04.01.2015 Views

241214

241214

241214

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Wednesday, December 24, 2014, 7 poh, nfnksLfhI sMmq 573 Vol. 7, No. 2369, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7272

BfeI gurbKÈ isMG Kflsf dI BuwK hVqfl dI sfrI dunIaF ivc Ëordfr hmfieq

kYnyzf, amrIkf, afstRylIaf, ietlI, ieMglYNz ivc vI BuwK hVqflF afrMB

aMbflf- sËfvF pUrIaF kr cuwky iswK kYdIaF dI

irhfeI dI mMg lY ky gurduafrf sRI lKnOr sfihb

ivKy BuwK hVqfl qy bYTy BfeI gurbKÈ isMG

Kflsf dI BuwK hVqfl awj 41vyN idn ivc dfKl

ho geI hY. ies drimafn pMjfb aqy hirafxf

qoN ielfvf sfrI dunIaF ivc bYTy iswKF ny vI

Ëordfr muihMm afrMB kr idwqI hY.

jylHfˆ `c bMd iswKfˆ dI irhfeI nUM lY ky

BuwK hVqfl dy bYTy BfeI gurbKÈ isMG Kflsf nUM

smrQn dyx leI kYnyzf dy iswKfˆ ny vI BuwK

hVqfl df aYlfn kr idwqf hY. ies leI izksI

gurduafrf sfihb qoˆ pihly jwQy nUM somvfr nUM

rvfngI idwqI geI.

kYnyzf dy iswK somvfr nUM svyry 11 vjy

BfrqI aMbYsI awgy BuwK hVqfl `qy bYT gey hn.

CuwtIaF dOrfn

mrIjF dI

vDI igxqI

brYNptn- hor hspqflF vFg ies

sfl vI mrIËF dI vwD rhI igxqI dy

nfl hI ivlIam Eslr hYlQ isstm

aDIn cwl rhy hspqflF ivc vI

aYmrjYNsI ivBfgF ivc mrIËF dI

igxqI vDdI jf rhI hY. ies sfl

Eslr dy brYNptn hspqfl smyq

iek hor hspqfl ivc acfnk hI

mrIËF df hVH ijhf af igaf hY.

iehnF hspqflF ivc hr iksm dIaF

shUlqF dy mwdynËr mrIË iehnF ƒ

aihmIaq dy rhy hn. CuwtIaF ivc

mrIËFdI igxqI vDx dy hflFik keI

kfrn hn, pr hspqflF ivc aksr

CuwtIaF dy sIËn drimafn stfP dI

kmI ho jFdI hY pr Eslr dy

hspqflF ny bdlI siQqI dy mwdynËr

stfP df pUrf ieMqËfm kIqf hY.

afmqOr qy sIjn dy PlU dy kysF ivc

kfPI vfDf huMdf jf irhf hY. brYNptn

aqy ietoibk jnrl hspqflF ivc

holIzya srj plfn iqafr kIqf

igaf hY.

aOtvf ivwc BfrqI aYNbYsI sfhmxy

lVIvfr BuwK dUsry idn lgfqfr jfrI

avqfr isMG BOgl ny pRIvfr smyq inBfeI syvf

trFto/zylI ibAUro/

dsMbr 23-2014-

AuntfrIE dy pRImIar

kYQlIn ivn ƒ sI[ aYn

aYn dI pRBfvÈflI aOrqF

dI ilst ivc AuprlI

QFimlI hY. pRImIar ivn

jo ik AuntfrIE dy pihly

aOrq pRImIar vjoN

pRiswD hoey hn, dy nfl

hI pihly aYlfny gya

pRImIar vI hn. ieh

sMsQf jo ik srkfrF ivc

AunHfˆ df kihxf hY ik ieh BuwK hVqfl aximwQy

smyˆ qwk cwlygI.

BfeI gurbKÈ isMG Kflsf df Bfr 17

iklo Gwt igaf hY pr srkfr vwloN BfeI Kflsf

dI mMg vwl koeI iDafn nhIN idwqf jf irhf.

AuhnF dy pRYs skwqr ny mIzIaf ƒ dwisaf ik

BfeI Kflsf dy hwk ivc sfrI dunIaF dy kony-kony

ivc Drny, pRdrÈn aqy BuwK hVqflF cwl rhIaF

hn. BfrI igxqI ivc sMgq gurduafrf sRI lKnOr

sfihb phuMc ky BfeI Kflsf dy sMGrÈ nfl juV

rh hY. AuhnF dwisaf ik Kflsf jIdI qbIaq

idno idn ivgVdI jf rhI hY. BfeI Kflsf ny sfrI

kOm ƒ bylqI kIqI hY ik Auh 25 dsMbr ƒ bMdI

isMGF ƒ smripq iek idn dI BuwK hVqfl

ËrUr rwKx.

sI aYn aYn dI pRBfvÈflI aOrqF dI ilst ivc pRImIar ivn vI Èfml

aihm sQfn rwKx

vflIaF aOrqF smyq

smfj aqy hor KyqrF

ivc afpxI QF bxfAux

vflIaF aOrqF ƒ afpxI

ist ivc Èfml krdI hY,

ny pRImIar kYQlIn ivn

ƒ kYnyzf ivc sB qoN

aihm pRBfvÈflI aOrqF

ivc QF idwqI hY. hflFik

pRImIar ivn ƒ ivÈv

dIaF15 sB qoN aihm

aOrqF ivc QF nhIN

imlI, ijhnF ivc nobl

ienfm jyqU mlflf XUs-

PËeI, aiBnyqrI aYmf

vftsn aqy PIlz mYzl

jyqU zf[ mYrIam imrËfkfnI

afiddy nF

Èfml hn. ies ilst

ivc kuJ hor aOrqF

aYlIn pyj, aYNjlInf

jolI aqy sI zI sI dy

zfierYktr zf[ nYnsI jy

kfks vI Èfml hn.


dsMbr 24, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca

ies sfl knyzIan nfgirkqf pRfpq

krn vfilaF ivc irkfrz vfDf hoieaf

skfrbRo/zylI ibAUro/dsMbr 23-2014- kYnyzf dy nfgirk

bx ky ies sfl nvF sfl mnfAux vfilaF df

aMkVf 260,000 qy phuMc igaf hY.ies bfry jfxkfrI

idMidaF kYnyzf dy ieMmIgRyÈn mMqrI sRI ikRs alYkjYNzr

ny awj iewQy dwisaf ik nfgirkqf pRfpq krn vfilaF

dI lgfqfr vwD rhI igxqI dy leI srkfr dIaF

suDfrk nIqIaF ijMmyvfr hn. AuhnF ikhf ik nfgirkqf

pRfpq krn leI arËIaF df bYklfg lgfqfr

Gtdf jf irhf hY. srkfr ny aYplIkyÈn pRikiraf aqy

ies qy afAuxvflyKricaF ivc vI druwsqI kIqI hY.

agly sfl qoN nfgirkqf leI aplfeI krn vfilaF

qy 300 qoN 530 zflr df boJ vI vDygf.

brYNptn klwb dy sfbkf pRDfn

dI glfsgo hfdsy ivc mOq

glfsgo/zylI ibAUro/dsMbr 23-2014- brYNptn dy

brmylIaf sYlitk klwbdy sfbkf pRDfn dI glfsgo

ivc hoey trwk hfdsy ivc mOq ho geI. ies smyNAuhnF

dy nfl AuhnF dI pqn[ aqy poqI vI Èfml sn. jYk

svIn,AuhnF dI pqnI lOrIn aqy poqI aYirn mYkz dI

ies hfdsy ivc mOq ho geI. hfdsf jOrj skueyar dy

nyVy iek sMquln guaf cuwky trwk kfrn vfpiraf, ijs

ny keI pYdl qury jf rhy lokF ƒ drV idwqf. ies hfdsy

ivc Cy lokI mfry gey hn, jdik 4 ËKmI hn. svIn

jo ik brmylIaf sIltYk klwb dy 1996 qoN1998 qwk

pRDfn rhy hn, brYNptn dIaF jfxIaF-pCfxIaF

ÈKsIaqF ivcoN iek mMny jFdy rhy hn.

ilbrl 10 hËfr zflr hfrz zRfeIvF

sfP krn df kiQq Krcf sihx krngy

trFto/zylI ibAUro/dsMbr 23-2014- AuntfrIE dI

swqfDfrI ilbrl pfrtI ny PYslf kIqf hY ik ipCly

pRImIar dy vkq kiQq hfrz zRfeIvF ivcoN zftf sfP

krn df kiQq 10 hËfr zflr Krcf jnqf dy KËfny

ivcoN nhIN jfvygf. vrxnXog hY ik ipCly hPqy hI

adflq dy dsqfvyËF ny puÈtI kIqI sI ik ieh Krcf

ilbrl pfrtI ny sihx kIqf hY. puils dI jFc

drimafn do gYs plFtF ƒ rwd krn dy hoey BfrI

nuksfn df anumfn gVbV krn leI ieh hfrz

zRfeIvF sfP kIqIaF geIaF. pRImIar kYQlIn ivn dy

pRYsskwqr ny ikhf ik AuntfrIE ilbrl pfrtI dI

kfrjkfrI kONsl ny awj voitMg krky PYslf kIqf ik

ieh rfÈI tYks dfiqaF dy pYsy ivc nf pfeI jfvy.

PrFs ivc hmly hox

df zr, surwiKaf vDI

pYirs/zylI ibAUro/dsMbr 23-2014- PrFs ivc

ipCly idnIN hoey iqMn ihMsk hmilaF qoN bfad jnqk

QfvF qy surwiKaf vDfeI

jf rhI hY. PrFsIsI

pRDfn mMqrI, mYnUal

vfls ny ikhfik hux

sVkF qy iËafdf puils

idKfeI dyvygI aqy

ikRsims dy idn iqMn sO

hor sYØink mulk ivc

qfienfq kIqy jfxgy. ieh puils vfly ÈihrF dy kyNdr,

vpfrk ielfikaF, styÈnF aqy trFsport nYtvrkF

qy Kfs iDafn dyxgy. pRDfn mMqrI vfls ny ikhf ik

PrFs qy awqvfdI hmly df Kqrf hY aqy pihlF vFg

hI hmilaF df zr hY.

pihlF hoey hmilaF ivc do hmlfvrF ny

ieslfimk nfary lgfey sn.somvfr ƒ nYnts ivc hoey

hmly ivc ËKmI 10 lokF ivcoN iek dI hspqfl ivc

mOq ho geI hY.

iswK ivroDI kqlyafm- ivÈyÈ jfˆc tIm dI sMBfvnf bfry kmytI kfiem

nvIˆ idwlI- idwlI ivDfn sBf coxfˆ qoˆ pihlfˆ

srkfr ny awj iek kmytI kfiem kIqI hY, jo

1984 dy iswK ivroDI kqlyafm dI muV jfĉ leI

ivÈyÈ jfˆc tIm kfiem kIqy jfx dIafˆ

sMBfvnfvfˆ dI puxCfx krygI. ieh kfrvfeI

ies krky aihm hY ik iswK kqlyafm dy kuwl

3325 pIVqfˆ ivwcoˆ 2733 idwlI nfl sbMDq sn.

suprIm kort dy sfbkf jwj jsits

(syvfmukq) jI[pI[ mfQur dI agvfeI vflI ieh

kmytI iqMn mhIinafˆ `c afpxI irport dyvygI.

gRih mMqrfly dy iek aiDkfrI ny ieh jfxkfrI

idwqI. Bfjpf pihlfˆ vI 1984 dy dMigafˆ dy sfry

kysfˆ dI jfˆc krfey jfx dI mMg kr cuwkI hY,

Aus vyly dI pRDfn mMqrI ieMdrf gfˆDI dI Aus dy

aMg rwiKakfˆ vwloˆ hwiqaf kIqy jfx mgroˆ ieh

kqlyafm ÈurU hoieaf sI. jsits nfnfvqI ny

pulIs vwloˆ bMd kIqy 241 kysfˆ ivwcoˆ kyvl 4 kys

muV KolHx dI isPfrÈ kIqI sI. jdik Bfjpf

bfkI dy 237 kysfˆ dI vI muV jfˆc krfey jfx

vwKrI gurduafrf kmytI dy

afgUafˆ nUM Kwtr vwloˆ Brosf

cMzIgVH- hirafxf dy muwK mMqrI mnohr lfl Kwtr ny hirafxf

iswK gurduafrf pRbMDk kmytI nUM Brosf idwqf hY ik rfj srkfr

sUby ivwc vwKrI kmytI bxfAux dy PYsly dI suprIm kort ivwc

pYrvI krygI. ies kys dI suxvfeI suprIm kort ivwc agly

sfl swq jnvrI nUM hovygI.

hirafxf iswK gurduafrf pRbMDk kmytI df iek 16

mYˆbrI vPd kmytI dy pRDfn jgdIÈ isMG JIˆzf, sInIar mIq

pRDfn jQydfr dIdfr isMG nlvI aqy jnrl skwqr jogf isMG

dI agvfeI hyT awj ieQy muwK mMqrI nUM imilaf qy ipClI

srkfr vwloˆ vwKrI kmytI bxfAux aqy ies nUM cuxOqI dyx dy

mfmly dI ivsQfr ivwc jfxkfrI idwqI.

jQydfr nlvI ny ikhf ik muwK mMqrI ny Brosf idwqf

hY ik vwKrI kmytI bxfAux df PYslf ipClI srkfr ny kIqf

sI qy ies leI AunHfˆ dI srkfr ies PYsly dI suprIm kort

ivwc pYrvI krygI qy sUby dy iswKfˆ aqy nfgirkfˆ dy ihwqfˆ dI

rfKI krnf AunHfˆ dI srkfr df PrË hY. vÌd ny muwK mMqrI nUM

dwisaf ik vwKrI kmytI bxfAux df aiDkfr sUbf srkfr kol

hY qy ies krky ipClI srkfr ny hirafxf ivDfn sBf koloˆ

ibwl pfs krvfieaf sI, ijs `qy rfjpfl vwloˆ shI pfAux nfl

aYkt bixaf hY. srkfr ny aYkt hI nhIˆ sgoˆ iswK

gurduafirafˆ dy vfd-ivvfd vfly PYsly hwl krn leI

hirafxf iswK juzIÈIal kimÈn vI bxfieaf hY.

dwsxXog hY ik ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy

pRDfn avqfr isMG mwkV dI agvfeI hyT kuJ idn pihlfˆ

iek vPd hirafxf dy muwK mMqrI nUM imilaf sI.

vPd ny hirafxf ivwc vwKrI kmytI bxfAux dy PYsly

nUM rwd krn dI mMg kIqI sI pr awj muwK mMqrI Kwtr ny

hirafxf iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy vPd nUM Brosf idwqf

hY ik AunHfˆ dI srkfr vwKrI kmytI bxfAux dy PYsly dI

pYrvI krygI.

ies nfl vwKrI kmytI dy afgUafˆ nUM hulfrf imilaf

hY. hirafxf ivwc BfrqI jnqf pfrtI dI srkfr bxn qoˆ

bfad vwKrI kmytI dy afgUafˆ ny muwK mMqrI nUM imlx leI awDI

drjn dy krIb pwwqr ilKy sn qy muwK mMqrI ny ies mfmly df

aiDaYn krn qoˆ bfad hI vwKrI kmytI dy afgUafˆ nUM imlx

df smfˆ idwqf.

ies qoˆ pihlfˆ hirafxf dy iswiKaf mMqrI ainl ivwj

vI kih cuwky hn ik ies muwdy `qy srkfr adflq dy PYsly df

suafgq krygI.

dI mMg krdI rhI hY.

iswK kqlyafm `c iswK pIVqfˆ dy kys

lVdy af rhy suprIm kort dy vkIl aYc[aYs[

PUlkf ny sfbkf kfnUMn mMqrI rvI ÈMkr pRsfd

nUM ilKy KuwlHy pwqr rfhIˆ 1984 dy kysfˆ dI jfˆc

leI ivÈyÈ jfˆc tIm kfiem kIqy jfx dI mMg

kIqI sI.

PUlkf ny dwisaf ik sbMDq 241 kysfˆ

ivwcoˆ sIbIafeI ny muV jfˆc leI kyvl cfr kys

hI KolHy sn qy do kysfˆ ivwc eyjMsI ny cfrjÈIt

dfier kIqI qy iek kys ivwc iek sfbkf

ivDfiek smyq 5 ivakqI doÈI krfr idwqy gey

sn. sRI PUlkf ny ikhf ik jykr bfkI kys vI

KolHy jfˆdy qfˆ hor lokfˆ nUM vI sËfvfˆ ho skdIafˆ

sn. hux Bfjpf srkfr vwloˆ kfiem kmytI, iswK

kqlyafm nfl sbMDq vwK-vwK iÈkfieqfˆ `qy

nËrsfnI krygI.

gRih mMqrfly ny vwK-vwK lokfˆ aqy

jQybMdIafˆ vwloˆ iÈkfieqfˆ imlx mgroˆ ieh

torfˆto- pMjfbI BfÈf leI

jwdojihd krn vfly

trfˆto vsdy ilKfrI

qRlocn isMG igwl df bIqy

idnIˆ dyhfˆq ho igaf.

swqrivafˆ``c jdoˆ iewQy

pMjfbI lok ajy tfvyˆ-tfvyˆ

hI sn Audoˆ igwl hurfˆ df

Gr nvyˆ prvfsIafˆ leI

mÈhUr Tfhr hoieaf

krdf sI. pMjfbI BfÈf,

bolI aqy sfihq nfl AunHfˆ

nUM aMqfˆ df moh sI aqy

AunHfˆ simafˆ `c jdoˆ kMipAUtr `qy hfly

pMjfbI `c vrqoˆ nfmfqr hI sI, Audoˆ Auh

tfeIprfeItr nfl pMjfbI dy kfiedy`aqy

jlMDr— sfbkf muwK mMqrI kYptn

amirMdr aqy sUbf kfˆgrs pRDfn pRqfp

isMG bfjvf dy DiVafˆ dI jMg rukx df

nfˆ nhIˆ lY rhI hY. do mhIinafˆ dI KfmoÈI

qoˆ bfad iek vfr iPr qoˆ dovfˆ pfisafˆ

qoˆ hmly qyË ho gey hn. adflq qoˆ

dubeI jfx dI CuwtI lY ky dubeI jfx qoˆ

pihlfˆ kYptn ny iek vfr iPr jMg

BVkf idwqI hY.

