10.11.2012 Views

Catalogo Accessori 2010 - Phonocar

Catalogo Accessori 2010 - Phonocar

Catalogo Accessori 2010 - Phonocar

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

����<br />

�����������������������������������������������������


�����<br />

07 ���������� ����� ��� � ������� � ��� �������������� ����<br />

AUDIO-INTERFACES - COMPATIBILITY PER CAR-MODEL<br />

INTERFACES AUDIO COMPATIBILITÉ PAR AUTO<br />

AUDIO-INTERFACE - KOMPATIBILITÄT NACH WAGEN-MODELLEN<br />

INTERFAZ AUDIO COMPATIBILIDAD AUTO<br />

08 ���������� ����� ����� � ��� �������������� ����<br />

AUDIO-INTERFACES - COMPATIBILITY PER CAR-MODEL<br />

INTERFACES AUDIO COMPATIBILITÉ PAR AUTO<br />

AUDIO-INTERFACE - KOMPATIBILITÄT NACH WAGEN-MODELLEN<br />

INTERFAZ AUDIO COMPATIBILIDAD AUTO<br />

�� ���������� ����� ������������� ����<br />

AUDIO-INTERFACES - COMPATIBILITY PER CAR-MODEL<br />

INTERFACES AUDIO COMPATIBILITÉ PAR AUTO<br />

AUDIO-INTERFACE - KOMPATIBILITÄT NACH WAGEN-MODELLEN<br />

INTERFAZ AUDIO COMPATIBILIDAD AUTO<br />

�� ���������� ����� �����������<br />

AMPLIFIED AUDIO-INTERFACES<br />

INTERFACES AUDIO AMPLIFIEES<br />

VERSTÄRKTE AUDIO-INTERFACE<br />

INTERFACES AUDIO AMPLIFICADAS<br />

�� ���������� ����� ������������� ���������<br />

AUDIO-INTERFACES - COMPATIBILITY PER CAR-RADIO<br />

INTERFACES AUDIO COMPATIBILITÉ PAR AUTORADIO<br />

AUDIO-INTERFACE - KOMPATIBILITÄT NACH AUTORADIO<br />

INTERFAZ AUDIO COMPATIBILIDAD AUTORADIO<br />

�� ���������� ����� ��� ���������� �� ���������<br />

AUDIO-INTERFACES WITH FREQUENCY-MODULATOR<br />

INTERFACES AUDIO AVEC MODULATEUR DE FRÉQUENCE<br />

AUDIO-INTERFACE MIT FREQUENZ-MODULATOR<br />

INTERFAZ AUDIO CON MODULADOR DE FRECUENCIA<br />

�� ���� �� ������������ ��� i���<br />

CONNECTION-CABLES FOR iPOD<br />

CÂBLES DE BRANCHEMENT POUR iPOD<br />

KABELVERBINDUNGEN FÜR iPOD<br />

CABLES DE CONEXIÓN PAR iPOD<br />

�� ���������� ��� ���������� �� ������� �����<br />

INTERFACES TO CHANGE AUDIO-SIGNAL<br />

INTERFACES POUR CHANGER LE SIGNAL AUDIO<br />

INTERFACE ZUM MODIFIZIEREN DES AUDIO-SIGNALS<br />

INTERFACES PARA MODIFICAR LA SEÑAL DE AUDIO<br />

�� ���������� �����������<br />

AUDIO/VIDEO INTERFACES<br />

AUDIO/VIDEO INTERFACES<br />

AUDIO/VIDEO INTERFACE<br />

INTERFAZ AUDIO/VIDEO<br />

�� ������������ ��� ������� ������� �����<br />

SWITCHES FOR VIDEO-SIGNAL DEBLOCKING<br />

INTERRUPTEUR QUI DÉBLOQUE LE SIGNAL VIDÉO<br />

VIDEO-SIGNAL-FREISCHALTUNG<br />

INTERRUPTORES DESBLOQUE SEÑAL VIDEO<br />

�� ������� �� ������� �������������<br />

STEERING-WHEEL COMANDS CAN-BUS/KBUS<br />

COMMANDES AU VOLANT CAN-BUS/KBUS<br />

LENKRAD-STEUERUNGEN CAN-BUS/KBUS<br />

MANDOS DE VOLANTE CAN-BUS/KBUS<br />

24 COMANDI AL VOLANTE RESISTIVI / VAN<br />

STEERING-WHEEL COMANDS RESISTIVE / VAN<br />

COMMANDES AU VOLANT RESISTIFS / VAN<br />

LENKRAD-STEUERUNGEN RESISTIV / VAN<br />

MANDO DE VOLANTE RESISTIVOS/VAN<br />

�� ���������� ������� �������<br />

INTERFACES FOR CAN-BUS SERVICE<br />

INTERFACES SERVICES CAN BUS<br />

INTERFACE FÜR CAN BUS-FUNKTIONEN<br />

INTERFACES CAN-BUS SERVICIOS<br />

28 ���� ��������� � �������� � ������������<br />

������ ������ � ������ � ������<br />

������ ����������� � � ����� � � �����<br />

����� ������� � ������� � �������<br />

������ ���������� � ��������� � �������������<br />

�� ��������� ����� � �����<br />

AUDIO VIDEO EXTENSION CABLES<br />

CÂBLES PROLONGE POUR AUDIO ET VIDEO<br />

AUDIO-VIDEO-VERLÄNGERUNGSKABEL<br />

CABLES EXTENCION AUDIO-VIDEO<br />

�� ��� �� ���� � ���������<br />

CABLES AND ACCESSORIES KIT<br />

KIT DE CABLES ET ACCESSOIRES<br />

KABEL-ANSCHLUSS-SET<br />

KIT DE CABLES Y ACCESORIOS<br />

�� ���� ��������� � �������� �����<br />

������ ������ � ������ �����<br />

������ ����������� � � ����� �����<br />

����� ������� � ������� �����<br />

������ ���������� � ��������� �����<br />

�� ���� �������������� ��� ���������<br />

CABLES PERSONALIZED FOR CAR-RADIOS<br />

CÂBLES PERSONNALISES POUR AUTORADIOS<br />

KABEL FAHRZEUGSPEZIFISCH FÜR AUTORADIOS<br />

CABLES PERSONALIZADOS PARA AUTORADIO<br />

44 ���� �������������� ��� ������������<br />

CABLES PERSONALIZED FOR SPEAKERS<br />

CÂBLES PERSONNALISES POUR HAUT-PARLEURS<br />

KABEL FAHRZEUGSPEZIFISCH FÜR LAUTSRECHER<br />

CABLES PERSONALIZADOS PARA ALTAVOCES<br />

45 CONNETTORI AUTORADIO<br />

CAR-RADIO CONNECTORS<br />

CONNECTEURS AUTORADIO<br />

AUTORADIO-VERBINDER<br />

CONECTORES AUTORADIO<br />

�� ���� �������������� ��� ��� ���������<br />

CABLES PERSONALIZED FOR HANDS-FREE CAR-KIT<br />

CÂBLES PERSONALISÉS POUR KITS MAINS-LIBRES<br />

FAHRZEUGSPEZ. KABEL FUER FREISPRECH-KIT<br />

CABLES PERSONALIZADOS PAR KIT DE MANOS LIBRES<br />

�� ��������� ������������ ��� ��� ���� ����<br />

ELECTRONIC ACCESSORIES FOR HANDSFREE-KITS<br />

ACCESSOIRES ÉLECTRONIQUES POUR KIT MAINS LIBRES<br />

ELEKTRONISCHE ZUBEHÖRTEILE FÜR FREISPRECH-KITS<br />

ACCESORIOS ELECTRÓNICOS PARA KIT VIVA VOZ<br />

�� ��� ���� ���� ��� ����<br />

HANDSFREE CAR KIT<br />

KIT MAINS LIBRES POUR VOITURE<br />

FREISPRECHGERÄT F¨ÜRS AUTO<br />

SISTEMA DE MANOS LIBRES<br />

54 ANTENNE TV<br />

TV-AERIALS<br />

ANTENNES-TV<br />

TV-ANTENNEN<br />

ANTENAS TV<br />

55 ������� ���������������������<br />

AERIALS<br />

ANTENNES<br />

ANTENNEN<br />

ANTENAS<br />

�� ������� ���������� �����<br />

ELECTRIC AERIALS<br />

ANTENNES ELECTRIQUES<br />

ELEKTRO-ANTENNEN<br />

ANTENAS ELECTRICAS


�����<br />

�� ������� ����������� �����<br />

AMPLIFIED AERIALS<br />

ANTENNES AMPLIFIÉES<br />

VERSTÄRKTE ANTENNEN<br />

ANTENAS AMPLIFICADAS<br />

�� ������� � ����� �����<br />

ROOF AERIALS<br />

ANTENNES DE TOIT<br />

DACHANTENNEN<br />

ANTENAS DE TECHO<br />

�� ������� � �������� � ������������ �����<br />

POST AND TELESCOPIC AERIALS<br />

ANTENNES À MONTANT ET TELESCOPIQUES<br />

HOLM- UND TELESKOP-ANTENNEN<br />

ANTENAS LATERAL Y TELESCÓPICAS<br />

�� ����� �� �������� �������<br />

SPARE RODS<br />

TIGES DE RECHANGE<br />

ERSATZ-STÄBE<br />

VARILLAS DE RECAMBIOS<br />

�� ���������� ���� � ������� �������<br />

ADAPTERS FOR CAR-RADIO AERIAL-CABLES<br />

ADAPTATEURS POUR CABLES ANTENNES AUTORADIO<br />

ADAPTER FÜR AUTORADIO-ANTENNEN-KABEL<br />

ADAPTADORES CABLE ANTENA AUTORADIO<br />

�� ���������� ���� ������� �����������<br />

AERIAL-CABLE ADAPTERS<br />

ADAPTATEURS CÂBLE ANTENNE<br />

ANTENNENKABEL-ADAPTER<br />

ADAPTADORES CABLE ANTENA<br />

67 ACCESSORI ANTENNE AUTORADIO<br />

ACCESSORIES FOR CAR-RADIO ANTENNAS<br />

ACCESSOIRES POUR ANTENNES AUTORADIO<br />

ZUBEHÖR FÜR AUTORADIO-ANTENNEN<br />

ACCESORIOS ANTENAS AUTORADIO<br />

�� ������������ ����������� ������� �������<br />

ELECTRONIC SWITCH FOR ANTENNA-SIGNAL<br />

INTERRUPTEUR ÉLECTRONIQUE POUR SIGNAL ANTENNE<br />

ELEKTRONISCHER SCHALTER FÜR ANTENNEN-SIGNAL<br />

INTERRUPTOR ELECTRONICO SENAL ANTENA<br />

�� ��������� ���������<br />

ELECTRICAL ACCESSORIES<br />

CONNECTIQUES<br />

ELEKTRISCHES ZUBEHÖR<br />

ACCESORIOS ELÉCTRICOS<br />

74 CONVERTITORI DI TENSIONE<br />

TENSION-CONVERTER<br />

CONVERTISSEUR DE TENSION<br />

SPANNUNGS-WANDLER<br />

CONVERTIDORES DE TENSIÓN<br />

�� ������ ������������<br />

NOISE FILTERS<br />

FILTRES ANTI PARASITE<br />

ENTSTÖRFILTER<br />

FILTRO ANTIPARÁSITO<br />

�� ���������� ��� ���� ���������<br />

ADAPTERS FOR CAR-RADIO LOCATIONS<br />

ADAPTATEURS POUR LES EMPLACEMENTS D’AUTORADIOS<br />

RADIO-ADAPTER<br />

ADAPTADORES PARA EL HUECO DEL AUTORADIO<br />

�� ���������� ��� ���� ������������<br />

ADAPTERS FOR SPEAKER-OPENINGS<br />

ADAPTATEURS POUR EMPLACEMENTS H.P.<br />

ADAPTER FÜR LAUTSPRECHER-ÖFFNUNGEN<br />

SOPORTES PARA ALTAVOCES<br />

��� ������� � �����������<br />

GRILLS AND SPACERS<br />

GRILLES ET EPAISSEURS<br />

GRILLS UND ABSTANDSTÜCKE<br />

REJILLAS Y DISTANCIADORES<br />

��� �������� �������� � ��������� ��� ������� �� �����<br />

������ ����������� � ���������� ��� ������������<br />

PLAGES ARRIERES � ��������� ����������� ����� �������<br />

����������� ��� ����� ������� � ��������� ����������������������<br />

BANDEJAS MOLDEADAS CUBRE HUECO PARA MONITORES DE TECHO<br />

������� ����� ��������� � ���������<br />

SPEAKER BOXES AND ACCESSORIES<br />

CAISSONS ACOUSTIQUES ET ACCESSOIRES<br />

GEHÄUSE-SUBWOOFER UND ZUBEHÖR<br />

RECINTOS ACUSTICOS Y ACCESORIOS<br />

������� ��������� � ��������� ��� �� ������������<br />

��������� � �������� �����������<br />

��������� � ����������� �� ����������<br />

��������� � ��������������������<br />

�������� � ���������� ���� ��������<br />

��� ��������� ��� �����������<br />

SOUNDPROOFING ACCESSORIES<br />

ACCESSOIRES PHONIQUES<br />

DÄMM-MATERIAL<br />

ACCESORIOS PARA SONORIZAR<br />

��� ��������� �� ���������<br />

FIXING ACCESSORIES<br />

ACCESSOIRES POUR FIXATION<br />

BEFESTIGUNGS-ZUBEHÖR<br />

ACCESORIOS DE FIJACIÓN<br />

��� �������� ��� ��������� �� ������<br />

PRODUCTS FOR HANDICRAFTS MADE OF RESIN<br />

PRODUITS POUR LES CONSTRUCTIONS EN RESINE<br />

PRODUKTE FÜR GFK-VERARBEITUNG<br />

PRODUCTOS PARA TRABAJOS CON FIBRA<br />

��� ��������� ��� ������������� �����������<br />

LIGHTING-ACCESSORIES (LIGHTLINE)<br />

ACCESSOIRES D’ILLUMINATION (LIGHTLINE)<br />

BELEUCHTUNGS-ZUBEHÖR (LIGHTLINE)<br />

ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN (LIGHTLINE)<br />

119 ������� �� ��������� ��� ����������<br />

TYRE PRESSURE SENSORS<br />

SENSEURS PRESSION PNEUS<br />

REIFENDRUCK-SENSOREN<br />

SENSORES DE PRESION PARA NEUMATICOS<br />

��� ������� �� ����������<br />

PARKING SENSORS<br />

AVERTISSEURS DE RECUL<br />

PARK-SENSOREN<br />

SENSORES DE APARCAMIENTOS<br />

��� ���������� � ���������� �� ��������<br />

���������� � ��������<br />

����������� � ���������� �� ��������<br />

��������������� � ��������<br />

����������� � ����������� �� ��������<br />

3


������������������������<br />

������������������������<br />

4<br />

Antenne e accessori<br />

Aerials and accessories<br />

pag. 54 > 67<br />

Sensori di parcheggio<br />

Parking sensors<br />

pag. 120 > 121<br />

Illuminazione<br />

Lighting<br />

pag. 116 > 117<br />

��� �������� � ��������� � ��������� � ������<br />

Sound boxes - <strong>Accessori</strong>es - Moquettes - Resins<br />

pag. 107 > 114<br />

Cavi alimentazione e altoparlanti<br />

Power and speakers cables<br />

pag. 28 > 44<br />

Sensori di pressione<br />

Pressure sensors<br />

pag. 119<br />

<strong>Accessori</strong> elettrici<br />

Electrical accessories<br />

pag. 69 > 74


�����������������������<br />

�����������������������<br />

Comandi al Volante<br />

Steering-Wheel W commands<br />

pag. �� � ��<br />

Adattatori altoparlanti<br />

Speakers adapters<br />

pag. 99 > 105<br />

Sblocchi segnale video<br />

Video-signal deblocking<br />

pag. 20 > 21<br />

Adattatori autoradio<br />

Car radio adapters<br />

pag. 76 > 97<br />

����������� ���<br />

A/V Interfaces<br />

pag. 16 > 19<br />

Interfaccia Audio<br />

Audio interfaces<br />

pag. 07 > 15<br />

Cavi Audio<br />

Audio Cables<br />

pag. 29<br />

���� �������������� ��������� � ��� ���� ����<br />

Cables personalized for car-radios and hands-free kit<br />

pag. 46 > 52<br />

5


6<br />

��������� �� �������������������<br />

��� � ������� � ����������<br />

������� ����� �� ��������� ���� ��������� ��������� ������� �������� �����������<br />

For Audio-Players connectable to the original car-radios, by means of the cd-changer-Exit.<br />

Lecteur audio à raccorder sur les autoradios d’origine à travers la sortie échangeur CD.<br />

Für Audio-Player, die sich am Original-Autoradio, mittels CD-Wechsler-Eingang, W<br />

anschließen lassen.<br />

Reproductores de audio para conectar a los autoradios de origen mediante la salida del cargador de CD.<br />

���� ������������<br />

����������<br />

������ (NO 3GS)<br />

OUT<br />

����������<br />

CAR RADIO<br />

��� � �������<br />

> 8 GB<br />

���<br />

OUT<br />

����������<br />

CAR RADIO<br />

����������� �� �� �� � ����������� �� �� �� � ����������� �� �� �� � �����������<br />

�� �� �� �� � �������������� ��<br />

AUTO AUTORADIO INTERFACCE<br />

CAR<br />

����<br />

CAR RADIO INTERFACES<br />

��� ��� ��� � ��� ��� ����� ��� � ��� �� � ��� �� ����<br />

��� �� � ��� ��� � �� � ���������� � ���<br />

�����������<br />

AUDI<br />

���<br />

������� � �� ������� � ������� ��� � ������ �����������<br />

���� ���� ��� � �������� ���<br />

������� � � ������ � � ����� �����������<br />

�� �������������� � ����� ������� � �� ��������� �����������<br />

�� ��� � ������� � ���� ��� � �� ��������������<br />

�� ����� � �� ���� � �� ���� � �� ���� � ���� �����<br />

CITROËN<br />

��� �����<br />

��� �����������<br />

FIAT<br />

FORD<br />

������ � ������ � ������ �����<br />

�� � ������� � ������ � ��� ��� �� � ��� ��� �� ������ �����������<br />

�������� � ��� ��� � ��� � � ��� �� � ��� �� � ��� ��� ��<br />

��� ��� � ��� �� � ��� �� ��� � ��� �� ���� � ��� �� ���<br />

���� ��� � ���� ��� ��� � ���� �� � ���� ��� � ���� ��� �����<br />

���� ��� � ���� �� ��� ��� � ���� ���<br />

�����<br />

������� ��� � ������ �� � � �� � ���� � ���� � ���������� �����������<br />

������<br />

��� ��� � ��� ���� � ��� ��� �� �����������<br />

�����<br />

�� ���� �����������<br />

NISSAN<br />

����� � ����� � ����������������� � ����� �����������<br />

����� ����� � ������� � ����������<br />

�������<br />

��� �����<br />

��� �����������<br />

AUTO AUTORADIO INTERFACCE<br />

CAR CAR RADIO INTERFACES<br />

�������<br />

������� � ������ � ������ ���� � ����� ���� �����������<br />

SEAT<br />

���� �����������<br />

���� � ���� � ����� ����� �����������<br />

�����<br />

��� � �������� � ������ � �������� ���� � �������� �� �����������<br />

������<br />

������ � ����� � ����� �����������<br />

TOYOTA<br />

��������� � ����������� �����������<br />

� ����������� � ��������� � ����� � ���� � ����� � �����<br />

����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � �����<br />

����� � ������ � ������ � ������ � ������ � �����<br />

���� � ����<br />

������ � ������ � ������ � ������ � ����� � ����� �����������<br />

����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � �����<br />

����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ������<br />

������<br />

VDO<br />

������ �����������<br />

����������<br />

���� � ����� ��� � ����� ������� � ����� � �����������<br />

��������� � ������� ���� � ��� ��� � ��� ������ � ��<br />

����� � ����� � � ��� � ��� � ������� � � ��� �����������<br />

��� ����������� � � ��� � ��� ��� �� � ��� ���<br />

��� ������ ��� � ��� ��� � ��� ��� �� � �����<br />

��� ��� �� ��� � ���<br />

���������� � ��������� � ��������� � �������� � ��������<br />

� �� ���� ������������� ���������� �� ������ ������ ����� ���������� ������� ������� �� ��������������� ���������<br />

� ��� �������������� ��� ���� ��� ��������� �������� �� ����� ����������� ������� �������� ��� ��������� ���������������<br />

� ����������� �� ������� �� ���� ���� ������� ������� ������� ������ ��� ���������������� �����������<br />

� ��� ��������������� ������ ��� �������������������� ������������ ������ ���������� ���������� ����������� ������<br />

� ��� ����������� �� ���������� ��� ����������� �� ����� ������� ������ ��������� ��� ���������������<br />

tecnicas de los aparatos.<br />

CITROËN-�������<br />

� ��� ������ ���������� ��������� ���������� ���������� ������ �� ���������������<br />

� �� ������� ������ ��� ������ �� ���������� ����� �� �� ��������� �� ��� �����������<br />

� �� ���� ���� ���������� ������� �������� ������ �� ���� ���� �� ����������������<br />

� �� ���������� ������ ���� ��� ������������������� ���� ������������ �� ��������� �������<br />

� ����� ��� ��������� ��������� �� ������� ��� �������� �� �� �� �� ������ �� �� ��������������<br />

�� �������� ����� ��������� ��������� ���� �������� ���<br />

LES IMAGES DES AUTORADIOS ORIGINALES SONT VISIBLES SUR:<br />

PHOTOS OF THE ORIGINAL CAR-RADIOS CAN BE VIEWED:<br />

FOTOS DER ORIGINAL-AUTORADIOS KÖNNEN SIE BESICHTIGEN:<br />

LAS IMAGENES DE LAS AUTORADIOS DE ORIGEN SE PUEDEN VER EN<br />

www.phonocar.it<br />

� ������ ��� ����� ��� �������<br />

������������ ��� ������� ��������������<br />

The track-titles will NOT appear<br />

on the radio-display<br />

Les titres des morceaux ne sont pas<br />

visibles sur l’afficheur de l’autoradio<br />

Der Titel der Musik-Stücke erscheint<br />

NICHT auf dem Autoradio-Display<br />

Los títulos de las canciones no se<br />

visualizan en el display del autoradio


�������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

������� �� ������������� ��������� ������ �<br />

��������� ������������������ ���� � � ������� ������������� ��������� ���� �<br />

������������������������������ ����� � � ����� �� �������������� �� ��� ���������� ������ �<br />

5/841 ✶<br />

AUDI ���� ����� ��� ����� ����<br />

���������� � Connector � ���<br />

������ � ���<br />

5/844 ✶<br />

AUDI ‘��� ������� ���� ��� ��-<br />

����� � Except mod. ��� system<br />

���� � ���������� ‘04><br />

���������� � Connector �� ���<br />

������ � ���<br />

5/855<br />

��� >‘02 ������� ����� � x5 �����<br />

���������� ���������� � Verify connector<br />

���������� � Connector �� ���<br />

������ � ���<br />

5/856<br />

��� ���� ������� ����� � x5 �����<br />

���������� ���������� � Verify connector<br />

���������� � Connector �� ���<br />

������ � ���<br />

5/854<br />

CITROËN ‘06><br />

������� ‘06><br />

��������� � Car radio ��� ���<br />

������ � ���<br />

5/847<br />

���� � ���� � ������<br />

��������� � Car radio ���<br />

������ � ���<br />

5/851<br />

FORD >‘04<br />

���������� � Connector �� ���<br />

������ � ���<br />

5/842<br />

�����<br />

������ � ���<br />

�� ��������� �������� ��� � ���������� �� �� �� ���� � Comes complete with: USB extension-cable and SD-USB-Adapter<br />

✶ �� ��� ��������� ����� �� ������� ������ �� ���������� � ����������� ���� �� ������� ���� ����������<br />

5/850<br />

�����<br />

������ � ���<br />

5/852<br />

NISSAN<br />

������ � ���<br />

5/849<br />

CITROËN - ������� >‘06<br />

��������� � Car radio ��� ���<br />

������ � ���<br />

5/848<br />

������� � ���<br />

������ � ���<br />

5/853<br />

FIAT 16<br />

������ ����� � ���<br />

������ � ���<br />

5/843 ✶<br />

SEAT >‘04 � ����� >‘04<br />

���������� >‘04<br />

���������� � Connector � ���<br />

������ � ���<br />

5/845<br />

TOYOTA<br />

�������� � ������ ����� �����<br />

���������� � Connector ��� ���<br />

������ � ���<br />

5/846<br />

TOYOTA<br />

���������� � Connector ��� ���<br />

������ � ���<br />

����������� ��� �� ���������� ���������� ��� ������ � ������ �������� ����������<br />

PLEASE MAKE SURE THAT THE ILLUSTRATED CONNECTOR LOOKS PERFECTLY LIKE THE CONNECTOR PRESENT ON THE CAR.<br />

7


8<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

������� �� ������������� ��������� ������ �<br />

��������� ������������������ ���� � � ������� ������������� ��������� ���� �<br />

������������������������������ ����� � � ����� �� �������������� �� ��� ���������� ������ �<br />

5/871 ✶<br />

AUDI ���� ����� ��� ����� ����<br />

���������� � Connector � ���<br />

������ � ���<br />

5/874 ✶<br />

AUDI ‘��� ������� ���� ��� ��-<br />

����� � Except mod. ��� system<br />

���� � ���������� ‘04><br />

���������� � Connector �� ���<br />

������ � ��������� � ���<br />

5/877<br />

���� � ���� � ������<br />

��������� ��� �����<br />

������ � ���<br />

5/878<br />

������� � ���<br />

��� ��������� � With car-radio<br />

����� ���� � ������ ����<br />

������ � ���<br />

5/872<br />

�����<br />

������ � ���<br />

5/880<br />

�����<br />

������ � ���<br />

������� � �� ��� ����������� � NOT COMPATIBLE<br />

5/879<br />

CITROËN - ������� >‘06<br />

���� ��������� ��� ������<br />

������ � ���<br />

5/874 ✶<br />

SEAT ‘- ���������� ‘04><br />

���������� � Connector �� ���<br />

������ � ���<br />

5/873 ✶<br />

SEAT >‘04 � ����� >‘04<br />

���������� >‘04<br />

���������� � Connector � ���<br />

������ � ���<br />

5/875<br />

TOYOTA<br />

�������� � ������ ����� �����<br />

���������� � Connector ��� ���<br />

������ � ���<br />

5/876<br />

TOYOTA<br />

���������� � Connector ��� ���<br />

������ � ���<br />

�� �������� ��� ����� � ��������� ������� �� ������� � � ����� ��������� �������� ����� Tracks can be chosen indifferently from the Player or the car-radio keys (except MP3).<br />

✶ �� ��� ��������� ����� �� ������� ������ �� ���������� � ����������� ���� �� ������� ���� ����������


�����������������������������������<br />

�������������� �� ���������� �� ������ ��� ����������� �� ������� �� �� ������ �������<br />

