idwlI kmytI vwloN kflj dI

nvIN gvrinMg bozI ƒ pUrf sihXog dyx df

vI jI[ky[ ny Brosf idwqf. jnrl skwqr

mnijMdr isMG isrsf ny iqRlocn isMG dIaF

ipClIaF pRfpqIaF df hvflf idMdy hoey AnHF

dI kfˆgrs AunHfˆ hI iswKfˆ dy ËÉmfˆ qy nmk

lfAux leI vwKrI gurduafrf pRbMDk kmytI

bxf ky ieh sfbq krnf cfhuMdI hY ik Auh

iswKfˆ dI ihqYÈI hY, asl

ivc Aus df mksd

hirafxf dy iswKfˆ dIafˆ

votfˆ afpxy pwK ivc

krn df hY, sRI biVMg ny

bVy hI Bry mn nfl ikhf

ik kfˆgrs nUM ieh kdoˆ

smJ afvygI ik iswK

iewk hI hn qy byÈwk Auh

pMjfb ivc rihMdf hY jfˆ

iPr hirafxf ivc

rihMdf hY, AunHfˆ df iewk

hI gurU gRMQ sfihb hY jo ik AunHfˆ df rihbr

hY, pr kfˆgrs afpxIafˆ do DfrI nIqIafˆ

qoˆ bfË nhIˆ af rhI, Aus ny hmyÈf iswKfˆ nUM

tukVy tukVy krky AunHfˆ qoˆ lfhf lYx dI

koiÈÈ hI kIqI hY, jo ik isrÌ iswKfˆ dy

ivruwD hI nhIˆ sgoˆ ieh asl ivc Bfrq dy

dI agvfeI hyT kflj vwloN BivwK `c

ividaf dy Kyqr `c vwzI mwlHF mfrn dI vI

afs jqfeI. iqRlocn isMG

vwloN afey hoey sfry mihmfnf

df DMnvfd krdy hoey

mIitMg dOrfn kflj vwloN

ividaf aqy Kyz dy Kyqr

`c kIqI jf rhIaF

kfrgujfrIaF qy sMqoÈ vI

pRgtfieaf. XU[jI[sI[ qy

idwlI XuinvristI ivckfr

pYdf hoey tkrfv bfry vI

ies mIitMg `c ivcfr

crcf kIqI geI. ies mOky

idwlI kmytI dy sInIar

mIq pRDfn rivMdr isMG

Kurfnf, mIq pRDfn qnvMq

isMG, sInIar afgU AuNkfr

isMG Qfpr, kuldIp isMG Bogl, ivDfiek

jiqMdr isMG ÈMtI sxy idwlI kmytI dy keI

mYNbr mOjUd sn.

kfˆgrs iswKfˆ dy msilafˆ `c dÉl aMdfËI krky awg nfl Kyz rhI hY : biVMg

sMivDfn dy ivroDI hY ijs ivc Bfrq nUM sB

df sfˆJf dys krfr idwqf igaf hY qy sB dy

hwkfˆ dI rfKI krn df ivÈyÈ ivDfn hY pr

ieh iswKfˆ ivc vMzIafˆ pfky AunHfˆ dy Dfrimk

akIidafˆ nUM qfr qfr krnf cfhuMdI hY ijs

nUM hirafxf dy iswK kdy vI brdfÈq nhIˆ

krngy, Auh kfĝrs nUM af rhIafˆ coxfˆ ivc

mUMh qoV jvfb dyxgy, ijvyˆ lok sBf ivc

hirafxf dy lokfˆ ny kfˆgrs df sÌfieaf

kr idwqf hY Ausy qrHfˆ ivDfn sBf coxfˆ ivc

vI hirafxf dI kfˆgrs df sÌfieaf

sMBv hY.

sRI biVMg ny ikhf hY ik pMjfb dI

akflI Bfjpf srkfr ny pMjfb dy pwK ivc

ley ÌYsly jwg Ëfihr hn ijnHfˆ nUM Bulfieaf

nhIˆ jf skdf, ieh spÈt hY ik afAuˆdy

idnfˆ ivc pMjfbI ÉuÈhflI spÈt nËr

afvygI, AunHfˆ ikhf ik ÈRomxI akflI dl dy

pRDfn qy pMjfb dy Aup muwK mMqrI suKbIr

bfdl dI dUr aMdyÈI soc pMjfb, pMjfbIaq

qy pMjfbIafˆ dy ihq ivc hY.

hirafxf dI vwKrI kmytI `qy boly kYptn, mwkV nUM ieiqhfs dI jfxkfrI nhIˆ

mwkV ny hirafxf ivc vwKrI gurduafrf

pRbMDk kmytI dy bxfAux dy Xqnfˆ df ivroD

kIqf sI. mwkV ny ikhf sI ik aijhf krnf

iswKfˆ dy Dfrimk mfmilafˆ ivc dKl dyx

vflf hY.

iËkrXog hY ik hirafxf dy muwK

mMqrI BuipMdr isMG huwzf ny iek ibafn

jfrI krky ikhf sI ik hirafxf srkfr

sUby ivc bxn vflI vwKrI gurduafrf

pRbMDk kmytI df smrQn krygI aqy ies

dy gTn ivc pUrf sihXog dyvygI. ies qoˆ

pihlfˆ vI hirafxf ivc ieh mfmlf keI

vfr cuwikaf igaf pr ajy qk hirafxf

ivc vwKrI gurduafrf pRbMDk kmytI df

gTn nhIˆ ho sikaf.

Bfrq-amrIkf sbMDfˆ `c Xogdfn leI BfrqI amrIkI snmfnq

Xogdfn nUM mfnqf idvfeI.