AunHfˆ ikhf ik Auh qfˆ bfjvf nUM

pRDfn hI nhIˆ mMndy hn. ies qoˆ iek

idn pihlfˆ kYptn smrQk kuJ

ivDfiekfˆ ny vI kfˆgrs hfeIkmfn nUM

iml ky bfjvf nUM htfAux dI mMg kIqI

sI. EDr bfjvf gruwp vI kYptn ivruwD

srgrm ho igaf hY. pqf lwgf hY ik

bfjvf qy AunHfˆ dy keI smrQkfˆ ny vI

rfhul gfˆDI smyq keI sInIar nyqfvfˆ

nfl mulfkfq krky pfrtI hfeI kmfn nUM

kYptn dIafˆ pfrtI ivroDI srgrmIafˆ

dI jfxkfrI idwqI. bfjvf smrQkfˆ ny

kmytI kfiem kIqI hY. ieh kmytI kyˆdrI

kYbint vwloˆ 10 dsMbr 2014 nUM mnËUr dMigafˆ

`c mfry gey hryk ivakqI dy vfrsfˆ nUM pMj lwK

rupey adf kIqy jfx nUM vI XkInI bxfeygI.

sRI PUlkf ny kyˆdr dI ies kfrvfeI

dI inMdf kIqI ik hfly vI ivÈyÈ jfˆc tIm

bxfAux dIafˆ sMBfvnfvfˆ dyKIafˆ jf rhIafˆ hn.

AunHfˆ ies nUM ipwCy vwl pYr iKwcx `qy modI

srkfr dIafˆ `dyrI krn` dIafˆ cflfˆ

krfr idwqf.

AunHfˆ ikhf ik idwlI dy sfbkf muwK

mMqrI sRI arivMd kyjrIvfl ny qfˆ PrvrI

2014 `c ivÈyÈ jfc tIm bxf idwqI sI. AunHfˆ

modI srkfr `qy doÈ lfey ik ies ny aYsafeItI

bxfey jfx df kfrj roikaf hY qy hux `jykr

loV hY` qfˆ ivÈyÈ jfˆc tIm kfiem krn bfry

kmytI bxf idwqI hY. AunHfˆ ikhf ik 30 sfl

pihlfˆ hI lMG cuwky hn hux kmytI kfrn hor

dyrI hovygI.

lukf mYgnotf tRfiel- jun iln df pirvfr awj vI KOPËdf

trFto/zylI ibAUro/dsMbr 23-2014- cInI mUl

dy jun iln dy kfql lukf mYgnotf ƒ byÈwk jo

mrËI sËf idwqI hovy jF jo vI sËf Auh Bugqy

pr ies iBafnk kql dI klpnf krky imRqk

jun iln df pirvfr awj vI zr jFdf hY. Aus

dy ipqf ny

mONtrIal siQq adflq ivc afpxI Bfvnf

ibafn kridaF ikhf ik sfƒ zr lwgdf hY jdoN

asIN afpxy muMzy dy iBafnk kql dI klpnf

krdy hF. Ausny ikhf ik ieh kql hor aprfDF

vrgf nhIN, blik Ëulm aqy vihÈIpuxy df

isKr hY. ies kql aqy AuhnF dy muMzy nfl hoey

vihÈIpuxy qoN smfj ƒ syD lYxI

cfhIdI hY.

ijAUrI ny kfql lukf

ƒ Pst izgrI kql df doÈI

pfieaf hY, ijs ƒ Aumr kYd

dI sËf suxfeI geI hY. 33

sflf jun iln df 2012 ivc

lukf ny kql krky Aus dI lfÈ

dy tukVy krky vwK vwK srkfrI

dPqrF ƒ Byj idwqy sn.

ijAUrI dy PYsly muqfbk lukf

ƒ 25 sfl dI sËf ibnF pYrol

dy BugqxI hovygI. hflFik Aus

ƒ cfr Gwt cfrjF kfrn 19

sfl dI sËf Bugqx leI

afdyÈ hoieaf sI.

jun iln 2010 ivc amrIkf

afieaf sI, ijs ny

knkorzIaf XUnIvristI ivc

dfKlf ilaf. Auh pfrt

tfeIm kMm vI krdf sI. Aus

df pirvfr kYnyzf hI rihx dI

Xojnf rwKdf sI aqy iewQy

ibjns krnf cfhuMdy sn.

kYnyzf `c pMjfbIaq dy mudweI qRlocn igwl df dyhfˆq

hor jfxkfrI prcy

iqafr krky vMizaf

krdy sn. ipCly do

dhfikafˆ dOrfn AunHfˆ vwloˆ

torfˆto ielfky dy skUlfˆ

ivwc pMjfbI dIafˆ klfsfˆ

ÈurU krvfAux aqy

AuqÈfh dyx dy Xqn

ieiqhfsk mhwqqf vfly

rhy hn. AunHfˆ sO dy krIb

ikqfbfˆ ilKIafˆ aqy

pRkfÈq kIqIafˆ. qRlocn

igwl hurfˆ dI pMjfbI

BfÈf, bolI aqy sfihq pRqI inBfeI lMmI

syvf nUM pMjfbIafˆ vwloˆ hmyÈf Xfd kIqf

jfˆdf rhygf.

bfjvf hmfieqIafˆ ny hfeIkmfn

kol kYptn ivruwD kIqI iÈkfieq

iÈkfieq kIqI hY ik kYptn jfxbuwJ ky

kfˆgrs nUM kmËor krn dI koiÈÈ kr

irhf hY. kYptn vloˆ nyVly BivwK `c

kfˆgrs Cwzx dIafˆ atklfˆ ivcfly

bfjvf smrQkfˆ ny ikhf ik kYptn

isrP afpxy ihwqfˆ leI isafsq krdy

hn ijs leI Auh kfˆgrs nUM nuksfn

phuMcfAux qoˆ ipCfˆh nhIˆ htdy. mOjUdf

smyˆ `c nÈf rYkyt dy mfmly `qy pMjfb

kfˆgrs ny akflI dl nUM jd bYkPuwt `qy

Dwk idwqf hY qfˆ jnqf df iDafn Aus pfsoˆ

htfAux leI hI kYptn ny bfjvf ivruwD

ibafn idwqf hY.

AunHfˆ ikhf ik kYptn pfrtI nUM

blYkmyl krn `c vI mfihr hn. 2012

dIafˆ ivDfn sBf coxfˆ dOrfn jd kYptn

sUbf pRDfn sn qfˆ AunHfˆ rfhul nUM mjbUr

krky ieh aYlfn krvfieaf sI ik jy

kfˆgrs swqf `c afeI qfˆ AunHfˆ nUM hI sI[

aYwm[ bxfieaf jfvygf. ieh aYlfn hI

kfˆgrs dI hfr df kfrn bixaf.


dsMbr 24, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca

s[jgdyv isMG jwsovfl smfijk

aqy mnuwKqf leI iek bhuq hI

pRBfvsLflI sLKsIaq sn : mfn

PiqhgVH sfihb, 23 dsMbr- “ s[ jgdyv isMG jwsovfl ny

afpxy imly svfsF nMU pMjfbI swiBafcfr, smfijk kdrFkImqF

aqy mnuwKqf dI byhqrI ivc lgf ky afpxI ijMdgI

dy hr pl nMU arQ lfieaf aqy mnuwKqf nMU inrMqr afpxy

AuwdmF rfhIN smfj aqy kOmpwKI sMdysL dyx dI ijMmyvfrI

inBfAuNdy rhy. aijhy iensfn dy cly jfx nfl hr vrg aqy

hr iensfn nMU mn afqmf df duwK phuMcxf kudrqI hY. iehI

vjHf hY ik awj pMjfb , pMjfbI aqy pMjfbIaq nMU ipafr krn

vfly hjfrF-lwKF klfkfr , klf

pRymIaF aqy mnuwKI kdrF-kImqF

nMU smJx vflIaF sLKsIaqF

dIaF awKF nm hoeIaF peIaF hn

aqy mn ‘qy afqmf gmgIn hn.”

ieh ivcfr s[ ismrnjIq isMG

mfn pRDfn sLRomxI akflI dl

aMimRqsr ny s[ jgdyv isMG

jwsovfl jI dI sLKsIaq vwwloN ies

PfnI dunIaF qoN afpxy svfs pUrn

krky ivCV jfx Auqy jwsovfl sfihb dy pirvfirk mYNbrF,

dosqF –imwqrF, sMbMDIaF, pMjfbIaF aqy iswK kOm nfl duwK

sFJf krdy hoey pRgt kIqy. AuhnF ikhf ik AuhnF dIaF

axQwk aqy inrsvfrQ syvfvF dI bdOlq hI rfie kot

ivDfn sBf hlky dy invfsIaF ny AuhnF nMU sLfndfr ijwq idvf

ky pMjfb dI ivDfn dI ivDfn sBf ivc ivDfiek bxf ky

Byijaf. ies ijMmyvfrI nMU vI AuhnF ny afpxy hlky dy

invfsIaF dIaF KusLIaF-gmIaF ivc sLmUlIaq krdy hoey

iemfndfrI nfl inBfieaf. ieh AUhnF df pMjfbI bolI,

pMjfbI swiBafcfr aqy pMjfbIaq nfl aQfh ipafr dI hI

insLfnI hY ik AUhnF ny 1985 ivc pMjfbI swiBafcfr kyNdr

rijstrz krvf ky Aus dI muwK syvf bfKUbI inBfAuNdy hoey

pMjfbI bolI, swiBafcfr aqy ivrsy nMU pRPuwilq krn leI

koeI ksr nhIN CwzI.

AuhnF dIaF syvfvF dI bdOlq hI awj AuhnF dI

rUh hr bjLurg, nOjvfn nMU pRBfivq krdI hY. bysLwk awj

AUh srIirk qOr qy sfzy ivc nhIN rhy pr AuhnF dy mnuwKqf

pwKI idRVHqf pUrvk AuwdmF dy kfrn Auh hmysLF pMjfbIaF aqy

iswK kOm dIaF afqmfvF Auqy rfj krdy rihxgy. sLRomxI

akflI dl aMimRqsr AuhnF dI afqmf dI sLFqI leI ardfs

krdf hoieaf guru crnF ivc bynqI krdf hY ik AUhnF dy

Drm supqnI bIbI surjIq kOr, spuwqr s[ suKivMdr isMG

gryvfl, s[ prmjIq isMG gryvfl aqy AUhnF dIaF

siqkfrXog nMUhF, dohiqaF, poiqaF, sMbMDIaF nMU Bfxf mMnx

df bl bKsLx. smuwcy pMjfbIaF aqu iswK kOm nMU AuhnF dI

qrHF mnuwKqf dI syvf krn df bl bKsLx.

nwc bwlIey vwloN mnfeI jf rhI hY “prIaF dI lohVI” jnvrI 25 idn aYqvfr ƒ

trMto- ipCly cfr sflF qoN lgfqfr trMto

Èihr ivwc DIaF dI lohVI mnf ky smfj ƒ

nroeI aqy nvyklI syD dy rhI smfj syvI aqy

gYr munfPf sMsQf "nwc bwlIey” ies vrHy iPr

25 jnvrI 2015 idn aYqvfr ƒ vrsfiel

knvYNÈn sYNtr ivwc AulohVI Pfr hr”

(DIaF dI lohVI) mnfAux jf rhI ies sMsQf

ny ipCly keI sflF qoN sfzy ieMzo-knyzIan

BfeIcfry ivwc pMjfbI siBafcfrk ivrsf

kfiem rKdy hoey, gurUaF dy drsfey mfrg qy

cldy hoey AuDIaF dI brfbrqf” ƒ lY ky bhuq

kYlIPornIaf, (husn lVoaf bMgf)- XUbf istI

gurduafrf tfierf ibAunf dI mOjUdf kmytI

dIafˆ kuJ mnmfnIafˆ iKlfP aqy ivroDI iDr

dIafˆ dlIlfˆ aqy sbUq dyKx qoˆ bfad

sQfnk adflq dy mfxXog jwj aYrnsn ny

ieiqhfsk PYslf suxfAuˆidafˆ ikhf ik

gurduafrf sfihb dy mYˆbr `spYÈl mYˆbriÈp

mIitMg` kr skxgy.

ies dOrfn koeI vI kOrm nhIˆ

hovygf qy ies mIitMg df Krc vI gurduafrf

nmfxf Kwitaf hY.

ies sMsQf vwloN clfeI jf rhI

"ipMk lwzU muihMm” ny ies vrHy ieMtrnYÈnl

zya afP grl cfeIlz qy sQfnk hspqflF

ivwc jf ky nv jMmIaF bwcIaF dy pirvfrF nfl

mnfeI geI KuÈI dI pMjfbI BfeIcfry dy nfl

nfl gYr pMjfbI BfeIcfry vwloN bhuq qrIP

kIqI geI.

ies progrfm ivwc mnorMjn dy nfl

nfl sfZy BfeIcfry ivwc smfijk jfgrUkqf

leI kMm kr rhIaF sKÈIaqF dy rUbrU kIqf

sfihb hI krygf qy ieh mIitMg adflq ny

30 jUn 2015 qoˆ pihlfˆ krn leI ikhf hY.

ies qoˆ pihlfˆ meI 2013 ivc mIitMg kIqI

geI sI, jo mOjUdf kmytI dI dyK-ryK ivc

hoeI sI, ijs dOrfn bfkI mYˆbrfˆ nUM zrfieaf-

Dmkfieaf igaf sI qy anYiqk ZMg nfl ies

mIitMg nUM PylH kIqf igaf sI qy JgVy dOrfn

do ivakqIafˆ dy cfkU vI mfry gey sn qy

vwKry qOr `qy cwly kys ivc do mYˆbrfˆ nUM sËfvfˆ

vI hoeIafˆ.

jfvygf. pMjfb qoN bIbI pRkfÈ kOr (XUnIk hom

jlMDr) vI vIzIE kilwp rfhIN DIaF ƒ

afÈIrvfd dyxgy.

DIaF dI lohVI mnfAux aqy

smfijk soc ivwc kRFqI ilafAux leI nwc

bwlIey dy ies hMBly df sfQ dyx leI 25

jnvrI idn aYqvfr ƒ jrUr phuMicE.

itkt dI kImq 40 zflr hY.

itktF dI ivkrI bhuq qyjI nfl ho rhI hY.

ijafdf jfxkfrI leI 647-217-0693 jF

647-876-2024 qy sMprk kro.

XUbf istI gurduafrf dI mOjUdf kmytI dy ivroD ivc suxfieaf adflq ny PYslf

brYˆptn dI apfrtmYˆt

iblizMg `c Dmfkf

brYˆptn— brYˆptn dI iek

apfrtmYˆt iblizMg ivc

mYqaYpmPYtmIn bxfAuˆdy smyˆ

Ëbrdsq Dmfkf hox nfl

Aus dI lpyt ivc iek

ivakqI af igaf aqy gMBIr

rUp nfl ËKmI ho igaf. ieh

hfdsf rfq 21 dsMbr rfq

krIb 8 vjy hoieaf aqy Aus

smyˆ Gr ivc iek joVf mOjUd

sI. ies Dmfky kfrn afdmI

dIafˆ bfhfˆ sV geIafˆ jdoˆ

ik aOrq shI-slfmq sI.

Dmfky qoˆ bfad iemfrq `c

rih rhy lokfˆ nUM bfhr kwZ

ilaf igaf aqy AunHfˆ nUM kuJ

idn iksy hor iemfrq ivc

rwiKaf jfvygf.

mOjUdf kmytI vwloˆ do cuxy hoey

zfierYktrfˆ nUM jbrI kwiZaf igaf, ijnHfˆ ivc

s: gurmyj isMG igwl ny mOjUdf kmytI dy kwZx

dy iKlfP kys vI ijwq ilaf igaf.

adflq dy ies PYsly df sQfnk

afgU s: dIdfr isMG bYˆs, gurnfm isMG pMmf,

gurmyl isMG igwl, srbjIq iQafVf,

idlbfg isMG bYˆs, primMdr gryvfl qy

bhumwq XUbf istI iswK sMgqfˆ ny svfgq

kIqf hY.

kfql aqy blfqkfrI aKOqI sfD rfm rhIm vwloN “rwb df dUq” vflI bxfeI geI

iPlm sMbMDI iesLiqhfr dy ky nFhvfck amlF nMU mjbUq krnf duwKdfiek: mfn

PiqhgVH sfihb- “jdoN sfry Bfrq invfsIaF aqy smUh kOmF,

DrmF aqy vrgF nMU ies gwl dI awCI qrHF vfkPIaq hY ik

isrsy vflf kfql aqy blfqkfrI aKOqI sfD rfm rhIm

afpxy zyryaF ivc gUr kfnMUnI aqy gYr ieKlfkI kfrvfeIaF

krdf af irhf hY aqy ijs AUqy adflqF ivc kql aqy

blfqkfr dy kys cwl rhy hn. jo inrMqr pMjfb ivc afpxy

zyryaF dy smfgmF dI igxqI vDfAuNdf hoieaf iswK kOm aqy

iswK Drm ivruwD pRcfr krky aqy guru sfihbfn dIaF pOsLfkF

pihn ky AuhnF dI qrHF aMimRq iqafr krn df svFg rc ky

afpxy afp nMU aKOqI rwb sfibq krn dIaF koisLsLF krky

iswK mnF aqy afqmfvF nMU zUMGI Tys phuMcfAuNdf af irhf hY.