�� ������ ��� ��� �� ������������<br />

�������������� �� ����������� �� ������� �� ������ �� �� ���<br />

������������<br />

�� ������������������������ �� ������������<br />

4/002<br />

AUX-IN CONNECTION<br />

���� ‘07> - FIAT ‘07> - ������ �� ‘07> - ����� ‘06><br />

�������� ������ ��� ����� ��������� ����������<br />

Aux-In-function by means of Radio-CD-changer���� r<br />

���������� � Connector<br />

Mini- M IS I O giallo ➞ RCA ���������female �� )<br />

��������� � Length �� �� ������ � ���<br />

4/140<br />

4/021<br />

��� ����� � ����� ������ �������� ��<br />

��� ��������� � ���� ��� ����� �� ���<br />

������ � ���<br />

�����<br />

���<br />

��� � ��<br />

�����<br />

�����<br />

AUX-IN CONNECTION<br />

���� ‘07> - FIAT ‘07> � ������ ‘07><br />

�������� ������ ��� ����� ��������� ���<br />

AUX-IN-function by means of radio-key SRC<br />

���������� � Connector Mini- M IS I O blu ➞ Jack 3,5<br />

���� � ����� �� ��� ������ � ���<br />

4/017<br />

�� ������� �� ��������� �� �<br />

AUX-IN CONNECTION<br />

CITROEN ‘06> - ������� ‘06><br />

����� ������������ ������ ��������������<br />

Activation required through the Car-Dealer<br />

������ � ���<br />

4/104<br />

����� ‘07> - FIAT ‘07> - ������ �� ‘07> - ����� ‘06><br />

Aux-In-function by means of Radio-CD-changer���� r<br />

���������� � Connector Mini- M IS I O giallo ➞ Jack 3,5<br />

��������� � Length 70 cm ������ � ���<br />

4/003<br />

���� �� � �� � �� � ��<br />

��� �����������with navigator ��� ������ ��<br />

������� �������<br />

��� �����������with navigator ��� ��� �� �����<br />

������ � ���<br />

4/022<br />

��� ����� � ����� � X5 ����� ������<br />

��� ���������� � ���� ��������� �����<br />

������ � ���<br />

4/016<br />

RCA<br />

�� ������� �� ��������� �� �<br />

�� �������<br />

4/150<br />

���� ‘07> - FIAT ‘07> � ������ ‘07><br />

�������� ������ �������� ����� ��������� ���<br />

Aux-In-function by means of SRC-radio-���<br />

���������� � Connector<br />

Mini- M IS I O blu ➞ RCA ���������female �� )<br />

��������� � Length �� �� ������ � ���<br />

4/008<br />

�� ������� �� ��������� �� � �� ������� �� ��������� �� �<br />

��� ������ � ���� ������<br />

������ � ���<br />

4/023<br />

CAR RADIO<br />

AUX-IN CONNECTION<br />

�� ������� �� ��������� �� � AUX-IN CONNECTION<br />

AUX-IN CONNECTION<br />

FORD ‘04> � ����� ‘04> - Fiesta �������<br />

Fusion ‘04> � ����� ‘06> - Focus ‘05><br />

������ ‘07> ������ � ���<br />

��� ����� � ����� � 5 ������ - X5 ����� ����<br />

����� � ������� ��� ����������<br />

All models with Navyy ������ � ���<br />

4/102<br />

FORD Fiesta ‘09><br />

������ � ���<br />

AUX-IN CONNECTION<br />

9


4/001<br />

������� �� ‘07><br />

������ � ���<br />

4/028<br />

���� � ���� � ����� � ����������<br />

��� ���������� �������� � ����� �� ���<br />

������ � ���<br />

��<br />

4/012<br />

4/017<br />

���������� ‘03><br />

���� ��������� ��� �������� ������<br />

Only car-radios with Aux-In function<br />

������ � ���<br />

AUX-IN CONNECTION<br />

��������<br />

��� �����������with navigator ������� ���<br />

������ � ���<br />

4/101<br />

AUX-IN CONNECTION AUX-IN CONNECTION<br />

�� ������� �� ��������� �� �<br />

AUX-IN CONNECTION<br />

4/029<br />

���� ��� � ��� ‘06><br />

������ � ���<br />

4/103<br />

����� �� ‘05><br />

��������� ��� �������� ������<br />

Car-Radio with AUX-IN function.<br />

������ � ���<br />

�� ������� �� ��������� �� �<br />

�������� >‘03 ����� ������ ���<br />

� � � � �� � �����<br />

������������������� ������� �� � �� ��<br />

� � � � ��� � � � � � � � �� � ��� � ��<br />

������������������� ������� ��� ����<br />

����� � � � �� � ��� � � � � � � � �� � ��<br />

������������������� ������ ��� � ���<br />

������ � ���<br />

�<br />

4/019<br />

��������<br />

��� ��������� ����� ����� � ����� � ������� �����<br />

With W car-radio AUDIO ����� ��� ������ �����<br />

����� ������������ �������� ������ ������ ���-<br />

�����������<br />

AUX-IN-function needs to be activated through<br />

the Car-Dealer<br />

������ � ���<br />

4/015<br />

����� ����<br />

������ � ���<br />

4/013<br />

AUX-IN CONNECTION<br />

AUX-IN CONNECTION<br />

�� ������� �� ��������� �� �<br />

AUX-IN CONNECTION AUDIO U -TV CONNECTION<br />

���������������������<br />

��� ���������� � with navigator<br />

��������� ��� � ����� ������ � ���<br />

AUDI - ��� � ������� � ������� � �������� � ����� � ����������<br />

4/010 ���������� � CONNECTOR ���� ��� �� � ���� � Cable ��� �� ������ � ��<br />

4/009 ���������� � CONNECTOR RCAA - ���� � Cable ��� �� ������ � ��<br />

����� �� �� ����� ‘04>-����� � ‘06>--<br />

AUDI ‘07> ��������� ��� �������� ������ � Car-radios with Aux-In function<br />

��� ����� � ��������� � ����� � ������������� � ����� � ����� �� � �� � �� � ��<br />

CITROEN-������� ���� ��������� ��� ���������� ����� � Car radio with Fakra connectors<br />

��������� ��� ��������� ����� ����� � ����� � ������� ‘06> ‘ With W car radio ����� ����� ��� all models ‘06> ‘<br />

Funzione AUX-IN da abilitare presso la concessionaria<br />

���� �� ����������� �� �� ��������� �� ��� ��� ������ � �������� ���� �� �� � ������� ���� �� ����������-<br />

����� �������������� � ���� �� ����������� ��� ������������ �� ���������� �������<br />

Función AUX-IN, tiene que ser activada por el taller de la concesionaria.


����������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

������ � ��������� � ������ � ������� � ������� � ���� � ������� � ���<br />

��� � ��<br />

����� �����<br />

4/150 �����������������<br />

������������<br />

���������� � Connector Mini-ISO blu ➞ RCA<br />

��������� � Length �� ��<br />

������ � ���<br />

AUX-IN CONNECTION<br />

4/151 ������� ����� �����<br />

��� �������� � with inputs ���<br />

���������� � Connector ������� ➞ RCA<br />

��������� � Length �� ��<br />

������ � ���<br />

��� � ��<br />

��� � �����<br />

4/148 ������ ‘07><br />

��� �������� � with functions ������ �����<br />

���������� � Connector Alpine ➞ Jack 3,5<br />

��������� � Length 75 cm<br />

������ � ���<br />

4/140 �����������������<br />

������������<br />

��� �������� ������ � ���� Aux-In-input<br />

���������� � Connector Jack 3,5<br />

��������� � Length 50 cm<br />

������ � ���<br />

RCA<br />

4/153 ������ ����� �����<br />

��� �������� � with functions ������<br />

���������� � Connector Alpine ➞ RCA<br />

��������� � Length �� ��<br />

������ � ���<br />

4/152 ������� ����<br />

���������� � Connector Kenwood ➞ RCA<br />

��������� � Length �� ��<br />

������ � ���<br />

���� ����<br />

4/143 ������ ����� �����<br />

��� �������� � with functions ������<br />

���������� � Connector Alpine ➞ Jack 3,5<br />

��������� � Length 75 cm<br />

������ � ���<br />

4/141 ������� ����� �����<br />

��� �������� � with inputs ���<br />

���������� � Connector ������� ➞ Jack 3,5<br />

��������� � Length 75 cm<br />

������ � ���<br />

CAR RADIO<br />

������ � ����������<br />

4/154 ������ ����� AI-NET - JVC<br />

Alpine ��� �������� � with functions ������<br />

JVC ��� �������� � with functions ������<br />

���������� � Connector Alpine-JVC ➞ RCA<br />

��������� � Length �� ��<br />

������ � ���<br />

CAR RADIO<br />

������ � ����������<br />

4/144 ������ ����� AI-NET - JVC<br />

Alpine ��� �������� � with functions ������<br />

JVC ��� �������� � with functions ������<br />

���������� � Connector Alpine-JVC ➞ Jack 3,5<br />

��������� � Length 75 cm<br />

������ � ���<br />

4/142 ������� ����<br />

���������� � Connector Kenwood ➞ Jack 3,5<br />

��������� � Length 75 cm<br />

������ � ���<br />

��


CAR RADIO<br />

��� � �����<br />

���������� ������<br />

4/037<br />

����������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������� �������������������������������<br />

� ������� � ����� ��� � �<br />

� ���������� ���������� � Automatic activation<br />

� ����� �� ����������� �������� ���������� �� ���� ����<br />

MP3-Navy switch-off-time settable 0÷30 sec.<br />

�� ��������� � Inside de package:<br />

� ���� �� ������������ ��� ���������� ����� 1 m<br />

Connection-Cable with FAKRA-pin<br />

� ���� ��� ���������� � Cable for Navigator � � � ���� ��� ��<br />

� ���� ��� ��� � Cable for MP3-Player � � � ���� ��� ��<br />

������ � ���<br />

���������� ������<br />

4/038<br />

CAR RADIO<br />

� ������� ��� ����<br />

� ��������� �� ����������� ���������� � Settable Sensitivity-Control<br />

� ����� �� ����������� ���� ���������� �� ���� ����<br />

Navy switch-off-time settable 0÷15 sec.<br />

4/036<br />

� ������� � ����� ��� � �<br />

� ���������� ���������� � Automatic activation<br />

� ����� �� ����������� �������� ���������� �� ���� ����<br />

MP3-Navy switch-off-time settable 0÷30 sec.<br />

�� ��������� � Inside de package:<br />

� ���� �� ������������ ��� ���������� ISO 1 m<br />

Connection-Cable with ISO-pin<br />

� ���� ��� ���������� � Cable for Navigator � � � ���� ��� ��<br />

� ���� ��� ��� � Cable for MP3-Player � � � ���� ��� ��<br />

������ � ���<br />

�� ��������� � Supplied:<br />

� ���� �� ������������ ��� ���������� ISO 70 cm<br />

Connection-Cable with ISO-pin<br />

� ���� ��� ���������� � Cable for Navigator � � � ���� ��� ��<br />

������ � ���<br />

� �������<br />

� ������ ����������� ��� ������ ���������� ��� ��� ��������� �� �� ������� ���� ��� ��� �� ������������ ������ �� �� ���������� ��������� ������� ���<br />

������������ ���������� ����� �������� ��� ����������� ������ � �������� �������������� ���������� � With W this device, MP3-listening and vocal navigation<br />

instructions will both come from the car speakers. Not compatible when equipped with original amplifier.<br />

� Ce dispositif donne la possibilité d’écouter, au moyen des haut-parleurs de la voiture, un lecteur MP3 aussi que les instructions vocales d’un appareil<br />

de navigation. Non compatible avec amplificateur lorsqu’il est équipé d’origine. � ����� ������ ����� ������ ����� ������������ �� ��� ��������� ����<br />

����������� �� �� �� ��������� ����� ��� ����������������� �������� ������� ����� �� ����������� ���� ���� �������������������<br />

�������������<br />

� Este dispositivo puede ser utilizado bien para la escucha de un reproductor MP3, que para las informaciones vocales de un navegador a través de<br />

los altavoces del vehículo. Non compatible cuando está presente el amplificador de origen.<br />

� �������<br />

������������ �� ����� �� ���������� �� ������� ����� �� �� ���������� ���������� ��� ��� �������� ��� ������� ������ ���������������� ������ ��<br />

����������� ����������� ��������� � � ��� ���������� � �� ������� ������ �� ������ �� ����������� � � �������� ���������������<br />

� ����� ��������� ��������� ����� ������������ �� �� ���������� ���������� ��� ����������� ������ � �������� �������������� ����������<br />

� ���� ������ �������������� ��� ������������ �� ��� ������������� ������ �� � ���� �� ����������������� ���� ��� �������� �� ��������� �� �������� ��� ���� ��� ������������<br />

of the VW VW-Audi-Navigation-Audio, when the Navigation-module is separate from the car-radio. Possibility of listening to the info contained<br />

in portable navigators.<br />

Not compatible when equipped with original amplifier.<br />

� ���������� �� ������ �� ��������� �� ������ ����� �� �������� ������ ������ �� ������� ������ �� �� ���������������� � ��������� �������� ����������� ��������� �� ��� ��<br />

de l’Audi - Volkswagen quand le module de navigation est séparé de l’autoradio. Possibilité d’écouter aux infos contenues dans des navigateurs portables<br />

Non compatible avec amplificateur lorsqu’il est équipé d’origine.<br />

� ��� ����� ������� ��� ������������ ��� �����������������������<br />

�� ��� ����������������� ��� ��������� ��� �������������������<br />

�� ���� ��� ������<br />

������ ��� ������������������� �� ��� ��������� ������������������<br />

�� ����������� ���� ���<br />

���������������������� ��� ��������� �������������������<br />

��<br />

����� �� ����������� ���� ��� � �������������������<br />

�������������<br />

� ����������� �� ����� �� ��������� �� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ������� ������ �� �� ��������� �������� ������ �� ��������� �� ��������� �������� � ��� ��������� ��<br />

VW VW-Audi cuando el modulo de navegación está separado del autoradio. Es también posible escuchar las informaciones de un navegadd<br />

or portátil.<br />

No compatible cuando está presente el amplificador de origen.<br />

��


4/0322 ������������� ����������� ���������� � ������� � Automatic and manual activation<br />

� ���������� ������� ��� � ����� � ���������� ��� 4 ��������� ���� � ���� � ���� � ���� ��� � �������� ���������� ������� �� � ������ ���������� ��<br />

� ���������� ����� ��� � ���� ��� � �������������� ��������� ����� ������� ������� ����� ��� ���� ���������� � ������� � ����öen)<br />

� Aerial connector ��� � ����� � 4-frequency modulation ���� � ���� � ���� � ���� ��� � ���������� ������ ������� �� � Audio connectors ��� � ���� ���<br />

� �������� ������������ �� ������ ������� ����� ��� ��� �� � � �� � �� �� �� ����<br />

�� � � ������� �� �� � � ������ ��<br />

������ � ���<br />

4/031 ������������� ����������� ������� � Manual activation<br />

� ���������� ������� ��� � ���������� ��� � ��������� ���� � ���� ��� � �������� ���������� ������� �� � ���������� ����� ��� ����� ���<br />

� ������ ��������� ��� � ����������� ���������� ���� � ���� ��� � ���������� ����� � ������� �� � Audio connectors ��� ����� ���<br />

������ � ���<br />

��������������������������������<br />

������������<br />

�������������� �� �� ���� ���������� �� ������������<br />

�� ������� �� �� ����� ���������������<br />

�� �� ����������<br />

�������������� �� � ���� �� ���������������������������<br />

�� ������������� �������������<br />

�� ����������<br />

� ����������� ����������� ��� ���������� �� ���������� ������� �� ��� �������� ���������� ������������� ������� ���������� �� ���������.<br />

� ���������� ������� �������� �� ������� ��� ����� �� �� ��������� ������ �� ��� ���������� �� ����� �� � ��������� ����������<br />

� ����������� ���������ques �� envoyant l’audio d’une source auxiliaire à l’autoradio,<br />

au moyen d’un Modulateur de Fréquence.<br />

� ������������� �������������� ��� ��� ���� ������� ������������������� ��� ��� ������������� �� ��� ��������� ������������<br />

� ������������ ������������ ��� �������� ���������� �� ����� �� ����� �� ��� ������ �� ������ �������� � �� ��������� �������� �� ��������� �� �����������<br />

�����<br />

��� � ���<br />

DVD AUDIO<br />

�����<br />

��� � ���<br />

DVD AUDIO<br />

�� ���� ���<br />

VM541<br />

��� ���<br />

M ��������� �������� �� � ��� ������ ��� Compatible: ���� �������<br />

CAR RADIO<br />

CAR RADIO<br />

�� �� ������<br />

���<br />

�� ����<br />

���<br />

�� ����� ���� ���� ����������<br />

���<br />

����������<br />

�<br />

� �������� ���� ���� �� ��� �� ����������� � ������������ �� ����� ��� � ��������� ���� � ����� ��� � ������ ��� ����������� � ������� �� �������� ���-<br />

���� ��� � �������� �� ������� �������� � ��������� ������ ��� ����������� � ����������� � ����� ��� ������������� � �������� ����������� �������� � ����<br />

��� ������ �� ���������� � ������ ����� ������� �� ��� � ������ ������ ������� ��� ���<br />

� �������� ������� ��� �� ���� �� ���� � �� �������� ����������� ���� ��� ����� ��� � RCA Audio/Video outputt � TV System PAL/NTSC � ��� ������� � ����troke<br />

operation panel � Full function wireless � Remote control � ��� ��������� ������� ������� � ����� ���� ���������� �������� �� ���� ����� ���������� � �����<br />

������� ������� �� ��� � ����� ������� ������� ��� ���<br />

������ � ���<br />

CAR RADIO<br />

AUX-IN<br />

��


��<br />

VM542 ������������� �� � Transmitter Ipod<br />

����� �� ��������� � ��������������� ���� � ����� ��� ����� � ���<br />

� ��������� �� ������� ����� ����� ���� � ������ � ��������� ����������� ����� �����<br />

��������� ������ ������������ �� �������� ������� �� �������� ����� �����<br />

� ��� ����� �������� ��� ������������ �� ��� ����� ��� ������� �� ��� ������<br />

����� ���� ��� ��������� ���� ������������ ��� ����� �� ������ �� ��� �������������<br />

� Transmet le signal audio du iPOD et iPHONE à n’importe quel dispositif radio sur<br />

les fréquences libres disponibles. Il s’alimente à travers la batterie du iPOD.<br />

� ��� ����� ����������� ��� ������������ ��� ���� ��� ������ �� ��� ����������<br />

����������� ��� ����� �� ��� ���� ������������ �����������<br />

��� ����� ���� ����� ��� �������������� ������������<br />

� ��������� �� ����� �� ����� ��� ������ � ���� � ��������� ����������� �� ����� ��<br />

las frecuencias libres disponibles. Se alimenta mediante la batería del Ipod.<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

RADIO<br />

4/146 ���� ����� � Audio cable �����<br />

� ����� � ������� ������� � all models except ������� � �������<br />

� ������ �������� � Battery charge ����� ���� � ������� ����<br />

� ���� � Cable ��� �� ���� ��� ➞ ����� ������ � ���<br />

4/156 ���� ����������� � A/V cable �����<br />

� ����� ����� � ������� ������� � Audio all models except ������� � �������<br />

� ����� ����� ���� � ������� � a -4 a ����������� ���� � generation ����<br />

� ������ �������� � Battery charge ����� ���� � ������� ����<br />

� ���� � Cable ��� �� RCA ➞ ����� ������ � ���<br />

4/157 Cavo Audio / Audio cable �����<br />

� ��� � ������� � The models ������� ��� ������� � ����<br />

� ������ �������� ��� ����� ��� � Battery charge with USB-port<br />

� ���� � Cable ��� �� RCA ➞ �����<br />

������ � ���<br />

5/212 ������ �������� � Battery charge<br />

����� � ������� ���������<br />

� Alimentazione �� ������������� � Alimentazione da accendisigari<br />

� �������� � Current IN �� ����� � � ��� DC 5 V max 1A<br />

������ � ���<br />

4/145 Cavo adattatore / Adaptor cable ���<br />

� ��� ��������� �� ������� ��� ������� ������� �� �������������� ������<br />

� �� ������� �� ���������� ���������������� �� �� �� ����������������<br />

� ���� � Cable � �� RCA ➞ Jack 3,5 ���������male) ������ � ���<br />

4/147 Cavo prolunga Audio � ����� Extension cable<br />

� ���������� / Connectors ���� ��� ➞ ���� ���<br />

� ���� � Cable � ��<br />

������ � ���<br />

iPOD<br />

MP3


������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

CAR RADIO ��� ������<br />

INTERFACE ����� ���������<br />

��������� �� ������� ����������� �� ��������������� � ������ ��������� ���� ���������<br />

���������� ������������ ���� ��������� ���� ������������� ��� ������� � ���� ���� ��������<br />

5/142 �������� ������� � Passive circuit ������ � ���<br />

4/125 �������� ������ �� ���� �������� � Active highly dynamic circuit ������ � ���<br />

� ���� ����������� �� ������ ��������� �������� �� ������������ �� ���� ����� ��� ������ ���� ��������<br />

� ������� ��� ���������������� ��� ��������� �� ������������� ��� ������ ����� ������������ ��� ��������<br />

� ��������� �� ����� ����������� ��� ��������� �� ��������������� � ������ ��� ������ �� ���� ��������<br />

4/136 ��������� �� ������� ��������� �� ����������� �� ����������������<br />

��� ��������������� �� ������<br />

Reduces the car-radio signal from amplified to pre-amplified. With ground decoupler.<br />

� ���� ������� �� ������ �������� �� ����������� �� ������ ������������� ���� ���������� �� ������<br />

� ��������� ��� ���������������� ��� ��������� ��� ������������� ��� �����������������<br />

� ������ �� ����� ��� ����������� �� ����������� � ���������������� ��� ������������ �� �����<br />

������ � ���<br />

4/196 ��������� �� ������� ��������� �� ����������� � ����������������<br />

Reduces the car-radio signal from amplified to pre-amplified<br />

� ���� ������� �� ������ �������� �� ����������� �� ������ ������������<br />

� ��������� ��� ���������������� ��� ��������� ��� ������������<br />

� ������ �� ����� ��� ����������� �� ����������� � ���������������<br />

������ � ���<br />

4/192 ������ �� ������� ��������������� �������������� �� ����� �� ����<br />

Reduces the pre-amplified car-radio signal by about 60%.<br />

� ��������� ��������� ��� �� ������ ������������ �� ������������<br />

� ��������� �� ����� ��� ��� ������������� ����������������<br />

� ������ �� ����� ��������������� ��� ��������� �� �� ���<br />

������ � ����<br />

5/144 ��������� �� ������� ��������������� �� ����� � ������<br />

Triple-Amplification of the pre-amplified signal.<br />

� �������� �� ������ ��� �������� ���������� � ����<br />

� ������������ ��� ������������� ������<br />

� ��������� �� ����� ��������������� ��������������� � ���es.<br />

����� ������ ��� ��� �� � ������ ������ ��� ����<br />

������ � ���<br />

5/141 ��� �������� ��������� ���� �������� ��� ������� ����������� ���������������<br />

�� ������ � ���� �������� ���� ���� ��� ��������� �������������<br />

� ���� ����� ��� ������ ���� �������� �� ������ �������� �� ������������<br />

� ������� ��� ����� ����������� ������������ ����� � ��� �����������������<br />

� ���� ������� ��� ������ �� ���� �������� ����� �� ����� ����������� ��� ����������<br />

������ � ���<br />

4/193 ��� �� ����������� ��� ������� ��������� ����������������� ��� ����������<br />

To regulate the sub-woofer amplifier signal, from driver’s seat<br />

� ���� ������ �� ������ ������������� ���������� �� ����� �� ��������<br />

� ��� ����������� ��� ��������������������������� ��� ���������� ���<br />

� ���� ������� �� ����� ��� ������������ ���� ���������� ������������ ����� �� ������ �� �����������<br />

���� � ➞ ��� �� � ��� ����� � �<br />

������ � ���<br />

��


5/953 AUDI ��� ���������� � With navigator RNS-E - ����� �������� ��������� � ����������� � Without original TV-Tuner and Rear-Camera<br />

� � �������� ������� ����� ��� � ���� � � �������� ��� ��� ������ ���� �� ������������ �������<br />

� ���������� ����������� ���������� ������� ����������� � ���������� ���������� ����������������� ����� �����<br />

� � Input Video Signal PAL or NTSC � 2 Input A/V with VM015� connection cable included<br />

� �������� ����������� ���������� ������� ����������� ��������� � � Use of Video-switch 5/981 necessary ������ � ���<br />

5/951 ������������������ ��� ���������� � With navigator NAVI PLUS MFD<br />

� ����� �������� ��������� � ����������� � � �������� ������� ����� ��� � ����� � �������� ��� ��� ������ ���� �� ������������ ��������<br />

� ���������� ����������� ���������� ������� ����������� � ��� ������� ����� ���������� �������������� ����� ��� ����� � ���� � �� � ����� ��� ����<br />

� Without original TV-Tuner and Rear-Camera � � Input Video Signal PAL or NTSC � 2 Input A/V with VM015� connection cable included<br />

� Control: brightness, constrast, colour, saturation, sharpness � �� �������� ������ ��� ������ ����� �� ����� � ���� � ��� ��� ������ ����� �� �����<br />

��<br />

����������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��� � ��� � ���<br />

DVD<br />

�����<br />

TV TUNER<br />

��� � ��� � ���<br />

TV TUNER<br />

��� � ��� � ���<br />

DVD<br />

�����<br />

TV TUNER<br />

���������� �� ��������� �������� ��� �� ������� �� ������<br />

For the connection of A/V-sources to the original monitor.<br />

Permettent de brancher une source Audio / Vidéo au monitor de série<br />

Zum Anschluss einer A/V-Quelle an den Original-Monitor<br />

Perrmiten conectar una entrada A/V al monitor de origen.<br />

AUDIO-VIDEO<br />

RNS - E<br />

AUDIO-VIDEO<br />

5/948 AUDI - ���������� ��� ���������� � ���� ��������� ���� ���� ��� � ����<br />

� AUDI ��� �� ����� ��������� ��������� � With analogic orig. TV-Tuner 4DO-919-146C<br />

� ���������� ��� �� ����� ��������� ��������� � With orig. TV-Tuner ������������<br />

� � �������� ������� ��� ��� � � Inputs A/V signal PAL ������ � ���<br />

AUDIO-VIDEO<br />

NAVI-PLUS<br />

MFD<br />

NAVI-PLUS<br />

MFD<br />

������ � ���


��� � ��� � ���<br />

TV TUNER<br />

���� ������<br />

���������� ������<br />

VIDEO<br />

������������ ��� ����� ��� �������<br />

Connection on the monitor-back<br />

5/932 ���� �� � �� � �� ��� ��� ������ ����� ����� ���������� ��� ������� � ������ / with ��� ������ ����� without navigator with color monitor<br />

� �������� ������� ����� � ��� � � ��� � ����� ���������� ����������� � ������ �������� ������� �������� �� ���������<br />

� ������� ����� ��� ����� � ������ � �������� ����������� ����������� � ������������ ����� ���������� ��� ����� � ����������� ��������� ���� ����������<br />

� ���������� ����������� ���������� ������������ ��������� ������� �����<br />

� Input ����� ������ � ��� � � ���� �� ��� � Switch-on/off and source-selection, by means of the supplied switch.<br />

� Audio-signal with ����� �� ������ � ���� ������ �������������� � ��������� ������������ ��� ��� ������� ��������� �� ������������<br />

� Controls: Brightness, Contrast, Saturation, Video-signal setting. ������ � ���<br />

��� � ��� � ���<br />

TV TUNER<br />

���� ������<br />

��� � ��� � ���<br />

TV TUNER<br />

���� ������<br />

MMI<br />

BASIC<br />

MMI<br />

SYSTEM<br />

���������� ������<br />

VIDEO<br />

������������ �� ���������� ���<br />

Connection to MMI-Central-Box<br />

5/928 ���� �� � �� � �� � �� � �� ��� ��� ������ � ���������� 2G � with MMI System and navigator 2G<br />

� ����������� ����� ��� �� ����� ��������� � �������� ������� ����� � ��� � � ���� � ��� � ������� ����� ��� ����� � �����<br />

� �������� ����������� ����������� � ����������� � ������� ���������� ������� � ������������ ����� ���������� ��� ����� � ����������� ��������� ���� ������-<br />

���� � ���������� ����������� ���������� ������������ ��������� ������� ����� � ���������� ����������� ������ �������� ������� ����� ���<br />

� Compatible with orig. TV-Tuner � Input ����� ������ � ��� � � ���� �� ��� � Audio-signal with ����� � ����� � Rear Camera ��������������<br />

� ������ ������� � �������� ��������������� � ��������� ������������ ��� ��� ������� ��������� �� ������������<br />

� Controls: Brightness, Contrast, Saturation, Video-signal setting. � Switch-on/off and source-selection, by means of NAV-key. ������ � ���<br />

��� � ��� � ���<br />

TV TUNER<br />

MMI<br />

SYSTEM<br />

AUDIO-VIDEO<br />

5/949 AUDI A6 - A8 - Q7 ���� ��� ������� � ���� ������ ��� ��<br />

� ��� �� ����� ��������� � With orig. TV-Tuner<br />

� � �������� ������� ��� ��� � � Input A/V signal PAL ������ � ���<br />

I-DRIVE<br />

���������� ������<br />

VIDEO<br />

������������ ��� ����� ��� �������<br />

VIDEO<br />

Connection on the monitor-back<br />

5/929 ��� �� � ����������� ���� � �� � ����������� ���� � �� � ����� ���� � �� ����� ���� � X6 ���� ��� � ���� �������<br />

� ����������� ����� ��� �� ����� ��������� � ���������� � �������� ������� ����� � ��� � � ���� � ��� � ������� ����� �������� Aux-in<br />

� �������� ����������� ����������� � ������������ ����� ���������� ��� ����� � ����������� ��������� ���� ���������� � ����������� ����������� � ������<br />

�������� ������� �������� �� ��������� ������ ������� �� ����� ����� ��������� � ���������� ����������� ���������� ������������ ��������� ������� ������<br />

� ������� �� ������������� �������� ��� � ����������<br />

� Compatible with orig. TV-Tuner and navigator � ����� ����� ������ � ��� � � ���� �� ��� � Audio-Signal through Aux-in<br />