Bfrq amrIkf sbMDfˆ `c mfgo dy Xogdfn dI qfrIP krdy

hoey kfˆgrs mYˆbr pIt syÈMs ny ikhf ik mfgo ny idn rfq kMm kIqf

aqy afpxy dyÈ sbMDI dwisaf, ijs nUM Auh jfxdy hn aqy ijs

nfl pRym krdy hn.

amrIkf `c Bfrq dy rfjdUq aYs[ jYÈMkr ny iek vIzIE

sMdyÈ `c ikhf ik Auh amrIkf `c sPlqf dI iek gfQf aqy ies

smfj `c imlx vfly brfbrI dy mOky dI adBuwq Audfhrx hY.

www.PunjabiDailyOnline.ca

Bfjpf dy cfr mMqrIafˆ dI

iksmq df PYslf iek hPqy `c

cMzIgVH- pMjfb srkfr `c BfeIvfl Bfjpf dy cfr mMqrIafˆ nUM

lY ky PYslf iek hPqy dy aMdr kr ilaf jfvygf. ienHfˆ mMqrIafˆ

ny mMglvfr nUM afpxf asqIPf pfrtI nUM idwqf sI. buwDvfr nUM

lok sBf coxfˆ dOrfn pfrtI dy

pRdrÈn `qy ivcfr krn leI

hoeI bYTk `c ieh PYslf kIqf

igaf hY. pMjfb Bfjpf dy pRBfrI

Èfˆqf kumfr ny cMzIgVH ivKy ies

gwl dI jfxkfrI idwqI.

lok sBf coxfˆ dOrfn

pUry dyÈ `c BfrqI jnqf pfrtI

dI lihr nËr afeI pr pMjfb

`c BfrqI jnqf pfrtI cMgf

pRdrÈn nhIˆ kr skI aqy

Bfjpf dy idwgj afgU arux jyqlI aMimRqsr lok sBf sIt `qy 1

lwK qoˆ iËafdf votfˆ dy Prk nfl hfr gey. pMjfb dy ÈihrI

ielfikafˆ `c Bfjpf df burf hfl hoieaf sI. Bfjpf ny cox

nqIijafˆ dI smIiKaf leI sInIar afgU blrfmjI dfs tMzn

dI agvfeI `c iek kmytI df gTn kIqf sI. ies kmytI ny

afpxI irport Bfjpf hfeIkmfn nUM dy idwqI hY aqy ies irport

qoˆ bfad hI hfeI kmfn ny pMjfb ivcly afpxy cfry mMqrIafˆ dy

asqIPy lY ley sn.

kfly Dn dy muwdy nUM lY ky

modI srkfr nUM vwzf Jtkf!

nvIˆ idwlI- sivtËrlYˆz ivc BfrqIafˆ dy kfly Dn nUM dyÈ ivc

ilafAux leI Ëorfˆ-Èorfˆ nfl kMm kr rhI modI srkfr leI iek

mfVI Ébr hY. sivtËrlYˆz srkfr df kihxf hY ik BfrqIafˆ dy

sivtËrlYˆz

bYˆk akfAUˆt dI

koeI ilst nhIˆ

bxfeI jf rhI

hY. iPlhfl

Bfrq nfl kfly

Dn dy muwdy `qy

koeI gwl vI

nhIˆ hoeI hY.

ies qoˆ pihlfˆ

ieh Ébr afeI

sI ik

sivtËrlYˆz dI

srkfr aijhy BfrqIafˆ dI ilst iqafr kr rhI hY, ijnHfˆ dy kfly

Dn sivtËrlYˆz bYˆkfˆ `c jmfˆ hn.

hux sivtËrlYˆz dy ivwq mMqrfly ny ies gwl qoˆ ienkfr

krdy hoey ikhf hY ik ies sfl PrvrI qoˆ bfad ies muwdy `qy koeI

izvYlpmYˆt nhIˆ hoieaf hY. ivwq mMqrI arux jyqlI df kihxf hY

ik srkfr sivtËrlYˆz `c BfrqIafˆ vloˆ jmHfˆ krvfey gey kfly

Dn dI jfxkfrI leI sivtËrlYˆz nUM pwqr ilKygI. hflfˆik ivwq

mMqrI df dfavf hY ik srkfr kfly Dn dy muwdy `qy sivtËrlYˆz

aQfirtI nfl sMprk ivc hY. sivtËrlYˆz sYˆtrl bYˆk aYs[ aYn[

bI[ vloˆ hfl hI `c afeI iek irport muqfbk sfl 2013 ivc

sivtËrlYˆz bYˆk `c jmfˆ BfrqIafˆ dy Dn `c 43 PIsdI vfDf

hoieaf hY aqy ieh lgBg 14 hËfr kroV rupey qwk phuMc

igaf hY.

mogf `c golIafˆ nfl BuMinaf iek ivakqI

mogf— mogf `c idnoˆ-idn

vD rhy aprfDfˆ kfrn

lok dihÈq dy mfhOl `c

jI rhy hn. aijhI iek

Gtnf buwDvfr nUM mogf

ivc suxn nUM afeI ijwQy

kuJ axpCfqy bfeIk

svfrfˆ ny iek ÈKs nUM

Èryafm golIafˆ nfl mfr

idwqf. ivakqI dI Qfˆ `qy

mOq ho geI. quhfnUM dws

deIey ik mogf `c ieh

qIjy hPqy `c qIjI

vfrdfq hY. ijs kfrn

ielfky dy lokfˆ `c dihÈq

df mfhOl bixaf hoieaf hY. puls mOky `qy phuMc ky mfmly dI jfˆc

kr rhI hY aqy doÈIafˆ dI Bfl jfrI hY.


jUn 26, 2014 - sPf 15

www.PunjabiDailyOnline.ca

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!