Aus vwloN rwb df dUq dy nfm ‘qy bxfeI geI iPlm dy

iesLiqhfrF nMU pMjfb dy iksy vI aKbfr ny ies krky nhIN

idwqf qF ik pMjfb sUby ivc jF hor sQfnF Auqy ies iPlm nMU

lY ky vwK vwK kOmF aqy DrmF ivc nPrq pYdf nf ho sky aqy

sfijsLI dMgy Psfd nF ho skx. pr duwK aqy aPsos hY ik

muqwsvIaF ny mrhUm ieMdrf gFDI nMU mMdBfvnf BrI soc aDIn

slfhF dy ky iswK kOm dy srb Auwc asQfn sRI srbfr sfihb

aqy sRI akfl sKLq sfihb Auqy POjI bilAU stfr df hmlf

krvf ky hjfrF dI igxqI ivc AuQy sRI guru arjun dyv sfihb

dy sLhId idhfVy nMU nqmsqk hox leI phuMcy iswK bjurgF,

mqfvF, nOjvfnf aqy bwicaF nMU sLhId krvfAux ivc muwK

BUimkf inBfeI sI. ieh ivcfr s[ ismrnjIq isMG mfn pRDfn

sLRomxI akflI dl aMimRqsr ny ieMgilsL itRibAUn dy adfry

vwloN iPr qoN pMjfb ivc mnuwKqf ivroDI aml krky ieQoN dy

amn-cYn nMU BMg krn aqy kfqlF aqy blfqkfrIaF dI ipwT

pUrn dy kIqy jf rhy gYr ieKlfkI aqy gYr iensfnI amlF

dI purjor sLbdF ivc inKyDI krdy hoey pRgt kIqy. s[ mfn

ny Bfrq dI modI hkUmq aqy pMjfb dI bfdl-bIjypI hkUmq

Auqy insLfnf sfDdy hoey ikhf ik ieh dovyN hkUmqF dy muwKI aqy

AuhnF nMU agvfeI dyx vflI afr aYs aYs dI jmfq iPr qoN

sfijsLI ZMgF rfhIN aml krky Auprokq sfD vwloN sLrfrqI

soc aDIn bxfeI geI iPlm nMU pMjfb aqy Bfrq dy hor

ihwisaF ivc irlIjL krn dI gusqfKI krky iswK kOm dy

pihloN hI vlUMDry hoey mnF aqy afqmfvf nMU jfxbuwJ ky duwK

phuMcfAux dI gusqfKI kr rhI hY.

jgdyv isMG jwsovfl df hËfrfˆ syjl awKfˆ dI hfËrI `c aMiqm sskfr

muwK mMqrI vwloˆ mhyÈieMdr isMG gryvfl ny Puwl mflfvfˆ cVfeIafˆ, sfbkf lYPtInYˆt gvrnr iekbfl isMG, izptI kimÈnr smyq keI pRmuwK hsqIafˆ ny BrI hfËrI

luiDafxf, 23 dsMbr (pIrjYn)-bIqy idnIˆ

afpxy svfsfˆ dI pUMjI pUrI krky akfl purÉ dy

crnfˆ ivwc jf ibrfjy sR[ jgdyv isMG jwsovfl df

aMiqm sskfr awj pUry rIqI irvfËfˆ nfl sQfnk

mfzl tfAUn aYkstYnÈn siQq smÈfn Gft

ivKy kr idwqf igaf. Aunfˆ nUM aMiqm ivdfiegI

dyx leI hËfrfˆ dI igxqI ivwc lok afpxIafˆ nm

awKfˆ lY ky hfËr sn.

pMjfbI swiBafcfr dy bfbf bohV vjoˆ

jfxy jfˆdy sR[ jgdyv isMG dI imRqk dyh `qy pMjfb

dy muwK mMqrI sR[ prkfÈ isMG bfdl vwloˆ Aunfˆ dy

slfhkfr sR[ mhyÈieMdr isMG gryvfl ny Puwl

mflfvfˆ cVfeIafˆ. jdik rIQ cVfAux vflIafˆ hor

pRmuwK sÉÈIaqfˆ ivwc puwzUicrI dy sfbkf

lYPtInYˆt gvrnr sR[ iekbfl isMG, izptI

kimÈnr sRI rjq agrvfl aqy hor pRmuwK

sÉÈIaqfˆ Èfiml sn.

iËkrXog hY ik sR[ jwsovfl df bIqy

idnIˆ svyry 9 vjy sQfnk dXfnMd mYzIkl kflj

aqy hspqfl ivKy dyhfˆq ho igaf sI. Auh ipCly

keI idnfˆ qoˆ ieQy Ëyry ielfË sn. awj krIb

bfad dupihr 1[15 vjy Aunfˆ dI imRqk dyh nUM

`jwsovfl amr rhy` dy nfairafˆ nfl smÈfn

Gft ivKy ilafˆdf igaf.

ies kfÌly ivwc Aunfˆ nUM cfhuMx vfly qy

swiBafcfr nUM ipafr krn vfly hËfrfˆ jfxy

pCfxy ichry Èfiml sn.

ies mOky hornfˆ qoˆ ielfvf pMjfb aYgro

ieMMzstrIË dy cyarmYn sR[ amrIk isMG

aflIvfl, sfbkf mMqrI sR[ hIrf isMG gfbVIaf,

sfbkf mMqrI sR[ qyjpRkfÈ isMG kotlI, sfbkf

mMqrI sR[ mlkIq isMG dfKf, kYnyzf dy ivDfiek

sR[ pItr sMDU, gurU kfÈI XUnIvristI qlvMzI

sfbo dy Auwp kulpqI sR[ jy[ aYws[ DflIvfl, kyˆdrI

XUnIvristI dy Auwp kulpqI sR[ srdfrf isMG

jOhl, luiDafxf ngr ingm dy kimÈnr sRI

pRdIp agrvfl, sR[ ieMdrjIq isMG qy sR[

jsivMdr isMG (dovyˆ Brf sR[ jwsovfl), pRiswD

lyKk sR[ gurBjn isMG igwl, poqrf sR[ amirMdr

isMG, ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI mYˆbr BfeI

amrjIq isMG cfvlf, sRI rmyÈ joÈI, nMdf hotl

dy mflk sR[ aYwn[ aYws[ nMdf, pRiswD gfiek ky[

dIp, pRiswD klfkfr sR[ jsivMdr isMG Bwlf, bfl

mukMd Èrmf, gfiek rivMdr gryvfl, mnjIq

rUpovflIaf, kfˆgrsI afgU sR[ jgpfl isMG

KMgUVf, sR[ pRIqm isMG Brovfl, gurduafrf duwK

invfrn sfihb dy muwK syvfdfr sR[ ipRqpfl isMG,

pRiswD rMgkrmI sR[ inrml jOVf, sRI ky[ ky[ bfvf,

pRiswD lyKk sR[ amrIk isMG qlvMzI aqy hËfrfˆ

dI igxqI ivwc dosq imwqr, irÈqydfr, vwK-vwK

sMsQfvfˆ qy jQybMdIafˆ dy numfieMdy aqy sfk sMbMDI

hfËr sn.


dsMbr 24, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca


dsMbr 24, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca

nfnkÈfhI kYlMzr df jQydfr qy bfdl ƒ Bog nhI pfAux idwqf jfvygf-srnf

nvI idwlI- sR hrivMdr isMG srnf skwqr

jnrl ÈRomxI akflI dl idwlI ny qKq sRI

dmdmf sfihb dy jQydfr igafnI blvMq

isMG nMdgVH kolo swc bolx dy bdly akflI

dl bfdl dy tIitaf bIitaf vwloN asqIPf

mMgy jfx ƒ mMdBfgf krfr idMidaf ikhf ik

ijs dIdf dlyrI nfl nMdgVHÍ ny iehnF

bfdl dy gulfmF ƒ tky vrgf jvfb dy ky

qoiraf Aus dI dunIaf Br ivwc ÈlfGf ho

rhI hY aqy AuhnF ƒ hux afpxy stYNz 'qy

aVy rihxf cfhIdf hY.

jfrI iewk ibafn rfhI AuhnF

ikhf ik ies nfÈvfn sMsfr ivwco hryk

iensfn ny ' jo afieaf so cwl sI` anufsr

cwly jfxf hY pr swcfeI ny sUrj vFg hI

cmkdy rihxf hY. AuhnF ikhf ik jQydfr

nMdgVH ny nfnkÈfhI kYlMzr dy hwk ivwc

Pqvf dy ky iswK kOm qy bhuq vwzf pr

Aupkfr kIqf hY ijs ƒ iswK pMQ hmyÈF Xfd

rwKygf. AuhnF ikhf ik ijhVy jQydfr,

zyrydfr sfDF dy gulfm bx ky bfdl dl

dIaf votF pwkIaf krn leI mUl nfnkÈfhI

kYlMzr df Ënfnf kwZx leI quly hoey hn

AuhnF ƒ pMQ nfl gdfrI krn df ihsfb

ikqfb dyxf pvygf. AuhnF ikhf ik sRI

akfl qKq sfihb iswKF df srvAuWc

pivwqr qy mukwds asQfn hY ijs dI

AusfrI Cyvy pfqÈfh sRI gurU hrgoibMd

sfihb ny afpxy kr kmlF nfl kIqI sI qy

mIrI pIrI dIaf do qlvfrF pihn ky iswK

kOm ƒ sMq ispfhI bxfieaf sI. AuhnF

ikhf ik ijhVy zyrydfr nfnkÈfhI kYlMzr

df Bog pf ky muV ibkrmI kYlMzr lfgU

krn dIaf bfqF

pf rhy hn AuhnF

dy zyyiraf ivwc awj

qwk sRI akfl

qKq sfihb dI

mirafdf lfgU nhI

hY aqy Auh afpxy

Dfrimk asQfnF

ƒ gurUduafry

kihx dI bjfey

zyry jF TfT df

lkb idwqf hoieaf hY. AuhnF ikhf ik

nfnksr vfly qF afpxy zyry ivwc gurU Gr

dy pRqIk inÈfn sfihb vI nhI lgfAudy.

AuhnF ikhf ik aijhy sfDF nfl iswK pMQ

df koeI srokfr nhI hoxf cfhIdf ikAuik

iswK pMQ gurU ƒ smwripwq hY jd ik zyrydfr

afpxy zyiraf ivwc ds gurU sfihbfn dy

gurpurb mnfAux dI bjfey afpxy vwz

vzyry sfDF dy hI idhfVy mnf ky gurU dI jY

jY kfr krn dI bjfey ies PfnI sMsfr qo

kUc kr cuwky afpxy sfDF dy jYkfry hI

bulfeI jFdy hn ijs df pMQk mirafdf qy

prMprfvF nfl kuJ vI lYxf dyxf nhI hY.

sR srnf ny sRI akfl qKq

sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ƒ

apIl kIqI ik Auh mUl nfnkÈfhI kYlMzr

ivwc iksy iksm dI qbdIlI nf krn

ikAuik dunIaf Br dy 99 PIsdI iswKF ny

ies kYlMzr ƒ mfnqf dy ky mUl nfnkÈfhI

kYlMzr anusfr idhfVy mnfAuxy ÈurU kr

idwqy hn. AuhnF ikhf ik nfnkÈfhI

kYlMzr df Bog pfAux dI bwjr glqI nhI

kIqI jfxI cfhIdI ikAuik nfnkÈfhI

kYlMzr iswK pMQ dI vwKrI hox hsqI df

pRqIk hY. AuhnF ikhf ik jdoN nfnkÈfhI

kYlMzr iqafr ho ky afKrI pVf qy sI qF

Aus smyN vI afr[aYs[aYs ny afpxy eylcI

qwqkflI jQydfr igafnI joigMdr isMG

vydFqI kol Byjy sn ik Auh nfnkÈfhI

kYlMzr df aYlfn krn dI bwjr glqI nf

krn aqy nfl hI iswty Bugqx dI DmkI vI

idwqI sI pr jQydfr vydFqI ny AuhnF dI

prvfh kIqy bgYr hI kYlMzr rIlIË krky

iswK pMQ dI vwKrI pihcfx bxfeI sI.

AuhnF ikhf ik igafnI gurbcn isMG ƒ vI

cfhIdf hY ik nfnkÈfhI kYlMzr ƒ rwd

krky ibkrmI kYlMzr lfgU nf krn ikAuik

ies glqI ƒ iswK kOm ny kdy vI pRvfn nhI

krnf sgo jQydfr pMQ ivwc duibwDf pYdf

krn dy doÈI iswD hoxgy. AuhnF ikhf ik

EVk swc rhI vFg nfnkÈfhI kYlMzr ƒ

hux Kqm nhI kIqf jf skdf aqy ies dy

Kfqmy dI koiÈÈ vI nf kIqI jfvy.

vfdI ivwc nvIˆ srkfr dI qfxI AulJI- nËrfˆ pIzIpI afgU mihbUbf muPqI `qy

sRIngr- jMmU-kÈmIr ivwc iksy vI pfrtI

nUM bhumq nf imlx aqy gwTjoV dIafˆ do qoˆ

vwD sMBfvnfvfˆ AuBrn kfrn

srkfr dy gTn dI siQqI burI

qrHfˆ AulJ geI hY. cox lVn

vflIafˆ sfrIafˆ pfrtIafˆ ny nqIjy

afAux bfad smrQn jfˆ gwTjoV

sbMDI koeI spÈt sMkyq nhIˆ

idwqf hY. jMmU-kÈmIr dI ieh gwl

vI iDafn `c rwKx dI loV hY ik

jy Bfjpf nUM swqf `coˆ bfhr rwK ky

srkfr df gTn kIqf igaf qfˆ

kyˆdr srkfr df Brvfˆ afriQk

sihXog nhIˆ imlygf.

Bfjpf dy kOmI pRDfn

aimq Èfh ny nvIˆ idwlI ivwc

mIzIaf nUM sMboDn kridafˆ dwisaf ik BlHky

pfrtI dy pfrlImfnI borz dI mIitMg ho

rhI hY ijs ivwc jMmU-kÈmIr qy JfrKMz

`c cox nqIijafˆ bfad pYdf hoey hflfq `qy

ivcfr kIqf jfvygf. AunHfˆ ikhf ik Bfjpf

awgy srkfr bxfAux, smrQn krn jfˆ

srkfr ivwc Èfml hox dy sfry ivklp KuwlHy

hn pr PYslf soc smJ ky ilaf jfvygf.

vwzI pfrtI vjoˆ AuwBrI pIzIpI dI

nyqf mihbUbf muPqI ny ikhf ik AunHfˆ leI

ipMz suKpurf ivKy krËeI iksfn ny Ìfhf lY ky kIqI ÉudkÈI

Èihxf/BdOV, 20 dsMbr (lKvIr cImfˆ/

avqfr cImf) : ipMz suKpurf ivKy krËy

dI mfr kfrn iewk iksfn vwloˆ Kyq ivwc

drwKq nfl Ìfhf lY ky KudkÈI kIqy jfx

df smfcfr pRfpq hoieaf hY.

pRfpq jfxkfrI anusfr ipMz

suKpurf dy myvf isMG(45) puwqr gurmyl

isMG jo afpxI do ikwly ËmIn qy KyqI krdf

sI aqy krËf cVn kfrn Ausny afpxI

ËmIn vyc idwqI. krËf lfh Ausny iksy hor

jgf ËmIn ÉrId leI. ies AuprMq vwloˆ

Aus ËmIn dy cMgy pYsy imlx qy Ausny

ËmIn vyc ky tRfˆsport df DMdf ÈurU kr

ilaf, ijs ivwc AusnUM Gftf pY igaf. ies

AuprMq Ausny Tyky qy ËmIn lY ky KyqI

krnI ÈurU kr idwqI.

ies vfr Tyky qy kIqI

nrmy dI Ìsl vyc ky

vI ciVaf krËf nf

Auqr sikaf. keI

idnfˆ qoˆ mfnisk

pRyÈfnI dI mfr Jwl rhy

myvf isMG ny bIqI rfq

afpxy Kyq drwKq nfl

Ìfhf lY ky afpxI

jIvn lIlf smfpq

kr leI.

BfrqI iksfn XUnIan eykqf

zkOˆdf dy iËlf ivwq skwqr hrcrn isMG

suKpurf, iekfeI suKpurf pRDfn kuldIp

isMG Bolf, kyvl isMG, gurnfm isMG,

surjIq isMG afid ny srkfr qoˆ pIVq dy

pirvfr nUM muafvËf dyx dI mMg kIqI hY.