� ���� ������ �������� ����� � ������ ��� ��������� ����� ��� ����� � ����������� ��������� ���� ���������� � Switch-on, switch-off and Source-change by<br />

means of supplied key or through the MENU-key of the car. � Controls: Brightness, Contrast, Saturation, Video-signal setting<br />

� ������������ ��������� �� ����������� ��� ���������� ������ � ���<br />

��<br />

TV<br />

NAVY<br />

NAVY


5/935 ��� �� � ����� � �� � ����� � �� ����� � �� ����� � �� ����� � �� � ������� �����<br />

���� ����� �������<br />

� ���� ��� ���������� �� ���������� �� �������� ��������� ��� ���������� ���������� � �������� ������������<br />

� ������ �������� �� ������� �� ��� �������� ��������� ��� ��� ��� �� ����������� ����� ��� ������ ������ � ���<br />

��<br />

��� � ��� � ���<br />

TV TUNER<br />

���� ������<br />

���������� ������<br />

VIDEO<br />

������������ ��� ����� ��� �������<br />

Connection on the monitor-back<br />

5/927 ��� ���� �� � ����������� � �� ��� � with I-DRIVE 2 ���� �������<br />

� ����������� ����� ��� �� ����� ��������� � �������� ������� ����� � ��� � � ���� � ��� � ������� ����� ��� ������<br />

� �������� ����������� ����������� � ������������ ����� ���������� ��� ����� � ����������� ��������� ���� ����������<br />

� ���������� ����������� ���������� ������������ ��������� ������� ����� � ���������� ����������� � ������ �������� ������� �������� �� ���������<br />

� Compatible with orig. TV-Tuner � Input ����� ������ � ��� � � ���� �� ��� � Audio-signal with AUX-IN � Rear Camera ��������������<br />

� ��������� ������������ ��� ��� ������� ��������� �� ������������ � Controls: Brightness, Contrast, Saturation, Video-signal setting.<br />

� ����������������������� �� ����� �� �������� ��������� ������ � ���<br />

��� � ��� � ���<br />

TV TUNER<br />

5/934 ��� �� � ����� ���� � �� � ����� ���� � �� ����� ���� ��� ����������/with navigator MK II<br />

� ����� �� ����� ��������� � � �������� ������� ��� ��� � ���� � ��������� ���������� � ���������<br />

� ������������ ����� ���������� ��� ����� � ����������� ��������� ���� ����������<br />

� Without orig. TV-Tuner � � input A/V signal PAL or NTSC � Brightness/Contrast-Control<br />

� ��������� ������������ ��� ��� ������� ��������� �� ������������� ������ � ���<br />

��� � ��� � ���<br />

TV TUNER<br />

��� � ��� � ���<br />

TV TUNER<br />

AUDIO-VIDEO<br />

AUDIO-VIDEO<br />

AUDIO-VIDEO<br />

I-DRIVE<br />

5/933 �������� ����������������������� ��� � with ���� ������� ��� ���� � ����<br />

������� ������� ��� � with ���� ��� ���<br />

MERCEDES �������������� �������� ����������� � Rear Camera-Input indispensable<br />

� ����� �� ����� ��������� � � �������� ������� ����� ��� � ���� � ���������� ����������� ����� ��� ������� �����<br />

� Without orig. TV-Tuner � � input video signal PAL - NTSC � Use interface 5/981 for Video-signal ������ � ���<br />

MK II<br />

MK II<br />

APS


��� � ��� � ���<br />

TV TUNER<br />

5/946 ��� �� �� �� �� ��� ��� ���������� / with navigator 16:9<br />

5/947 ��� �� �� �� �� ��� � ����<br />

���<br />

� ��� ���������� / with navigator MK III-IV<br />

� ����� �� ����� ���������� � �������� ������� ��� ��� � ���� � ��������� ���������� � ���������<br />

� ������������ ����� ���������� ��� ����� � ����������� ��������� ���� ����������<br />

� Without W orig. TV-Tunerr<br />

� � input A/V signal PAL or NTSCC � Brightness/Contrast-Control<br />

� ��������� ������������ ��� ��� ������� ��������� �� ������������� ������ � ���<br />

��� � ��� � ���<br />

DVD<br />

�����<br />

TV TUNER<br />

��� � ��� � ���<br />

TV TUNER<br />

AUDIO-VIDEO<br />

5/952 ����� ��� ���������� � With W navigator NEXUS (��� �� � �� ��� ���������� � With W navigator RNS - 2 ���� ��<br />

���������� ���������� ����������������� ����� ����� � ����� �������� ��������� � ����������� � � �������� ������� ����� ��� � ����<br />

� � �������� ��� ��� ������ ���� �� ������������ �������<br />

� ��� �� �� ������������ ����� ���������� � Without W original TV-Tuner and Rear-Camera � � Input Video Signal PAL or NTSC<br />

� 2 Input A/V with VM015 M 5, �onnection cable included ������ � ���<br />

AUDIO-VIDEO<br />

5/936 ����� ��� ���������� � With W navigator �������� (��� �� - ���������� ��� ���������� � with navigator RNS-510 - (����)<br />

� ����� �������� ��������� � ����������� � � �������� ������� ����� ��� � ����� ���������� ����������� ���������� ������� �����������<br />

� ���������� ������������� ����� ���� ������������ ������� �����<br />

� Without W original TV-Tuner and Rear-Camera � 1 Input Video Signal PAL or NTSC � Control: brightness, constrast, colour, saturation, sharpness<br />

� ��� �� ��������� ����� �� �������������������<br />

��� � ��� � ���<br />

��� � ��� � ���<br />

AUDIO-VIDEO<br />

AUDIO-VIDEO<br />

VM255 M ����������� ��� �������� ����������� � SWITC W H FOR AUDIO/VIDEO-INPUTS<br />

� ����������� ��� �������� �� ��������� � �������� ��� �� �� ���� �������� ���� �� ��������� ������� �������� ������������<br />

� ���� ������ ������ ��� ���������� �� � ������������������� �� ��� ���� ���������� ��������� �� ���� �� ����� �� � �������<br />

MK III-IV<br />

������ � ���<br />

������ � ���<br />

��


��������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������ � ���<br />

20<br />

��� ��� ������<br />

������<br />

VIDEO<br />

CAN-BUS CONNECTOR ���������<br />

5/981 ���� � ��� � �������� � ������� � ������� � ����� � ��<br />

����������� ������� ����������� ����������<br />

���� � CAR ���������� � NAVY Manual activation Automatic activation<br />

���� �� � �� ..................................................................................<br />

��� �� � ������������� � �� � ������ �������������<br />

����� .......................................................... ✔<br />

�� � � �� ����� ‘07> - X6 ‘08> ........................................................... ������� ���� ������� ................................ ✔<br />

�������� ������������� ........................................................ ������� ��� ���� ...................................................................... ✔<br />

������ ............................................................................................. ������� ��� ������<br />

��������� ...................................................................................... ������� ��� ��� � ..................................................................... ✔<br />

������� ��� ................................................................................ ��� .............................................................. ✔<br />

������� ������� ........................................................................ ������ ������ ........................................... ✔<br />

����� Nexus ................................................................................. ���� ..................................................................................................... ✔<br />

�� ....................................................................................................<br />

������ � ���<br />

��� � � ���� �� � ������� ............................................................. ✔<br />

CAN-BUS CONNECTOR<br />

5/983 ��� � ������� � �������� � ������� � ���� � ���������� ����������� ������� � Manual activation<br />

��� ���� ............................................................... ������� ���<br />

CITROËN C5 ........................................................... ���<br />

�������� ���� A-B-��-E-R-�� ........................ ��� ��� �<br />

�������� ���� C ................................................ ��� ��� �<br />

�������� � � ������ � �� ���� ........................ ��� ��� �<br />

�������� �� � ��� � �� � ��� ���� ............... ��� ��� ���<br />

CAN-BUS CONNECTOR<br />

5/987 AUDI ����������� ���������� � Automatic activation<br />

AUDI A4 8K - A6 �� � A6 �� ������ � A8 �� � Q5 8R - A5 8T ��� ���������� � with navigator ��� ��<br />

Attenzione: ��������������� ���� ������ ����� ���������� ��� ��� ������ ���������� �� �������� �����<br />

Attention: Once the switch has been installed, it cannot be placed into another car.<br />

���������<br />

���� � CAR ���������� � NAVY ���� � CAR ���������� � NAVY<br />

������ � ���<br />

������� ��� � ��� ............................................... ���<br />

SEAT ���� ............................................................... ��� � � ���� ��<br />

�� ���� ................................................................... ��� � �����<br />

�� ���� ................................................................... ��� � ��� � ���� ��<br />

��� � � ���� ��<br />

���������


CAN-BUS CONNECTOR<br />

5/980 ��� � ����� � ����� ����� ����������� ���������� � Automatic activation<br />

��� �� � ����� � �� � ����� � �� � ����� � �� ����� � �� ����� ���� � �� ����� ��� �������� ��������� analogico � with original TV-Tuner analogic ���� �<br />

����� �� � ����� ����� ���� ��� �������� ��������� analogico � with original TV-Tuner analogic ���� �<br />

������ � ���<br />

CAN-BUS CONNECTOR<br />

CAN-BUS CONNECTOR<br />

CAN-BUS CONNECTOR<br />

5/984 ������� ����������� ���������� � Automatic activation<br />

��� ���������� � With navigator ��� ���<br />

������ � ���<br />

CAN-BUS CONNECTOR<br />

5/982 ���� � ������ ���������� ����������� ���������� � Automatic activation<br />

SEAT-����-����� � �����-Octavia-Superb ��� ���������� � with navigator ��� � � ���� �� � �������� ������<br />

���������� ‘05> ��� ���������� � with navigator ��� � ������� ������� ���� ��<br />

������ � ���<br />

���������<br />

���������<br />

5/985 �������� ����������� ���������� � Automatic activation<br />

�������� E ������ � SLK (R171) - SL ������ � CL ����� ������� ���� ��� � CLS ������ � S ������ ��� ���������� � with navigator ��� ����<br />

������ � ���<br />

���������<br />

5/986 �������� ����������� ���������� � Automatic activation<br />

�������� A (W169) - � ������ � C ������ � CLK ������ � M ������ � GL ������ � R ������ � Viano ��� ���������� � with navigator ��� ����<br />

������ � ���<br />

���������<br />

���������<br />

��


������� �� ��� �������<br />

����������������������<br />

Dispositivo che permette di<br />

utilizzare i comandi al volante<br />

����������� ����������� ���ginale<br />

e fornire le uscite per i<br />

servizi:<br />

�������� ����� �������<br />

���������� �����<br />

������� �����������<br />

������������<br />

22<br />

This Interface allows to<br />

maintain the Steering-wheel<br />

commands even after<br />

having replaced the original<br />

car-radio, and supplies<br />

following service-Exits:<br />

UNDER-KEY POSITIVE,<br />

CAR-LIGHTS SWITC W H-<br />

ON, ODOMETRIC SIGNAL,<br />

REVERSE-GEAR.<br />

����<br />

���-GT ‘04> ����� - �����<br />

������� ���� �����<br />

��� ���� ����� � �����<br />

����� ���� ����� � �����<br />

���� ���� ����� � �����<br />

AUDI<br />

�������������� ���� ����� � �����<br />

�� ���� ����� � �����<br />

���<br />

������� ���� ����� � �����<br />

�� � ������� � � ������ � ���� ����� � �����<br />

�� � ������� � � ������ � ���� ����� � �����<br />

���������� ������� � � �������<br />

���� ����� � �����<br />

�� ����������� � ���� ����� � �����<br />

�������� ��<br />

��� ���� �����<br />

���������<br />

��������������������������� ���� �����<br />

������������������� ���� �����<br />

������������ ���� �����<br />

����� ��� ���� �����<br />

��������<br />

���������� ����������������� >‘07 �����<br />

������� � ����� ������� ���� ����� � �����<br />

��� � ���� ����� � �����<br />

CITROËN<br />

����� � ������� � ��� ������ ������� �����<br />

����� � ������� � ��� ������ ���� �����<br />

��������� ��� � ������<br />

�����<br />

������ ���� ������ �����<br />

�� ������������� ��� ���� ����� � �����<br />

������� ���� �����<br />

������ ���� ����� - �����<br />

DAF<br />

����� � ������� � ��� ������ ���� ����� � �����<br />

�����<br />

������������� ���� ����� � �����<br />

FIAT<br />

��������������� ���� ����� � �����<br />

����������� ���� �����<br />

��������������� ���� �����<br />

����� �����<br />

������������ ����������� ��� ����� � �����<br />

���� ��� ����� � �����<br />

�������� ��������� �����<br />

����� ������� �����<br />

������������ ���� ����� - �����<br />

������ ���� �����<br />

������ ���� �����<br />

������ ������� �����<br />

FORD<br />

����������� ���� ����� - �����<br />

������ ������� ����� - �����<br />

Dispositif qui permet<br />

d’utiliser les commandes au<br />

volant en remplaçant l’autoradio<br />

d’origine et fournir les<br />

sorties pour les services:<br />

POSITIF APRÈS È CONTACT, T<br />

ALLUMAGE LUMIÈRES È ,<br />

SIGNAL DE L’ODOMÈTRE, E<br />

MARCHE ARRIÈRE È E.<br />

����� ���� ����� - �����<br />

������ �������� ����� - �����<br />

����������� ���� ����� - �����<br />

�������������� ���� ����� - �����<br />

�������<br />

������� ���� �����<br />

I30 �����<br />

�����<br />

���������� ���� �����<br />

���� ���� �����<br />

���<br />

�������� �����<br />

������ �����<br />

������ �����<br />

��� �����<br />

������� ���� �����<br />

����� ���� �����<br />

����<br />

������������������ ���� ����� � �����<br />

������� ���� ����� � �����<br />

�������� ���� �����<br />

����� �������� ���� ����� � �����<br />

����� �������� ���� �����<br />

������<br />

������ � ������ ���� �����<br />

������<br />

������������ ��� ����� � �����<br />

� ���� �����<br />

� ������� �����<br />

���� �� ROVER<br />

��������� ������������ �� ���� �����<br />

�����<br />

���� ���� �����<br />

2-5-6 ‘06> �����<br />

� ������ �����<br />

��������<br />

������ ������������� ���� ����� � �����<br />

������ ���� ���� ����� � �����<br />

������ ��������� ���� ����� � �����<br />

�������������������� ���� ����� � �����<br />

����������<br />

��������� ���� �����<br />

������ ���� �����<br />

NISSAN<br />

�������������������������� ���� �����<br />

������������������������� ���� �����<br />

�������������� ���� �����<br />

����<br />

����� � ������� � ��� ������ ���� �����<br />

����� ���� �����<br />

������ ���� ����� � �����<br />

����� ������� ����������������� ‘04> ����� � �����<br />

Mit Hilfe H dieser Interface<br />

lassen sich die Lenkrad<br />

steuerungen, auch nach<br />

dem Entfernen des Original-<br />

Autoradios, beibehalten und<br />

bekommt zugleich auch fol-<br />

����� ������������������<br />

ZÜNDPLUS, LICHT-SCHAL- H<br />

TER, WE WEGMESSER-SI- GNAL, RÜCKWÄRTS W GAN G G.<br />

Dispositivo que permite<br />

utilizar los mandos de volante<br />

cuando se sustituye la<br />

autoradio de origen y poder<br />

disponer de las salidas para:<br />

POSITIVO BAJO LLAVE,<br />

ENCENDIDO, SEÑ EÑAL ODOMETRICO, MARCHA H<br />

ATRÁS.<br />

����������� �� �� �� ������������<br />

�� �� �� ������������<br />

�� �� �� � �����������<br />

�� �� �� �� � �������������� ��<br />

������� � ��� ����� � ��� ��� � �� ���<br />

����� � ����������RESISTIVE - VAN ����� � ������ ���������� � ������ ��������<br />

AUTO ANNO INTERFACCE<br />

CAR YEARS INTERFACES<br />

AUTO ANNO INTERFACCE<br />

CAR YEARS INTERFACES<br />

AUTO ANNO INTERFACCE<br />

CAR YEARS INTERFACES<br />

����� ���� �����<br />

������������������� ���� ����� � �����<br />

�������<br />

����� � ������� � ��� ������ ������� �����<br />

����� � ������� � ��� ������ ���� �����<br />

����� ���� ����� - �����<br />

���� ��� � ������<br />

���� �����<br />

��������������� ���� ����� � �����<br />

308 ‘08> ����� � �����<br />

������ ���� ����� � �����<br />

������� ���� �����<br />

�������<br />

�������������� ���� ����� � �����<br />

�������<br />

����� � ������� � ��� ������ ���� �����<br />

������������������������� ���� ����� � �����<br />

�������������������� ���� �����<br />

������ ���� �����<br />

SAAB<br />

9.3-9.5 ‘06> �����<br />

SEAT<br />

������������������ ���� ����� � �����<br />

����� ���� ����� � �����<br />

������ ���� ����� � �����<br />

�����<br />

��� ��� ���� ����� � �����<br />

�����<br />

������� ���� ����� � �����<br />

����� �� �� ���<br />

���<br />

������������ ��������� ���� �����<br />

SUBARU<br />

���������������� � ��� �����<br />

������<br />

����� ���������������� ���� �����<br />

������ ���� �����<br />

TOYOTA<br />

������� �����<br />

��� � �����<br />

����� ���� �����<br />

������������� ���� �����<br />

�����<br />

��� ��������� ����� � �����<br />

���������<br />

��<br />

���� �������� ������� ����� � �����<br />

���� ����������� ������� ���� ����� � �����<br />

���� ����������� ���� ����� � �����<br />

��� ���� ����� � �����<br />

�������� ���� ����� � �����<br />

������� ���� ����� � �����


��������������������������������<br />

������ � ���<br />

�������������� ���������� �� �������������������<br />

��<br />

���������������������������������������<br />

����<br />

�������������������������������������<br />

�� ��� � ������� � ������� ������ ���������� ��� ������� �� ���������� ��������� �� ��������� ��� ������ �������<br />

�� ��� � ������� �� � ������ �� �� ��� ��������� ���<br />

�������������� ���� �� ����������� ���� � ������ ����� �� �� ����� �������<br />

4/073 ������ � ��������� � ������� � ������� ���� 4/070 ������ � ��������� � ������� � ������� ����<br />

���� �� ����� � �������� � ������� � ����� � ���<br />

���� �� ����� � �������� � ������� � ����� � ���<br />

Cavi adattatori non inclusi � Adapter-cables not included<br />

������ � ���<br />

4/072 ������ � ��������� � ������� � ������� ���� � ���� �� ����� � �������� � ������� � ����� � ���<br />

������ � ���<br />

����<br />

��������������������� �����������<br />

�����������������������������������<br />

����������� ����������� �� ���� ��� ���������� ��� �� ���������� ��� ��� ����������<br />

Universal type, compatible with car-models using CAN or RESISTIVE-protocol.<br />

4/063 ������ � ��������� � ������� � ������� ���� � ���� �� ����� � �������� � ������� � ����� � ���<br />

������ � ���<br />

������� �� ������� �� ������ ���� ������ �� ��<br />

��� ������ �� �� �������<br />

�� �� �����<br />

� ���<br />

��� �� � ������� ������������� �� ���� �� ���<br />

��� ��<br />

���� �� ��� �� ���� �� �� �������<br />

�� ������� ��� �� �� �� � ����� �� ������ �� �� ��������<br />

��� ��� �� ��� �� ��<br />

�������� �����<br />

������� �����<br />

���� ����� ���<br />

���������������������<br />

����������<br />

������������<br />

������������������<br />

�������� ������� �� �������<br />

�������� �����<br />

������� �����<br />

���� ����� ���<br />

���������������������<br />

����������<br />

������������<br />

�������� �����<br />

������� �����<br />

���� ����� ���<br />

���������������������<br />

����������<br />

������������<br />

23


4/083 ������ � ��������� � ������� � ������� ‘06> � �������� � ���� �� ����� � ������� � ����� � ���<br />

4/077 Cavo adattatore � Adapter cable<br />

��� ����� �� ��������� / For all car-radio-models.<br />

�������<br />

������ � ���<br />

24<br />

��������������������������������<br />

������������������ �������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� ��������<br />

������������������������������������ �������������������������������<br />

��<br />

������ � ���<br />

4/084 ������ � ��������� � ������� � ������� ‘06> � �������� � ���� �� ����� � ������� � ����� � ���<br />

CITROEN ��� ���� � ������� ��� ���� � ���� ������ ��� ���� � ������ � ��� ���� ��� ���������� � With W connector ISO<br />

������ � ���<br />

������� �� ������� �� ������ ���� ������ �� ��<br />

��� ������ �� �� �������<br />

�� �� �����<br />

� ���<br />

��� �� � ������� ������������� �� ���� �� �� ����<br />

��<br />

���� �� ��� �� ���� �� �� �������<br />

�� ������� ��� �� �� �� � ����� �� ������ �� �� ��������<br />

��� ��� �� ��� �� ��<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������<br />

��������� ��� ����������������������<br />

�� ���������� ���������������������������� ��<br />

���������������������������������������������� ������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

4/078 ��� �� ���� ��� � Cables set for:<br />

������ � ���� �� ����� � ������� �� � ������� ‘06><br />

���� �� �� �����<br />

� ������� � ����� � ���<br />

������ � ���<br />

CAR RADIO<br />

�������� �����<br />

������� �����<br />

CAR RADIO<br />

�������� �����<br />

������� �����<br />

4/079 Sensore ad infrarossi / Infrared-Sensor<br />

��� ��������� ����� �������� ������� �� ��������<br />

For car-radio-models without Exit for steering-wheel<br />

commands.<br />

��� ���������� � For interfaces �����������<br />

������ � ���


����������<br />

��������<br />

�������<br />

����������� �� ����� �� ������� �� ������ ��� � ������� � ���������� ������� ������<br />

�������� ����� ������� ���������� ������ ������� ����������� ������������<br />

Appliance capable of creating the exits for the following CAN-BUS-protocol services:<br />

POSITIVE UNDER KEY, Y CAR-LIGHTS SWITC W H-ON, N DISTANCE- E METER-SIGNAL, REVERSE-GEAR.<br />

Dispositifs en mesure de fournir les sorties pour les services à protocolles CAN-BUS suivants:<br />

POSITIF SOUS CLE, E ALLUMAGE<br />

E LUMIERE,<br />

E SIGNAL ODOMETRIQUE, E MARCHE<br />

ARRIERE.<br />

����� ����� ����������� ������ ���� ��� ����������� ��������� ���������� ��� �������� �������������������<br />

ZÜNDPLUS / BELEUCHTUNGSPLUS / TACHO-SIGNAL / RÜCKWÄRTS W GAN G G.<br />

Dispositivo capaz de suministrar las salidas de los servicios del protocolo CAN-BUS como:<br />

POSITIVO BAJO LLAVE, E ENCENDIDO LUCES, SEÑ EÑAL ODÓMETRO,<br />

MARCHA H ATRAS.<br />

AUTO ANNO INTERFACCE<br />

CAR YEARS INTERFACES<br />

ALFA<br />

147 ‘07> 4/050-60-61-143<br />

159 - BRERA ‘05> 4/050-61-143<br />

GT-GTV ‘06> 4/050-61-143<br />

MITO ‘08> 4/050-61-143<br />

SPIDER ‘06> 4/050-61-143<br />

AUDI<br />

A3-A4 ‘04> 4/050-60-61-143<br />

A4 ‘08> 4/050-60-61-143<br />

A5-A8 ‘07> 4/050-60-61-143<br />

TT ‘07> 4/050-61-143<br />

A6-Q7 ‘06> 4/050-60-61-143<br />

Q5 4/060<br />

BMW<br />

S.1-S.3-S.5 ‘05> 4/050-60-61-143<br />

X5-MINI ‘07 4/050-61-143<br />

CHRYSLER<br />

300 C ‘06> 4/050-61-143<br />

VOYAGER ‘08> 4/050-61-143<br />

CITROEN<br />

C2-C3-C4-JUMPER ‘06> 4/050-61-143<br />

C4 PICASSO-JUMPY III ‘07 4/050-61-143<br />

DODGE<br />

NITRO-CALIBER ’08> 4/050-61-143<br />

FIAT<br />

500-BRAVO ‘07 4/050-61-143<br />

IDEA ‘05 4/050-60-61-143<br />

PUNTO EVO ‘09> 4/050-61-143<br />

GRANDE PUNTO ‘06 4/050-60-61-143<br />

CROMA-STILO ‘06 4/050-61-143<br />

SCUDO-DUCATO ‘07 4/050-61-143<br />

AUTO ANNO INTERFACCE<br />

CAR YEARS INTERFACES<br />

PANDA ‘04> 4/050-61-143<br />

FORD<br />

C-MAX-FOCUS ‘06> 4/050-60-61-143<br />

FIESTA ‘08> 4/050-61-143<br />

KA ‘08> 4/050-60-61-143<br />

S-MAX-GALAXY-TRANSIT ‘07 4/050-61-143<br />

MONDEO ‘07 4/050-61-143<br />

HONDA<br />

ACCORD ‘08> 4/050-61-143<br />

JEEP<br />

GRAND CHEROKEE ‘05> 4/050-61-143<br />

WRANGLER -COMMANDER ‘07> 4/050-61-143<br />

COMPASS ‘06> 4/050-61-143<br />

LANCIA<br />

MUSA-Y ‘06> 4/050-60-61-143<br />

LAND ROVER<br />

DISCOVERY 3-FREELANDER II ‘07> 4/050-61-143<br />

MERCEDES<br />

CLASSE A-C-CLK-SLK ‘03> 4/050-60-61-143<br />

CLASSE B-E-ML ‘04> 4/050-60-61-143<br />

CLASSE R-S-GL-SL-SPRINTER ‘06> 4/050-60-61-143<br />

ACTROS-VITO-VIANO ‘07> 4/050-60-61-143<br />

MITSUBISHI<br />

COLT ‘08> 4/050-61-143<br />

OPEL<br />

ANTARA ‘06> 4/050-61-143<br />

ASTRA H-CORSA C-ZAFIRA ‘04> 4/050-61-143<br />

CORSA D ‘08> 4/050-60-61-143<br />

MERIVA-SIGNUM ‘04> 4/050-61-143<br />

�����������<br />

��������<br />

�������<br />

��������� ��� � ������� ������ �� ��������� ������ ��� ������ �� ���� ���������������<br />

���� ��� ����� ����� �� � ���<br />

�������� ������ ������ ��� �����������������<br />

�� �������������� �� ����� �����������<br />

� ������� ����� ��� ����������� ���������� ���<br />

�������� ����� ���� �������� �� ���� �������������� � ������� �� ��� ������������� ��� ����������� ��������� �� �������� �� ��� ��� ������� ������<br />

� ������ ����� ��� ���������� ������� �� ���������� �� ��� ������ �� ���� �� ������������<br />

����������� �� �� �� � ����������� �� �� �� � ����������� �� �� �� � �����������<br />

�� �� �� �� � �������������� ��<br />

AUTO ANNO INTERFACCE<br />

CAR YEARS INTERFACES<br />

TIGRA-VECTRA ‘04> 4/050-61-143<br />

PEUGEOT<br />

1007-107-207-307-407 ‘06> 4/050-61-143<br />

BOXER-EXPERT ‘07> 4/050-61-143<br />

308 ‘08> 4/050-61-143<br />

PORSCHE<br />

BOXSTER ‘07> 4/050-61-143<br />

CAYENNE ‘06> 4/050-61-143<br />

SEAT<br />

ALTEA-CORDOBA-LEON ‘04> 4/050-61-143<br />

CUPRA ‘08> 4/050-61-143<br />

TOLEDO ‘06> 4/050-61-143<br />

SKODA<br />

OCTAVIA ‘06> 4/050-61-143<br />

YETI ‘10 4/050-61-143<br />

SMART<br />

SMART ‘07> 4/050-61-143<br />

VOLVO<br />

V70 ‘04>’09 4/050-61-143<br />

XC70-XC90 ‘07> 4/050-61-143<br />

VW<br />

EOS-MULTIVAN ‘06> 4/050-60-61-143<br />

GOLF V-PASSAT ‘04>‘08 4/050-60-61-143<br />

GOLF VI ‘08> 4/050-60-61-143<br />

GOLF PLUS-TOURAN ‘04> 4/050-60-61-143<br />

PLUS ‘05> 4/050-60-61-143<br />

POLO ‘09> 4/050-60-61-143<br />

TIGUAN-TOUAREG ‘07> 4/050-60-61-143<br />

TOUAREG ‘04>’06 4/050-60-61-143<br />

25


26<br />

������� ������<br />

4/050<br />

4/060<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������������������� ����<br />

����������������� ��������������������������� �����������������<br />

�������� ����� ������� ���������� ����� ������� ����������� ������������ ����� � �����<br />

Positive under key, Car-lights switch-on, Distance-meter-signal, Reverse-gear, Brake.<br />