Èihxf puils vwloˆ lfÈ df postmfrtm

krvf 174 dI kfrvfeI AuprMq vfrsfˆ nUM

sOˆp idwqI.

koeI isafsI pfrtI vI aCUh nhIˆ hY. Auh

bhuq gMBIrqf nfl ivcfr-vtfˆdry krky

aqy soc smJ nfl PYslf lYxgy.

swqf Kfqr isDfˆqfˆ nfl smJOqf nhIˆ

kIqf jfvygf. kfˆgrs dy afgU gulfm

nbI afËfd ny afs pRgtfeI hY ik

pIzIpI iPrkU pfrtI (Bfjpf) df

smrQn hfsl krn nfloˆ sYkUlr

kdrfˆ-kImqfˆ nUM qrjIh dyvygI. AunHfˆ

ikhf ik kfˆgrs awgy pI zI pI nUM

smrQn df ivklp ivcfr leI

KuwlHf hY.

jMmU-kÈmIr dy muwK mMqrI Aumr

abduwlf ny awj nvfˆ ibafn dy ky

srkfr dy ivklp dI iek hor

sMBfvnf pYdf kr idwqI hY. AunHfˆ ikhf

ik jy pIzIpI smrQn mMgy qfˆ Auh ivcfr

krn leI iqafr hn. AunHfˆ df kihxf sI

ik jy ibhfr ivwc inqIÈ kumfr qy lflU

pRsfd Xfdv kwtV isafsI ivroDI hox dy

bfvjUd iekwTy ho skdy hn qfˆ nYÈnl

kfnPrMs qy pIzIpI ikAuˆ nhIˆ. AunHfˆ spÈt

kIqf ik Auh ies sbMDI afp gwl nhIˆ

krngy pr jy koeI gwl qornI cfhy qfˆ nfˆh

vI nhIˆ krngy.

afr aYs aYs dI muihMm qy

zUMGI icMqf pRgt kIqI

nvIN idwlI- afr aYs aYs sihq kuJ hor ihMdU jQybMdIaF vloN

gYr-ihMdUaF df 'Drm pRIvrqn` krvfey jfx dI ÈurU kIqI geI

hoeI muihMm ƒ 'Gr vfpsI` df nF dy, afr aYs aYs dy muKI ÈRI

mohn Bfgvq vloN iesdf

smrQn aqy ieh dfavf kIqy

jfx ik 2021 qk smucy Bfrq

df ihMdU-krx kr idwqf jfiegf,

pur s[ prmjIq isMG rfxf,

cyarmYn Drm pRcfr kmytI

(id[ is[ gu[ pR[ kmytI) ny zUMGI

icMqf pRgt kIqI. s[ rfxf ny

ies sMbMDI jfrI afpxy ibafn

ivwc ikhf ies, 'Drm pRIvrqn`

dI muihMm, kfrx dys dIaF

GtigxqIaF ivwc afpxy jfnmfl

dI suriKaf pRqI icMqfvF vDxgIaF, ijsdy PlsrUp pYdf

hox vflf iPrkU qnfAu dyÈ dI eykqf-aKMzqf leI cunOqI bx

jfiegf. s[ prmjIq isMG rfxf ny ikhf ik ies smyN, jdik dyÈ

ivwc ÈRI nryNdr modI dI agvfeI ivwc Bfjpf aqy AusdIaF

sihXogI pfrtIaF dI mËbUq srkfr kfiem hY, dys ivc amn-

ÈFqI aqy kfƒn df vfqfvrx kfiem rihxf bhuq ËrurI hY, qF

jo ijs ivkfs dy eyjMzy qy dyÈ vfsIaF df cunOqI-rihq smrQn

pRfpq kIqf igaf hY, Aus pur idRVHqf nfl aml ho sky.

qfilbfnI awqvfdIafˆ nfl twkr lYx

leI iqafr pfik mihlf kmfˆzoË

ieslfmfbfd- pfiksqfn `c awqvfdIafˆ nfl twkr lYx leI

mihlf puls kmfˆzr df dsqf iqafr ho igaf. ienHfˆ kmfˆzoË ny

somvfr nUM KYbr pKqUnKvf sUby dy nOÈihrf iËly `c afpxI klf

df ivKfvf kIqf. mihlf kmfˆzoË aPsr sfPIaf nfË df kihxf hY

ik iksy nUM vI ies BulyKy `c nhIˆ rihxf cfhIdf ik mihlf kmfˆzoË

mrdfˆ dy mukfbly kmËor sfbq hoxgIafˆ. asIˆ awqvfdIafˆ nUM sKq

sMdyÈ dyxf cfhuMdIafˆ hfˆ ik ies ielfky `c ÈfˆqI sQfipq krn

leI kuJ vI krn nUM iqafr hfˆ. aYbtfbfd dI puls aiDkfrI

seIdf kihMdI hY ik afpxI qrHfˆ df ieh pihlf kmfˆzr dsqf

awqvfdIafˆ nfl twkr lvygf. AunHfˆ ikhf ik sfzIafˆ kmfˆzoË iksy

hor dyÈ dy POjIafˆ vfˆg hI smrQ hn.


dsMbr 24, 2014 - 6


dsMbr 24, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca

XwsU msIh df jnm AuWqsv

Auh ikhVI ivlwKxqf hY jo msIh dy jnm qoN lY

ky ies dy jI AuWTx qk aqy iPr ies DrqI qy

pYr rwKx qwk ies ivawkqI nUM byimsfl aqy

vKrI hoNd bKsLdI hY. kI msIh iewk sDfrx

mnuwK sI ijs df vqIrf aqy ies dI iswiKaf Aus

smyN dy XhUdIaF nfloN kuJ vKrI Bfa mfrdI sI

isafsI qOr qy aqy apxy smyN dy Dfrimk pdvI

DfrI srdfr aqy muwK Drm aiDkfrIaF nfl

Ktpt hox qy, Aus nUM slIb qy lwtkf idwqf igaf.

jF ieh ik Aus dy kuJ ibafn ajyhy sn jo

Dfrimk lIzr aqy romn hkUmq hjLm nf kr

skI. jF ieh ik; kI kuwJ Aus ivwc bfkI pYgMbrF

aqy smyN dy Dfrimk igafnIaF nfloN vwKrf njLr

afAuNdf hY!

keI vfrI ajyhy hwk aqy dfavy jo

msIh ny kIqy myry leI bVf hI svflIaF insLfn

bx ky KVy huMdy hn. iewk gwl mYN sLfhdI nfl kih

skdf hF ik hr byjfn aqy jfndfr vsqU jo sfnUM

njLr afAuNdI hY apxI qvfrIK rwKdI hY. mnuwK

dI hsqI aqy rUhfnI sPr vI; ies qvfrIK qoN

KflI nhIN hY. iewk gwl mMn ky clx vflI hY ik

pRBU ijs dI qlfsL ivwc mnuwK byigxq twkrF

mfrdf aqy Aus dI Bfl krdf hY, kdI vI mnuwKI

krm kFz, qpfvn, rojLy, qsIhy, dfrsLink

igafn aqy Bfl nfl lwiBaf nhIN jf skdf qy nf

hI Auh koeI guaficaf hoieaf hY. hYrfnI ies

ivwc vI hY ik bysLk irsLI munI sI jF pYgMbr aqy

gurUaF dy Gly jfx qoN ieh iswD huMdf hY; ik ieh

pRBU hI sI jo mnuwK dI Bfl ivwc hr vyly mnuwK nUM

lwBdf irhf, pr mnuwK hmysLf hI Aus qoN dUr Bwjdf

irhf hY. dUjI dlIl ieh vI afKdI hY ik Auh

koeI ajyhf Kudf nhI jo mnuwKI igRPq ivwc Bfl

df Pl rUp hfisl kIqf jf skdf hY. pRBU df ieh

iewk atwl qy byqbdIl gux hY ik Auh afp hI

mnuwK dI bybsI aqy guvfcy jfx dI hflq ivwc

ies nUM lwBdf iPrdf hY. dUjI mhfn aqy lfjvfb

hflq ieh hY ik mnuwK dI Btkx ivwc pRBU ny kdI

vI mnuwKI jLfq nUM byafsrf nhIN Cwizaf sgoN

bysLumfr vsIilaF aqy qrIkf kfrI nfl mnuwK

nfl gwlF krdf irhf hY, sMq pfl ijs ny msIhI

Drm nUM msIh dy nINh pwQr qy iewk isafxy aqy

kfrIgrI dy rfj GfVy vFgr Ausfiraf ies pRkfr

afKdf hY—

“pRBU axigxq ivDIaF nfl hr smyN;

aqy ajIb ZMgF nfl purfxy simaF ivwc sfzy ipE

dfidaF nfl avqfrF aqy pYgMbrF dy vsIly nfl

sfzy nfl gwlF krdf irhf; aqy iehnF afKrI

simaF ivwc apxy puwqr duafrf sfzy nfl gwl

bfq kIqI” ( iebrfnIaF df pwqR 1:1-2)

myry ivcfr anusfr ieh mnuwKI rUhfnI

hflq df iewk sPr hY. hr drwKq aqy bUty dy

jvfn hox qk ies dy duafly vfV aqy jMgly dI

loV pYNdI hY, jd ieh isr kwz ho jFdf hY, ies

dI vfV htf leI jFdI hY, mnuwKI hflq vI kuJ

ies pRkfr hY ik jvfn hox qk ies nUM Ausqfdf,

hfikmF, rfhnumfhF, kfrIgrF dI loV pYNdI hY aqy

ieh loV huMdI hY hukm nfimaF dI, vfVF dI,

qfVnf dI, irvfieqI sMkoc aqy rihqF dI. jd

Auh jvfn ho jFdf hY; Aus dI bolI bwicaF vflI

nhIN rihMdI qy nf hI bwicaF vflI smJ huMdI hY,

hux Aus nUM sLIsLy ivwc sfP njLr afAuNdf hY. ieh

hY Auh hflq jd sLrIaq aqy hukm nfmyN rihqF

apxf rol pUrf krky jFdy rihMdy hn. grMQ

sfihb ivwc iewk quwk mYnUM hmysLf tuMbdI hY, “qyrf

Bfxf mITf lfgy” iewn ibwn hI sfry msIhI Drm

df isDFq ies iewk afieq qy inrBr hY, “qyrI

mrjLI pUrI hovy” ies qyrI rjLf ivwc rihx dI

sMgqI nfl bfkI sfry kfiedy knUMn jFdy rihMdy

hn, iksy huwkm aqy sLrIaq dy aihd nfmyN aqy

rihq nfmyN dI loV nhIN rihMdI.

myry ivcfr anusfr jd msIh ny apxy

bfbq 600 sfl pihloN kIqI BivsLbfxI nUM apxy

nfl joiVaf ik Auh mYN hI hF ijs bfbq ieh

BivsL bfxI kIqI geI sI, jo afKdI hY—

pRBU dI afqmf myry qy hY ikAuN jo Aus ny

mYnUM mxisaf hY ik mYN ieh suB smfcfr grIbF

qk puwjdf krF; aqy tuwty hoey idlF df shfrf

bxf; aqy bMdIaF nUM Cuwtkfrf idaF; aMinHaF nUM

rusLnfeI idaF aqy jo duiKafry hn AuhnF nUM

afjLfd krF. pRBu dI kbUlIaq df pRcfr krF.

(lUkf 4:18-19) myrf apxf ivcfr ieh afKdf

hY ik jy Drm sfzIaF rojL dIaF musLklF;

smfijk, afriQk, aqy isafsI; df hwl nhIN

bxdf aqy iksy akfsLI Klfa dIaF hI gwlF

krdf hY mYN kdI vI ies nUM qslIm krn leI

iqafr nhIN. msIh df ieh pYgLfm sfzy rojL dy

msilaF df hwl bx ky sfhmxy afAuNdf hY. myrI

apxI inwjI dlIl ieh afKdI hY ik crc ny

ies mhfn AuWdysL nUM sraMjfm idwqf hY. bysLk

vDyry kuJ ajy vI ies irhfeI aqy Cutkfry bfbq

krn vflf hY pr ies afjLfdI leI crc ny KulH

ky kMm kIqf hY.

AuWpr ilKI afieq dy afKrI bMd ivwc

ieh gwl ik XwsU msIh puwqr bx ky bwkisLaf

igaf; keI msly ajyhy

KVy krdf hY jo ieh

afKdy hn ik Aus nUM

puwqr ikAuN afKdy hn.

bVf hI gihrf isDFq

ieh hY ik mnuwK df pRBU

nfl irsLqf awj qk

ieh hI mMinaf jFdf hY;

ipqf aqy puwqr df. pr

mnuwK iewk pfpI ho jfx

qy ies hI irsLqy nUM

toldf hY. Btkx ivwc

ies hI irsLqy qoN jFdf

irhf. ies hI Btkx

ivwc pRBU dI qlfsL

krdf hY. ieh hI iewk

smJx vflf isDFq

hY ikmnuwK

pfpI

hox krky hI Aus dI

aMimRqf ivwc sdIvI qOr

qy iml jfx leI

XqnsLIl hY. jy Auh

pfpI hox dI kMmjLorI dy

aDIn nhIN qF Aus nUM iksy Drm dI loV hI nhIN

pYNdI. ies isDFq ivwc kuJ muwzly msly pYdf huMdy

hn. iewk qF ieh hY ik agMm, apfr, sRv

sLwkqImfn, sRv ivafpwk, mhfn pivwqr pRBU nfl

mnuwK dI mulfkfq ies dy krm kfzF duafrf ho

hI nhIN skdI. ikMnf vwzf mhfn krm krogy jo

pRBU dI pdvI dI brfbrqf dy nyVy qyVy puwj sky

ijs nfl imlfp sMBv ho sky! ies krky sfzy

kMm aqy puMn dfn kdI vI pRBU blqf dy kwd

brfbr ho hI nhIN skdy. eyvz AUcf hovy koeI;

Aus AUcy ko jfxy soeI.

mnuwK dI sdIvI KfihsL asl ivwc pRBU

bxn jF Aus dy kwd kfT df hox dI XwsU msIh

ivwc dyh DfrI rUp ivwc mukwml huMdI hY. jy mnuwK

Kudfey nhIN bx skdf; mnuwK nUM apxy nfl iewk

imwk krn leI Kudfey qF ieh sMBv kr skdf

ik Auh mnuwK dI sUrq ivwc njLr afvy. sfrI

Dfrimkqf aqy pRBU blqf dIaF KUbIaF iewk

mnuwK ivwc pRBU vflIaF hI hn. ieh alwg gwl

hY ik Auh apxI Btkx ivwc Aus qoN dUr ho igaf;

hY mnuwK dyvf jF dUq hI sI! sfrf BOiqk igafn

ies pRkfr hI swiJaf jf skdf hY. jF asIN Aus

nUM ies dI ivsLflqf ivwc (Macroscopic) hflq

ivwc smJdy hF qy jF iPr (Microscopic)

inmriqk hflq ivwc vyKdy hF.

mnuwK dI sdIvI KfihsL ieh afKdI hY

ik jy mnuwK nUrfnI hY; iPr ieh ikvyN ho igaf ik

mnuwK iewk rUhfnI nUr dI icxg ho ky Btk igaf.