������ � ���<br />

������� ������<br />

AUDI- ���������� �������� ���� ���� �������������� ����� ������ �� ���������� � �������� ���� ����� ��� ������������ �� ����������<br />

���� � ��� � ���� � ���� � ������ � �������� � ����<br />

�������� ���� ���� ������������ ����� �������� ���� ����� � �������� ���� ����� ��� �������� ���� �� �������<br />

������ � ���<br />

������� ������<br />

5/143<br />

�������� ����� ������ � Positive under key<br />

��������� ������� ���������� � � �� ���� � �������� ��<br />

��������������� � � �� ����<br />

������ � ���<br />

������� ������<br />

4/061<br />

��������������������� �������<br />

��������������������� �������<br />

�����������������������������<br />

��������������������� �������<br />

�������<br />

�������<br />

���� ����� ���<br />

���������������������<br />

����������<br />

������������<br />

�����<br />

���� ����� ���<br />

���� ����� ���<br />

� ��������� ���������� �� ���� �������� ��� � �������� ����� ������ � ���������� ���� � ������� ���������� � ����������� � ����� � ����<br />

�������� �� ������ ��� ������� ������ ���� � ������� �� ���������� ��������� ������������������� ��� ��������������� ��� ������ �����<br />

���� ��� �� ��� ��������� �������� ��� �� ����� �������� ��������� � ������ �� � ���������� ������ � ������������ � ����������<br />

��������� ����� �� � �� �� �� �� ��������� ������ � ��������� ���<br />

�������������� �������������������� �� ���������� ������ ���� �����<br />

������ � ���<br />

������� �� ������� �� ������ ���� ������ �� ��<br />

��� ������ �� �� �������<br />

�� �� �����<br />

� ���<br />

��� �� � ������� ������������� �� ���� �� �� ����<br />

��<br />

���� �� ��� �� ���� �� �� �������<br />

�� ������� ��� �� �� �� � ����� �� ������ �� �� ��������<br />

��� ��� �� ��� �� ��<br />

������ ������ ������<br />

���� ����� ���<br />

����������<br />

�����<br />

���������������������<br />

������� �������<br />

������������


������<br />

�� ����� ��� ������ ������� ����� ������� �������������� ���� ������������� �� ���� ������������ ��������� � ������-<br />

���� �� ������ �������� ������� ��� ���������� ������������� ���������� �� ���������� ��� �������� ��������������<br />

��� ���� ���������� ����� ������ ����� ���������� ���������� ������� ������ �� �������� ������������ �� ���������<br />

��� ����������� ������ ���������� ���������� �������� ���������� �� ��������� ������ �� ������������<br />

�� ���� ���������� ������������<br />

If you already made your choice regarding the car model to buy and are now evaluating which car radio, amplifiers<br />

and speakers to adopt for your ideal Hi-Fi installation, do not make the incredible mistake of<br />

underestimating the importance of the complementary elements.<br />

Every single component of our “Electrical <strong>Accessori</strong>es-line” is made of the best material combination,<br />

in order to assure an excellent electrical conduction, a limited contact resistance,<br />

a long-life reliability under all climatic conditions.<br />

������<br />

�� ���� ���� ���� ������ ������������ �� ����� ����� �� �� ���� ���� ���������� �� ����� �� ������ � ��������-<br />

���� ��� �������������� �� ��� ������������� � ������� ���� �������������� ����� ����� ��� ������ �� ������ ��� ����-<br />

�������� �������� �� ������������ ������������ �� ��� �������� ����������������<br />

���� ������ ��������� �� ����� ����� ������������ ������������ ���� ����� ������ ��� ����������<br />

������������� �� ��������� ���� ��������� ��� ������������ ���������� ����������� ��� ����������<br />

������� �� �������� ��� ��������� �������� ���� ��������� ������ ��������� �����������<br />

��������� ����� ������������ ������� ���������� ������ ���������� ��� ������������ ��� ���� �����<br />

������ �� ����� ������� ������� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ����������� ��� ����������� ��������<br />

�� �������������� ���� ����������� ������� �������������������� ���� ��� ������ ����������� ������������<br />

�� ���� ������������ ���� ������������� ���������� ����������������� ��� ���������������<br />

����������� ��� ��������������� ��� �������� ����������������<br />

�� �� ������ ������� �� ��������� � ������ ������� �� �� ���������� �� ��� ��������������� � �� ��� ���������<br />

���������� ���� �������� ������� ����������� ������ ��� ������� �� ����� �� ����� ��� ���� � �� ���� �� ������ ���<br />

�������� ����������� ����������������<br />

���� ���� ���������� �� ������� ����� �� ���������� ����� ������� �� ����� ����������� �� ��������<br />

���� �������� ��� ������ ���������� ���������� �������� ����������� �� ���������<br />

�������� � ���������� �� ��������� ��������� ������������<br />

���������������� ��������������� ���������������<br />

������


� �� ����� �� ���� �������� � ��������� ��� � ��� ����������� ���������� ��� �������� ���� �� ������<br />

�������� �� ������ � �� ���� ����� ��� �� ���� ������������ �� �� ���� �� ��� �� ����� ��� ���������<br />

�������� ��� ������� ���������� �������<br />

� ��� ��������������� ��� ���� �� ������ ������������� ���������� �������� ����������� �������� ��� ������<br />

is made of a soft-touch, highly flexible PVC. A specially twisted OFC HIGH-GRADE copper avoids the skin-effect.<br />

� ��� ������ �� �� ����� �������� ���� ��������� ���� ��� ���������� ������������� ���� ��� ����� ������� �� ��� ��������� �� ����� ��� �� ��� ������<br />

touch” de grande flexibilité. Le cuivre est en OFC HIGH-GRADE de structure entortillée pour éviter l’effet peau.<br />

� ��������� ����� ��� ����� ���������� ���� ��� ������� ����� ��������� ���� ��� ��������� ����������� ������������ ��� ����������� ������� ��� �����<br />

������� ��������� ��������������� ��� ��������� ��� ����������������� ��� ���� ��������� �������� ��� �������� ����� ��� ����������� ����<br />

� �� ����� �� ������ ��������� ���� ��������� ��� ��� ����������� ��� ������������ ��� �� ��� �� ������� ������ �� ���� �������� �� ����� �� �� ��� ����<br />

touch de alta flexibilidad, el cobre es de OFC �� ����� ��� ���������� ����������� ���� ������ �� ������ �����<br />

28<br />

�����������������������<br />

4/313 ���� �� 2 50 ������ verde ����������� � Transparent green colour ������ �� ��<br />

4/315 ���� �� 2 25 ������ verde ����������� � Transparent green colour ������ �� ��<br />

4/290 ���� �� 2 �� ������ rosso ����������� � Transparent red colour ������ �� ��<br />

4/291 ���� �� 2 �� ������ nero � ����� colour ������ �� ��<br />

4/316 ���� �� 2 21 ������ rosso ����������� � Transparent red colour ������ �� ��<br />

4/317 ���� �� 2 21 ������ nero � ����� colour ������ �� ��<br />

4/295 ���� �� 2 15 ������ rosso ����������� � Transparent red colour ������ �� ��<br />

4/292 ���� �� 2 15 ������ nero � ����� colour ������ �� ��<br />

4/318 ���� �� 2 10 ������ rosso ����������� � Transparent red colour ������ �� ��<br />

4/319 ���� �� 2 10 ������ nero � ����� colour ������ �� ��<br />

4/304 ���� �� 2 6 ������ rosso ����������� � Transparent red colour ������ ��� ��<br />

4/306 ���� �� 2 6 ������ nero � ����� colour� ������ ��� ��<br />

4/309 ���� �� 2 4 ������ rosso ����������� � Transparent red colour ������ ��� ��<br />

4/308 ���� �� 2 4 ������ nero � ����� colour ������ ��� ��<br />

�������������������<br />

4/314 ���� �� 2 � ������ verde ����������� � Transparent green colour ������ �� ��<br />

4/289 ���� �� 2 2 ������ verde ����������� � Transparent green colour ������ �� ��<br />

4/299 ���� �� 2 � Trasparente � Transparent ������ �� ��<br />

4/297 ���� �� 2 2 ������ blu ����������� � Transparent blue colour ������ ��� ��<br />

4/307 ���� �� 2 2 Trasparente � Transparent ������ ��� ��<br />

4/312 ���� �� 2 2 ������ nero ����������� � Transparent black colour ������ ��� ��<br />

4/294 ���� �� 2 ��� Trasparente � Transparent ������ ��� ��<br />

4/300 ���� �� 2 1 ������ nero ����������� � Transparent black colour ������ ��� ��<br />

4/301 ���� �� 2 1 ������ verde ����������� � Transparent green colour ������ ��� ��<br />

4/302 ���� �� 2 1 ������ giallo ����������� � Transparent ������ colour ������ ��� ��<br />

4/303 ���� �� 2 1 ������ blu ����������� � Transparent blue colour ������ ��� ��<br />

������������������������<br />

4/311 ���� �� 2 1 ������ nero ����������� � Transparent black colour ������ �� ��<br />

4/305 ���� �� 2 ���� Trasparente � Transparent ������ ��� ��<br />

����������������������������������������������<br />

4/287 4/282 4/283<br />

���� �������� ���� �� �� 2 �� �� 2 � �� 2<br />

Positive cable Sec.<br />

��������� / Length � �� � �� � ��<br />

Cavo Negativo Sez �� ��2 �� ��2 � ��2 Negative cable Sec<br />

��������� / Length � �� � �� � ��<br />

������ � ��� � ��� � ���


�����������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

4/243 ����������Length �� ��� ��� � ������� ������ � ���<br />

4/246 ����������Length �� ��� ��� � ������� ������ � ���<br />

4/247 ����������Length �� ��� ��� � ������� ������ � ���<br />

������������������������������������<br />

���� ����������L �� ength ������<br />

4/260 ��� �� � ���<br />

4/261 ��� ��� � ���<br />

4/262 ��� ��� � ���<br />

4/276 Duplicatore 2 maschi-males � � ��������female<br />

���������������� ��� �� ������ � ����<br />

���� ����������L �� ength ������<br />

4/264 ��� ��� � ���<br />

4/265 ��� ��� � ���<br />

4/265.3 ��� ��� �� ����<br />

���� ����������L �� ength ������<br />

4/266 ��� ��� � ���<br />

4/267 ���� ���� � ����� ���� �� ��<br />

4/278 Duplicatore 2 > 4 maschi-males ����������Length �� ��� ��� ������ � ���<br />

4/277 Duplicatore 1 maschio-male � � ��������females<br />

���������������� ��� �� ������ � ����<br />

�������������������������������������<br />

4/231 ����������Length �� ��� ��� ������ � ���<br />

4/232 ����������Length �� ��� ��� ������ � ���<br />

4/234 ����������Length �� ��� ��� ������ � ���<br />

4/235 ����������Length �� ��� ��� ������ � ���<br />

4/235.3 ����������Length �� ��� ��� ������ �� ����<br />

����������� �����<br />

5/903 ����������Length<br />

5/906 ����������Length<br />

�� ��� ��� ������ � ���<br />

�� ��� ��� ������ � ���<br />

5/902 ����������Length<br />

5/905 ����������Length<br />

�� ��� ��� ������ � ���<br />

�� ��� ��� ������ � ���<br />

29


30<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

CAR RADIO<br />

BATTERY<br />

�������� �����<br />

�������� �����<br />

����� �����<br />

������� �����<br />

���� ������<br />

FUSE<br />

���� � ��������� ��� ���������� � ������������� ������ ��� ����������� � ��������� ������� ����<br />

����� �� ����������� ������������� � ������ � ���������� ��� ��������<br />

4/270<br />

���� �������� ���� � Positive cable Sec. �� �� 2<br />

��������� / Length ��� ��<br />

���� �������� ���� � Negative cable Sec. �� �� 2<br />

��������� / Length ��� ��<br />

���� ����� � audio-cable RCA-RCA � ��<br />

������������� � Fuse holder � ���<br />

�������� � Fuse ����� �� ���<br />

������ � ���<br />

4/271<br />

���� �������� ���� � Positive cable Sec. �� �� 2<br />

��������� / Length ��� ��<br />

���� �������� ���� � Negative cable Sec. �� �� 2<br />

��������� / Length ��� ��<br />

���� ����� � audio-cable RCA-RCA � ��<br />

���� ������������ ���� � Speakers-cable Sec. ��� �� 2<br />

��������� / Length �� ��<br />

������������� � Fuse holder � ���<br />

�������� � Fuse ����� �� ���<br />

������ � ���<br />

4/189<br />

���� �������� ���� � Positive cable Sec. �� �� 2<br />

��������� / Length ��� ��<br />

���� �������� ���� � Negative cable Sec. �� �� 2<br />

��������� / Length ��� ��<br />

���� ����� � audio-cable RCA-RCA � ��<br />

������������� � Fuse holder � ���<br />

�������� � Fuse ����� �� ���<br />

������ � ���<br />

4/188<br />

����� ���������<br />

���� �������� ���� � Positive cable Sec. � �� 2<br />

��������� / Length ��� ��<br />

���� �������� ���� � Negative cable Sec. � �� 2<br />

��������� / Length ��� ��<br />

���� ����� � audio-cable RCA-RCA � ��<br />

������������� � Fuse holder � ���<br />

�������� � ���� � Blade fuse ���<br />

������ � ���


������<br />

�� ����� �� ���� ����� � ���������� ��� ���������� �� ��� � ���� ��� ������������<br />

�� ��� ������������ ����������� ����� �� ������ ���������� �� �� ��<br />

The ALPHA-line cables are made of copper/tin-plated CCA-conductors, with transparent PVC-coating.<br />

Available also in convenient 10m-packages.<br />

�� ����� �� ������ ����� ��� �������� ���� ��� ����������� �� ��� ������� �� �������� ���� ���������<br />

en PVC transparente. Disponible aussi en emballage de 10 m.<br />

ALPHA-Kabel bestehen aus Kupfer/Zinn-verkleideten CCA-Leitern, in einer durchsichtigen PVC-Hülse.<br />

���� �� �������� ������������� �����������<br />

�� ����� �� ������ ����� ���� ��������� ��� ����������� �� ���� ��������� � ���������� �� �������� ��<br />

Cobre, con revestimiento en PVC transparente. Disponible también en interesantes envases de 10 m.<br />

�����������������������<br />

66/318 ���� �� 2 ��� ������ rosso ����������� � Transparent red colour ������ ��� ��<br />

66/289 ���� �� 2 ��� ������ rosso ����������� � Transparent red colour ������ �� ��<br />

66/298 ���� �� 2 1 ������ blu � ���� colour ������ ��� ��<br />

�������������������<br />

66/288 ���� �� 2 ��� Trasparente � Transparent ������ �� ��<br />

66/294 ���� �� 2 ��� Trasparente � Transparent ������ ��� ��<br />

66/287 ���� �� 2 ��� Trasparente � Transparent ������ �� ��<br />

66/310 ���� �� 2 1 Trasparente � Transparent ������ ��� ��<br />

66/311 ���� �� 2 1 ������ bianco � ����� colour ������ ��� ��<br />

66/286 ���� �� 2 ���� Trasparente � Transparent ������ �� ��<br />

66/313 ���� �� 2 ��� Trasparente � Transparent ������ ��� ��<br />

66/189<br />

���� �������� ���� � Positive cable Sec. �� �� 2<br />

��������� / Length ��� ��<br />

���� �������� ���� � Negative cable Sec. �� �� 2<br />

��������� / Length ��� ��<br />

���� ����� � audio-cable RCA-RCA � ��<br />

������������� � Fuse holder � ���<br />

�������� � Fuse ����� �� ���<br />

������ � ���<br />

66/270<br />

���� �������� ���� � Positive cable Sec. �� �� 2<br />

��������� / Length ��� ��<br />

���� �������� ���� � Negative cable Sec. �� �� 2<br />

��������� / Length ��� ��<br />

���� ����� � audio-cable RCA-RCA � ��<br />

������������� � Fuse holder � ���<br />

�������� � Fuse ����� �� ���<br />

������ � ���<br />

��


���������<br />

32<br />

�����<br />

���������<br />

� �� ������ ����<br />

����<br />

�� ���� � �� ����� ���<br />

���<br />

4/732<br />

������������� � � ������������ � Power and speakers<br />

��� ���� ����� ������������� ��������� � For cars without original amplifier<br />

������ � ���<br />

4/732.3 ������ �� ����<br />

����������� �� �� �� ������������<br />

�� �� �� ������������<br />

�� �� �� � �����������<br />

�� �� �� �� � �������������� ��<br />

AUTO ANNO<br />

CAR YEAR<br />

���<br />

������ � � 04><br />

� ������� �� � ����<br />

03><br />

������ � � � � ������ ������� 05><br />

������ � � � ������ ������ � �����<br />

� ����������� � � � � 00>04<br />

� ����������� � � 00>05<br />

� ����������� � � 05><br />

�� ���<br />

�� 04>09<br />

�� �� � ����<br />

00>07<br />

�� �� � ����<br />

07><br />

�� 05><br />

FORD<br />

����� ������ ������� � 06><br />

����� 04><br />

������ 06>08<br />

����� 05><br />

������ 06><br />

������ ������ ������� � 07><br />

���� 08><br />

������ � ������� � ������� 07><br />

������� 07><br />

������� 07><br />

AUTO ANNO<br />

CAR YEAR<br />

���� �����<br />

���������� 05>06<br />

��������<br />

������ � �������� � � �������� 05><br />

������ � 04>07<br />

������ � ������ � � 07><br />

��� 05><br />

������ �� 05><br />

�������� 06><br />

������ � 05><br />

������ ������� � ������ � ������� 06>08<br />

������ �������� 06>07<br />

����<br />

��� � ������ �����<br />

����<br />

����� 04>08<br />

������ 06>09<br />

����� � � ��� �����<br />

����� � ����� 06><br />

������ 04>09<br />

������ � ������ 05><br />

����� ���� ��� 04><br />

AUTO ANNO<br />

CAR YEAR<br />

������ 07><br />

������ 04><br />

SEAT<br />

����� 04><br />

����� �� 06><br />

����� ����� � � 08><br />

���� 05><br />

���� �� 06><br />

������ 05><br />

������ �� 06><br />

�����<br />

����� ����� � � 07><br />

������� 05><br />

�������� 06><br />

���� 09><br />

�����<br />

��� ���� � ��� ��� 07><br />

���������<br />

���� � ����� 06><br />

��� 04><br />

AUTO ANNO<br />

CAR YEAR<br />

���� � ���� 04>08<br />

���� �� 08><br />

��� ������ � ������ ���� 05><br />

�������� 04><br />

������ �� 08><br />

���� � ������<br />

���� �� 09><br />

�������� 08><br />

������ 03><br />

������ � ������� 04><br />

���������� 05>


���������<br />

�����<br />

�����<br />

4/625<br />

������������� � ������������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625.3 ������ �� ����<br />

4/635<br />

�������� � Extension<br />

������������� � ������������<br />

Power and speakers<br />

Cavo / Cable ���� �<br />

������ � ���<br />

4/620<br />

�������������� � ������������<br />

����� ��� �������� ������ � ���<br />

4/620.3 ������ �� ���<br />

4/644<br />

�������������� � ������������<br />

Power and speakers ������ � ���<br />

4/644.3 ������ �� ����<br />

������������� � Power<br />

4/640 ������ � ���<br />

4/630 ������ � ���<br />

4/641<br />

���� ����������� �������������<br />

Split-up power cable<br />

������ � ���<br />

4/633<br />

�������������Speakers<br />

������ � ���<br />

4/619<br />

�������������� � ������������<br />

Power and speakers<br />

������� � ����� � �������<br />

������� ���� ������ � ���<br />

����������� �� �� �� � ����������� �� �� ��<br />

����������� �� �� �� � �����������<br />

�� �� �� �<br />

�������������� ��<br />

����<br />

����� � ������� ������� ���� ������<br />

All models except<br />

AUDI<br />

����� ������������ � � without amplifier p<br />

80-90 >94<br />

�� ��� �����<br />

�� >00<br />

�� >05<br />

�� >06<br />

������<br />

������������������ 05><br />

����� 05>07<br />

CITROEN<br />

�������� < ><br />

� � � ������� � ���� >05<br />

������ � �� � ����� >05<br />

����� ������� >06<br />

�� � ����� >98<br />

����������� 06><br />

DACIA<br />

����� � ��� 07><br />

������� � ������� 08><br />

FIAT<br />

����� � ������� ������� � All models except<br />

������ 08><br />

����� 06><br />

������ � ����<br />

FORD<br />

�� 09><br />

�������<br />

����� �� 08><br />

� �� � � �� � � �� < ><br />

���<br />

����� � ��� ����� 08><br />

������� � ���� � ����� ���<br />

������<br />

����� � ������� � All models<br />

Escluso / except p PHEDRA<br />

AUTO ANNO<br />

CAR YEAR<br />

��������<br />

������ �� � � �� ��� � �� �� � ��� >04<br />

������ ������� � ������ � ������� >06<br />

������ �������� >05<br />

��<br />

�� < ><br />

AUTO ANNO<br />

CAR YEAR<br />

NISSAN<br />

����� � ��� < ><br />

����<br />

����� � ������� �������<br />

>04<br />

All models except<br />

������ >06<br />

�������<br />

��� � ���� ���� � ��� �� � ��� �� � ��� >04<br />

��� �� � ��� ������ >04<br />

��� �� 04>07<br />

806 94>02<br />

������������������ < ><br />

�������<br />

������� < ><br />

������� ��<br />

�������� � ���� � ����� < ><br />

������ 97>00<br />

������ 94>07<br />

������ �� 94>00<br />

������ ������� >08<br />

��� ������ � ��� ������ < ><br />

������������ >09<br />

����� � ������ >08<br />

ROVER<br />

25 - 45 < ><br />

����� ����������� >99<br />

SAAB<br />

��� � ������ 93>98<br />

����� ��� >06<br />

����� ��� 97>06<br />

SEAT<br />

����� � ������� � ���� � ������ >04<br />

����� >08<br />

�����<br />

����� ��� � �� � 00>07<br />

������� �����<br />

������� �� >04<br />

�����<br />

��� �������� ��� >07<br />

�������� <br />

TOYOTA<br />

���� <br />

���������<br />

����� � ������� ����� ������������<br />

All models without amplifier<br />

>04<br />

33


���������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

34<br />

ALFA<br />

CAR RADIO<br />

��� ���� ���������<br />

4/625<br />

����<br />

����� � ������� ������� ���� ������<br />

All models except<br />

������ � ���<br />

4/131 ���� ������<br />

���� 147 ���� � 156 ���� �159 ���� � ���� ���� � �� ����<br />

����� ���������� / without navigator.<br />

���� 159 ���� � Brera ����<br />

��� ������� ����� � ���� ����������� � For amplified rear and front system.<br />

������� ��������� ����������� � Amplified car-radio signal. ������ � ���<br />

AUDI<br />

4/191<br />

4/625<br />

AUDI 80-90 ���� � �� �������<br />

A4 ���� � A6 ���� � A8 ����<br />

����� �������������<br />

Without amplifier<br />

������ � ���<br />

AUDI ���� � ��� ���������� � ������� ���������� ������������<br />

For amplified sub-woofer and rear system.<br />

������� ��������� ��������������� �� ��<br />

������������� �� ��������� ������� ������ � ���<br />

����� ��� �������� ������<br />

4/190<br />

AUDI A2 - �� ������� � �� � ����� ����’07 - �������� ������� � TT �������<br />

��� ���������� � ������� ���������� ������������<br />

For amplified sub-woofer and rear system.<br />

������� ��������� ����������� � Amplified car-radio signal.<br />

������ � ���<br />

4/199 ���� ������<br />

���� �� � ����� ������� � �������� ������� � TT �������<br />

��� ������� ���������� � ��������� ������������<br />

For amplified rear and front system,<br />

������� ��������� ��������������� �� �� � ������������� �� ��������� �������<br />

������ � ���<br />

4/130 ���� ������<br />

AUDI A2 ������� � �� � ������������ � �������� ������� � TT �������<br />

��� ���������� � ������� �������������������� ������������<br />

For amplified sub-woofer front and rear system.<br />

������� ��������� ����������� � Amplified car-radio signal.<br />

������ � ���


4/135<br />

���� �� � ����� ���� � A4 �� ��� ������� � A4 Avant �� ��� �������<br />

��� ���������� � ������� ���������� ������������<br />

For amplified sub-woofer and rear system.<br />

������� ��������� ����������� � Amplified car-radio signal.<br />

������ � ���<br />

4/134 ���� ������<br />

���� �� � ����� ���� � A4 - Avant ����� � Without ��� ������� � TT ����<br />

��� ���������� � ������� �������������������� ������������<br />

For amplified sub-woofer front and rear system.<br />

������� ��������� ����������� � Amplified car-radio signal.<br />

������ � ���<br />

BMW<br />

4/718<br />

AUDI ����<br />

������������� � Power<br />

������ � ���<br />

4/634<br />

AUDI ����<br />

������������� � Power<br />

������ � ���<br />

4/732<br />

��� S 1 ���� � � ���� � Touring ����<br />

S 5 ���� 5 Touring ����<br />

X1 - �� - X5 - ��<br />

Power and speakers ������ � ���<br />

4/732.3 ������ �� ����<br />

4/132 ���� ������<br />

��� � � ������� ����� ���� - � � ����� ������� � ����� �������)<br />

(���� ������� � S 5 ����� ������� � ����� ������� � Tuning ����� �������<br />

����� ������� Escluso / except ������� ������<br />

��� ������� ����������� � For amplified system<br />

������ � ���<br />

4/133 ���� ������<br />

��� � � ������ ����� ������� - S 5 ����� �������<br />

S 5 Turing ����� �������<br />

Escluso/except ������� ������<br />

��� ������� ����������� � For amplified system<br />

������ � ���<br />

CADILLAC<br />

CHEVROLET<br />

CHRYSLER<br />

4/626<br />

��� � � ������� - S 5 �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/645<br />

�������� ��� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/708<br />

��������� ���� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/740<br />

��������� ������� � ����� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/707<br />

��������� ����� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/706<br />

��������� �����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/722<br />

�������� ������� ���� - Neon<br />

����� ������������� � Without amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

35


36<br />

CITROËN<br />

4/726<br />

�������� ������� �������<br />

�� ������� ���� � ���� ����<br />

Sebring ����<br />

����� ������������� � Without amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/745<br />

�������� ������� ����<br />

�������� ���� � Sebring �������<br />

����� ������������� � Without amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/742<br />

�������� ������� �������<br />

������� ������������Amplified system<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

CITROËN Berlingo ����<br />

C5 ���� - Evasion - Saxo Xantia ����<br />

�� � ����� ���� � �� � ����� ����<br />

����� ������� ����<br />

Jumper - Nemo ���� ������ � ���<br />

4/624<br />

CITROËN ����<br />

������������� � Power<br />

������ � ���<br />

4/634<br />

������� �� ����<br />

������������� � Power<br />

������ � ���<br />

4/733<br />

CITROËN C5-C8 �������<br />

����������� ���� � ����� ����<br />

����� ������� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/739<br />

CITROËN C-Crosser ����<br />

��� ���������� � ���� ���������<br />

����� ������������� � Without amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/743<br />

CITROËN C-Crosser ����<br />

����� ���������� � ������������<br />

������� ��������� ��� ��������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

DACIA<br />

DAEWOO<br />

DAIHATSU<br />

DODGE<br />

FIAT<br />

4/625<br />

DACIA<br />

����� � ��� ����<br />

������� � ������� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

������<br />

����� � ����� � ������ ����<br />

����� �������<br />

������ � ���<br />

4/707<br />

������ ����� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/706<br />

������ �����-�������<br />

����������� � ������ ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/708<br />

������ ����� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/713<br />

�������� Sirion ���� � Terios<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/745<br />

����� Nitro ������� � Caliber ����<br />

�������������� ���� - Durango�������<br />

����� ������������� � Without amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

FIAT<br />

����� � ������� ������� � All models except<br />

Ulisse ‘��� � Scudo ‘���<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/733<br />

���� ����� ���� ����<br />

Ulisse ���� � ���� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���


FORD<br />

4/717<br />

FIAT SEDICI ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/714<br />

FIAT 500 ������� - 600 ���� � Tipo<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/732 ���� ������ � ������<br />

Tourneo - Transit ���� - Fiesta �������<br />

����� ���� � ����� - Fusion ����<br />

Focus ���� - ���� ����<br />

Power and speakers ������ � ���<br />

4/732.3 ������ �� ����<br />

4/622<br />

FORD Escort ������� � Fiesta ����<br />

�� ���� � ������ ����<br />

���� ���� � Transit ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/729<br />

���� ������ �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/716<br />

���� ������ ��� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/728<br />

FORD Fiesta - Fusion �������<br />

Focus ������� � �� �������<br />

Transit �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/747<br />

FORD Fiesta ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

���� �� ‘09><br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

HONDA<br />

HYUNDAI<br />

JAGUAR<br />

4/748<br />

����� ���� ���� � Insight ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/621<br />

����� Civic �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/717<br />

����� ������ ���� � Civic �������<br />

CR-V ������� � ���� � ���� ����<br />

Jazz �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/739<br />

����� ����� - ���� � ���� ����<br />

FR-V ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/710<br />

������� �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

�������<br />

��� � ��� � ��� � ����<br />

����� �� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/708<br />

������� �����������������������<br />

������������������� � ����� �� ����<br />

Tucson ���� � Sonata �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/734<br />

������� Santa Fe ‘������<br />

Tucson ��� �<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/736<br />

������ ������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

37


38<br />

JEEP<br />

KIA<br />

LAND ROVER<br />

4/722<br />

���� ����� �������� �������<br />

�������� ������� � ������� ����<br />

����� ������������� � Without W amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/745<br />

���� ���������������� �������<br />

����� ������������ � Without W amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/726<br />

���� �������� �������<br />

������� �������<br />

����� ������������� � Without W amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

���<br />

����� � ��� ����� ����<br />

Sorento - Soul - Venga ‘���<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/721<br />

��� ������ ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/720<br />

��� ������ � - ����� � ��� � �������� ����<br />

Carens - Carnival ���� � Sephia � ���<br />

Shuma<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/708<br />

��� ������ � �������� � ������<br />

������� ������� � Rio � ������<br />

Sorento ������� � Rodius ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/734<br />

��� ������ � �������� ���� - �������<br />

���� Rio ���� - Sorento �������<br />

Sportage ���� ����� ���� ���<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/626<br />

���� ����� ���������� �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

LANCIA<br />

4/131 ���� ������<br />

4/732<br />

���� ����� ���������� �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/732.3 ������ �� ����<br />

4/728<br />

���� ����� ���������� >‘06<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/746 ���� �� �����<br />

��������� � ‘05> - ������� �����<br />

Freelander 2 ‘06><br />

Senza amplificatore<br />

Without W amplifier<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

������<br />

����� � ������� � All models<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

LANCIA ������������ ����� ���������� / Without W navigator<br />

��� ������� ���������� � ��������� ������������<br />

For amplified rear and front system,<br />

������� ��������� ����������� � Amplified car-radio signal.<br />

������ � ���<br />

MAZDA<br />

4/733<br />

LANCIA ������ ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/704<br />

����� 121 ���� � ��� �������<br />

626 ���� � Demio �������<br />

��� ���� � ��� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/725<br />

����� � �������<br />

Demio ������� � ������� ����<br />

������� ������� � ���������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���


MERCEDES<br />

4/725 + 4/131<br />

����� ����� ���� ������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

�������� � � � � � � ��� � � �<br />

�� � ��� ����<br />

V-Vaneo - Vito - Viano ����<br />

Sprinter ����<br />

������ � ���<br />

4/731<br />

��������<br />

E ���� - ��� ���� � ��� ����<br />

����� ������������� � Without amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/131 ���� ������ ������ ����� ������ � Free from optical fibres.)<br />

�������� � ������� - C ������� - E �������<br />

��� ������� ���������� � ��������� ������������<br />

For amplified rear and front system,<br />

������� ��������� ����������� � Amplified car-radio signal.<br />

������ � ���<br />

MG<br />

MINI<br />

MITSUBISHI<br />

4/732<br />

�������� �����-�����-��<br />

V-Vaneo-Vito-Viano �������<br />

Sprinter ������� � �� ���� � ���<br />

����� ������������� � Without amplifier<br />

4/732.3 ������ �� ����<br />

4/625<br />

�� ��<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/732<br />

���� ���-Cooper�������<br />

����� ������������� � Without amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/732.3 ������ �� ����<br />

4/739<br />

���������� ������ ����<br />

��� ���������� � With navigator<br />

����� ������������� � Without amplifier<br />

Outlander ���� �� ����������<br />

������ � ���<br />

NISSAN<br />

4/703<br />

���������� ������<br />

Carisma ������� � Colt �������<br />

� ��� ������������ � ������ �������<br />

Space Vagon �������<br />

Power and speakers ������ � ���<br />

4/709<br />

���������� Colt<br />

� ��� ������� � ������ �������<br />

������ ��� �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/743<br />

���������� ������ ��� ����<br />

Outlander ����<br />

����� ���������� � �������������<br />

Without navy and amplifier<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

������ ����� � ��� � ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/628<br />

NISSAN Almera �������<br />

����� ������� � ������� �������<br />

Terrano II �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/723<br />

NISSAN Almera �������<br />

����� ������� � ������� �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/735 ���� ������<br />

NISSAN X-Trail �������<br />

������ ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/735 + 4/131<br />

NISSAN ������ ����<br />

���� ������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/717<br />

������ ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

39


40<br />

OPEL<br />

PEUGEOT<br />

4/744<br />

NISSAN XTrail ����<br />

���������������-����������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/738<br />

NISSAN Almera ���� - Tino<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

����<br />

����� � ������� ������� Vivaro ����<br />

All models except<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/717<br />

���� ����� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/645<br />

���� ����� ��� �<br />

Insigna - Antara ����<br />

����� ������������� � Without amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/732 ����<br />

����� ����������������� ����<br />

Agila ��������Antara ��������Vivaro ����<br />

������ ������� � Signum-Vectra ����<br />

������ ���� ������ � ���<br />

4/732.3 ������ �� ����<br />

4/625<br />

������� Ranch-Boxer-Beeper<br />

��� � ��� � ���� � ��� �� � ��� �<br />

����������� �� ����<br />

��� �� ������� � 806 �������<br />

������ � ���<br />

4/131<br />

������� ��� �������<br />

��� ������� ����������<br />

� ��������� ������������<br />

For amplified rear and front system<br />

������ � ���<br />

4/739<br />

������� ���� ‘������<br />

��� ���������� � ����� �������������<br />

With navy and without amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

PORSCHE<br />

RENAULT<br />

ROVER<br />

4/743<br />

������� 4007 �������<br />

����� ���������� � �������������<br />

Without navy and amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/624<br />

������� ��� ����<br />

106-405 ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/634<br />

������� ��� �������<br />

���� ������������� � Only power<br />

������ � ���<br />

4/733<br />

������� ��� � ��� ����<br />

��� ������� - ��� ‘��� - 407-�� ����<br />

���� ���� - Expert ���� - ������� ����<br />

����� ������������� / Without amplifier<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

������� �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

������� �������� � ���� �<br />

����� � ��� ������ � ��� ������<br />

Espace ‘������ � ������ ‘������<br />

������ �� ���� � ������ ����<br />

Scenic � ��09 - ����� ‘������<br />

������ � ���<br />

4/623<br />

������� ��� �������<br />

������ �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/637<br />

������� �������������������� ����<br />

������ ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

ROVER 25-45<br />

Serie 200-400-600 ��99<br />

Power and speakers<br />

������ � ���


SAAB<br />

SEAT<br />

SKODA<br />

4/626<br />

ROVER 75 ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

SAAB 900 - Cabrio ‘93��98<br />

����� ��� ��06 - ����� ��� �����06<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/741<br />

���� ��� � ��� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/741 + 4/131<br />

SAAB<br />

���� ������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

SEAT Alhambra ����<br />

����� � ������� � ���� � ������ ����<br />

Ibiza ��08<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/716<br />

SEAT Alhambra �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/718<br />

SEAT ����<br />

������������� � Power<br />

������ � ���<br />

4/732<br />

SEAT Altea ���� � Ibiza ���� �<br />

���� � ������ ����<br />

������ � ���<br />

4/732.3 ������ �� ����<br />

4/625<br />

�����<br />

Fabia ‘00��07 - Felicia ‘95��01<br />

������� �� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

SMART<br />

SSANGYONG<br />

SUBARU<br />

SUZUKI<br />

4/732<br />

����� Fabia ���� - Octavia ����<br />

Roomster ���� � Yeti ����<br />

����� ������������� / Without amplifier<br />

������ � ���<br />

4/732.3 ������ �� ����<br />

4/625<br />

����� ��� ��� � ���� ��� >‘07<br />

Roadster<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/732<br />

����� ��� ���� � ��� ��� ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/732.3 ������ �� ����<br />

4/706<br />

��������� ������������<br />

������ � ������ � �����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/715<br />

SUBARU �����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/744<br />

SUBARU Impreza - Forester ����<br />

������ ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/702<br />

SUBARU Forester-Impreza ����<br />

������ ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/717<br />

������ ���� ���� � ���� ������ ����<br />

����� ����� � ����� � ����� � �����<br />

Splash - SX4<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/715<br />

������ �aleno ����<br />

����� ������ ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

��


42<br />

TATA<br />

TOYOTA<br />

4/639<br />

TATA<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/625<br />

������ ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/737<br />

������ ���� ������� ����<br />

����� ������������� / Without amplifier<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/713<br />

TOYOTA ����� � ������� � All models<br />

��� ����������� � Not compatible<br />

���� � ���� �������<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

VOLKSWAGEN VOLVO<br />

4/191<br />

4/732<br />

���������� ‘���<br />

����� � ������� ����� ������������<br />

All models without amplifier � ���<br />

4/732.3 ������ �� ����<br />

4/625<br />

���������� ����<br />

����� � ������� ����� ������������<br />

All models without amplifier<br />

������ � ���<br />

�� ������ - ���� �� ����<br />

��� ���������� � ������� ���������� ������������<br />

For amplified sub-woofer and rear system.<br />

������� ��������� ��������������� �� �� � ������������� �� ��������� �������<br />

������ � ���<br />

4/199 ���� ������<br />

�� ������ - ���� �� ������<br />

��� ������� ���������� � ��������� ������������<br />

For amplified rear and front system,<br />

������� ��������� ��������������� ���� �� � ������������� ���� �� ��������� �������<br />

������ � ���<br />

4/718<br />

�� ���� �� ������<br />

������������� � Power<br />

������ � ���<br />

4/716<br />

�� ������ ‘95����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/719<br />

����� V70 - XC70 - XC90<br />

S40 ���� � S60 �������<br />

S70 ���� � S80 ������� � V40 ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/627<br />

����� 850 ���� � S40 - V40 ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���


�����������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

CAR RADIO<br />

4/194<br />

ADATTATORE ISO -> RCA<br />

������� ��� �� ���<br />

���������������������Front-Rear<br />

Cavo / Cable remote<br />

������ � ���<br />

4/195<br />

���������� ���� ��� �� ���<br />

���� ������� ��� �� ���<br />

���������������������Front-Rear<br />

Cavo / Cable remote<br />

������ � ���<br />

4/775 SEAT ���� � ����� ���� � ���������� ����<br />

���� ‘04> ������� � Except� ������ ���� � ����� ���� � ������� ‘09><br />

��� �������� ��� � Set composed of:<br />

�� � ���� ��� ������������� � ������������ � Power-supply and Speaker Cable<br />

�� � ���������� ��� ���� ������� � Aerial-cable adapter ������ � ���<br />

4/775.3 ������ �� ���<br />

4/776 CITROËN C4-C5 ‘04> � ����������� ����<br />

������� ����������� ���� � ��� ���� � 407 ���� � 607 ‘06><br />

��� �������� ��� � Set composed of:<br />

�� � ���� ��� ������������� � ������������ � Power-supply and Speaker Cable<br />

�� � ���������� ��� ���� ������� � Aerial-cable adapter ������ � ���<br />

4/776.3 ������ �� ���<br />

4/777 ��� �� ���� ���� - �� � ���� - �� � � �� � �������� ����<br />

(������ E ����� ��� ����� - ���� � ���� ����� ���� ��� � ����� ‘07><br />

��� �������� ��� � Set composet of:<br />

�� � ���� ��� ������������� � ������������ � Power-supply and Speaker Cable<br />

�� � ���������� ��� ���� ������� � Aerial-cable adapter ������ � ���<br />

4/777.3 ������ �� ���<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

CAR RADIO<br />

������<br />

��������������<br />

������������� ������<br />

������� ������<br />

����� ��������������<br />

����� ��� �������� ������<br />

4/198<br />

���������� ����� �� ���<br />

������� ����� �� ���<br />

���������������������Front-Rear<br />

������������������ ‘05><br />

������ � ���<br />

4/618<br />

�������� ��������<br />

MINI-ISO EXTENSION-CABLE<br />

��������� � ����� �� ��<br />

������ � ���<br />

43


��������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

44<br />

�����<br />

�������� �������� ������ ��������<br />

4/650<br />

���������� �������� � SPECIAL CONNECTOR<br />

���� � AUDI � ��������� � ������� ���� � DACIA � �������� � ���� � ����<br />

��� � ������ � ����� � ���� � ������� ���� � ������� � ����� � ���� � ������ � ������ � ��<br />

������ � ����<br />

4/659.1<br />

������������ ���� - FIAT<br />

�������������� ����<br />

������ � ����<br />

4/659.2 ������ �� ����<br />

4/659.3 ������ ��� ����<br />

4/653.1<br />

��������� ����� ‘05> ��������<br />

������������������������<br />

������� ������ � ����<br />

4/653.2 ������ �� ����<br />

4/653.3 ������ ��� ����<br />

4/638.1<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

������ � ����<br />

4/638.2 ������ �� ����<br />

4/694<br />

CITROËN Xantia ‘99><br />

CITROËN ‘00><br />

FIAT Scudo ‘07> - ����� ‘07><br />

������� ‘00> - 206 ‘97><br />

������ � ����<br />

4/698<br />

CITROËN C1 - ������� ���<br />

������ ����� � ����<br />

��������� � Front<br />

������ � ����<br />

4/697<br />

FIAT Croma ‘05> - Scudo ‘07><br />

������� ��� ‘00><br />

������� ��������� � Front tweeter<br />

������ � ����<br />

4/696<br />

���� ����� ‘99><br />

��������<br />

������� ��������� � Front tweeter<br />

������ � ����<br />

4/695<br />

FORD Focus<br />

������ � ����<br />

4/656<br />

FORD ����� ‘07> - ����� ‘03><br />

������ � ������ ‘08><br />

FIESTA ‘09><br />

������ � ����<br />

4/654<br />

������� � ����� �����������<br />

���������� ‘92> � ���<br />

������ ����� ‘93><br />

������ ������ � ����� �<br />

������ � ����<br />

4/691<br />

���� ���� � ������<br />

�� ���� ��������� ‘97><br />

���������<br />

������ ��������� � Front woofer<br />

������ � ����<br />

4/692<br />

�� ‘98> - SEAT ‘99><br />

������� ��������� � Front tweeter<br />

������ � ����


��������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

4/326<br />

CONNETTORE ��� �� ���<br />

KIT ISO CONNECTOR<br />

������ � ���<br />

4/326.3 ������ �� ���<br />

4/337<br />

CONNETTORE ��� �� ���<br />

KIT ISO CONNECTOR<br />

������ � ���<br />

4/337.3 ������ �� ����<br />

4/338<br />

CONNETTORE ����� �������<br />

FEMALE FAKRA CONNECTOR<br />

������ � ���<br />

4/325<br />

CONNETTORE ����� �������<br />

MALE FAKRA CONNECTOR<br />

������ � ���<br />

4/331.2<br />

CONNETTORE ��������<br />

MINI-ISO CONNECTOR<br />

������ � ���<br />

4/332.2<br />

CONNETTORE ��������<br />

MINI-ISO CONNECTOR<br />

������ � ���<br />

4/333.2<br />

CONNETTORE ��������<br />

MINI-ISO CONNECTOR<br />

������ � ���<br />

45


4/669 AUDI A2 - �� ���� � A4 - A4 Avant ������� � TT ����<br />

������ � ���<br />

4/668 ���� ������ AUDI A2 - �� � ������doors �� ����<br />

A4 - A4 Avant ������� � TT ���� ������ � ���<br />

4/667���� 7 �� ���� - A4 -Avant ������� ������������ � ��������<br />

����� ��������without system ��� ������ � ���<br />

46<br />

�������������������������������������<br />

������ �� �� ���� ��� ������ �� ���� ���������� �� �� �� ���������������� �� �������������������� �� ����<br />

�� �� �� ��������������<br />

�� ���������������������������� �� ��������������������������������������� �� ����<br />

CAR RADIO<br />

��� ���� ���������<br />

4/617<br />

�������� ��� ���������� ����� � Extension cable for Fakra connector<br />

AUDI ‘07> � ��� ���� � CITROËN ���� � �������� ‘04> - ����<br />

���� ���� � ������� ���� � SEAT ���� � ������ ���� � �� ����<br />

������ � ���<br />

����� ���������<br />

���� ��� ��� ����������� �� ���� ��������������<br />

������� �� ��� �� ���� ��������<br />

�� � ���� �� �� �� �� ��<br />

������� �� ���� �� �� �� � ������������<br />

�� �� �� ����<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�� ����� �� �� ������<br />

�� �� �� �����<br />

�� �������<br />

�� ��<br />

��������� �� ��� ����� � ��� �����<br />

�� �� ��<br />

��<br />

���� �� �� �� �� ����<br />

�����������<br />

�� � ����� �� �� � ����<br />

� �� ������ �� �� �� �� ��<br />

���� �� �� �� ���<br />

���<br />

������������<br />

��<br />

����<br />

����� � ������� ������� ���� ������<br />

All models except<br />

AUDI<br />

����� ������������ � � without amplifier p<br />

80-90 >94<br />

�� ��� �����<br />

�� >00<br />

�� >05<br />

�� >06<br />

������<br />

������������������ 05><br />

����� 05>07<br />

CITROEN<br />

�������� < ><br />

� � � ������� � ���� >05<br />

������ � �� � ����� >05<br />

����� ������� >06<br />

�� � ����� >98<br />

����������� 06><br />

DACIA<br />

����� � ��� 07><br />

������� � ������� 08><br />

AUDI<br />

AUTO ANNO<br />

CAR YEAR<br />

AUTO ANNO<br />

CAR YEAR<br />

FIAT<br />

����� � ������� ������� � All models except<br />

������ 08><br />

����� 06><br />

������ � ���� 09><br />

FORD<br />

�� 09><br />

�������<br />

����� �� 08><br />

� �� � � �� � � �� < ><br />

���<br />

����� � ��� ����� 08><br />

������� � ���� � ����� ���<br />

������<br />

����� � ������� � All models<br />

Escluso / except PHEDRA<br />

��������<br />

������ �� � � �� ��� � �� �� � ��� >04<br />

������ ������� � ������ � ������� >06<br />

������ �������� >05<br />

��<br />

�� < ><br />

AUTO ANNO<br />

CAR YEAR<br />

NISSAN<br />

����� � ��� < ><br />

���� >04<br />

����� � ������� ������� � All models except<br />

������ >06<br />

�������<br />

��� � ���� ���� � ��� �� � ��� �� � ��� >04<br />

��� �� � ��� ������ >04<br />

��� �� 04>07<br />

806 94>02<br />

������������������ < ><br />

�������<br />

������� < ><br />

������� ��<br />

�������� � ���� � ����� < ><br />

������ 97>00<br />

������ 94>07<br />

������ �� 94>00<br />

������ ������� >08<br />

��� ������ � ��� ������ < ><br />

������������ >09<br />

����� � ������ >08<br />

4/666 ���� ������ ���� �� � �� ����<br />

A4 ������� ����� � ������� ����� � All models without ��� ������ � ���<br />

���� ������� �� ����� �� ���������<br />

���� �� ��� �� ��� ����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

��<br />

4/792<br />

���� �� ���� - A4 -Avant �������<br />

����� ��������without system ���<br />

������������ ��������� � ����� ��������<br />

������ � ���<br />

��������<br />

AUTO ANNO<br />

CAR YEAR<br />

ROVER<br />

25 - 45 < ><br />

����� ����������� >99<br />

SAAB<br />

��� � ������ 93>98<br />

����� ��� >06<br />

����� ��� 97>06<br />

SEAT<br />

����� � ������� � ���� � ������ >04<br />

����� >08<br />

�����<br />

����� ��� � �� � 00>07<br />

������� �����<br />

������� �� >04<br />

�����<br />

��� �������� ��� >07<br />

�������� <br />

TOYOTA<br />

���� <br />

���������<br />

����� � ������� ����� ������������<br />

All models without amplifier<br />

4/758 AUDI A6 ‘06> - �� ‘06> ��� ��������with �� system ���� ����<br />

����������� ��� ���������� � Connections inside the Trunk ������ � ���<br />

>04


���� ������������ ���������<br />

���� ����� ��������<br />

4/757 AUDI A5 ‘07> - A4 ‘08><br />

��� ��������with system ����� ������ �������� ������ � ���<br />

4/759 AUDI A4 ‘08> - A5 ‘07> ��� ��������with system ���<br />

����������� ��� ���������� � Connections inside the Trunk ������ � ���<br />

���� ������������ ���������<br />

���� ����� ��������<br />

4/771 ���� �� � �� � �� ��� ��������with system ���<br />

����������� ��� ���������� � Connections inside the Trunk ������ � ���<br />

4/755 AUDI ���� �� � �� � �� � ��<br />

��� � With ���� � � ��� ������ ��� � � �������� ������ � ���<br />

���� ������������ ���������<br />

���� ����� ��������<br />

4/754 AUDI ���� �� � �� � �� � ��<br />

��� � With ���� � � ��� ������ ��� � �� �������� ������ � ���<br />

BMW<br />

���� ������������ ���������<br />

���� ����� ��������<br />

4/773<br />

��� ���-� Touring-��������������<br />

���-��������� ����<br />

�� ���� � �� ������<br />

������ � ���<br />

4/795<br />

��� ��� ���� � ��� Compact ����<br />

��� ���� � �� ����<br />

������ � ���<br />

4/796<br />

4/778 ��� ��� �������� with system ����� �<br />

��� �������‘08<br />

��� Compact ���� � ��� ����<br />

��� ������� ������� � ��� �������<br />

X1 ���� � �� ���� � X5 ���� � �� ����<br />

������ � ���<br />

������ � ���<br />

CHEVROLET<br />

CHRYSLER<br />

4/763<br />

��������� �����<br />

������ � ���<br />

4/786<br />

��������� Aveo ����<br />

������ � ���<br />

4/783<br />

���������<br />

Epica - Captiva ����<br />

������ � ���<br />

���� ������������ ��������� � ���� ����� ��������<br />

4/765 �������� ������� ������� ��� ������������ � With amplifier<br />

����������� ��� ���������� � Connections inside the Trunk ������ � ���<br />

���� ������������ ���������<br />

���� ����� ��������<br />

4/768 �������� ������� ���� ��� ������������ � With amplifier<br />

����������� ��� ���������� � Connections inside the Trunk ������ � ���<br />

CITRÖEN<br />

4/767<br />

�������� ������� ����<br />

�������� ‘08 - Sebring �������<br />

����� ������������ � Without amplifier<br />

������ � ���<br />

4/790<br />

������� �������� �������������<br />

����� ���� � ����� ����<br />

������ � ���<br />

4/779<br />

CITRÖEN C-Crosser ����<br />

����� ���� � ������������<br />

Without navigator and amplifier<br />

������ � ���<br />

4/784<br />

CITRÖEN C-Crosser ����<br />

��� ���������������� ������������<br />

���� �����without amplifier<br />

������ � ���<br />

47


48<br />

DAIHATSU<br />

DAEWOO<br />

DODGE<br />

���� ������� �� ����� �� ���������<br />

���� �� ��� �� ��� ����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

��<br />

4/794<br />

�������� ������ - Terios<br />

������ � ���<br />

4/763<br />

������ ������� � �����<br />

������ � ���<br />

4/768 ����� ‘08> ��� ������������ � with amplifier<br />

����������� ��� ���������� � Connection inside the Trunkk ������ � ���<br />

FIAT<br />

FORD<br />

4/767<br />

����� ����� ���� � Caliber ����<br />

������ - ������� ����<br />

Durango �������<br />

����� ������������ � Without W amplifier<br />

������ � ���<br />

4/790<br />

FIAT Scudo ���� � Ulisse ����<br />

����<br />

������ � ���<br />

4/785<br />

FIAT Sedici<br />

������ � ���<br />

4/797<br />

FORD Escort �‘99 - Fiesta ����<br />

�� ���� - ������ ����<br />

������ � ���<br />

4/798<br />

FORD - Focus ���� - Fiesta �������<br />

�� ������� � Transit �������<br />

������ � ���<br />

4/772<br />

���� ������ �������<br />

������ � ���<br />

HONDA<br />

HYUNDAI<br />

HUMMER<br />

ISUZU<br />

4/799<br />

���� ����� � - ����� � ����� � ����<br />

Fusion - Tourneo ����<br />

Fiesta ������� � ������ ����<br />

������ ���� � Transit ����<br />

������ � ���<br />

4/762<br />

FORD Fiesta ����<br />

������ � ���<br />

4/785<br />

����� ������ >��� � Civic �������<br />

CR-V V > ‘06 - ���� ���� � Jazz z > ‘08<br />

������ � ���<br />

4/784<br />

����� ����� ���� - CR-V ����<br />

FR-V ���� � ���� ����<br />

������ � ���<br />

4/761<br />

����� ������� ���� � Jazz ‘���<br />

������ � ���<br />

4/786<br />

������� Atos - ���� � ������<br />

�������� � ������ � �� � �������<br />

Coupe >‘99 - Santa Fe >‘06<br />

Sonata >‘00<br />

������ � ���<br />

4/787<br />

������� ������ ‘06><br />

Sonata ‘06> - Santa Fe �������<br />

������ � ���<br />

4/766<br />

������ ��<br />

������ � ���<br />

4/770<br />

����� ����� �����<br />

������ � ���


JEEP<br />

���� ������� �� ����� �� ���������<br />

���� �� ��� �� ��� �� �� ���<br />

�� �� ���<br />

��<br />

4/767<br />

���� �������� �������<br />

������� �������<br />

����� ������������ � Without W amplifier<br />

������ � ���<br />

4/768 ���� ‘08> ��� ������������ � ����������� ��� ����������<br />

�ith amplifier with connection inside the Trunkk ������ � ���<br />

KIA<br />

LANCIA<br />

LAND ROVER<br />

4/787<br />

��� ������ ���� � Carnival ����<br />

������� ���� � Rio ����<br />

Sorento ������� � Sportage ����<br />

����� �������<br />

������ � ���<br />

4/786<br />

��� Carens ������� - Carnival �������<br />

Cerato ������� - ������� �������<br />

Rio ������� � Sorento �������<br />

������ � ���<br />

4/790<br />

������ ������ ����<br />

������ � ���<br />

4/751<br />

���� �� ����� ��������� � �������<br />

Range Rover Sport ����<br />

��� ������� ������� � ������������<br />

9 Speakers with system Premium<br />

������ � ���<br />

4/750<br />

���� ����� ��������� � ����<br />

����� ������������ � Without W amplifier<br />

������ � ���<br />

4/764<br />

���� �� ����� ��������� � ‘05><br />

�� ����� ����� ���� � Freelander 2 ����<br />

����� ���� � ������������<br />

Without W navigator and amplifier<br />

������ � ���<br />

4/792<br />

���� ����� �������<br />

������ � ���<br />

MAZDA<br />

���� ������� �� ����� ��������� �<br />

4/795<br />

���� �� ����� Freelander �������<br />

������ � ���<br />

�� ���� �� ��� �� ��� ����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

��<br />

4/753 ����� ��� ���� ��� � With W ���� ������<br />

������ � ���<br />

MERCEDES<br />

MINI<br />

MITSUBISHI<br />

4/788<br />

����� ���������������������<br />

Demio ������� � ��� ‘01<br />

������� ����<br />

����� ������������ � Without W amplifier<br />

������ � ����<br />

4/792<br />

�������� � ���� � B ����<br />

C ���� � ��� ���� � �� ����<br />

�� ���� � R ���� � V-Vaneo �������<br />

V-Vito ������� � V-Viano �������<br />

Sprinter �������� ������ � ���<br />

4/800<br />

��������� � ������ � ��� ������<br />

��� ‘04><br />

����� ������������ � Without W amplifier<br />

������ � ���<br />

4/792<br />

���� ��� ���� � Cooper ����<br />

����� ������������ � Without W amplifier<br />

������ � ���<br />

4/781<br />

���������� ����<br />

���� ������� � ������ �������<br />

������ ��� �������<br />

������ � ���<br />

4/779<br />

���������� ������ ��� ����<br />

Outlander ‘���<br />

����� ���� � ������������<br />

Without W navigator and amplifier<br />

������ � ���<br />

4/784<br />

���������� ������ ���� ��� ����<br />

����� ����� � With W Navy without ampli<br />

Outlander ���� ����� ���� � �����<br />

Without W Navy and amplii<br />

������ � ���<br />

49


50<br />

NISSAN<br />

OPEL<br />

PEUGEOT<br />

4/791<br />

NISSAN Almera �������<br />

����� �������<br />

������ � ���<br />

4/785<br />

������ ����<br />

������ � ���<br />

4/780<br />

NISSAN ������� - Navarra<br />

XTrail ���� � ���������� ����<br />

������ � ���<br />

4/749<br />

���� ����� ������� � Corsa ����<br />

������ ����<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/752<br />

���� Astra ���� � Antara ����<br />

Insigna ����<br />

������ � ���<br />

4/785<br />

���� ����� ����<br />

������ � ���<br />

4/792<br />

���� ����� � ������� � Agila �������<br />

Corsa ������� � ������ ����<br />

Signum ���� � ����� ���� ��� ����<br />

Vivaro ���� � ����� ������� � Antara ����<br />

������ � ���<br />

4/790<br />

������� Expert - ������� � ���<br />

206 ������� � 207 ���� � ��� �������<br />

��� ���� � 407 ���� � ���� ����<br />

������ � ���<br />

4/784<br />

������� ����<br />

��� ���������� ����� ������������<br />

With navy without amplifier<br />

������ � ���<br />

RENAULT<br />

ROVER<br />

SAAB<br />

SEAT<br />

SKODA<br />

SMART<br />

SSANGYONG<br />

SUBARU<br />

4/779<br />

������� ����<br />

����� ���� � ������������<br />

Without navigator and amplifier<br />

������ � ���<br />

4/756<br />

������� ������ ����<br />

������ �� ���� � Scenic ����<br />

������ ����<br />

������ � ���<br />

4/795<br />

ROVER 75 ‘���<br />

Power and speakers<br />

������ � ���<br />

4/782<br />

���� ��� ���� � ��� ����<br />

����� ������������ � Without amplifier<br />

������ � ���<br />

4/792<br />

SEAT Altea ���� Ibiza ����<br />

���� ���� - Toledo ����<br />

������ � ���<br />

4/792<br />

����� Fabia ���� Octavia ����<br />

Roomster ���� - Yeti ����<br />

����� ������������ � Without amplifier<br />

������ � ���<br />

4/792<br />

�����<br />

For Four ���� ��� ��� ����<br />

������ � ���<br />

4/763<br />

���������<br />

������ � ����� � ������ � ������<br />

Musso ����<br />

������ � ���<br />

4/780<br />

SUBARU Impreza ����<br />

Forester ���� � ������ �������<br />

������ � ���


SUZUKI<br />

TOYOTA<br />

4/769<br />

������ ������� ����<br />

Impreza ���� - Forester ����<br />

������ � ���<br />

4/785<br />

������ Ignis - ����� � - �����<br />

Vagon R - Splash - RX4<br />

���� ������ ���� � Alto 09><br />

������ � ���<br />

4/794<br />

TOYOTA Avensis-Celica-Corolla<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