kI pRBU ijs ny mnuwK nUM Aupwnqf idqI mnuwK nUM

iPr apxy nfl joVn dy Xqn ivwc hY ies df

jvfb msIhI isDFq ivwc ieh hI imldf hY ik

pRBU df ijsm ivwc dyh DfrI hox df iewk qy kyvl

iewk hI mksd sI ik mnuwK nUM apxy jyhf apxy

nfl imlfp ivwc iewk imk kr lvy. dUjf msIh

nUM puwqr afKx df vI ieh hI mksd hY ik asIN

sfry hI bysLk iksy rMg rUp, iksy vI nsl aqy

dysL vfsI hoeIey msIh dy dyh DfrI (sfzy vrgy

sLrIr ivwc) rUp ivwc pRBU dy puwqr puwqrIaF bxdy

hF. jd ieh Prmfn hY ik, “purfxIaF cIjLF

jFdIaF rhIaf vyKo swB nvIaF ho geIaF” ies

df ieh hI arQ inwkdf hY ik purxf irsLqf

DrmkFzI bxn df krm aqy cVHfivaF,

kurbfnIaf aqy qsIhy Jlx df jFdf irhf. vyKo

msIh dy ijsm DfrI rUp ivwc, msIh dI pYdfiesL

qoN 600 sfl pihloN XwsIaf nbI BivsLbfxI krdf

hY ik-

“ quhfnUM iewk bfilk bwKisLaf jfvygf,

iewk puwqr idwqf jfvygf; ijs dy moiZaF qy

srkfrF hoxgIaF aqy Aus df nF hovygf aidBuwq,

slfhkfr, sRvsLwkImfn pRBU. aMimRqf df ipqf aqy

slfmqI df sLihjLfdf ( XwsIaf nbI 9: 6)

ivcfr ieh vI afKdf hY ik; jy msIhI

Drm awj dI sfrI swiBafqf ijs nUM asIN msIhI

swiBaqf vI afK skdy hF, sfieMs, qknIkI,

smfjI, mYzIkl, isafsI aqy igafn dy pihlU

ivwc ihwsf pfAuNdI hY;

qF jLrUrI hI ies dI

ivcfr Dfrf ivwc

swcfeI hY, pr jy ies

ny iehnF 2000 sflF

ivwc mnuwKI AuWnqI aqy

bVHfvy ivwc kuJ nhIN

idwqf, jLrUr hI ies

ivwc koeI KfmI jLrUr

hY. myry ivcfr anusfr

jo qrwkI mnuwKI jIvn

ny iehnF do hjLfr

sflF ivwc kIqI hY

kdI vI mnuwKI jIvn

ivwc ajyhf ienklfb

nhIN afieaf. XwsU

msIh dy ieh sLbd

pUry AuWqrdy hn, mYN

quhfnUM byafsry nhIN

Czdf sgoN sLwkqI

sLflI pivwqR afqmF

quhfzy nfl rhygf jo

ivwdvqf aqy igafn

df afqmf hY. bysLk

asIN imsr, XUnfn, cIn isMD vfdI dIaF

swiBaqfvF dI bfbq suxdy hF pr ieh

swiBaqfvF iewk sdI qoN vI vD kfiem nf rih

skIaf. awj dI msIhI sMsfr dI swiBaqf koeI

2000 sfl qoN vD twp geI hY aqy rojL:vDdI jf

rhI hY; nf kyvl apxy inwjI mPfd aqy kfZF leI

pr sfry sMsfr dy ihwqF nUM sfhmxy rwKdy hoey. Xws

msIhU awj dy idhfVy nUM sfhmxy rwKdy hoey sfry

sMsfr nUM afKdf hY –

“mYN afieaf hF ik qusIN jIvn pfE, anMq qy

suwKvMq jIvn pfE”

ieh jIvn dfq ieh afKdI hY; ik

pihlI sLrq ieh nhIN ik qusIN msIhI ho ik nhIN,

Cuwtkfry df hwk sMsirk hY qy sB dy leI hY. ieh

jIvn dfq kyvl iksy afqimkqf nfl nhIN pr

smuwcy mnuwKI jIvn nfl sbMD rwKdI hY; hr

pihlU nfl. sB qoN pihloN jo lok zMgrF dI KurlI

(ijs sQfn) ivwc pey msIh nUM vyKx afey Auh

vI nIc hI sn, jo cfry kUtF qoN gRih ivwidaf dy

mfihr vyKx afey Auh vI iewk Bfrq qoN dUjF

Pfrs qoN aqy qIjf XUnfnI sI. cOQf ikqy rfh ivwc

guafc igaf qy iml nf swikaf. vyKx vflI gwl

hY; ik ieh ivwdvfn cfry kUtF qoN lok jo msIh nUM

lBx afey; ieh ibafn krdy hn ik awj vI

ivwidvfn lok msIh nUM lwBdy hn. ies df dUjf

rwuKL(pfsf) ieh vI hY ik nIc jfqI dy ByzF cfrx

vfly lokF dI vI msIh dy dyhDfrI rUp ivwc

drsLn krn dI phuMc hY. jy ikqy Auh iewk

msfieaf ( XhUdIaF dI ilKq anusfr bfdsLfh)

rUp ivwc mhwlF ivwc jMmdf qF, sLfied ByzF cfrx

vfly kdI vI Aus dy drsLn nf kr skdy.

ies pRBU ikrpflqf ivwc iqMn isDFiqk

sLfKfvF myl jol ivwc ipENd hoeIaF lwgdIaF hn

iewk qy ieh ik pRBU rUp ivwc aiDafqimk vfd

df icMn pRBU rUp; mnuwKI sLkl ivwc KurlI ivwc

ibrfjmfn hY. dUjf ieh ik ieh bVI hI aidBUq

gwl hY ieh iqMn joqsIL qy ivwdvfn KflI hwQ nhIN

sgoN sonf, muwr aqy lUbfn (ieh do sugMDIaF hn)

jo iewk hfeI pRIst nUM ByNtf krn leI idwqIaF

jFdIaF hn; lY ky pUjf leI hjLfrF mIlF qoN afey.

zf: aYs: nfjL ( 416-271-1040)

qIjI hflq ieh hY ik AuhnF ny sony dI ByNt ies

krky kIqI ik XwsU msIh iewk swcfeI df swcf

pfqsLfh TYhiraf. ies isDFq anusfr msIh dy

iqMn mhfn ruqby mMny jFdy hn (1) msIh iewk

pYgMbr aqy pRBU df puwqr (2) msIh iewk srdfr

kfihn (AuWqm prohq (3) aqy swcfeI aqy sulfh

df bfdsLfh jF asl ivwc swcf pfqsLfh. sLbd

swcf pfqsLfh df vrx ies pRkfr hY. sLbd ‘swc’

df jmFdrU sLbd hY sidwknU Bfv isdwk jF swcfeI

(iebrfnI BfsLf ivwc)

ies krky msIh iewk ivlwKxqf df

qwq rwKdf hY. iewk vfr iebrfhIm jo iqMnf hI

DrmF df bfnI hY (XhUdI, msIhI aqy ieslfm)

nUM pRBU ny ieh vrdfn msIh qoN koeI 1400 sfl

pihloN ies pRkfr idwqf sI, “mYN qyry quKm nUM ies

qrF vDfvF gf ik ijvyN DrqI dy jLwry hox ijs nUM

kdI vI koeI mnuwK igx nf sky aqy ies pRkfr

hI qyrI nsl hovygI jo kdI koeI igx nf sky,

ieh myry aqy qyry drimafn iewk aihd (sMDI)

TYhiraf ik igxqI ivwc qyrI nsl nUM koeI igx

nhIN skygf” asl ivwc ieh BivwsL bfxI msIh

dI bfbq aqy msIhI nsl dI hI sI.

myry ivcfr anusfr jy qF msIh df

pYgLfm aqy ieh 2000 sflF df pMD sMsfr nUM kuwJ

dyx dyNdf hY iPr jLrUr hI ies ivwc koeI swc aqy

ipafr dI rUh vwsdI hY. avwsL hI ies dI

swiBaqf ivwc koeI jIx aqy sdIvI jIvn df qwq

mOjUd hY. ieh isDFq hr Drm leI hI lfgU huMdf

hY ik jy sMsfr df iksy vI PlsPy df isDFq ies

dy jIx dI nf kyvl gwl hI krdf hY sgoN pUrf vI

AuWqrdf hY; avwsL hI Auh swcf hovy gf. jy Drm

jMg, qbfhI, kql, brbfdI, sfV PUk aqy

nPrq df pRcfr krdf hY aqy nPrq df

pihrydfr hY; Auh swc qoN dUr hY. jy Drm vMzIaF,

nIc AUc aqy nslI ivqkry df pRcfr PYlfAuNdf

hY, ieh kdI vI iksy pRBU dI BivwsL bfxI df

DfrnI nhIN.

KusLI ieh hY ik awj jd qusIN iewk dUjy

nUM ‘mYrI kRsms’ dI vDfeI dy rhy ho. pr ies dy

nfl nfl kdI apxy dfiery qoN bfihr JfqI mfr

ky vI vyKo, awj dy idn Auh ikMny ajyhy lok hoxgy

jo BuwKy suwqy hn, jy Bfrq dI hI gwl kIqI jfvy

qF; 5000,000 lok hr rfq bgYr rotI qoN sfAuNdy

hn. (aMkVy XU:aYn: eyjMsI ihAumn rIsorss)

soc Aus vyly hI krm vflI hflq ivwc bdlygI

jd msIh nUM KurlI ivwc ipaf awKF nfl vyKo gy.

dmfg nfl socx vflI hflq ieh vI afKdI hY

ik ieh iehnF psUaF vfly kUVy kVkt ivwc ikAuN

ipaf hY iPr quhfzf socx vflf dfierf apxIaF

hwdF bMny qoV ky rUhfnIaq nUM ivsLflqf nfl

pwsiraf vyKygf. ieh hI kfPI nhIN ik awj sfrf

sMsfr apxIaF rMg rlIaF aqy mOjF ivwc msq

ho, bfhrI sMsfr ivwclI BuwK mrI, kql, jMgF

aqy KUMn Krfby nUM Buwl jfvy.

sMsfirk hflq df vDyry ijLkr krnf

ies mubfirk idhfVy vfijb nhIN smJdf, pr mYN

hr gRfhI Kfx qoN pihlF ieh jLrUr mihsUs krdf

hF ik Auh ikMny ajyhy lok hn ijMnHf nUM awj rotI

nsIb nhIN hoeI!

aslvfd ieh vI hY ik ies sMsfr dI

hflq nUM suDfrx ivwc Drm df vDyry hwQ hY; ikAuN

jo ies nUM ivgfVx ivwc vI Drm df hI hwQ hY.

msIh XwsU afiKaf mYN jIvn dI rotI hF, iPr

crcF vfilE rotI idE; msIh XwsU ny afiKaf mYN

jIvn df cfnx hF; iPr qusIN ies aMDkfr df

kuJ kro; msIh XwsU ny afiKaf “rfh, hwk aqy

jIvn mYN hF” iPr qusIN rfh df icrfg bxo, hwk

df sMdysL aqy jIvn df sMdysL idE. bMb aYtmI

hwiQafr, jLihrIlIaF gYsF, df KMzx kro. sulfh

slfmqI dy sLihjLfdy msIh df rfh pwDrf kro.

bfeIbl ivwc drj hY ik msIh dy jnm qy afkfsL

ivwc iewk PirsLiqaf df JuMz ieh gfien krdf

ivKflI idwqf, “afkfsL ivwc pRBU dI hmd hovy; qy

DrqI qy mnuwK jfqI leI sulfh”

ies idl dI KurlI ivwc msIh dy

Auqfry dI loV hY; sLrq ieh hY idl dI KurlI qy

bwJy pwsLU vI kwzy jfx; sfrI KurlI aqy sLrIr hI

jgmgf AuWTygf. adfrf pMjfbI zylI vwloN ies suB

idhfVy dI; sfry jgq nUM vDfeI.


dsMbr 24, 2014 - 8


dsMbr 24, 2014 - sPf 9

www.PunjabiDailyOnline.ca

pMjfbI swiBafcfr dy dUq

pMjfbI swiBafcfr dy dUq vjoˆ jfxy jfˆdy jgdyv

isMG jwsovfl lgpg awsI virHafˆ dI Aumr Bog

ky afÉr ies ÌfnI sMsfr nUM srIrk qOr `qy

alivdf kih gey pr AunHfˆ vwloˆ sfihq,

swiBafcfr aqy isafsI Kyqr ivwc bKyrIafˆ

roÈnI dIafˆ ikrnfˆ hmyÈfˆ rfh ruÈnfAuˆdIafˆ

rihxgIafˆ. jwsovfl jI nf isrÌ pMjfb dy

swiBafcfrk myilafˆ dI hI rUh-ey-rvfˆ sn

blik Auh ies nfl juVIafˆ sfrIafˆ qMdfˆ nUM joVn

vfly suXog klfkfr vI sn. AunHfˆ gIq-sMgIq

Kyqr dy gfiekfˆ qoˆ ielfvf buwDIjIvIafˆ,

sfihqkfrfˆ, vwK-vwK klfvfˆ dy inpuMn, AuwBrdy

qy axgOly klfkfrfˆ nUM vI mfx-snmfn idwqf.

cotI dy gfiekfˆ qoˆ lY ky BMz, nklIey qy spyry

qk, koeI vI Aus dy dr qoˆ kdy ÉflI nhIˆ sI

muiVaf. pRo[ mohn isMG qoˆ ielfvf, ipRM[ qÉq

isMG, gurnfm isMG qIr aqy sMq rfm AudfsI

smyq ikMny hI sfihqkfrfˆ df nf isrÌ AunHfˆ

mfx-snmfn kIqf sgoˆ duwK dI GVI ivwc AunHfˆ

dI hr sMBv shfieqf Éud kIqI qy krvfeI vI.

lfl cMd Xmlf jwt qy kuldIp mfxk smyq keI

gfiekfˆ dI bImfrI smyˆ AunHfˆ dI ivwqI mdd kIqI.

rivMdr gryvfl, crn isMG aflmgIr, dljIq

DUVkotIaf, guxvMq DMjl, rfm srUp rfjsQfnI

ijhy keI Cupy klfkfrfˆ dI bfˆh PV ky AunHfˆ nUM

tIsI `qy phuMcfieaf. suqMqrqf sMgrfmIafˆ dI

AunHfˆ dy Gr jf ky Ébr-sfr lYx dy nfl-nfl

afriQk shfieqf krn df mfx vI jwsovfl jI

dy ihwsy afieaf.

Aus dIafˆ sfihqk aqy swiBafcfrk

srgrmIafˆ isrÌ gfiekfˆ, lyKkfˆ, klfkfrfˆ jfˆ

buwDIjIvIafˆ qk hI mihdUd nhIˆ sn sgoˆ Auh

ienHfˆ nfl sbMDq sMsQfvfˆ ivwc vI srgrmI nfl

ihwsf lYˆdy rhy. mohn isMG mYmorIal PfAUˆzyÈn

dy Auh bfnI, pRDfn qy srpRsq rhy. pRo[ mohn

isMG dy cly jfx qoˆ bfad jwsovfl vwloˆ Aus dI

Xfd ivwc sMn 1979 ivwc ÈurU kIqf igaf `pRo[

mohn isMG mylf` pMjfbI sfihqk- swiBafcfr df

ainwKVvfˆ aMg bx igaf hY. Auh klf mMc dy

pRDfn, ieMtrnYÈnl iclzrn sYˆtr aMimRqsr dy

sInIar Aup pRDfn, zf[ aYwm[aYws[rMDfvf Pok

afrts pRomyÈn kOˆsl dy srpRsq, pMjfbI sMgIq

nftk akfdmI, pMjfb afrts kOˆsl, klf

drpx, nYÈnl pIs kOˆsl aqy jlMDr dUrdrÈn

dI sUbf slfhkfr kOˆsl dy mYˆbr vI rhy.

pMjfbI sfihq akfdmI aqy pMjfbI Bvn ivwc

hox vfly smfgmfˆ df Auh kyˆdr ibMdU huMdy sn.

AunHfˆ nUM gurU goibMd isMG PfAUˆzyÈn cMzIgVH df

pRDfn bxn df suBfg vI pRfpq hoieaf. ies qoˆ

ielfvf Auh iswK aYjUkyÈnl susfietI cMzIgVH

aqy pMjfbI swiBafcfr akfdmI cMzIgVH dy

kfrjkfrI mYˆbr vI rhy. ienHfˆ sMsQfvfˆ nfl

nyVqf qoˆ ieh spÈt ho jfˆdf hY ik AunHfˆ df

sfihq aqy swiBafcfrk srgrmIafˆ nfl

nhuM-mfs df irÈqf irhf hY.

30 aprYl 1935 nUM luiDafxf iËlHy dy

ipMz jwsovfl ivKy ËYldfr krqfr isMG dy Gr

srdfrnI amr kOr dI kuwKoˆ jnmy jgdyv isMG

jwsovfl nUM isafsq dI guVHqI pirvfr ivwcoˆ hI

imlI sI. Aus dy ipqf jI iËlHf borz dy Aup

pRDfn sn. pMjfbI aqy arQ-Èfsqr ivwc

aYwm[ey[ qoˆ ielfvf alIgVH musilm XUnIvristI

qoˆ aYwl[ awYl[ bI[ dI izgrI pRfpq kridafˆ AunHfˆ

dI smfijk aqy isafsI gqIivDIafˆ ivwc

idlcspI rhI. pVHy-ilKy aqy imhnqI hox

krky AunHfˆ jldI hI pMjfb dI isafsq ivwc

afpxf nfˆ bxf ilaf. pMjfb ivDfn sBf dI

mYˆbrI qoˆ ielfvf Auh zyarI ivkfs kfrporyÈn

aqy jMglfq kfrporyÈn dy cyarmYn vI rhy.

afp keI vrHy kfˆgrs dy mIq pRDfn aqy ÈRomxI

akflI dl dy jnrl skwqr vI rhy. qqkflI

muwK mMqrI jsits gurnfm isMG dy isafsI

slfhkfr rihx qoˆ ielfvf Auh igafnI ËYl isMG

dy vI bhuq nyVy rhy. isafsI tpUsIafˆ mfrn

kfrn AunHfˆ nUM keI vfrI JUTy mukwdimafˆ aqy

mfnisk qsIihafˆ df vI iÈkfr hoxf ipaf.

afÉr AunHfˆ ieh Bfˆp ilaf sI ik

isafsq AunHfˆ dy vws df rog nhIˆ sI aqy AunHfˆ

isafsq Cwz ky

swiBafcfrk dUq bxn

df ÌYslf lY ilaf ijs

ny AunHfˆ nUM pMjfb dy hr

vrg dy idlfˆ dI

DVkx bxf idwqf. Auh

s w i B a f c f r k

srgrmIafˆ dy byqfj

bfdÈfh sn aqy AunHfˆ

df Gr lyKkfˆ qy

klfkfrfˆ df mwkf bx

igaf sI. swiBafcfr

nfl muhwbq dy mujwsmy

jwsovfl df jIvn iewk

KuwlHI ikqfb vrgf sI

aqy Aus df idl

smfijk aqy

swiBafcfrk srgrmIafˆ

ivwc DVkdf sI.

Kyz myilafˆ, dMglfˆ,

ZfzI drbfrfˆ, lok

gfiekI dy aKfiVafˆ,

nftk myilafˆ, kvI

drbfrfˆ, kYst irlIË

smfgmfˆ, sfihqk

goÈtIafˆ aqy snmfn

smfgmfˆ dI Auh ijMdjfn

huMdy sn.

p M j f b I

sfihq qy swiBafcfr

nUM pRxfeI ies mhfn

srbpwKI ÈÉsIaq dy

jfx nfl ies Kyqr

ivwc ipaf Kwpf jldI

Bry jfx dI afs nhIˆ

jfpdI pr Aus df

jIvn aqy kfrj nvIˆ

pIVHI leI hmyÈfˆ pRyrnf

df sroq bxy rihxgy.

---

---

---

“rUhfnI KudkÈI” (‘cfr sfihbËfdy

iPlm` bfry iek pVcolvIˆ itwpxI)

gurU ipafry Kflsf jIE jo nukqf mYˆ afp jI nfl

sfˆJf krn jf irhf hfˆ Auh bhuq hI sMvydnvÈIl

hox dy nfl nfl bhuq AuliJaf hoieaf vI hY. Aus

dy asr aqy nqIjy eyny iËafdf mfrU vI ho skdy

hn. afpxy rihbrfˆ Auqy aQfh ivÈvfÈ aqy AunHfˆ

nUM lfimsfl muhwbq krn vflI BolI BflI iswK kOm

kdI soc BI nhIˆ skdI. ikAuˆik kuwJ rfÈtrI aqy

aMqr rfÈtrI ÈkqIafˆ bhuq hI KuÌIaf aMdfË

ivwc bVy lMby smyˆ qoˆ iswK mfniskqf ivwc gurUibMb

nUM DuMdlf krky gurU sfihbfn nUM afm afdmI dy

pwDr qy pyÈ krn leI XqnÈIÜ hn. pihlfˆ ies

df rUp isrP ikqfbI sI Pyr

qsvIrfˆ ivwc Zilaf Pyr buqfˆ

ivwc plitaf qy hux iswK

nfiekfˆ, gUrU puqrfˆ dIafˆ

iPlmfˆ bxf ky afDuinkqf dI

puÈfk ivwc sfnUM Bcl irhf hY aqy asIˆ Bcly jf

rhy hfˆ . mYˆ kfPI icr qoˆ ieh lyK ilKx vfry soc

irhf sI pr smfˆ iejfËq nhIˆ sI dy irhf. pr

`cfr sfihbËfdy iPlm` dyKx qoˆ bfad mY soicaf

ik hux ilKxf ËrUrI hY. ikAuîk mslf bVf pycIdf

hY aqy Aus dy asr bhuq poÈIdf hn. ies ilKq

df muK mMqv sfdf mn isKfˆ nUM ies Cl qoˆ

bcfAuxf aqy ies cwkrivAU qoˆ jxU krvfAuxf hY

qfˆ jo Boly Bfly iswK afpxI surq aMdr gurU

sihbfn dI pYÊMbrI aËmq nUM sMBfl skx aqy

iswK kOm dI smUhk cyqnf aMdr gUrU muhwbq df

diraf vgdf rhy.

iewk bynqI hY ik ho skdf hY qsvIr

jfˆ iPlm bxfAux vfly df AupRokq mMqv nf vI hovy

pr iehnfˆ nUM vriqaf ËrUr ies mMqv leI jf

irhf hY. awj sfzI guru muhwbq aqy sfzI ÈrDf

hI sfnUM mfrn Éfiqr iewk hiQafr vjoˆ vrqI jf

rhI hY. gurU ivwc aQfh ÈrDf df hoxf bhuq ËrUrI

ivjYpfl isMG astRylIaf

(614 3817 5797)

hY. pr ÈrDf df aMinHafˆ ho jfxf bhuq hI nuksfn

dyh hY. ieh ivÈf iewk vwKrI ilKq dI mMg krdf

hY pr ivsQfr ivwc nfˆ jfˆdf hoieaf bws ienfˆ hI

khfˆgf ik bhuq kuJ aijhf hY jo gurU df nhIˆ gurU

dy nfˆ nfl joV ky sfzI JolI ivwc pf idwqf igaf qy

asIˆ Aus nUM gl nfl lfeI bYTy hfˆ. bhuq kuJ

aijhf jo gurU df sI Auh sfQoˆ Koh ilaf jfˆ nÈt

kr idwqf aqy awj vI kIqf jf irhf hY. purfqn

duÈmx nfl hux qwk dy sfzy qjrby vwKrI iksm

dy hn. pr awj df duÈmx sfnUM sfzI hI qfkq

nfl Éqm kr irhf hY aqy asIˆ pUrI qrHfˆ

byÉbr hfˆ.

pRo:hirMdr isMG mihbUb df

ieh iKafl hY ik jdoˆ kOmfˆ dy

jnm dfqf pYÊMbr srIrk

rUp ivwc DrqI qoˆ cly jfˆdy ny

qfˆ kOmfˆ pYÊMbrfˆ dIafˆ Auhnfˆ mOilk Cohfˆ qoˆ

vfĴIafˆ ho jfˆdIafˆ hn jo Auhnfˆ dI ÈkqI df sroq

huMdIafˆ hn. pr kOmfˆ nUM ÈkqI dI qfˆ loV hmyÈfˆ

hI huMdI hY.

pYÊMbrfˆ qoˆ bfad ijAuˆdIafˆ jfgdIafˆ

kOmfˆ dI ÈkqI dy mihbUb jI iqMn sroq dwsdy hn.

Auh ieh vI kihMdy ny iqMnfˆ dI iewko ijMnI hI

aihmIaq hY. iewk dI axhoˆd vI kOm dI afqmk

igrfvt bx skdI hY. pYÊMbrfˆ dIafˆ iswiKafvfˆ

(a) pYÊMbr df iÉafl (gurU ibMb) pYÊMbrfˆ dIafˆ

inÈfnIafˆ. asl ivwc mihbUb sfihb df ieh

iÉafl koeI mmUlI iÉafl nhIˆ hY. ieh iÉafl

ies qrHfˆ hY ijs qrHfˆ iksy ibmfrI nUM jVH qoˆ PV

ilaf igaf hovy. sfnUM sfrI mfr hI ieQoˆ peI hY,

sfnUM qsvIrfˆ, buwqfˆ, iPlmfˆ nfl joV ky sfzI

cyqnf nUM KuMiZafˆ krky sfQoˆ sfzI rUhfnI ÈkqI dy

somy Koh ley. jo kuwJ bicaf hY Aus qoˆ asIˆ bhuq

dUr cly gey hfˆ.

awqvfdIafˆ nUM `styt pfilsI` vjoˆ iesqymfl krnf Cwzy pfiksqfn

pfiksqfn dy pyÈfvr ivc ipCly idnIˆ AuQoˆ dy hI ieslfmI

awqvfdIafˆ ny afrmI pbilk skUl ivc hmlf krky 100 qoˆ

iËafdf bwicafˆ nUM mOq dy Gft Auqfr idwqf sI. svfl hY ik

pyÈfvr dI ies pUrI Gtnf nUM aMjfm dyx vflf afkf kOx hY,

jo byksUrfˆ nUM ies qrHfˆ mfrn df hukm idMdf hY Éudf dI

iebfdq ivc lwgy ÈIaf smfj dy lokfˆ nUM bMbfˆ nfl AuzfAuˆdf

hY skUlfˆ ivc pVH rhy bwicafˆ nUM golIafˆ nfl BuMndf hY

ivroD krn vfly aiDafpk nUM klfsrUm ivc hI ijAUˆdf sfV

idMdf hY ikqy aijhf qfˆ nhIˆ ik ieh ijMn rUpI awqvfdI afpxy

afkf dy hukm nUM mMnx qoˆ hI ienkfrI ho gey hox. ieQy ieh

dwsx leI koeI bhuqy sbUq jutfAux

dI loV nhIˆ ik ienHfˆ ieslfmI

awqvfdIafˆ dy, Bfv ijMnfˆ nUM iks

afkf ny iqafr kIqf isrP irkfrz leI drj kr ilaf

jfvy ik ienHfˆ sfirafˆ nUM jnm qy isKlfeI pfiksqfn aqy

amrIkf ny iml ky idwqI. isKlfeI idMdy smyˆ ivcfrk afDfr

imwiQaf igaf ik ieslfm Éqry ivc hY aqy ieh qfilbfn

awqvfdI ieslfm dI rfKI leI clfeI jfx vflI qihrIk dy

mrdy-mujfihd hn. Prk isrP ieMnf hY ik pihlfˆ ienHfˆ

qfilbfn nUM amrIkf aqy pfiksqfn dI srkfr vloˆ dwisaf

jfˆdf sI ik ieslfm df duÈmx kOx hY.

iek vfr amrIkf aqy pfiksqfn ieslfm dy

duÈmx dI ÈnfKq kr lYˆdy sn aqy afpxI ies nvIˆ tRyˆz kIqI

POj nUM Aus duÈmx ipwCy Cwz idMdy sn. amrIkf nUM AunHIˆ idnIˆ

rUs ieslfm df duÈmx lwgdf sI, ies leI qfilbfn ny AuQy

morcf sMBfilaf hoieaf sI pr pfiksqfn nUM ÈurU qoˆ hI

ihMdosqfn ieslfm df duÈmx nËr af irhf sI. ies leI Aus

ny ienHfˆ awqvfdI qfilbfnfˆ dI iek Kyp kÈmIr ivc Byjx qoˆ

bfad ihMdosqfn dy hornfˆ Èihrfˆ ivc vI afpxy awqvfdI

pRXog ÈurU kr idwqy.

idwlI ivc sMsd aqy bfad ivc muMbeI `qy 26/11

nUM hoey awqvfdI hmly pfiksqfn dy iesy pRXog df iswtf sn

pr ieslfmI jnUMn dI guVHqI dy ky iqafr kIqI geI ieh

awqvfdI POj bhuqI dyr qk robot vfˆg qfˆ iesqymfl ho hI

nhIˆ skdI sI. ies nvIˆ ieslfmI qihrIk dy kuJ qfilbfnfˆ

ny Éud hI PYslf krnf ÈurU kr idwqf ik ieslfm df duÈmx

kOx hY ies ÈnfKq ivc AunHfˆ nUM amrIkf hI ieslfm df sB

- zf[ kuldIp cMd agnIhoqrI

qoˆ vwzf duÈmx nËr afieaf. AuˆJ vI XUrp ivc abRfhm dIafˆ

aOlfdfˆ dy afpsI XuwDfˆ df purfxf ieiqhfs hY. iek vfr ies

gwl dI ÈnfKq ho geI ik amrIkf hI ieslfm df aslI

duÈmx hY qfˆ ieh ÈnfKq huMidafˆ vI Blf ikMnI dyr lwgxI sI

ik aMdrKfqy qfˆ pfiksqfn dI srkfr vI ieslfm dI duÈmx

hY ikAuˆik Auh amrIkf nfl imlI hoeI hY. Audoˆ ieslfmI

qihrIk dI ies nvIˆ qfilbfnI POj dIafˆ kuJ tukVIafˆ ny ienHfˆ

dy ivruwD hI morcf KolH idwqf aqy pyÈfvr `c hoieaf awqvfdI

hmlf iesy df iswtf hY.

ieslfmI awqvfdIafˆ vloˆ afpxy inÈfny Éud qYa

krn Auqy AunHfˆ dy afikafˆ df icMqq

hoxf suBfivk hI sI. iPr ienHfˆ afikafˆ

ny ienHfˆ awqvfdI qfilbfn nUM 2 ihwisafˆ

ivc vMizaf¸ cMgy aqy bury qfilbfn. cMgy qfilbfn Auh hn,

jo afpxy afikafˆ dI Xojnf qy iewCf muqfibk kMm krdy hn,

qfˆ bury Auh hn, ijhVy afpxI mrËI nfl kMm krdy hn.

ipCly idnIˆ jdoˆ amrIkf dI srkfr ny aÌgfinsqfn

dy kul qfilbfnfˆ `coˆ `cMgy` qfilbfn Cfˆt ley sn qy

AunHfˆ nfl aiswDy qOr `qy gwlbfq vI ÈurU kr idwqI sI qfˆ AuQoˆ

dy Aus vyly dy rfÈtrpqI hfimd krËeI ny ies df bhuq burf

mnfieaf sI qy ieQoˆ qk kih idwqf sI ik amrIkf srkfr

qfilbfn nUM afpxI Xojnf muqfibk iesqymfl krdI hY qy Ausy

dy muqfibk Aus nUM cMgy-bury df qmÊf idMdI hY. ieho siQqI

pfiksqfn dI hY.

pfiksqfn ny vI afpxy dyÈ ivc kMm kr rhy

qfilbfn nUM iesy qrHfˆ vMizaf hoieaf hY. ijhVy awqvfdI

pfiksqfn dy ieÈfirafˆ `qy jMmU-kÈmIr `c kqlyafm krdy

hn, Auh Aus dI nËr ivc cMgy hn qy AunHfˆ dI surwiKaf krnf,

AunHfˆ nUM hr qrHfˆ dI shfieqf dyxf pfik srkfr afpxf PrË

smJdI hY pr ijhVy qfilbfn skUl `qy hmlf krky byksUrfˆ

dI hwiqaf krdy hn, Auh bury qfilbfn hn aqy AunHfˆ dI ijMnI

inMdf kIqI jfvy, QoVHI hY.

pr afiKr pyÈfvr ivc hmlf qfˆ qfilbfn ny hI

kIqf sI. Auh cMigafˆ `coˆ sn jfˆ buirafˆ `coˆ, ieh qfˆ pfiksqfn

dI srkfr hI cMgI qrHfˆ jfxdI hovygI. ies leI Aus ny ies

qfilbfn hmly df afpxy ZMg nfl juafb idwqf. pyÈfvr dy

(bfkI sPf 13 qy)


klfsIPfeIz pMnf- 10

Ad Here

Ad Here

www.PunjabiDailyOnline.ca

$49/Month

$49/Month

lVkI dI loV

sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,

Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc

rihMdf hY, leI knyzIan istIjn

jF ieMmIgRFt lVkI dI loV

hY. 647-234-7559 jF 905-

230-7559

Boy Needed

Goldsmith girl age 23,

Height 5.5", Graduated

from India in science and

has completed her study

in Canada, also have 3

year work permit looking

for well setteled immigrant

boy in Canada.

Contact :

011919814869515

Wanted Live-In caregiver

Wanted a Live-In Care

Giver for old mother in

private home in Brampton.

Salary $10.90 per hr.

Required High School

education, 6 Months

training or relevent experience.

Private accomodation

will be provided

Email:

onkarsinghtoor@yahoo.c

om

----------

A suitable match is being

sought by 27 years old,

height 5’8”, 10+2 education

from India, handsome,

hardworking, very

gentle boy, Boy currently

in Toronto doing a fulltime

job with good income.

Boy’s very close relative

(cousin) has a well-established

successful

business in GTA. Enquiries

are welcome.

Phone 416.989.5555

Email

advance_car_rental@hot

mail.com

lVky dI loV

20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI

kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI

jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt

lVky dI loV hY. lVkI df sfrf

pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.

jfxkfrI leI sMprk kro 416-

271-1134 jF eImyl kro

jhattu34@hotmail.com

lVkI dI loV

Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd

5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,

Student Visa qy, leI knyz-

Ian ieMmIgrFt jF istIjn

lVkI dI loV hY. jfqpfq df

koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI

qurMq Pon kro 647-993-2213

guriswK lVkI dI loV

knyzIan born (gryvfl) lVkf

aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,

York University ivwc pVdy lVky

leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI

dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 905-670-8659

A/Z sItI zrfrIvr dI loV

sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI

loV hY. isrP nfeIt sLIPt

leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI

leI kfl kro : 647-

286-1270

AZ driver dI loV

Established company

seeking an AZ driver with

at least three years of on

the road experience.

Must have clean abstract

and criminal record, it is

also mandatory that the

driver be able to cross

the border. Please contact

us at 647-321-7090.

lVkI dI loV

lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI

kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI

ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI

lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA

pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl

kro 647-740-2822 or 98559-

00434 or 98147-67172

AZ Drivers Needed

DTL Transport is looking

for AZ drivers for Canada

and USA. do sfl df qjLrbf,

vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy

jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro

647-214-2595,

416-616-3465

AZ Drivers

Needed

AZ Highway drivers required

for Kind of dedicated

run

To r o n t o - W i n n i p e g ,

Toronto-Vancouver and

also require driver for US

run proper home

time.Good mileage.

Good pay. Contact 416-

200-2754 or 416-708-

8482.

AZ Drivers Needed

Mississauga's Fast growing

company needs Teams/Single

drivers for Los Angeles

California, dedicated runs.

Team driver's must have at

least 6mts verifyable exprience

and singles must

have at least 2 years experience

along with clean driver's

abstract and CVOR.

Drivers paid weekly. Call

Parm @ 416-312-6479

lVkI dI loV

lVky dI loV

Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,

Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI

loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk

primt qy afey 23 sflf lVky leI

lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI

ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI

647-712-9721 jF

647-343-3817

lVkI dI loV

25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc

prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk

lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI

pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI

647-504-7795 jF 647-990-

2795

AZ Drivers Required

Jagjot Transport nMU AZ Drivers

dI qurMq loV hY. lokl aqy

Toronto-Montreal Dedicated

run Toronto to USA

vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq

loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.