FJ Cruiser<br />

������ � ���<br />

VOLVO VOLKSWAGEN<br />

4/793<br />

����� ��� ���� � S60 ����<br />

V40 ���� � XC70 ����<br />

������ � ���<br />

4/760<br />

����� ���������������<br />

XC70 �������<br />

Low Performance System<br />

������ � ���<br />

4/789<br />

����� ���������������<br />

XC70 �������<br />

High H Performance System<br />

������ � ���<br />

4/801<br />

����� �� ��� � ��� � ���� � ���� ‘08><br />

��� ������� � With W System<br />

��� �����������<br />

������ � ���<br />

4/802<br />

����� �� ��� � ��� � ���� � ���� ‘08><br />

XC90<br />

High H Performance System<br />

������ � ���<br />

4/792<br />

�� ��� � ���� � � ���� �� � ���� �<br />

���� �� � ������ � ������ � �������<br />

�������� � �������� � ����� � ����<br />

��� ������ ���� - ������ ����<br />

Trasporter ���� ������ � ���<br />

4/668 �� ���� �� � ������ ����<br />

��� � With W ���� ������ ������ � ���<br />

����������������������������������������<br />

���������� ����������� ��� ���������������������������� ������������� ����<br />

��������� �� ����������������������������������� �������������������<br />

����������������������� ���� ����� �� ������<br />

6/801 ����������� ����� � AUDIO SWITC W HING<br />

������ ��� ���������� ������� ��� ��� ��������� ����� � ������ ���������������� ��������� �������� �������������<br />

����� ��������� �������� �� ����������� ����<br />

������ ��� ��� �������������� ���� ��� �������������� ����� �� ������� �� ��� ���� ����� ������� �� ���<br />

Car- Hifi-system, H by means of the ISO-connection. ����� ���� ��� ��<br />

������ � ���<br />

6/800 ������������ ����� ����������� � ELECTRONIC AUDIO SWITC W H<br />

�������� �� �������� ��������������� �� ������ �������������� ������ �� ��������� �������� �����������<br />

����� ������� � ��������� �� ��� ���������<br />

The “Phonocell”-switch �������������� turns the radio volume to zero, any time the handy is operated inside the car.<br />

������ � ���<br />

��


������������������<br />

��������������������������������<br />

�� ������������������������<br />

��<br />

��������������������� �� �����������������<br />

�� �����������������������<br />

��<br />

Text to Speech<br />

IT � �������� ������ ����� ������� ��� �������� ������ �� �������� �� ��-<br />

����� �������<br />

� �������������� ������ ��� ���� � ��� ������ ��� ��������� ��� � ����<br />

���������<br />

�� � ���������� ���� �����������<br />

�� ��� ������������� ����� ���� ������<br />

command function.<br />

� ������������� �� ������� ���������� ����� �� ������� �� �� �������<br />

Up to 1,000 contacts.<br />

FR � ������ ����� � ������ �� ���������� ���� ��� ���������� ����� �� ���ction<br />

de commande vocale.<br />

� ������������� ������ �� ��� �� �� ������ �� ���������� ������� ����<br />

contact.<br />

D � ������� �������� ��� ��� ����������������� ������ ������������� ���<br />

vokaler Anweisungs-Funktion ausgestattet.<br />

� ��������� ��� ����� ������������ ����� �� ���� ���������������<br />

������������������ ��� ����� ���������<br />

E � ��������� ��� ��� ����� �� ������ ��� ��������� ��� ������ ����<br />

función.<br />

� ������������� ����� ��� ������ � ��� ������ ��� �������� ����� ����<br />

contactos.<br />

Solar Panel<br />

�� � ����������� �� �������� ������� �� ������ �� �������� ������ �� ��������-<br />

����� � ��������� �� ���������� ����� ���������� ����� �������� ����������<br />

�� � Thanks to the solar recharge-system, the overall-time (for conversation<br />

and stand-by) will be longer and recharging through the car-feeder<br />

might not be require��<br />

�� � En utilisant la recharge solaire, la durée d’utilisation (autonomie en<br />

������������ �� �������� ���������� ���� ������� �� �� �������� �� ����cule.<br />

� � ���� ��� �������������� ���������� ���� ��� ������� �������������<br />

�������� ��� ����������� �� ���� ���� ��� ����������� �������������<br />

durch das Fahrzeug-Netzteil oft erübrigt.<br />

� � Utilizando la recarga solar la duración de utilización (tiempo de conversación<br />

y stand-by) se alargará sin la adición de recarga a través del<br />

alimentador de mechero.<br />

6/850<br />

��������������� � ��������� �� �������� ��<br />

� ���������� � Technology� ��������� �������<br />

� ����� �� ���������� � Frequency Range� ������ � ������� ���������� ��� ����<br />

� ������ ��������� ��� � �� ����� � Activity Circle: up to 10 metres<br />

� ������ ���������� � Supported Profiles� ��� � ��� ���<br />

� ������������� ������� �������� ��������� ��������� �������� ��������<br />

Language Compatibility: English, French, Italian, German, Spanish.<br />

� ������� ���������� ��������� ��� � ���� ��������<br />

Integrated Phone-book: memorizing up to 1,000 contacts<br />

� �������������� ���� �� � �������� ��������� � Pairing: up to 8 Bluetooth mobile-phones<br />

� ������������ � ��������� ����������� � Built-in Speaker and Microphone<br />

� ������ �� ������� � ���� � ��� ��� � �������� ��������� �� �� ��� �����<br />

� ������ �� �������������� ����� ��� � ������������ ��������� �� � �� �����<br />

� ����� �� �������� ��������� ��� ���������� ����� � ���� ��� �������� ������ ����� �� ���<br />

Battery recharge Time: With W car-feeder about 3 hours. With W solar panel about 18 hours.<br />

� ������������ � Feeder� ������ �����<br />

� ���� �������� � Battery� ����� �����<br />

� ���������� � Dimensions� ��� � �� � �� ��<br />

<strong>Accessori</strong> presenti nella confezione / <strong>Accessori</strong>es supplied with the unit:<br />

� ��� � �������� ��� ������� �� ��������� �� ����� � support with suction cap for windscreen-installation<br />

� ��� � ������������ ��� ���� � car-feeder<br />

52<br />

��������<br />

��� �������<br />

Support<br />

with suction cap<br />

�������� ������ � Solar panel<br />

������������ �� ����������<br />

Windscreen-Application<br />

W


��� ���������� �� �������� �� ������� � �������������� ����������<br />

������� ����������� ��� ����� ��������� ��� ����������������� �� ���� ��<br />

������� ���������� ��������� � ����������� ����� ����������� �� ���������<br />

��� �� ������� ��� ������ �� ������ ������� ���� �������� ���<br />

������� ����������� ��������������� � ���������� ����� �����<br />

�������������� ��� ���������� �� �������� ������ �� �������<br />

� �� ������� �������� ���� �������� ��� ������������<br />

For high-quality Hi-Fi installations it is absolutely necessary to use<br />

mechanically and electronically reliable aerials, not to run the risk,<br />

of having a reduced or even vanished reception sensibility.<br />

Our aerials are manufactured according to up-dated manufacturing<br />

systems based on quality control standards for a maximum product<br />

reliability.<br />

���� �������� ��� ������������� ����� �� ������� �� ��� �������������<br />

���������� ��� �������� ������������� �� ���������������� ��������<br />

���� �������� ��� ���������� �� �� ����������� �� ��������� �� �����<br />

��� �������<br />

��� �������� ���� ��������� ����� ��� �������� ������������<br />

������������� ��� �� ������ ��� ��� ������ ��������� ��<br />

�������� �� �� ������� �� ��������<br />

���������������������� ������� ���������� ��� ������������<br />

������������ ��������� �� �� ����� ��� ���� ����� �� ��-<br />

������������������ �������� �� ������� ������ �����nen<br />

werden aufgrund modernster Herstellungs<br />

systeme, unter Berücksichtigung von<br />

������������������� ������� �����������<br />

���� �������� ��� ����������� �� �������<br />

�� ����������� �������� ��� ������ �������<br />

��� �� �������� ��� �� ������������<br />

��� �� ��� �� ������ ���������� �������-<br />

��� � ����������� �� �� ������������ ��<br />

��������� ��� �� ����������� ��� �������<br />

������� ������ �� ������� ����������<br />

��� ������ �������������� ����<br />

����������� �� �������� ��� ������� �<br />

�� ������� ����������� ������� � ��<br />

������� ������������<br />

�� �������������<br />

�������<br />

53


54<br />

VM813<br />

VM815<br />

����������<br />

���������������������������������������������������<br />

M ��� ������� �������� � ��� �� �������<br />

�� ������<br />

��<br />

������������ dimensions ............................................... ���� ���<br />

���������Gain ............................................................ �� � � ��<br />

��������Power �� consumption ..................................... �� ��<br />

��������� �����Cable length ...................................... � ��<br />

���� ��������������Power �� cable ................................. �� ���<br />

�����������Connector ................................................. F<br />

������ ������������� �� ��� ������� ������ �������<br />

������ ������������ �� ��� ������� �� �� ������<br />

������ ......................................................................... � ���<br />

VM816<br />

M ��� ������� �������� � ��� �� �������<br />

�� ������<br />

��<br />

�����������Dimensions<br />

�� ................................................ ��� ���<br />

���������Gain ............................................................ �� � � ��<br />

��������Power �� consumption ..................................... �� ��<br />

��������� �����Cable length ...................................... � ��<br />

���� ��������������Power �� cable ................................. �� ���<br />

�����������Connector ................................................. F<br />

������ ������������� �� ��� ������� ������ �������<br />

������ ������������ �� ��� ������� �� �� ������<br />

������ ......................................................................... � ���<br />

����� ������������ � Badge holder<br />

M ��� ������� ��������� � ��� ANALOGICAL G SI G GNAL<br />

���������� �������Dipole �� dimensions .......................... ������ ���<br />

���������Gain ............................................................ �� � ��� ��<br />

��������Power �� consumption ..................................... �� ��<br />

��������� �����Cable length ...................................... � ��<br />

���� ��������������Power �� cable ................................. �� ���<br />

�����������Connector ................................................. ���� ���<br />

������ ������������� �� ��� ������� ������ �������<br />

������ ������������ �� ��� ������� �� �� ������<br />

������ ......................................................................... � ���<br />

VM817<br />

M ��� ������� �������� � ��� �� �������<br />

�� ������<br />

��<br />

�����������Dimensions<br />

�� ................................................ ������ ���<br />

���������Gain ............................................................ �� � � ��<br />

��������Power �� consumption ..................................... �� ��<br />

��������� �����Cable length ...................................... � ��<br />

���� ��������������Power �� cable ................................. �� ���<br />

�����������Connector ................................................. F<br />

������ ������������� �� ��� ������� ������ �������<br />

������ ������������ �� ��� ������� �� �� ������<br />

������ ......................................................................... � ���<br />

�������� ������� ����������� � Transparent adhesive support<br />

VM800<br />

M ����������� ������� ��������<br />

���� �� ��� �� ���<br />

�������<br />

�� ������<br />

��<br />

��������� �� ������ � Working W Frequency..................... ������ ���<br />

������������ � Reduction.............................................. 0 ➡ ��� ��<br />

��������� � Impedance................................................ �� ���<br />

���������� � ����������...............................................<br />

������ � ���<br />

������ F<br />

� ����� �� ����������� ��� �������������� ��� ������� �� ��������<br />

� ������ ���������������� ���� ������ ��� �������<br />

� ����� �� ���������� �� ����������� ������ ��� �� ����� �� ������<br />

� ���������� ��� ��������������� ��� ����������� ��������������<br />

� ����� �� ���������� ��� ������������ �� ��� ������ �� �����<br />

VM811<br />

M ��� ������� ��������� � ��� ANALOGICAL G SI G GNAL<br />

�����������Dimensions<br />

�� ................................................ ���� ���<br />

���������Gain ............................................................ �� � ��� ��<br />

��������Power �� consumption ..................................... �� ��<br />

��������� �����Cable length ...................................... � ��<br />

���� ��������������Power �� cable ................................. �� ���<br />

�����������Connector ................................................. ���� ���<br />

������ ������������� �� ��� ������� ������ �������<br />

������ ������������ �� ��� ������� �� �� ������<br />

������ ......................................................................... � ���


�����������������������������<br />

���������������������������������������<br />

GSM-DCS-UMTS 8/930<br />

GPS<br />

� ����� � WINDOW<br />

���������� � Dimension �� � �� � � ���<br />

���������� � Specifications ���<br />

����� �� ��������� � Frequency range<br />

������� ���<br />

���������� � Specifications DCS<br />

����� �� ��������� � Frequency range<br />

��������� ���<br />

���������� � Specifications ����<br />

����� �� ����������Frequency range ��� ���<br />

200 cm - ��� ���������<br />

������ � ���<br />

8/917<br />

��������� � ������ ������<br />

���������� � Dimension �� � �� � �� ���<br />

���������� � Specifications ���<br />

����� �� ��������� � Frequency range<br />

���� ������� ��<br />

������ � ���<br />

GSM-DCS 8/922<br />

FME<br />

��� �� ��� ���������<br />

FME<br />

� ����� � WINDOW<br />

���������� � Dimensions ������ ���<br />

���������� � Specifications ���<br />

����� �� ����������Frequency range<br />

������� ���<br />

���������� � Specifications DCS<br />

����� �� ��������� � Frequency range<br />

��������� ���<br />

������ � ���<br />

500 cm - ��� ���������<br />

FME<br />

GSM-DCS / AM-FM<br />

GSM-DCS<br />

8/924<br />

� ����� � ROOF<br />

��������� ����� � Rod length �� ���<br />

������������ � Inclination 74°<br />

������ � Colour ���� � �����<br />

���������� � Specifications �����<br />

����������� � Amplified<br />

���������� � Specifications ���<br />

����� �� ��������� � Frequency range<br />

������� ���<br />

���������� � Specifications DCS<br />

����� �� ��������� � Frequency range<br />

��������� ���<br />

������ � ���<br />

8/921<br />

� ����� � ROOF<br />

��������� ����� � Rod length �� ���<br />

���������� � Specifications ���<br />

����� �� ����������Frequency range<br />

������� ���<br />

���������� � Specifications DCS<br />

����� �� ��������� � Frequency range<br />

��������� ���<br />

������ � ���<br />

GPS/AM-FM 8/925<br />

500 cm - ��� ���������<br />

500 cm - DIN connector<br />

FME<br />

DIN<br />

500 cm - ��� ���������<br />

FME<br />

� ����� � ROOF<br />

���������� � Specifications ���<br />

����� �� ��������� � Frequency range<br />

������� ������� ��<br />

���������� � Specifications �����<br />

����������� � Amplified Gain 6÷10 dB<br />

��� �� � ��� ���������<br />

450 cm - DIN connector<br />

������ � ��� FME<br />

DIN<br />

55


8/310<br />

56<br />

������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

8/210 UNIVERSAL<br />

AUTOMATICA / AUTOMATIC<br />

�������� � Sections 5<br />

������ � Colour �����<br />

black<br />

������������ � Inclination �����<br />

����� � Rod ��� ��<br />

��������� � Voltage �� ���<br />

������ � ���<br />

��� ��<br />

� ��� ���������� ��� ���������� �� ������� ���������� ����� �������� �����<br />

� ��� �� �������� �������� ��� ������������ �� �������� �������� ���� ��������� �����<br />

� ��� ������������� ���������� �������������� ��� �������� ����������� ���� ��� ������� ���������<br />

� ��� ��� ��������� ��� ��� ������������� ��� ���������������� �� �������� �������������<br />

� ��� �� ��������� ���� �������� ��� ������� ���������� �� ��� ���������� ������������<br />

8/220 UNIVERSAL<br />

AUTOMATICA / AUTOMATIC<br />

�������� � Sections 5<br />

������ � Colour �����<br />

black<br />

������������ � Inclination �����<br />

����� � Rod ��� ��<br />

��������� � Voltage �� ���<br />

������ � ���<br />

��� �� � ���� � FORD ������ � ���� � ������ ����� � ����� ��� � �������� �� ������ � ������ ��� � ������ ����<br />

���� ����� ���� � ������ ���� � ����� ���� � ���������� ���� �� ����<br />

��� ��


��������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

8/009<br />

�� ����� � ROOF<br />

���� � ������� � ���� � ������<br />

������� � ������� � ���� � ������<br />

����� � ���� � ����������<br />

���� �� �� �� � �� �� ��<br />

������������ � Inclination 60°<br />

������Rod �� ��� ����������<br />

������� � foot<br />

������ � ���<br />

8/012 �� ����� ��� ��� � WINDSCREEN WITH LED<br />

������������ � Position Interno/internal<br />

���� �� 20 �� � �� �� ��<br />

���������� � Dimension 140 � 18 � 18 ���<br />

������ � ���<br />

8/012.3 ������ �� ����<br />

��� ���<br />

8/008 �� ����� � ROOF<br />

���� �� 20 �� � �� �� ��<br />

������ � ���<br />

450 cm<br />

8/515 ������������� ������� � AERIAL AMPLIFIER<br />

���� �� � �� � �� �� ��<br />

������ � ���<br />

DIN<br />

��� ���<br />

��� ��<br />

DIN<br />

DIN<br />

DIN<br />

57


58<br />

��� ���� � ���� �����<br />

��� ���� � ���� �����<br />

��� ���� � ���� �����<br />

���������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

8/085<br />

���� �� ���� - FIAT ���� � ������ �� >‘03<br />

���� ����� � ����� � ����� ����<br />

������ � ���� ����<br />

�������Colour �����black<br />

���������Sections �<br />

������Rod ��� �� ����������<br />

�������������Inclination 0÷90°<br />

�� � ������� � n° 3 feet<br />

������ � ���<br />

8/065<br />

��� ���<br />

���� �� ���� - FIAT ���� � ������ �� >‘03<br />

���� ����� � ����� � ����� ����<br />

������ � ���� ����<br />

�������Colour �����black<br />

���������Sections �<br />

������Rod ��� �� ���������<br />

�������������Inclination 0÷90°<br />

�� � ������� � n° 3 feet<br />

������ � ���<br />

8/065.3 ������ �� ����<br />

8/105<br />

��� ���<br />

���� �� ���� - FIAT ���� � ������ �� >‘03<br />

���� ����� � ����� � ����� ����<br />

������ � ���� ����<br />

�������Colour �����black<br />

���������Sections �<br />

������Rod ��� ���� RUBBER<br />

�������������Inclination 0÷90°<br />

�� � ������� � n° 3 feet<br />

������ � ���<br />

DIN<br />

DIN<br />

DIN<br />

��� ���<br />

����� ���� � ������� �����<br />

����� ���� � ������� �����<br />

����� ���� � ������� �����<br />

8/087<br />

���� �� ���� - FIAT ���� � ������ �� >‘03<br />

���� ����� � ����� � ����� ����<br />

������ � ���� ����<br />

�������Colour �����black<br />

���������Sections �<br />

������Rod ��� �� ����������<br />

�������������Inclination 0÷90°<br />

�� � ������� � n° 3 feet<br />

������ � ���<br />

8/067<br />

���� �� ���� - FIAT ���� � ������ �� >‘03<br />

���� ����� � ����� � ����� ����<br />

������ � ���� ����<br />

�������Colour �����black<br />

���������Sections �<br />

������Rod ��� �� ���������<br />

�������������Inclination 0÷90°<br />

�� � ������� � n° 3 feet<br />

������ � ���<br />

8/067.3 ������ �� ����<br />

8/107<br />

���� �� ���� - FIAT ���� � ������ �� >‘03<br />

���� ����� � ����� � ����� ����<br />

������ � ���� ����<br />

�������Colour �����black<br />

���������Sections �<br />

������Rod ��� ���� RUBBER<br />

�������������Inclination 0÷90°<br />

�� � ������� � n° 3 feet<br />

������ � ���<br />

DIN<br />

DIN<br />

DIN


���������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

8/089<br />

���� � ������� � ����<br />

������ � ������� � �������<br />

���� � ������ � �����<br />

���� � ����������<br />

������ �Colour �����black<br />

������Rod �� ��� ����������<br />

�������������Inclination 60°<br />

������� � foot<br />

������ � ���<br />

8/070<br />

CITROËN -FORD - ������� � �������<br />

�������Colour �����black<br />

���������Sections 2<br />

������Rod ��� �� ���������<br />

�������������Inclination 0÷90°<br />

������� � foot<br />

������ � ��<br />

DIN<br />

DIN<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

8/075<br />

���������<br />

�������Colour �����black<br />

���������Sections �<br />

������Rod ��� �� ���������<br />

������������ � Inclination 0÷90°<br />

��� ���<br />

������������ � Inclination 60°<br />

������� � foot<br />

������ � ���<br />

8/090<br />

���������<br />

�������Colour �����black<br />

��������� � Material<br />

ABS ������������ � Paintable<br />

��� ���<br />

���� �� ��������� � Fixing hole � �� ���<br />

������ � ���<br />

DIN<br />

DIN<br />

59


60<br />

����������������������������������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

8/002<br />

���������<br />

������ �Colour �����black<br />

���������Sections �<br />

������Rod ��� �� RUBBER<br />

�������������Inclination 0÷90°<br />

������ � ���<br />

8/028<br />

��� ���<br />

�� ���� ���<br />

�������Colour �����black<br />

���������Sections 4<br />

������Rod ��� �� ���������<br />

������ � ���<br />

DIN<br />

DIN<br />

��� ���<br />

8/060<br />

���� ����� ���� - ���� ��������<br />

������ �Colour �����black<br />

���������Sections 2<br />

������Rod ��� �� ���������<br />

������ � ���<br />

8/023<br />

��� ���<br />

���������<br />

�� ���� ������� - ���� ������ ����<br />

�������Colour �����black<br />

���������Sections 4<br />

������Rod ��� ��� ���������<br />

������������ �Inclination �����<br />

������ � ���<br />

DIN<br />

DIN<br />

��� ���


8/350<br />

�������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���� ��� ���� � ����� ���� � ���� ���� � ��� � �� � AUDI � CITROËN ��������������<br />

FIAT ����� ���� � ����� ���� � ����� ���� � ��� ���� � ���� ���� � ����� ���� � ����� � ������ ������� � ����� ���� � ���� � ����<br />

������� ������������������� � ������� ������ ������� � ���� ���� � ������ �������� � ������ ���� ������ ���� � �����<br />

����� � SEAT � ���������� ����� � ������� � All models<br />

8/354<br />

8/351<br />

���������� � ���������<br />

ANTI-BRUIT - ��������� � �����������<br />

8/355<br />

������Rod ��� �� ����������<br />

����� ��������� � Shreaded pins �� � ��<br />

������ � ���<br />

8/355.3 ������ �� ���<br />

8/353<br />

������Rod ��� �� ����������<br />

����� ��������� � Shreaded pin �� � ��<br />

������ � ���<br />

8/353.3 ������ �� ���<br />

8/350 ������������ � �������<br />

������Rod ��� �� ���������<br />

����� ��������� � Shreaded pin ��<br />

8/354 ����������������<br />

������Rod ��� ���� ����������<br />

����� ��������� � Shreaded pins �� � ��<br />

8/351 ������� ������ >‘08<br />

������Rod ��� �� ����������<br />

����� ��������� � Shreaded pin ��<br />

������ � ���<br />

8/360<br />

���������<br />

Alluminio Cromato<br />

Chromed Aluminium<br />

���������Sections �<br />

������Rod ��� ���<br />

����� ��������� � Shreaded pins �� � ��<br />

������ � ���<br />

�����������<br />

8/352<br />

������Rod ��� ���� ����������<br />

����� ��������� � Shreaded pins �� � ��<br />

������ � ���<br />

INDICATA PER SUV FOR CROSS-COUNTRY VEHICLES<br />

POUR TOUT TERRAIN FÜR GELÄNDEWAGEN<br />

BESONDERS GEEIGNET INDICADO PARA SUV<br />

8/356<br />

����� � Rod ��� ���� RUBBER<br />

����� ��������� � Shreaded pins �� � ��<br />

������ � ���<br />

8/361<br />

���������<br />

Alluminio Cromato<br />

Chromed Aluminium<br />

���������Sections �<br />

� ����� �� ��������� ��������� Rod<br />

� � ��� ��<br />

� � ��� ��<br />

����� ��������� � Shreaded pins �� � ��<br />

������ � ���<br />

��


���������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

62<br />

8/523<br />

8/534<br />

CAR RADIO<br />

AUDI >‘07<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/549<br />

��� �� �������� ���� � X5<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

��� ������<br />

AUDI ‘07> - ��� �������� � WITH DIPLEXER<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/544<br />

������� / SIGNAL<br />

������� / SIGNAL<br />

�������� � ����� � ���� ‘08><br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/533<br />

8/544<br />

����� ������� ������<br />

AUDI >‘07<br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/540<br />

AUDI ‘07><br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

��� ��� � � � � � �� � �� ����<br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/534<br />

������� / SIGNAL<br />

������� / SIGNAL<br />

�������� � ����� � ���� ‘08><br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/539<br />

AUDI >‘07<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/541<br />

AUDI ‘07><br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/535<br />

�������� �������<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/550<br />

������� / SIGNAL<br />

������� / SIGNAL<br />

��������� ������� � ����� ‘06><br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���


8/540<br />

CITROËN C4-C5 ‘04> � �������� ‘05><br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/538<br />

FIAT DUCATO �������<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/553<br />

��� ������� ‘08><br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ��.<br />

8/524<br />

8/534<br />

����<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/541<br />

������� / SIGNAL ������� / SIGNAL<br />

��������<br />

������������ �� ������� � Collegamento su antenna<br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

CITROËN C4-C5 ‘04> � �������� ‘05><br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/530<br />

FIAT<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/534<br />

���� ����� ���������� �������<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

�������� ‘04><br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/551<br />

NISSAN ‘07> ������ � ���������<br />

����� � �������<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ��.<br />

8/549<br />

CITROËN ���� ��� �������� � ���� ��������<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/552<br />

����� ‘07><br />

Civic - CR-V FR-V<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/544<br />

���� ����� Freelander �������<br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/544<br />

�������� ‘04> - ����<br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/541<br />