416-706-0581or 416-614-

1214

lVkI dI loV

ijLlf huisLafrpur doafby nfl

sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr

24 sfl ivjItr vIjLy qy afey

lVky leI lVkI dI loV hY. jfq

pfq df koeI bMDn nhIN hY.

qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

skdf hY. jfxkfrI leI sMprk

kro 647-286-1116

lVkI dI loV

PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN

28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE

MECHANICAL ENGG. TECH-

NOLOGIST LOOKING FOR A

EDUCATED GOOD LOOKING

GIRL. PLZ SEND DETAILS TO

SMTORONTO28@GMAIL.COM

OR CALL 647 772 6421

TANDOORI /CURRY COOKS WANTED

TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking

for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,

(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).

Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse

meals, organize and manage buffets, order supplies,

maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.

Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary

from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca

trwk mkYink aqy hYlpr dI loV

kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI

qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy

ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400

Requirement for a Heavy Truck Mechanic

There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to

work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience

required along with Certification.

Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.

Wanted AZ Drivers Team

loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary

(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.

USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay

46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be

paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.

iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50

Cents/Mile

Need another team dedicated run Toronto-Vancouver

Please Contact 416-500-0741


dsMbr 24, 2014 - sPf 11

www.PunjabiDailyOnline.ca

ilKfrIaF awgy bynqI hY ik apxIaF ilKqF sfzy

kol dPqr dy pqy qy PYks jF eI myl rfhIN Gwlo.

asIN apxy lokl kvIaF aqy khfxI kfrF dIaF

ilKqF Cfp ky KusLI mihsUs krFgy. sfzf pqf aqy

PYks nMbr pMjfbI zylI ivwc iml skdf hY. jy

quhfzy ivcfr sfzIaF ilKqF bfry hn; ikrpf

krky sfnUM ilKo asIN quhfzf Kq quhfzy apxy

aKbfr ivwc DMnvfd sihq CfpFgy.

(adfrf pMjfbI zylI) sahit@punjabidaily.com

svY-ruËgfr df sfDn!

- qrlocn isMG dupflpur

PMz `kwTf krny leI sMsQf bxf lY koeI

ivrsy dI `syvf` vflf Pwt ltkfeI jfh.

cfcy, qfey, mfmy, sfÜy iPwt kr iehdy ivc

`kOlI- cwt` mYNbrF dI igxqI vDfeI jfh

`nÈf-KorI rog ny pMjfb brbfd kIqf!`

icMqf vflI rfgxI gf lokF ƒ suxfeI jfh

irÈvq-KorI kfly Dn dy ivroD vflf

tFvf tFvf ibafn aKbfrF `c CpfeI jfh

gfAux vfilaF dI hyVH swdI jfeIN myilaF `c

loeIaF gÜF ivc nfÜy pfeI qy puafeI jfh

KfeI jfh gRFtF srkfr nfl XfrI pf ky

koTIaF qy kfrF jfiedfd qUM bxfeI jfh!

asIs

bI[ aYws[ rqn

sfzy ivhVy dI afs asIs bx ky afeI hY

Puwlfˆ dI mihk qy rMg lY ky afeI hY.

afE duafvfˆ krIey, ÉuÈafmdId khIey

Drq dI nvIˆ ruwq, cMn sUrj bx afeI hY

bRihmMz df ieh ikRÈmf hovy

sihj komlqf qy ÈkqI df vrdfn

sbr qy sihx-ÈIlqf df puMj hovy

nYiqk aqy ieKlfkI kdrfˆ df eImfn

mMiËlfˆ Aus dy kdm cuMmdIafˆ rihx

hovy Aus dI bulMdIafˆ CUMhdI AuzfrI

sfhs dy prfˆ `qy axcfhy qUÌfn qYa krdI rhy

mwQy Aus dy ijwq df jlOa bx ky isr qfj cmky.

muskfn iKVdI rhy Puwlfˆ vfˆg

sIrq mOldI rhy suhj suafd dy klfvy

guxvfn, klf-inpuMn, imwTq sMg vwzI hovy

Èuhrq Aus dI jfpy swjrIafˆ ÉuÈboafˆ vfˆg.

moh hovy Aus df inrml Jrinafˆ vrgf

phu-Putfly vrgI hovy Aus dI qro qfËgI

vInf dI DunI vrgf vfrqflfp hovy

smJ hovy Aus nUM ivÈfl kfienfq dI.

rucI hovy mfnvqf dy duwK jfxn dI

ihMmq hovy dIn dunIafˆ dI pIV pCfxn dI

syvf hovy Drm Aus df suBfa hovy sulwKxf

kx-kx snyh Biraf gOrv hovy Aus nUM afpxf.

(dUjI iksq)

“awj qwk qUM iËMdgI afpxI Kfqr

guËfrI aY, hux qYƒ myry leI ijAuxf hovygf, kyvl

myry leI[[[.” Auhny bhuq mwDm bolF ivc ikhf.

Auh cuwp rhI, pr Aus dy buwlHF ‘qy muskfn sI,

ÈrmIlI ijhI. “myrf idl nf qoV swbf.” Auhny

awgy vD ky afpxy qpdy qy qkVy hwQF ivc Aus

df TMZf hwQ PV ilaf.

“iekrfr kr[[[mYN qYƒ byaMq ipafr

krdf hF, qUM vI mYƒ cfhuMnI eyN nf. mYN mihsUs kIqf

ey swbf. mYƒ apnf lY[[[iekrfr kr.” ieko sfhy

sB kih igaf.

“ieh vI koeI ËbrdsqI aY.” Auhny

jfx-buwJ ky ikhf. “qyrI QF koeI hor

hovy[[[iblkul nhIN.” Auh JuMjlf ky boilaf.

“ikAuN nhIN” Auhny Èrfrq nfl puwiCaf.

“bkvfs aY”, Auh kyvl ieMnf hI kih

sikaf. ieh ikho ijhI afvfË sI jo hr vyly Aus

df ipwCf krdI rhI sI. iPr Auhƒ Xfd

afieaf.[[[ “swbf, swbf[[[kI ipafr df iehI

siqkfr hY mYN ieQy aF aqy qUM pRvIn, inkhq

nfl bYzimMtn Kyz rhI eyN.” nvyd ny DImy ijhy

ikhf. “bws, bws.” inkhq ny ienHF vwl Ètl kfk

suwt idwqI. pr awj[[[

[[[ikMnf bdl igaf sI Auh. afpxypn

df ijhVf aihsfs ies dy idl ivc sI, Auh kdoN

df PnHf ho cuwikaf sI, pqf nhIN ikAuN

hux Auh ihnf dy husn dy drbfr ivc

isr JukfeI KVHf sI. iPr Auhƒ nvyd dI

sfligrf df idn Xfd afieaf[[[gUVHy surmeI sUt

ivc Auh ikMnf afkrÈk lwg irhf sI. “suMdr

ichry kdy byvÌfeI nhIN krdy.” inkhq kih rhI

sI. Auh iehdy husn qoN pRBfivq qF sI pr ies

dIaF krqUqF dI jFc sdf srIrk BuwK dy rUp

ivc krdI.

“srIrk BuwK vflIaF motIaF motIaF

ikqfbF pVH ky qyrI akl vI motI ho geI hY.”

Auh hws peI. inkhq JuMjlf ky AuQoN clI geI.

pfsy mfridaF awDI rfq bIq geI. mfsI dI

idl-DrfeI vI hux Aus ƒ cMgI nhIN lwgdI sI.

pRvIn, sYPI aqy inkhq afid dIaF ipafrIaF

gwlF kMzy vFg cuBdIaF. sfiraF ny nvyd dI hI

ipwT TokI sI.

sfrf pirvfr iehdy aMdrlI iKwc- DUh

aqy ivroD qoN byKbr sI. nvyd dy ienkfr ny Aus

dI iËMdgI brbfd kr idwqI sI. aYnf vwzf dfg

idl ƒ lfAuxf Aus dI byvsI sI. nvyd ny Aus dy

idl df sOdf kIqf sI ijs df muwl Auh afpxy idl

dy KUn nfl vfps kr rhI sI.

“myrI iËMdgI jF iewCf df PYslf mhwqv

vflf nhIN sI ik qUM afpxI jfn ‘qy bxf leI.”

jnqf df syvk

syvf isMG nUM iksy ny ikhf, ``bfeI, qUM ipMz dI BlfeI bfry bVI iÌkr krdf

rihMdf eyˆ. qYnUM ikAuˆ nf ipMz df srpMc hI KVHf kr dyeIey coxfˆ ivwc ijwqx

`qy qYnUM afpxy suÌny pUry krn df mOkf iml jfAU qy lokfˆ df vI Blf hoAU.``

awgoˆ syvf isMG ny ikhf, ``Xfr myvf isMG, qyrI imhrbfnI. qUM mYnUM afpxy

ZMg nfl hI ijAux dy. lok syvf bhfny keI ivakqI lokfˆ nUM luwtI jfˆdy ny.

qUM mYnUM ikAuˆ nrkfˆ dy rfh pfeI jfnYˆ``

awgoˆ myvf isMG ny ikhf, ``iehdy ivwc nrkfˆ nUM jfx vflI ikhVI

gwl hY jo syvf krU, Auh myvf vI Kf lvy qfˆ iksy dy iZwz pIV ikAuˆ``

syvf isMG ny myvf isMG nUM ikhf, ``Xfr, ieh syvf kihx dI gwl

hY. iksy df jd mn zolx lwg jfvy qfˆ Auh afpxy asUl Buwl jfˆdf hY. jy

nf vI Buwly qfˆ Auhdy awgy-ipwCy iPrn vfly AuhdI mwq mfr lYˆdy ny. lUx dI

Kfx `c jf ky sB lUx bx jfˆdy ny. qUM suixaf nhIˆ: qpoˆ rfj qy rfjoˆ nrk.

Brfvf, mYQoˆ ieh srpMcI df Bfr nhIˆ Jwilaf jfxf.``

syvf isMG df korf Auwqr sux ky myvf isMG ny ipMz dy mohqbrfˆ qy

afpxy agvfV dy cODrIafˆ nfl gwl kIqI. sB ny hI afAuˆdIafˆ coxfˆ ivwc

syvf isMG nUM srpMcI dI cox lVfAux dI hfmI Br idwqI. myvf isMG qy ipMz

dy muhrYlfˆ ny iewk vfr iPr syvf isMG kol jf ky Aus nUM srpMcI dI cox

lVn leI mnfAuxf cfihaf pr syvf isMG ny ikhf, ``Brfvo, myrI koeI

nvyd ny Aus ƒ sVdy- Buwjdy bolF ivc ikhf. hux

Aus ƒ sjx-sMvrn df ÈOk nhIN sI, qy nF aYÈ

dI iewCf. Auh sfiraF leI ibgfnI sI. koeI Auhdf

afpxf nhIN sI. ivafh dI iqafrI vI duwK idMdI

sI. ikvyN sih lYNdI, ikvyN sihx krdI

“KudgrË byeImfn.” Aus dy buwlH kMby. Auhdy idl

df cYn luwt ky afp cYn nfl sON irhf hovygf. jdoN

iksy hor ƒ ipafr kIqf sI, qF myry idl df cYn

sOdf

khfxI/ - amroË jhF

ikAuN Koihaf ikAuN iekrfr kIqy myry nfl kuJ

soicaf huMdf Auh isskx lwgI. “iËMdgI dIaF

ikMnIaF zorF rwKIaF ny qUM[[[ jdoN jI cfihaf,

iksy ƒ bMnH ilaf[[[ikMnIaF gMZF lfvyNgf ies

ivc[[[ hr gMZ nfsUr bx jfvygI. KuÈIaF df

qohPf kdy nhIN imlygf qYƒ” kImqI kflIn,

kImqI bYz, drvfiËaF dy BfrI prdy[[[Auhdf jI

krdf, sfry pfV suwty. Auh qVP ky bYT geI.

Auhƒ afpxy pfgl hox df Èwk hox

lwigaf. afpxy ipafr dI mOq, afpxIaF

asPlqfvF aqy BYVIaF afsF AumIdF ‘qy Auh nhIN

roeI. Auh ijMnf socdI rhI, pfgl huMdI geI. iPr

Auhny glq qy iBafnk iksm df pwkf ierfdf bxf

ilaf. iek idn qIjy pihr ihnf dy Gr nvyd dy

pirvfr ƒ inAuNdf idwqf igaf. pRvIn, inkhq,

sYÌI aqy ndIm vI nfl sn. swbf ƒ vI nfl cwlx

leI iËwd kr rhy sn, pr Auh bycYn ho rhI sI.

“koeI ËbrdsqI aY, Cwzo iehƒ.” nvyd df pfrf

cVH igaf.

“jI Krfb aY, nhIN jf skdI”, pRvIn

ny gwl sMBflI. “anoKI iËwdI kuVI aY. iehdy nKry

qF myrI smJ ivc nhIN afAuNdy.” ndIm ny gwzI

stfrt kridaF ikhf. “smJx dI vI loV nhIN.”

inkhq df guwsf[[[rwb hI rwKy! Auh bhuq hI guwsy

sI. Auhƒ sfrIaF gwlF dI jfxkfrI sI. Auh kyvl

dunIaFdfrI inBf rhI sI. “aYvyN ikAuN iksy df

sbr Koihaf[[[” Auh keI vfr Brf nfl AulJ

cuwkI sI. iPr sfry phuMc gey. Gr dy sfry lok

hfËr sn. bVf cMgf iekwT sI.

ihnf dy mfqf-ipqf ny pRfhuixaF df

purjoÈ svfgq kIqf. koeI iÈkfieq nf rih jfvy,

nOkr pRfhuixaF dI KfqrdfrI ivc ruwJy hoey sn.

ihnf sfdf muskrf ky sfiraF ƒ imlI. hfËr

ichiraF ivc Auh iekwlI sI ijs ƒ prly drjy

dI husIn ikhf jf skdf sI.

nvyd GuwgI rMgy sUt ivc bhuq suMdr

lwg irhf sI. Aus dIaF iqwKIaF nËrF qoN bcx

dI Kfqr ihnf ny mUMh dUjy pfsy Gumf ilaf.

nOjvfnF dI kMpnI vwK sI, bËurgF ivc

iksy mhwqvpUrn ivÈy ‘qy gwlbfq ho rhI sI. sB

gwlF dy rON ivc sn. acfnk swbf ƒ gyt ‘qy dyK

ky sfiraF dI hYrfnI df iTkfxf nf irhf.

icwty kwpVy pfeI, ibKry vfl, buwlHF ‘qy

iskrI, hfrI-hMBI ijhI. Auhƒ ieAuN dyK ky sB

suMn rih gey. “swbf ieQy ikvyN ikAuN” cfh vflI

ipaflI inkhq dy hwQoN izwgdI-izwgdI bcI.

“swbf.” afKr glf sfP kr ky ndIm ny ikhf,

“sB suwK-sFd qF hY.” ÈrimMdgI aqy JyNp dy

imly-july icMnH mF dy ichry ‘qy idsy. AuhdI ieh

krqUq Aus ƒ burI lwgI. swbf ny sfiraF ‘qy qrdI

ijhI Jfq mfrI. iPr kuJ dUr jf ky nvyd vwl

muVI. ihnf ny mlkVy ijhI kursI vDf ky Aus vwl

iDafn kIqf. iPr kMb geI.

swbf pfgl ho rhI sI. Auhny Jpt ky

afpxy prs ivcoN ipsqOl kwiZaf aqy golI clf

idwqI. nvyd dI cIk ny vfqfvrn hlUx idwqf. Auh

qVP ipaf. golI Aus dy sIny ivc lwgI aqy KUn

df Puhfrf vih igaf. sB Jpt ky Aus vwl nwTy,

aD-hoÈ aqy Gbrfey hoey.

Aus vyly dUjI golI dI afvfË afeI.

ieko vfrI luVk ky swbf PrÈ ‘qy izwg peI. lhU

df Puhfrf Aus dI puVpuVI ivcoN vg ipaf. rOlf pY

igaf. anoKf mfqmI smF sI.

swbf df ies qrHF df kMm AumId qoN

bfhr sI. Auh ieMnf kuJ kr skdI hY, koeI smJ

nf sikaf. sfry Gbrf gey. socx dI ihMmq hI

iks dy ivc sI!

mF ny qVPdy nvyd ƒ afpxI CfqI nfl

lf ilaf. Èfied roNidaF Aus ƒ hfkF mfr irhf

sI. sB Gbrfey hoey sn. ndIm ƒ hI hoÈ afeI.

Aus ny afpxy zfktr dosq ƒ Gbrfey bolF ivc

CyqI phuMcx dI qfkId kIqI.