���� ‘04><br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

������� / SIGNAL<br />

������� / SIGNAL<br />

63


8/540<br />

���� ‘04><br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/541<br />

������� ����������� ‘05> - 407 ‘04><br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/534<br />

8/554<br />

8/540<br />

������� / SIGNAL<br />

������� / SIGNAL<br />

������� ������ � ������ � ������ ‘08><br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

������� / SIGNAL<br />

SUBARU ‘08><br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/530<br />

�������<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/549<br />

������� ���� ��� �������� � ���� ��������<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/936<br />

SEAT ����� � ������ ����<br />

����� ������� ����<br />

������������ �� ������� � Connection to aerial<br />

������ � ���<br />

8/555<br />

8/549<br />

������� / SIGNAL<br />

������� / SIGNAL<br />

TOYOTA ����<br />

��� ��������� � �����Cable �� ��<br />

������ � ���<br />

8/540<br />

������� ����������� ‘05> - 407 ‘04><br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/544<br />

8/537<br />

�����<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/541<br />

���������� ‘04><br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/523<br />

������� / SIGNAL<br />

������� ������ � ������ � ������ ‘08><br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

������� / SIGNAL ������� / SIGNAL<br />

������� / SIGNAL<br />

���������� ‘04><br />

���������� ‘05><br />

���������� >‘04<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

64<br />

��� �������� � WITH DIPLEXER<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���


8/533<br />

8/521<br />

������� / SIGNAL<br />

����� ��� ‘97> ��� ����� ������<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/529.1<br />

8/543<br />

������� / SIGNAL<br />

���������� >‘04<br />

DIN CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

DIN ➞ ISO<br />

������ � ���<br />

��������� � Length �����<br />

8/529.2 ������ � ����<br />

����� ➞ DIN ��������� � Length �����<br />

������ � ���<br />

8/539<br />

������� / SIGNAL<br />

���������� >‘04<br />

ISO CONNECTOR - �����Cable �� ���<br />

������ � ���<br />

8/528.1<br />

ISO ➞ DIN ��������� � Length �����<br />

������ � ���<br />

8/528.2 ������ � ����<br />

8/936<br />

�� �olo ���� � Bora ‘99> � ���� ������� ‘97><br />

������ ������� ���� � ���� �� ‘97><br />

���� ������� ‘99> - ���� ���� � ��� ������ ‘99><br />

������������ �� ������� � Connection to aerial<br />

������ � ���<br />

�������������������������������������������������������������<br />

8/542<br />

����� ➞ ISO ��������� � Length �����<br />

������ � ���<br />

65


66<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

8/940<br />

��� ➞ ���<br />

������ � ���<br />

��������� � Length �����<br />

8/942<br />

��� ➞ ���<br />

������ � ���<br />

��������� � Length �����<br />

8/545<br />

��� ����� � ����<br />

��� ������<br />

��� ��� ���<br />

8/941<br />

��� ➞ ������ ��������� � Length �����<br />

������ � ���<br />

������� ���<br />

���<br />

��� ➞ ���<br />

������ � ���<br />

��������� � Length �����<br />

8/943<br />

��� ➞ ���<br />

������ � ���<br />

��������� � Length �����<br />

8/548<br />

���<br />

��� ➞ ���� ���<br />

��������� � Length �����<br />

������ � ���<br />

8/933<br />

����� ������� ������<br />

8/547<br />

��� ➞ ���<br />

������ � ���<br />

��������� � Length �����<br />

8/546<br />

���� �������� ��� � ��� � FME-FME EXTENSION CABLE<br />

��������� � Length ��� �<br />

������ � ���<br />

�������<br />

��� ➞ ������ � ���<br />

��������� � Length �����<br />

������ � ���<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������


���������������������������<br />

����������� ��� ��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������� ������� ���������<br />

���� ���� ������� � ANTENNA CABLE JACK<br />

8/536.1 ������ � ���<br />

8/536.2 ������ �� ����<br />

8/536.3 ������ ��� ����<br />

���� ���� ������� � ANTENNA CABLE JACK<br />

8/527.2 ������ �� ����<br />

���� ���� ������� � ANTENNA CABLE JACK<br />

8/526.1 ������ � ���<br />

8/526.2 ������ �� ����<br />

8/526.3 ������ ��� ����<br />

8/504.1 �� ��� ������ � ���<br />

8/504.2 �� ��� ������ � ����<br />

8/500.1 �� ��� ������ � ���<br />

8/500.2 �� ��� ������ � ����<br />

8/505.1 ��� ��� ������ � ���<br />

���� ���� ������� � ANTENNA CABLE JACK<br />

8/525.1 ������ � ���<br />

8/525.2 ������ �� ����<br />

���� �������� ������� � AERIAL EXTENSION CABLE<br />

����� �������� ��� ����������� � ��� � LOW CAPACITY Y - SHIELDED<br />

90%<br />

8/505.2 ��� ��� ������ � ����<br />

8/501.1 ��� ��� ������ � ���<br />

8/501.2 ��� ��� ������ � ����<br />

8/503 ��� ��� ������ � ���<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

CAR RADIO<br />

��� ������<br />

��� ������<br />

�����<br />

���������<br />

8/599<br />

���� � ������� � ������� � ��<br />

���������� ���� ������� �����<br />

FAKRA-connector for antenna-cable<br />

������ � ���<br />

������<br />

������<br />

�� �������� �� ������� ������ �� ������� ��������� � ����������� �� ����������� �� ���� ����� ���� � ���������������� � �� ���������� ��� ���������� ����<br />

��� �������� ����� �� ������� ��������� � ��� ������������� ��� ���������������� � �� ������� �� ��� ������ ������� �� ������� ����������<br />

67


����� � ���� � ���<br />

���� �������� ������<br />

������������<br />

��������� ���������<br />

��������������������<br />

���������� ����������


�������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

BATTERY ���������� ����� ���������<br />

4/492 ��� �������� � For fuses AFC<br />

������������� � ������ � ������������ �� �������� ��� ���������<br />

����� ���� ������ ��� ����� ����������� ���� ������� ����������<br />

In ���� ��2 - Out ���� ��2 � ���� ��2 ��� ���������with fuse<br />

� ��� �� ����������� � ����������� ��� � ���� �� ������ ��� � Blue neon light<br />

Dimensioni � Dimensions ��������� ��� ������ � ���<br />

4/504 ��������� � �����<br />

�������� ��������������� � Power supplied ���<br />

����������� ����������� � Operating temperature 0 → ���<br />

� �������� ���� �������� � Positive inputs cable ���� � ���� ��2 � �������� ���� �������� � Negative inputs cable ���� � ���� ��2 ������ ���� ������� � Display light Blue<br />

Voltmetro digitale � Digital Volt-meter<br />

Dimensioni � Dimensions ���������� ���<br />

���������� ������ ���������� �� �������� � ���������� ������� ������������������ �<br />

���������� ������ ����������� �� �������� � ������ ����� ������������� � ����������<br />

contra la inversión de polaridad.<br />

In dotazione: ������ � �������� ���� � ������ �� ���������� ���������� ��� �� ��������<br />

Enclosed: ���� ������� ����������������� ��� ��������������������� � ���� �������lage:<br />

���� ���� ������ �� ������ �� ���������� �� ������������� � Im Lieferumfang:<br />

Schraubenzieher, Schrauben, Befestigungsbügel, sowie Entladungs-Widerstand.<br />

En dotación: ����� ���������� ���������� ������� �� �������� � ����������� ���� �� ���������<br />

������ � ���<br />

4/505 ��������� ��� �����<br />

�������� ��������������� � Power supplied ���<br />

����������� ����������� � Operating temperature 0 → ���<br />

Ingressi per cavo negativo-positivo con terminale<br />

Inputs for negative-positve cable with terminal<br />

������ ���� �������� Display light Blue<br />

Voltmetro digitale � Digital Volt-meter<br />

Dimensioni � Dimensions ��������� ���<br />

���������� ������ ���������� �� �������� � ���������� ������� ������������������ �<br />

���������� ������ ����������� �� �������� � ������ ����� ������������� � ����������<br />

contra la inversión de polaridad.<br />

In dotazione: ������ � �������� ���� � ������ �� ���������� ���������� ��� �� �������� �<br />

Enclosed: ���� ������� ����������������� ��� ��������������������� � ���� ������������<br />

���� ���� ������ �� ������ �� ���������� �� ������������� � Im Lieferumfang: Schrauben-<br />

������� ���������� ������������������ ����� ���������������������� � En dotación:<br />

����� ���������� ���������� ������� �� �������� � ����������� ���� �� ���������<br />

������ � ���<br />

NICKEL<br />

NICKEL<br />

�������� �������� � ������ ��� ����������<br />

������� ����� � ��� ���� ����������<br />

4/481 ���������Positive - Out ���� � ���� � ���� �� 2 ������ � ���<br />

4/482 ���������Negative - Out ���� � ���� � ���� �� 2 ������ � ���<br />

69


70<br />

NICKEL<br />

NICKEL<br />

NICKEL<br />

NICKEL<br />

NICKEL<br />

NICKEL<br />

NICKEL<br />

NICKEL<br />

NICKEL<br />

4/483<br />

Distributore di corrente 5 uscite<br />

Power distributor out 5<br />

In ���� �� 2<br />

Out ���� � ���� � ���� �� 2<br />

������ � ���<br />

4/489<br />

������������� � ������<br />

� ��� ���� ������<br />

��� �������� � for fuse ����� ���<br />

In ���� �� 2 - Out ���� �� 2<br />

������ � ���<br />

4/497<br />

������������� � uscite<br />

� ��� ���� ������<br />

��� ���������for fuse AFC<br />

In ���� �� 2 - Out ���� �� 2<br />

������ � ���<br />

4/488<br />

������������� � ������<br />

3 out fuse holder<br />

��� ��������� for fuse ����� ���<br />

In ���� �� 2 - Out ���� �� 2<br />

������ � ���<br />

4/487<br />

������������� � ������<br />

� ��� ���� ������<br />

��� ��������� for fuse ����� ���<br />

In ���� �� 2 - Out ���� �� 2<br />

������ � ���<br />

4/490<br />

������������� ��� ��������<br />

maxi lama con voltmetro<br />

Fuse-holder for maxi blade fuse<br />

with Volt-meter<br />

In � Out �� �� 2 ������ � ���<br />

4/499<br />

������������� � ������<br />

� ��� ���� ������<br />

��� ���������for fuse AFC<br />

In ���� �� 2 - Out ���� �� 2<br />

������ � ���<br />

4/496<br />

������������� ��� �������� ���<br />

Fuse-holder for AFC fuse<br />

In � Out �� � �� �� 2<br />

������ � ���<br />

4/496.3 ������ �� ����<br />

4/486<br />

������������� ��� �������� ����� ��.<br />

Fuse-holder for fuse ����� ���<br />

In � Out �� � �� ��2 ������ � ���<br />

4/328<br />

������������� ��� �������� ����� ��.<br />

Fuse-holder for fuse ����� ���<br />

In � Out �� � �� �� 2<br />

������ � ���<br />

4/328.3 ������ �� ����<br />

4/323<br />

������������� ��� �������� ���� lama<br />

Fuse-holder for maxi blade fuse<br />

In � Out �� � �� �� 2<br />

������ � ���<br />

4/670.2<br />

Connettore coassiale RCA<br />

���������������<br />

Coaxial connector RCA<br />

female/female<br />

������ � ���� �����<br />

4/651.2<br />

Connettore coassiale RCA<br />

Coaxial RCA plug<br />

�������������<br />

�������������<br />

������ � ���� �����<br />

4/673.1<br />

Connettore coassiale RCA<br />

���������������<br />

Coaxial RCA plug<br />

male/male<br />

������ � ���� �����<br />

4/671.1<br />

Duplicatore Y RCA<br />

90° RCA doubler<br />

������ � ���� �����<br />

4/672.1<br />

Connettore 90° RCA<br />

90° RCA connector<br />

������ � ���� �����<br />

4/204<br />

Connettore per prolunga<br />

���� ������������� ���� �� �� 2<br />

Connector for extension cable<br />

Power cable sec. 35 mm �<br />

������ � ���<br />

4/205<br />

Connettore per prolunga<br />

���� ������������� ���� �� ��2 Connector for power extension<br />

����� ���� �� ��� ������ � ���


4/219.1<br />

Terminale a banana<br />

Banana-plug<br />

Cavo�Cable � �� 2<br />

������ � ���� �����<br />

4/202<br />

Riduttore per cavo alimentazione<br />

Reducer for electric supply cable<br />

Cavo � Cables �� ��� → �� ��2 ������ � ���<br />

4/201<br />

Riduttore per cavo alimentazione<br />

Reducer for electric supply cable<br />

Cavo � Cables �� ��2 → �� ��2 ������ � ���<br />

4/210<br />

��� ���� �� �� 2 � ���� � � ���<br />

For 35 mm � cable - Hole Ø 8 mm.<br />

������ � ���<br />

4/675.2<br />

Connettore coassiale RCA<br />

Coaxial RCA plug<br />

������ � ���� �����<br />

4/649.2<br />

Connettore coassiale RCA<br />

Coaxial RCA plug<br />

������ � ���� �����<br />

4/649.3 ������ ��� ���� �������<br />

Fusibili � Fuses ������ ����<br />

4/522.2 ���<br />

4/524.2 ���<br />

4/526.2 ���<br />

4/520.2 ���<br />

4/521.2 ���<br />

4/203 �����<br />

�� �� ���<br />

����<br />

�� ���� �� ���� �� ��� � EXPANSION TERMINAL<br />

� ��������� �� ���������� ��� � ���� ������������� �� �� � �� �� 2 ��� ��������<br />

�� �������� ����� �� ����������� �� ��������<br />

� �������� ��� �������������� ������ �� �� � ���� � . By applying<br />

this terminal, current-dispersion on the contact gets eliminated.<br />

� �������� ���� ��� ������ �������������� �� �� � �� �� � .<br />

Ce terminal élimine la perte de courant au point de contact.<br />

� �������� ��� ���������� ��� �� � �� �� � . Dieses Terminal<br />

���������� ��������� ������������ �� �������������<br />

� Terminal “H “ High<br />

Power” para cables de alimentación desde<br />

�� � �� ��� ���� ������� �� �������� ��� ���������� ��<br />

corriente<br />

������ � ���<br />

������ � ����<br />

��� ��� � ���� ���<br />

Fusibili � Fuses ������ ����<br />

4/471.2 ��� ������ � ����<br />

4/472.2 ���<br />

4/473.2 ���<br />

4/474.2 ���<br />

4/476.2 ���<br />

4/477.2 ���<br />

Fusibili maxi lama<br />

Maxi blade fuses<br />

4/541 ���<br />

4/538 ����<br />

4/539 ����<br />

������ � ���<br />

Fusibili � Fuses AFC<br />

4/462.2 ��� ������ � ����<br />

4/463.2 ���<br />

4/464.2 ���<br />

4/466.2 ���<br />

4/467.2 ���<br />

4/468.2 ����<br />

4/211.1<br />

��� ���� �� �� 2 � ���� � � ���<br />

For 35 mm � cable - Hole Ø 8 mm.<br />

������ � ���� �����<br />

4/211.3 ������ ��� ���� �������<br />

4/218.1<br />

��� ���� �� ��2 � ���� � ��� ���<br />

For �� ��� cable - Hole Ø 6,5 mm.<br />

������ � ���� �����<br />

4/218.3 ������ ��� ���� �������<br />

4/214.1<br />

��� ���� �� ��2 � ���� � � ���<br />

For �� ��� cable - Hole Ø 8 mm.<br />

������ � ���� �����<br />

4/214.3 ������ ��� ���� �������<br />

4/212.1<br />

��� ���� �� �� 2 � ���� � � ���<br />

For 16 mm � cable - Hole Ø 8 mm.<br />

������ � ���� �����<br />

4/212.3 ������ ��� ���� �������<br />

1 - ���������� �� ���������� � Expansion-Connector<br />

2 - ������� ��������� � Cable-Holding Bushing<br />

3 - ����� � Grain<br />

4 - ������� �������� � Threaded Bushing<br />

1<br />

�<br />

2<br />

4<br />

��


72<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

4/213.2<br />

��� ���� �� �� 2 � ���� � � ���<br />

For 10 mm � cable - Hole Ø 8 mm.<br />

������ � ���� �����<br />

4/213.3 ������ ��� ���� �������<br />

4/216.2<br />

��� ���� 10 mm 2 � ���� � ��� ���<br />

For 10 mm � cable - Hole Ø 6,5 mm.<br />

������ � ���� �����<br />

4/216.3 ������ ��� ���� �������<br />

4/217.2<br />

��� ���� 6 mm2 � ���� � ��� ��<br />

For 6 mm�� ����� � ���� � ��� ��<br />

������ �� ���� ��� ��<br />

4/217.3 ������ ��� ���� �������<br />

4/223.2<br />

Terminali preisolati<br />

Pre-insulated terminal<br />

�������� ��� Composed of:<br />

�� �� ��������� ��� ��<br />

�� �� ��������� ��� ��<br />

������ � ���<br />

Terminali preisolati<br />

Pre-insulated terminals<br />

����� ��� ���<br />

����� ��� ���<br />

����� ��� ���<br />

������ ��� ����<br />

Terminali preisolati<br />

Pre-insulated terminals<br />

����� ��� ���<br />

������ ��� ����<br />

Terminali preisolati<br />

Pre-insulated terminals<br />

����� ��������male � � ���<br />

����� �������/female � � ���<br />

������ ��� ����<br />

Terminali preisolati<br />

Pre-insulated terminals<br />

����� Ø 4 ���<br />

�������� �� � consisting of:<br />

�� �� ������ � male<br />

�� �� ������� / female<br />

������ � ���<br />

Terminali preisolati<br />

Pre-insulated terminals<br />

����� ���� � Cable � ���2 ���� � Hole � � ���<br />

������ ��� ����<br />

����� �����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

����� �����<br />

�����<br />

�����<br />

Terminali preisolati<br />

Pre-insulated terminals<br />

����� ���� � Cable 6 ���2 ���� � Hole � � ���<br />

����� ���� � Cable 6 ���2. ���� � Hole � ��� ���<br />

������ ��� ����<br />

Terminali<br />

Terminals<br />

����� ��� ���<br />

����� ��� ���<br />

������ ��� ����<br />

Terminali per connettori multipli<br />

Terminals for multiple connectors<br />

����� ��� ���<br />

����� ��� ���<br />

������ ��� ����<br />

Connettori multipli con terminali<br />

������� � �������<br />

Multiple connectors with terminals<br />

male / female<br />

������� � ���� � poles<br />

������ �� ���<br />

������� � ���� � poles<br />

������� � ���� � poles<br />

������ � ���<br />

������� � ���� � poles<br />

������� � ���� � poles<br />

������ � ���<br />

Terminali per connettore portiere FIAT<br />

Terminals for Fiat door connector<br />

�����<br />

�������� �� � consisting of:<br />

�� �� ������� � male<br />

�� �� ������� � female<br />

������� � ���<br />

Terminali per connettore<br />

Terminals for connector<br />

���������<br />

����� ������ ��� ���<br />

����� ������ ��� ����<br />

�������������� � Terminal covers<br />

����� ��� ����� ����� � �����black<br />

����� ��� ����� ����� � �����black<br />

����� ��� ����� ����� � ������red<br />

����� ��� ����� ����� � ������red<br />

������ ��� ����<br />

������������� ��� �������� � ����<br />

Fuse holder for blade fuses<br />

������� �������� � Fuses<br />

���� ���<br />

������ �� ����


�������� � ���� � Blade fuses<br />

���� ���<br />

������� ��� ������� ���<br />

������� ��� ������� ���<br />

������� ���<br />

������ �� ����<br />

������������ � Capacitors<br />

������� 100 μ� ��� � �� ���<br />

������� ��� μ� �� � �� ���<br />

������� ��� μ� �� � �� ���<br />

������� 15 μ�<br />

������ �� ����<br />

�� � �� ���<br />

������������� �� ���� �������<br />

High H power fuse holder<br />

�������<br />

��� ���������For �� fuses<br />

������� � ������� � �������<br />

������� � ������� � �������<br />

������ � ����<br />

������������ � Derivation terminal<br />

������� ����� � Red<br />

��� ���� � For cable<br />

Ø ���� � ��� ��� 2<br />

������ �� ����<br />

����������� � Terminal board<br />

������� �� ��� �� ���� � poles<br />

������ � ���<br />

������� �� ��� �� ���� � poles<br />

������ �� ����<br />

6/917 Temporizzatore regolabile / Settable timer<br />

��� ��������� �� ����������� �� �� ��������� �����������<br />

To delay the switch-off of all kinds of devices.<br />

Pour retarder l’abandon de toutes sortes d’appareils.<br />

���� ����������� ��� ����������� ����� ����� ��� ��������<br />

Para retrasar la desconexión de todo tipo de dispositivos.<br />

����� � Time ����� ���� � ��� �� ������<br />

������ � ���<br />

����������<br />

ON<br />

Interruttore I<br />

a bilancere<br />

Single-Phase balance-switch<br />

4/596.2<br />

�������� � Tension 12V - 10A<br />

� ���� � hole �� ��� �� �� ���<br />

������ �� ����<br />

������ �����������������<br />

Thermo-shrinking sheath<br />

4/607.2 � ��� ��� ����� � Red<br />

4/608.2 � ��� ��� ���� � Black<br />

4/605.2 � ���� ��� ����� � Red<br />

4/606.2 � ���� ��� ���� � Black<br />

������ ��� ��<br />

������ �� ���� ��������<br />

Elastic cloth-sheat<br />

4/595.3 � �� ➞ �� ��� � �� �� ��<br />

������ � ���<br />

������ �������� �� ���<br />

Isolating pvc-sheath<br />

4/592 �� �� �� � �� �� ���<br />

������ � ���<br />

4/592.2 �� �� �� � �� �� ���<br />

������ � ����<br />

Nastro isolante in tela<br />

Isolating ribbon-sheath<br />

4/594 �� �� �� � �� �� ���<br />

������ � ���<br />

4/594.2 �� �� �� � �� �� ���<br />

������ � ����<br />

5/220 ������������ �� �������� � Switch<br />

���������� ��������������� �� �� �������� � ��������� � �� ��<br />

To cut-off current-supply when Tensions drops below 11V.<br />

À la limite actuelle-approvisionnement lorsque les tensions tombe en dessous de 11V.<br />

Um Abschaltstrom-Versorgung bei Spannungen unter 11V sinkt.<br />

����� �� ���������� �� ���������� ������ �� ������� ��� ��� ������ �� �� ��<br />

��� �� ������<br />

������ � ���<br />

5/140 ������� �� ����������� ������������ � Twilight-Sensor<br />

�������� ��������������� �������������� ����� � ���� �������<br />

Keeps the radio-illumination unchanged, even with switched-on headlights.<br />

��������� �� ��������������� ��������� ���� ���� ��� ������ ��������<br />

����������������� ������������ ���� ��� ��������������� �������������<br />

Mantiene intacta la iluminación de la radio,, incluso con las luces encendidas.<br />

������ � ���<br />

73


74<br />

BATTERY<br />

12 V DC<br />

BATTERY<br />

24 V DC<br />

220 V<br />

AC<br />

BATTERY<br />

12 V DC<br />

CAR<br />

RADIO<br />

������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

CONVERTITORE DI TENSIONE � �������� 12V DC ➞ 220V AC<br />

5/206 ����� ���� ������<br />

���������� � Dimensions ���������� ��� ������ � ���<br />

220 V<br />

AC<br />

12 V<br />

DC<br />

RIDUTTORE DI TENSIONE � ��������������� 24 V DC ➞ 12 V DC<br />

5/201 �� ������ ������ � ���<br />

5/200 �� ������ ������ � ���<br />

12 V<br />

DC<br />

RIDUTTORE DI TENSIONE USCITA ACCENDISIGARI 220 V AC ➞ 12 V DC<br />

VOLTAGE-REDUCER OUTPUT CIGARETTE PLUG-IN<br />

5/204 800 mA ������ � ���<br />

220 V<br />

AC<br />

��������� �� �������� � ������ ��� 220 V AC ➞ 5 V DC<br />

VOLTAGE-REDUCER - USB OUTPUT<br />

5/213 500mA ������ � ���<br />

BATTERY<br />

12-24 V DC<br />

BATTERY<br />

12-24 V DC<br />

�������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

���������<br />

�����<br />

���������<br />

��� ������������� � POWER<br />

USB 5 V<br />

DC<br />

USB 5 V<br />

DC<br />

��������� �� �������� ��� ������ ��� 12-24 V DC ➞ 5 V DC<br />

VOLTAGE-REDUCER WITH USB OUTPUT<br />

5/211 500mA Cigarette Plug-in ������ � ���<br />

����� �������� ��� ���� � TRIPLE SOCKET FOR CAR<br />

� ��������� ������� � � ���<br />

5/210 10 ������ - USB 500mA ������ � ���<br />

12-24 V<br />

DC<br />

USB 5 V<br />

DC<br />

5/133 � ������ ������ � ���<br />

5/126 �� ������ ������ � ���<br />

5/127 �� ������ ������ � ���<br />

��������������� �� ����� ������� �������<br />

PASSIVE GROUND SIGNAL DECOUPLER<br />

4/197 Input Signal 200 mV 6V ������ � ���<br />

��������� ��������� �� � �� ��<br />

��� �������� �� ����������� ��������� �� ���� �� ������<br />

For shielding-problems coming from mass-loops.