“zfktr, zfktr.” ihnf df ipqf

bysurqI ivc pukfr irhf sI. Èfihd ny swbf ƒ bFh

qoN PV ilaf sI. Auh cYn nfl sON rhI sI. “nvyd

byty[[[.” BUaf pfgl hox lwgI sI.

ndIm ny Juk ky Aus dy mwQy ‘qy hwQ rwK

idwqf jo brP vrgf TMZf sI. pRvIn, inkhq

pfgl ho rhIaF sn.

ies smyN nvyd ƒ nINd af geI. Auh sON

irhf sI, sdf dI nINd . swbf ny ieh ikhVf sOdf

kIqf sI[[[ inkhq ƒ Aus dI afdq hux vI smJ

nhIN af skI.

anuvfd: surjIq isG pMCI

zf[ gurcrn isMG aOlK

nfbrI nhIˆ pr coxfˆ ivwc jo kuJ ho irhf hY, Auh mYˆ nhIˆ kr skdf. pMcfieqfˆ

qfˆ Brfvfˆ dy Ëor nfl bxdIafˆ hn pr awj-kwlH coxfˆ ivwc zfĝ-sotf, dfrUpfxI

qy notfˆ dy Qwby cldy ny. ieh kMm sfzy vrigafˆ df QoVHf ey! mYˆ nhIˆ

kr skdf ieh kMm. qusIˆ iksy hor nfl gwl kro.`` sfry mfXUs ho ky muV

gey. coxfˆ qfˆ hoxIafˆ sn. jy syvf isMG ny nfˆh kr idwqI qfˆ ieh ruk QoVHf

jfxIafˆ sn myvf isMG ny ikhf, ``cwloˆ, mYˆ hI mYdfn `c Auwqrdf hfˆ.`` myvf

isMG dy aYlfn krn `qy sMDUafˆ dy drbfry ny vI Auhdf mukfblf krn leI

aYlfn kr idwqf. dovyˆ AumIdvfr Kfˆdy-pIˆdy sn. ipMz dy ÊrIb iksfnfˆ qy

votfˆ muwl dyx vfilafˆ dy mUMhfˆ `qy lflIafˆ af geIafˆ. ijs dy mUMh nUM lhU

lwgf hovy Auh sdf iÈkfr dI qfk `c rihMdf hY. jdoˆ drbfrf isMG dI tolI

votfˆ mMgx leI jfvy qfˆ iPrnI dy bfhr vflf `vfs` iewk Ëubfn nfl khy,

``srdfr drbfrf isMG asIˆ vot qfˆ quhfnUM hI pfAuxI ey pr myvf isMG qfˆ

not vMzI jf irhf ey.`` jdoˆ myvf isMG dy hmfieqI jfx qfˆ ieho gwl AunHfˆ

nfl kIqI jfˆdI. ``BfeI myvf isMG, vot qfˆ asIˆ qYnUM hI pfAuxI ey pr

drbfrf isMG dy afdmI dbfa bhuq pf rhy ny. kihMdy ny pYsy ijqny mrËI

lAu pr vot myvf isMG nUM nf pfAu. asIˆ qfˆ iblkul pYsf nhIˆ lYxf cfhuMdy

pr nvIˆ muMzIhr sfzI gwl `qy kMn nhIˆ DrdI. Auh kih rhI ey, srpMcI

dI cox lV ky ienHfˆ ipMz hI luwtxf ey. (cldf)


dsMbr 24, 2014 - 12


dsMbr 24, 2014 - sPf 13

inwkIafˆ-inwkIafˆ kuVIafˆ nUM afeI[ aYs[ krdf hY nIlfm

bgdfd- ieslfimk styt (afeI[

aYs[) ierfk dy isMjr `c XjIdI

iPrky dIafˆ aOrqfˆ aqy bwcIafˆ nUM

agvf krky AunHfˆ nfl jfnvrfˆ

ijhf slUk kIqf jf irhf hY.

aYmnYstI ieMtrnYÈnl dI qfËf

irport tfrcr, `sYkÈual

slyvrI ien ieslfimk styt

kYptIivtI ien ierfk` ivc keI

hYrfn krn vfly Kulfsy kIqy gey

hn. ies irport `c awqvfdIafˆ dy

kbËy `coˆ Bwj ky afeIafˆ kuVIafˆ ny

afpxy nfl bIqI kuJ ies

qrHfˆ dwsI.

irport muqfbk bIqy pMj mhIinafˆ qoˆ ieslfimk styt

ny hËfrfˆ aOrqfˆ aqy lVkIafˆ nUM agvf kIqf hY. ienHfˆ nUM bfËfr

`c `sYks slyv` dy qOr `qy vyicaf jf irhf hY. ienHfˆ dI bolI 25

zflr XfnI 1600 rupey qoˆ ÈurU huMdI hY. ieMnf hI nhI, 12 sfl qoˆ

Gwt Aumr dIafˆ kuVIafˆ aqy AunHfˆ dIafˆ mfvfˆ dy vflfˆ nUM PV ky

GVIsdy hoey jfnvrfˆ ijhf slUk kIqf jfˆdf hY aqy AunHfˆ nUM trwkfˆ

`c suwt idwqf jfˆdf hY. iPr sftirMg dPqr `c jf ky AunHfˆ dI Aumr,

awqvfdIafˆ nUM `styt pfilsI` vjoˆ iesqymfl krnf Cwzy pfiksqfn

skUl ivc golIafˆ clf ky ividafrQIafˆ nUM mfr cuwkf awqvfdI

qfilbfn afpxy afkf nUM puwC irhf sI ik agfˆh kI krfˆ ies df

jvfb pfik srkfr ny afpxy ZMg nfl idwqf.

Aus ny qurMq muMbeI hmly, ijs ivc 150 qoˆ vI iËafdf

byksUr lok mfry gey sn, dy mfstrmfeIẑ lKvI nUM jyl `coˆ irhfa

kr idwqf (hflfˆik Bfrq dy sÉq ieqrfË qoˆ bfad lKvI nUM muV

igRPqfr krky jyl Byj idwqf igaf) aqy dUjy awqvfdI hfiPË seId

nUM KuwlHf Cwz idwqf. Èfied hfiPË seId ny pfiksqfn srkfr vloˆ

hI jvfb idwqf ik hux ies df sbk Bfrq nUM isKfieaf jfvygf

aqy Bfrq `qy hmlf kIqf jfvygf. ieh pfik srkfr dy cMgy

qfilbfn awqvfdIafˆ dI POj hY qy hux pfiksqfn ny afpxy ienHfˆ

cMgy qfilbfn awqvfdIafˆ dI POj nUM agfˆh dy `awqvfdI pRogrfm`

sMpfdkI sPy dI bfkI

iswiKaf aqy ivafhuqf hox dy

afDfr `qy vMizaf jfˆdf hY. aOrqfˆ

dI mihMgy Bfa `c bolI lgfeI

jfˆdI hY. ies `c afeI[ aYs[ dy

kmfẑr jfˆ bhfdur lVfky nUM ijhfd

pRqI syvfvfˆ dy bdly `c ienfm vI

idwqf jfˆdf hY. KrIdx qoˆ bfad

aOrq `qy Aus df pUrf aiDkfr

huMdf hY. aOrq mfr-kuwtfeI,

srIrk sbMD, ryp jfˆ lVfky dy

dosqfˆ ivcfly sfˆJI kIqI jfˆdI hY.

irport `c dwisaf igaf hY ik ieh

krUrqf dI koeI nvIˆ Audfhrx nhIˆ

hY. ieh ÈrIaf kfnUMn dI krUr

ivafiKaf hY. irport `c dwisaf igaf hY ik pwCmI dyÈfˆ dy

ieslfm apnfAux vfly ijhfdI vI ies GtIaf kMm nUM aMjfm dy

rhy hn. sfbkf XjIdI sMsd mYˆbr amynf seId ny dwisaf ik asIˆ

iek lVkI nUM Cuzvfieaf sI, Aus dy afstRylIafeI mUl dy Brfvfˆ

nUM bMdI bxf ky ryp kIqf igaf sI. amynf ny dwisaf ik Auh lok

ieslfmI mUl dy nhIˆ sn. afeI[ aYs[ dI cuMgl `coˆ Cuwt ky keI

aOrqfˆ ny afpxy nfl gYˆg ryp hox dI gwl khI hY.

BfrqIafˆ ny ihAUstn XUnIvristI nUM muhweIaf krvfeI afriQk shfieqf

ihAUstn- amrIkf dy tYksfs

sUby `c BfrqI mUl dy do pirvfrfˆ

ny ihAUstn XUnIvristI

kMplYks `c iek nvyˆ kfntRYkt

aqy ieMjInIairMg iemfrq leIy

ivwqI shfieqf muhweIaf krvfeI

hY. nvIˆ iemfrq nUM sihXog,

pRRyrxf dyx leI izËfeIn kIqf

igaf hY, ijs `qy kMplYks dy

vwK-vwK ivBfgfˆ dy Kojkrqfvfˆ

kol shUlqfˆ sfˆJIafˆ krxgy. ies

`c Auwc pRdrÈn vflI kMipAUitMg

shUlqfˆ, iek pRmfxU mYgnyitk

irjonyˆs spYktRomItr pRXogÈflf aqy

iemyijMg shUlqfˆ Èfml hoxgIafˆ. XUnIvristI

vloˆ jfrI iek ibafn `c dohfˆ

pirvfrfˆ vloˆ imlI afriQk shfieqf rfÈI

tYks nf Biraf qfˆ cuwkI jfvygI quhfzI ibwlI

mfsko— Èfied qusIˆ ies qoˆ pihlfˆ aijhf mfmlf nf suixaf hovy, ijs qrHfˆ df

mfmlf rUs ivc sfhmxy afieaf hY. ienHfˆ idnIˆ rUs dy tYks ivBfg dy lokfˆ ny

tYksfˆ df bkfieaf vsUlx leI anoKf

qrIkf Koijaf hY. Kbrfˆ ivc imlI jfxkfrI

ansfr tYks nf Brn vfly lokfˆ nUM AunHfˆ

dIafˆ ibwlIafˆ cuwkIafˆ jfx dI DmkI idwqI

jf rhI hY. ieMtrPYks inAUË eyjMsI dI

irport muqfbk sfeIbyrIaf dy

novoisibsrk Èihr ivc tYks mihkmy dy

aiDkfrI iek ivakqI nfl 12 hËfr

rUbl dy bkfieaf tYks dI vsUlI krn

ivc ieh DmkI kfPI kMm afeI.

jfxkfrI muqfbk jdoˆ tYks klYktr iek ivakqI dy Gr tYks vsUlI

krn leI phuMcy qfˆ Aus dy Gr Aus dI mihMgI nsl dI ibwlI qoˆ ielfvf Aus nUM

kuJ vI nhIˆ imilaf. afKr AunHfˆ ny qYa kIqf ik jykr Aus ny tYks nf idwqf qfˆ

Auh Aus dI ibwlI hI Ëbq kr lYxgy. dUjy mfmly ivc sfeIbyrIaf dy hI tfmsk

Kyqr ivc tYks ivBfg dy aiDkfrIafˆ ny Auywnq nsl dIafˆ 4 ibwlIafˆ nUM Aus

smyˆ Ëbq kr ilaf jdoˆ Aus dI mflkx bkfAuaf cukfAux ivc nfkfm ho geI.

Aus nUM ibwlIafˆ Aus smyˆ vfps kIqIafˆ geIafˆ jdoˆ Aus ny tYks df Bugqfn kIqf.

df iËkr kIqy ibnfˆ ikhf igaf

hY ik 5[1 kroV rupey dI lfgq

vfly kfntRYkt aqy

ieMjInIairMg iemfrq df

inrmfx ÈurU ho igaf hY aqy

2016 qwk ies dI vrqoˆ hox

lwgygI. mihqf pirvfr dy cfr

bwcy XU[ aYc[ kulyn kflj afP

ieMjInIairMg dy sfbkf

ividafrQI rih cuwky hn.

mihqf pirvfr ny XU[ aYc[

ieMjInIairMg gRYjUeyÈn durgf

agrvfl aqy Aus dI pqnI

suÈIlf nfl iml ky ies iemfrq leI ieh

afriQk shfieqf pRdfn kIqI hY.

19 sflfˆ bfad hux hovygI cIn

`c PfˆsI dI sËf dI smIiKaf

bIijMg- jbr-Ënfh aqy hwiqaf dy iek mfmly `c

iek doÈI nUM 19 sfl pihlfˆ PfˆsI dI sËf idwqI geI

sI aqy hux cIn dI iek

cotI dI adflq ny ies

PYsly dI smIiKaf leI 5

jwjfˆ dI iek bYˆc kfiem

kIqI hY ikAuˆik iek hor

ivakqI ny ies mfmly

`c Kud nUM doÈI dwisaf hY.

Aus dy ies dfavy nfl

inafiek inrpwKqf `qy

svflIaf icMnH lwg rhy

hn. cIn dy pUrbI sUby

Èfˆgdoˆg dI hfier pIplË kort ny pMj jwjfˆ nUM

inXukq kIqf hY. srkfrI Kbr eyjMsI isnhUaf ny

Kbr idwqI hY ik adflq nyeI Èuibn dy 1995 dy

mfmly dI smIiKaf kr rhI hY, ijs `c Aus nUM PfˆsI

dI sËf suxfeI geI sI.

df iËMmf sOˆipaf hY. amrIkf iesy ZMg nfl aÌgfinsqfn `coˆ

awqvfd nUM Kqm krnf cfhuMdf hY qy pfiksqfn vI iesy ZMg nfl

afpxy dyÈ `c awqvfd nfl lVnf cfhuMdf hY. lwK tky df svfl

ieh hY ik kI pfik srkfr dfAUd vrgy awqvfdIafˆ nUM pnfh dy

ky, AunHfˆ nUM surwiKaf pRdfn krky dUjy awqvfdIafˆ nfl lV skygI

pfiksqfn ajy qk awqvfd nUM `styt pfilsI` dy qOr `qy

aÌgfinsqfn aqy ihMdosqfn `qy aiswDy hmly leI iesqymfl kr

irhf hY. jdoˆ qk Auh awqvfd nUM `styt pfilsI` vjoˆ iesqymfl

krdf rhygf, Audoˆ qk Aus dy leI afpxy dyÈ aMdr awqvfdIafˆ

nfl lVnf sOKf nhIˆ hovygf. jy pyÈfvr dI Gtnf qoˆ bfad vI pfik

srkfr ies nUM cMgI qrHfˆ smJ lvy qfˆ ho skdf hY ik agfˆh iksy

hor Èihr nUM pyÈfvr bxn qoˆ roikaf jf sky.

www.PunjabiDailyOnline.ca

poqI dI Aumr dI lfVI

ilafieaf 92 df bfbf

bgdfd- ies afdmI dI Aumr 92 sfl hY, ies dy 16 bwcy hn

aqy hux qk ies ny 58 sfl dI ivafhuqf iËMdgI ibqf leI hY.

Aumr dy ies pVfa `c jdoˆ sMinafs afÈrm `c iËMdgI guËfrnI

cfhIdI hY qfˆ ieh bMdf cwilaf inkfh krvfAux, Auh vI afpxI

poqI dI Aumr dI lVkI nfl. `iPAUcr afP dubeI` dI Kbr

anusfr ierfk `c rihx vfly 92 sfl dy musilm muhMmd al

muËfmI ny 22 sfl dI iek muitafr nfl ivafh rcfieaf. quhfnUM

dws dyeIey ik ieh ivafh bgdfd dy nyVy `gubn` nfˆ dy ipMz `c

hoieaf. al muËfmI iek amIr iksfn hY aqy Aus dI pihlI

pqnI df idhfˆq iqMn sfl pihlfˆ ho igaf sI.

modI `qy iPdf hoeI hsIn

nyqf qulsI gfbfrz

vfiÈMgtn— modI jlfvProÈ hn aqy AunHfˆ dI qfrIP krnf hr

koeI cfhuMdf hY pr ies hsInf dI qfˆ gwl hI vwKrI hY. ies hsInf

koeI hor nhIˆ amrIkI nyqf qulsI gfbfrz hY. gxqMqr idvs ivc

bfrfk Ebfmf dy Bfrq afAux qoˆ pihlfˆ qulsI gfbfrz surwiKaf

df jfieËf lYx leI Bfrq afeI. ies dOrfn AunHfˆ ny pRDfn mMqrI

modI dIafˆ qfrIPfˆ dy puwl bMnHy. AunHfˆ ny modI dIafˆ qfrIPfˆ krdy

hoey ikhf ik modI `mYn afn imÈn` hn. Auh iek aijhy nyqf hn,

ijnHfˆ dy kol Bfrq leI plfn afP aYkÈn hY.

bMglOr `c nYskom vwloˆ afXoijq iek pRogrfm ivc qulsI

ny ikhf ik pRDfn mMqrI modI dy kol iek mËbUq nËrIaf hY, jo

dyÈ ivc mOjUd sMBfvnfvfˆ nUM dyKdf hY. modI dy mYzIsn skvfier

ivc idwqy BfÈx nUM Xfd krdy hoey qulsI ny ikhf ik AunHfˆ qoˆ pihlfˆ

iksy nyqf nUM ieMnIˆ iqafrI nfl boldy hoey nhIˆ dyiKaf igaf. AunHfˆ

ikhf ik ijs qrHfˆ amkIkf ivc modI nUM rfkstfr vflf suafgq

imilaf, Auh vI awj qoˆ pihlfˆ iksy nyqf nUM nhIˆ idwqf igaf. qulsI

amrIkf dI ieklOqI ihMdU sMsd mYˆbr hY.

ieslfmfbfd hvfeI awzy dy nyVly

ielfikafˆ `c leIafˆ qlfÈIafˆ

ieslfmfbfdpfiksqfn

dI

r f j D f n I

ieslfmfbfd `c

hvfeI awzy aqy

ies dy nyVy-qyVy

awqvfdI hmly

dy Èwk dy

mwdynËr nyVly

ielfikafˆ `c

qlfÈIafˆ leIafˆ

g e I a f ˆ .

rfvlipMzI aqy ieslfmfbfd `c awqvfdIafˆ ny hmly dI cyqfvnI

idwqI sI ijs dy mgroˆ puls aqy surwiKaf blfˆ ny ieslfmfbfd

hvfeI awzy dy nyVy ielfikafˆ `c qlfÈI muihMm ÈurU kIqI.


dsMbr 24, 2014 - sPf 14

www.PunjabiDailyOnline.ca

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!