���������<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

2<br />

DIN<br />

182 mm<br />

182 mm<br />

Cornice/Frame<br />

2 DIN<br />

�� ��������� � Inside<br />

174 mm<br />

182 mm<br />

182 mm<br />

174 mm<br />

53 mm<br />

113 mm<br />

98 mm<br />

113 mm<br />

103 mm<br />

97 mm<br />

3/509<br />

3/510<br />

3/510


�����������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

76<br />

ALFA ROMEO<br />

3/467<br />

2<br />

ISO<br />

���� ���<br />

������ ������ ������������ � Metalized grey colour<br />

������ � ���<br />

���������<br />

���������<br />

�������� ���������� ��� ������<br />

���������� ���� �� ������� � �������� ���������� ��� ��������<br />

����������� ��� ������������ � ��������� ���������� �� ��� �������<br />

���� � Black<br />

��������� � Anthracite<br />

������ � Grey<br />

������� � Silver<br />

3/262 ISO<br />

���� ��� � ��<br />

������ ������ �����������<br />

Metalized grey colour<br />

������ � ���<br />

3/335<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

���� ��� � ��<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/391 ISO<br />

���� ��� ���� � �� ‘07><br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ��.<br />

3/385<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

���� ��� ���� - �� ‘07><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/511<br />

2<br />

DIN<br />

���� ��� � �����<br />

����� ���������� � ������� ���������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

������� � Blue<br />

��������� � Champagne<br />

������ � Ivory<br />

������ � Bronze<br />

3/222 ISO<br />

���� ��� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/232 ISO<br />

���� ��� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/277 ISO<br />

���� ��� ��� ����<br />

������ ������� � Silver colour<br />

������ � ���<br />

3/313 ISO<br />

���� ��� ����<br />

������ ������ �����������<br />

Metalized grey colour<br />

������ � ���


3/567<br />

2<br />

DIN<br />

3/339 ISO SO<br />

����� �� ��� � �����<br />

����� �����������Without W Navy<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

���� �� ��� � �����<br />

��� ���������� � With W navigator<br />

������ ���� � Black colour ������ � ���<br />

AUDI<br />

���������<br />

���������<br />

3/433<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

����� �� ����<br />

������ ������ ������������<br />

Metalized grey colour<br />

������ � ���<br />

3/419<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

���� �� � ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/259 ISO<br />

AUDI U A2 - TT ���� � �� � �� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/231 ISO<br />

AUDI U I A3 ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/271 ISO<br />

AUDI U I A3 �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/287 ISO<br />

AUDI U A3 ������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

BMW<br />

3/557<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

2<br />

DIN<br />

3/329<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

AUDI U A3 ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/226 ISO<br />

AUDI U I A4 ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/299<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

AUDI U A4 �������<br />

��������� � ��������� ��������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/404<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

���� �� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/267 ISO SO<br />

AUDI U I A4 ��������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������� � Except ��� ������<br />

������ � ���<br />

3/250 ISO<br />

���� �� ������� - �� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/301<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

AUDI U A6 �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

���� ��� ����� ������� - s.3 ���� � ���� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

����� ���� � ������������ � Without W navigator and switch start e stop<br />

������ � ���<br />

77


3/561<br />

78<br />

2<br />

DIN<br />

��� �� ����� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/568<br />

2<br />

DIN<br />

��� �� � ����� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/321 ISO SO<br />

����<br />

s. 1 ����� - s. 3 ��������� ���� �X1 �<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/239 ISO<br />

���� �� � ����� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/238 ISO SO<br />

��� �� � ����� �������<br />

X5 ����� (��������� ( ����� �����������<br />

car-radios without navigation system)<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/333 ISO<br />

���� ��<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/347 ISO<br />

���� ��<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

CADILLAC<br />

CHEVROLET<br />

3/539<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

3/367<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

������� �� � ���<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/368<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

��� �� ������ ����<br />

Aveo - Captiva - Epica E<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

��� �� ������� ������ ������� � Impala I ������� � Silverado ������� � Silverado<br />

Classic ‘07> - ����������� �� ������� � Tahoe T �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

CHRYSLER<br />

3/541<br />

���������<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

3/242 ISO<br />

��� �� ������� ����� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/428 ISO<br />

�������� �� ��������<br />

‘08><br />

Sebring �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/531<br />

�������� �� ��������<br />

������� � Aspen ����<br />

��� ���������� � With W navigator<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

2<br />

DIN<br />

�������� �� ��������<br />

‘08><br />

Sebring �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���


CITROËN<br />

3/436 ISO<br />

�������� �� ������� ����<br />

300 ������� Aspen<br />

����� ���������� � Without navy<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/263 ISO<br />

�������� ���������� ���� -<br />

Grand Cherokee ������� � Neon<br />

���� ������� ����� ������� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/254 ISO<br />

�������� ���� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/251 ISO<br />

�������� ������� �������<br />

�������� ���� - Cherokee �������<br />

Grand Cherokee �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/330 ISO<br />

CITROËN C1<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/420<br />

2<br />

ISO<br />

������� �� � �� � ����� ����<br />

Mascherina di finitura Doppio Din<br />

����� ������������������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/505 ISO<br />

CITROËN C2-C3-C4 ����� ��� ����<br />

����������� � SUPPORTS<br />

��� �������� �� � Set consisting of:<br />

�� � ���� �������� � thickness<br />

��� �� � ��� �� � �� ��<br />

������ � ���<br />

3/318 ISO<br />

CITROËN C5 �������<br />

������ ������ � Grey colour<br />

������ � ���<br />

3/285 ISO<br />

CITROËN C5 ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/533<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

CITROËN C-Crosser<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

DAEWOOD<br />

DAIHATSU<br />

3/565<br />

���������<br />

���������<br />

2<br />

DIN<br />

�������� Sirio ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/371<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

CITROËN Jumper ‘06><br />

�������Double ��� � ���<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/469 ISO<br />

CITROËN Nemo<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/270 ISO<br />

������� ����� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/242 ISO<br />

������ ����� � ������<br />

������� � ����� ���<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/281 ISO<br />

������ �����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

79


3/520<br />

80<br />

2<br />

DIN<br />

�������� �� Terios T ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

DODGE<br />

3/541<br />

���������<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

3/436 ISO SO<br />

DODGE Caliber ���� - Changer<br />

Dakota ���� - Durango<br />

Magnum M ������� - Ram �������<br />

����� ���������� / Without W Navy<br />

������ ���� / Black color ������ � ���<br />

3/428 ISO<br />

DODGE Nitro N �������<br />

������‘08> - ������� � ‘08><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/263 ISO<br />

DODGEE Ram �������<br />

Durango ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/531<br />

2<br />

DIN<br />

DODGE Nitro N �������<br />

������ ���� - ������� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

DODGE Changer - Durango ������� - Magnum M �������<br />

Ram ������� � ��� ���������� � With W navigator<br />

������ ���� � Black colour ������ � ���<br />

FIAT<br />

3/421 ISO SO<br />

��� �� �� ��� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/422<br />

������ ������ � Ivory colour<br />

3/465<br />

2<br />

DIN<br />

��� �� �� �����<br />

������ ���� ������ � ����� Black colour<br />

������ � ���<br />

3/566<br />

���������<br />

2<br />

DIN<br />

��� �� � ����� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/402<br />

ISO SO<br />

��� �� �� ����� ����<br />

������ ���� ������<br />

����� Black colour<br />

������ � ���<br />

3/235 ISO<br />

2<br />

DIN<br />

���� �� �� ���������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/223 ISO<br />

���� �� �� ����� ���� � �����������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/234 ISO SO<br />

���� �� �� ���������<br />

� �����������<br />

��� ���������<br />

with cover for car-radio hole<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/337 ISO<br />

���� �� � ����� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���


���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

3/371<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

���� ������ ‘06><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/469 ISO<br />

���� ������� � ���� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/310<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

���� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/397<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

���� ����� ����� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/459<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

���� ����� ����� ����<br />

������ ������ � Grey colour<br />

������ � ���<br />

3/243 ISO<br />

���� ��������<br />

������ ������ � Grey colour<br />

������ � ���<br />

3/345<br />

������ ���� � Black colour<br />

3/220 ISO<br />

���� ����� �� ���� - ����� ����<br />

SEAT Marbella<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/219 ISO<br />

���� ����� ����<br />

������ ������ � Grey colour<br />

������ � ���<br />

3/290<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

���� ����� ����<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/466<br />

���������<br />

2<br />

ISO<br />

���� �����<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/252 ISO<br />

���� ����� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/414 ISO<br />

���� ���� ����� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/338 ISO<br />

���� ���� ����� ����<br />

������ ��������� �����������<br />

Metalized anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/452 ISO<br />

���� ����� ���<br />

������ ���� ������ � ����� Black colour<br />

������ � ���<br />

3/372 ISO<br />

���� ������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/420<br />

2<br />

ISO<br />

���� ����� ����<br />

Mascherina di finitura<br />

Radio adapter-frame<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/505 ISO<br />

���� ����� ‘06><br />

����������� � SUPPORTS<br />

��� �������� �� � Set consisting of:<br />

�� � ���� �������� � thickness<br />

��� �� � ��� �� � �� ��<br />

������ � ���<br />

��


82<br />

FORD<br />

���������<br />

���������<br />

CAR<br />

������� ��<br />

3/341<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

��� �� �� �����<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/295 ISO SO<br />

��� �� �� �����<br />

��� ������������������ �������������<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/272 ISO SO<br />

��� �� �� �����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/228 ISO<br />

���� �� ������ �� ����<br />

Transit T �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/240 ISO<br />

���� �� ����� �� ����<br />

Mondeo ���� � ������ �� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/275<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

���� �� ������ �� �������<br />

������ �� ���� - Transit T �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/468<br />

2<br />

DIN<br />

���� �� ������ �� ����<br />

������ ������ � Grey colour<br />

������ � ����<br />

3/399 ISO<br />

���� �� ����<br />

����� �� � �����<br />

������ � ������<br />

����� ���� � Without W Navy<br />

������ ������� � Silver colour<br />

������ � ���<br />

2<br />

ISO ����<br />

���������<br />

���������<br />

3/398 ISO SO<br />

���� �� ����<br />

- ������ ����<br />

����� �� � ����� � ������<br />

����� ���� � Without W Navy<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/303<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

���� �� ����� � ����� � ����� �� ����<br />

������ �� ���� � ������ �� �������<br />

������ ���� - Transit T ‘07�<br />

Mondeo ���� - Kuga<br />

������ ���� � Black ������ � ���<br />

3/418<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

���� �� ����<br />

����� � ����� �� ����<br />

� ������ ����<br />

C-Max M - Galaxi -Kuga<br />

������ ������� � Silver colour<br />

������ � ���<br />

�� ����� � ����� � ����� �� ���� ������ �� ���� � ������ �� �������<br />

������ - Transit T ‘07� - Mondeo ���� - Kuga<br />

3/463 ������ ���� � Black colour ������ � ���<br />

3/464 ������ ������� � Silver colour ������ � ���<br />

2<br />

DIN ���� �� ����� � ����� �� ���� � ����� ����� �� - ������ ���� - Mondeo ����<br />

3/448 ������ ������ ������������ � Metalized grey colour � ���<br />

3/447 ������ ���� � Black colour � ���<br />

3/451 ������ ���� ������ � ����� Black colour � ���<br />

3/245 ISO SO<br />

���� �� �� �������<br />

������ ������ � Grey colour<br />

������ � ���<br />

3/229<br />

������ ������� � Blue colour<br />

3/445 ISO<br />

����� �� �� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

��� ������ ���������� ���������� �� �� �������� ��������� � �� �������� ���� ����� �� ����������


3/446<br />

2<br />

DIN<br />

���� �� ����<br />

�� �� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

HYUNDAI<br />

3/548<br />

���������<br />

2<br />

DIN<br />

3/293 ISO<br />

���� �� ������ �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/455 ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

���� �� �� ��� ���<br />

������ ���� / Black colour<br />

������ � ���<br />

���� �� �� ��� ���<br />

������ ������� / Double frame<br />

� ������ ������ ������������ � Metalized grey colour<br />

� ������ ���� � Black colour ������ � ���<br />

3/550<br />

2<br />

DIN<br />

������� �� � ���<br />

������ ���� � ����� colour<br />

������ � ���<br />

3/450 ISO SO<br />

������ ���<br />

������ ���� / Black colour<br />

������ � ���<br />

3/545<br />

2<br />

DIN<br />

���� �� �� ��� ������ ‘09><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/542<br />

2<br />

DIN<br />

������� ������� ‘06><br />

��� ������� ����������� � For pre-determined car-models ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/523<br />

���������<br />

2<br />

DIN<br />

������� Tucson<br />

������ � ���<br />

HONDA<br />

3/560 ISO<br />

2<br />

DIN<br />

������� iX55<br />

Con climatizzatore automatico<br />

With W automatic air-conditioner<br />

������ ������ ������������<br />

Metalized grey colour ������ � ���<br />

3/298 ISO<br />

����� �� ����� �������<br />

��� �������������� �������<br />

With W manual air-conditioner<br />

������ ��������� � Anthracite<br />

������ � ���<br />

83


3/535<br />

84<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

3/308<br />

������ �� ����� �������<br />

con climatizzatore automatico<br />

with automatic air-conditioner<br />

������ ������ �����������<br />

Metalize grey colour<br />

������ � ����<br />

����� �� ���� ������� - ������� ������� � Accord �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

���������<br />

3/538 ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

����� �� ���� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/564<br />

���������<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

����� �� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/549<br />

���������<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

����� �� ���� ‘08�<br />

������ ������ � Gray colour<br />

������ � ���<br />

HUMMER<br />

3/547<br />

���������<br />

2<br />

DIN<br />

����� �� �� � �� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/539<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

����� �� �� � �� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

JAGUAR<br />

KIA<br />

3/519<br />

���������<br />

���������<br />

2<br />

DIN<br />

KIA K Carens ‘07><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/408<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

������ ��<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/336<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

������ ��� ���� �� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/434 ISO<br />

KIA K Carens ‘07><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���


3/513<br />

2<br />

DIN<br />

KIA K Carnival ‘06><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/516<br />

2<br />

DIN<br />

3/249 ISO<br />

KIA K Carens ������� Carnival �������<br />

K2500 - Sephia - Shuma Sportage ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/320 ISO SO<br />

KIA K Carens �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/264 ISO SO<br />

KIA K Carens ���� � Rio ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/268 ISO<br />

KIA K Carnival ������� � �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

KIA K Carnival ������� - Carens ���� � Sorento ����<br />

Sportage �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/377 ISO<br />

KIA K Carnival ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ��<br />

3/552<br />

2<br />

DIN<br />

��� ����� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/521<br />

2<br />

DIN<br />

��� ������ ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/311 ISO<br />

KIA K Cerato<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/247 ISO<br />

KIA K Clarus<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/423 ISO SO<br />

��� ������� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/351 ISO<br />

���� ������� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

85


3/527<br />

86<br />

2<br />

DIN<br />

��� ������� ‘08><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/544<br />

2<br />

DIN<br />

KIA K Sorento �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/551<br />

2<br />

DIN<br />

��� ������� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/274 ISO<br />

KIA K Sorento ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/361 ISO<br />

KIA K Sorento �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/456 ISO SO<br />

KIA K Soul<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/556<br />

2<br />

DIN<br />

KIA K Soul<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/540<br />

2<br />

DIN<br />

KIA K Sportage ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/439 ISO SO<br />

KIA K Spectra - Mentos<br />

Schuma ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/260 ISO<br />

KIA K Sportage �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/315 ISO<br />

KIA K Sportage �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/435 ISO SO<br />

KIA K Sportage ‘08><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���


3/563<br />

2<br />

DIN<br />

KIA K Venga V<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

JEEP<br />

3/541<br />

���������<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

3/436 ISO SO<br />

���� �� �� � ��������� �������<br />

Compass ���� � ������� ����<br />

����� �������� �������<br />

����� ���������� � Without W navy<br />

������ ���� � ����� ������<br />

������ � ����<br />

��� �� �� � ����� �������� ������� � Commander r �������<br />

��� ���������� � With W navy<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

LANCIA<br />

3/428 ISO<br />

��� �� �� � ������� ‘08><br />

�������� ‘07>‘08<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/531<br />

2<br />

DIN<br />

��� �� �� � ������� ‘08><br />

�������� ‘07> ‘08<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/263 ISO SO<br />

���� �� �� � �������� ���� ���<br />

Grand Cherokee �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/222 ISO<br />

LANCIA Dedra<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

���������<br />

3/310<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

LANCIA Musa ����<br />

Colore nero / Black colour<br />

������ � ���<br />

3/319<br />

Colore Grigio G / Grey G colour<br />

3/233 ISO<br />

������ � ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

2<br />

DIN ������ � � ‘03><br />

3/554 ������ ��������� � ���������� ������ ������ � ���<br />

3/555 ������ ������� � Silver colour ������ � ���<br />

LAND ROVER<br />

MAZDA<br />

3/534<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

����� ��� �� ‘07><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/289 ISO SO<br />

������� �����<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/387<br />

������ ������� � � Silver colour<br />

3/407 7<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

LAND ROVER E ���������� �� � ����<br />

��������� � � ����� ����� �����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/324<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

���� �� ��� �� ���<br />

� ����������<br />

�� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

87


3/537<br />

88<br />

2<br />

DIN<br />

����� � ������� ������ ���� � Black colour<br />

��� �� �������� �� ������� ��� �������������� � �������������<br />

The displays of Watch W and Air-Conditioning will NOT be maintained.<br />

������ � ���<br />

3/558<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

����� � ‘09><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/530<br />

���������<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

����� ��� � �����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

���������<br />

3/430 ISO SO ����� � �������<br />

��� �� �������� �� ������� ���<br />

�������������� � ��������������<br />

The displays of Watch W and Air<br />

Conditioning will NOT be maintained.<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/373<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

����� �<br />

������ ������ � Grey colour<br />

������ � ���<br />

MERCEDES<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

3/432<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

����� � ‘08><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/332 ISO<br />

�� �� �� ����<br />

�� �� �� � ����<br />

� �<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/334<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

�� �� �� ����<br />

�� �� �� � ����<br />

� B<br />

Vito V -Viano-Sprinter<br />

V �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/258<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

MER E CEDES E C ������ �������<br />

Vito V ���� - Viano V �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/322<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

�� �� �� ����<br />

�� �� �� � ������ �������<br />

��� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/412 ISO<br />

MER E CEDES E C ������ ‘07><br />

������ ���� � ����� ������<br />

������ � ���<br />

3/362<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

MER E CEDES E CLK ‘06><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/288<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

�� �� �� ����<br />

�� �� �� �� ������ �������<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/366<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

MER E CEDES E ML ‘06> - GL ‘06><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���


MINI<br />

MITSUBISHI<br />

3/536<br />

���������<br />

���������<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

���������� �� ������ ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

���������<br />

3/426<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

MER E CEDES E R<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ��<br />

3/411<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

�� �� �� ����<br />

�� �� �� ��� ������ ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/269 ISO<br />

MER E CEDES E Sprinter ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/273 ISO<br />

MINI ���� tutti i modelli / all models<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/326 ISO<br />

���������� �� ���� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/444 ISO SO<br />

���������� �� ���� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/413<br />

2<br />

DIN<br />

���������� �� ���� ‘���<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

���������<br />

���������<br />

3/533 ISO 2<br />

DIN<br />

���������� �� ��������� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

NISSAN<br />

3/562 ISO<br />

2<br />

DIN<br />

NISS I SAN Cube<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/384<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

���������� �� ������ � Evo �������<br />

������ ������ �����������<br />

Metalized grey colour<br />

������ � ���<br />

3/279 ISO SO<br />

NISS I SAN Almera<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/265 ISO<br />

NISS I SAN Almera ���� - Tino T<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/409<br />

2<br />

DIN<br />

NISS I SAN Micra M C+C<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/431 ISO SO<br />

����� �� �� ���������� ����<br />

������� �� ���� � XT XTerra ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

89


90<br />

3/525<br />

2<br />

DIN<br />

NISS I S ANN<br />

Qashqai<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

OPEL<br />

���������<br />

3/317 ISO SO<br />

����� �� �� ������� ����<br />

������ ������ � Grey colour<br />

������ � ���<br />

3/449 ISO<br />

������ �� ���� ����<br />

������ ������ ������������<br />

Metalized grey colour<br />

������ � ���<br />

3/424<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

��� �� �� � ����� ����<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/256 ISO SO<br />

��� �� �� � ��������� Corsa �������<br />

Combo - Meriva ���� Movano<br />

Omega 2000 - Vectra V �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/292 ISO<br />

��� �� �� � ����� ���� - Corsa ����<br />

Meriva ���� - Vivaro V ����<br />

������ ������� � Silver colour<br />

������ � ���<br />

3/325 ISO<br />

��� �� �� � ����� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/284 ISO SO<br />

��� �� �� � Agila-Signum-Vectra V ����<br />

Corsa���� ������ � Grey colour<br />

������ � ���<br />

3/283<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

2<br />

DIN<br />

3/352 ������ ���� � Black colour<br />

3/353 ������ ��������� � Anthracite colour<br />

3/354 ������ ������� � Silver colour<br />

��� �� �� � �����������<br />

�������<br />

Meriva M ���� � - Movano- M Omega ����<br />

Tigra T ������� � Vivaro V ���� � Signum<br />

������ � ���<br />

2<br />

DIN<br />

��� �� �� � ����� � ���� � Antara ‘06<br />

Corsa D ���� � ������ ����<br />

������ � ���<br />

3/470 ������ ������� �������� � Satinized-silver colour<br />

3/471 ������ ������ � Gray colour<br />

3/472 ������ ��������� � Anthracite colour<br />

3/473 ������ ���� ������ � Shiny black colour<br />

3/474 ������ ��������� � Champagne colour<br />

ISO SO<br />

��� �� �� � ����� ���� � Antara ����<br />

Corsa D ���� � ������ ����<br />

������ � ���<br />

3/305 ������ ������ ����������� � Metalize grey colour<br />

3/306 ������ ��������� ����������� � Metalize Anthracite colour<br />

3/307 ������ ��������� � Anthracite colour<br />

3/374 ������ ����� � Beige colour r<br />

3/375 ������ ���� ������ � Shiny y black colour<br />

PEUGEOT<br />

3/328 ISO<br />

��� �� �� � ������ �� ��� ���� � Signum ����<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/327<br />

��������� ����������� Metalize anthracite<br />

3/236 ISO<br />

�� �� ������ ���<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/330 ISO SO<br />

�� �� ������ ���<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���


���������<br />

���������<br />

3/241 ISO<br />

�� �� ������ ���<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/237 ISO<br />

�� �� ������ ���<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/420<br />

2<br />

ISO<br />

�� �� ������ ��� � ��� � ������ �� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/505 ��<br />

�� ����� ��� � ���<br />

1007 - ������ ���� - Export E ����<br />

����������� � SUPPORTS<br />

��� �������� �� � Set consisting of:<br />

�� � ���� �������� � thickness<br />

��� �� � ��� �� � �� ��<br />

������ � ���<br />

ISO<br />

3/427<br />

ISO SO<br />

�� �� ������ ���<br />

������ ������ �����������<br />

Metalized grey colour<br />

������ � ���<br />

3/253 ISO<br />

2<br />

DIN<br />

�� �� ������ ���<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/318 ISO SO<br />

��� �� ������ ��� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/533<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

�� �� ������ ���� �<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

PORSCHE<br />

RENAULT<br />

���������<br />

���������<br />

3/371<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

��� �� ������ ����� ‘06><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/469 ISO<br />

�� �� ������ ������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/386<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

������� �� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/282 ISO SO<br />

RENAULT U Clio ���� Megane ����<br />

Modus ���� - Scenic ������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/348 ISO SO<br />

RENAULT U Laguna 2<br />

�������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/406<br />

2<br />

ISO<br />

RENAULT U Megane II �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/227 ISO SO<br />

RENAULT U Megane ����<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/257<br />

������ ������ � Bronze colour<br />

3/256 ISO SO<br />

RENAULT U New Traffic T ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/292<br />

������ ������� � � Silver colour<br />

3/454 ISO<br />

������� �� ������ ‘09><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/460<br />

������ ������ � Bronze colour<br />

��


92<br />

ROVER<br />

SAAB<br />

SEAT<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

3/352<br />

2<br />

DIN<br />

RENAULT U New Traffic T ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/354<br />

������ ������� � Silver colour<br />

3/420<br />

2<br />

ISO<br />

RENAULT U Traffic T ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/415 ISO SO<br />

RENAULT U Twingo T ����<br />

������ ������ � Grey colour<br />

������ � ���<br />

3/266 ISO SO<br />

ROVER E 75<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/382<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

���� ��� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/383<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

���� �� ��� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/408<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

���� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/316<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

SEAT Altea - Toledo T �� �� ����<br />

������ ������ � Grey colour<br />

������ � ���<br />

3/346<br />

������ ���� � Black colour<br />

3/505 ISO<br />

SEAT ����� ����<br />

����������� � SUPPORTS<br />

��� �������� �� � Set consisting of:<br />

�� � ���� �������� � thickness<br />

��� �� � ��� �� � �� ��<br />

������ � ���<br />

2<br />

ISO DIN ���<br />

���������<br />

�� �� ����� ‘08> ������ � ���<br />

3/440 ������ ���� ������������ � Metalized black colour<br />

3/441������ ��������� � Anthracite colour<br />

3/442 ������ ������ ������ � Clear-grey colour<br />

3/443 ������ �������������� � Blue-grey colour<br />

SMART<br />

���������<br />

���������<br />

3/331<br />

2<br />

DIN<br />

��� �� �� ����� ���� � Cordoba ����<br />

��� ������������� ��� ����� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/340<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

SEAT Leon �� �� ����<br />

������ ������ � Grey colour<br />

������ � ���<br />

3/349<br />

������ ���� � Black colour<br />

3/248 ISO SO<br />

SEAT Toledo T ����- Leon ����<br />

������ � ���<br />

3/271 ISO SO<br />

SEAT Toledo T �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/312 ISO<br />

����� ��� �� ���� ��<br />

������ ��������� � Anthracite<br />

������ � ���<br />

3/392<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

����� ��� �� ��� �� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/246 Blue Colour<br />

����� ��� �� ��� �� ����<br />

3/261 Grey colour<br />

SMARTT 2a<br />

2 ����� � ��� �� ��� �� �������<br />

������ � ���<br />

ISO SO<br />

ISO


SSANGYONG<br />

3/304 ISO SO<br />

SMARTT Roadster<br />

������ ��������� � Anthracite<br />

������ � ���<br />

2<br />

DIN<br />

��������� ������ � �����<br />

���������� �� �������<br />

Adapter-frame<br />

������ � ���<br />

��� �� ���� ��� ��������� ��� � ���������� ���������� �� ��� �� ��������<br />

������ ��� ���������� ����� ��������� ��� ��� ��� � ����<br />

���������� ���� ��� ����������� ���� ������� ��� �������� �����<br />

fixation-kit. ����� ��������� ��� ��� ��� � ����<br />

3/389 ������ ���� � Black colour<br />

3/388 ������ ��������� � Anthracite colour<br />

3/522<br />

2<br />

DIN<br />

��������� �����n ‘06><br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

SUBARU<br />

3/565<br />

2<br />

DIN<br />

������ ����� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/280 ISO<br />

��������� ������ ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/344 ISO SO<br />

��������� ������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/543<br />

2<br />

DIN<br />

������ ������� ���� � ��������� �� ���� � ������� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

SUZUKI<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

3/559<br />

2<br />

DIN<br />

������ ������� � ������� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

����� ���������� � Without W navigator<br />

������ � ���<br />

3/458 ISO<br />

������ ������� � ������� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

����� ���������� � Without W navigator<br />

������ � ���<br />

3/449 ISO<br />

������ ���� ����<br />

������ ������ ������������<br />

Metalized grey colour<br />

������ � ���<br />

3/325 ISO SO<br />

������ ����� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/372<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

������ ���<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/424<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

������ ������ ����<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/343<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

������ ����� ����<br />

������ ��������� � Anthracite<br />

������ � ���<br />

93


94<br />

3/547<br />

���������<br />

2<br />

DIN<br />

������ ��� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/539<br />

���������<br />

ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

3/352<br />

2<br />

DIN<br />

������ ����� � ���� � Ignis I ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/354<br />

������ ������� � Silver colour<br />

3/256 ISO<br />

������ ������� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/292<br />

������ ������� � Silver colour<br />

3/342<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

������ ����� ������ ����<br />

������ ��������� � Anthracite<br />

������ � ���<br />

������ ������ ������� � Gran Vitara V �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

SKODA<br />

���������<br />

3/291<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

����� ����� �� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/255 ISO<br />

����� ����� �� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

TOYOTA<br />

3/532<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

2<br />

DIN<br />

���� �� �� �� ������� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/378 ISO SO<br />

����� ����� �� ����<br />

Roomster ����� ����������<br />

Whitout W Navigator<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ����<br />

3/294<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

SKODA K Octavia ���� ����� �� �<br />

Roomster ����<br />

��� ���������� / With W navy<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/314<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

SKODA K Octavia �������<br />

����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/330 ISO<br />

���� �� �� �� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/416<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

���� �� �� �� ����� ‘���<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/276 ISO<br />

���� �� �� �� ������� ����� �������<br />

Celica ������� - Corolla ����<br />

Rav4 ���� - MR2 M<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ��<br />

3/417<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

TOYOTA Corolla Verso ‘07><br />

������ ������� � Silver colour<br />

������ � ���


3/569 ISO SO<br />

2<br />

DIN<br />

���� �� �� �� ������� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/524<br />

���������<br />

2<br />

DIN<br />

������ �����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/286 ISO SO<br />

���� �� �� �� ������� �������<br />

ad eccezione/except mod. VERSO<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/457 ISO SO<br />

���� �� �� �� ����� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/369<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

���� �� �� �� ��� � ‘06><br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

������ � ���<br />

3/429 ISO SO<br />

���� �� �� �� ����� ���<br />

��� ��� ������ Doors<br />

Con navigatore / Whit W navigator<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/529<br />

���������<br />

2<br />

DIN<br />

3/396<br />

ISO SO<br />

2<br />

ISO<br />

���� �� �� �� ����� ��<br />

������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

�� ����� ���������� ��� ����������<br />

Ash-Tray will no longer be available.<br />

���� �� �� �� ��� ���������� � � whit Navigator<br />

Auris - Avensis ‘��� - Corolla ‘���‘�� � ‘��� � ����� ‘���<br />

Rav4 ‘������ � MR2 M ‘���‘03 - Celica ‘���‘05 - ���������� ‘������<br />

4Runner ‘���‘07 - �� �� ������� ‘��� ‘08<br />

������ ���� � Black colour ������ � ���<br />

VOLVO<br />

3/553<br />

���������<br />

2<br />

ISO<br />

����� �� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

VOLKSWAGEN<br />

2<br />

3/302 ISO SO<br />

VOLVO S 40<br />

������������� ����������<br />

��������� �� �������������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ����<br />

3/323<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

VOLVO S60-V70 V ���� � XC X 70 ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

���������<br />

2<br />

3/403 ISO ISO<br />

���� �� �� �� ����� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

�� ����� ���������� ��� ����������<br />

Ash-Tray will no longer be available.<br />

ISO ����������� ���� � � ������ ��<br />

3/461 ������ ���� � Black colour<br />

3/462 ������ ������ � Grey colour<br />

������ � ���<br />

������ � ���<br />

����� ���������� ��������� �� �� ���������� ��������� � ������� ���������� �� �������� ���� ���� �� ����������<br />

95


96<br />

���������<br />

3/244 ISO<br />

�� ��� ������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/309 ISO<br />

�� ������� � �������� ����<br />

Transporter T5 ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/376<br />

ISO<br />

2<br />

DIN<br />

�� ������� � Multivan ���� Trasporter<br />

T5 ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ��<br />

���������<br />

3/294<br />

ISO<br />

2<br />

ISO<br />

�� ���� � � �� - Tiguan - Touran<br />

������ ���� � ������ �� ����<br />

���� ���� � Scirocco ���� ����/Black<br />

������ � ���<br />

3/453<br />

������ ��������� � Anthracite colour<br />

3/331<br />

2<br />

DIN<br />

�� ���� �� - Lupo<br />

��� ������������� ��� ����� �������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

3/248 ISO<br />

�� ����<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���


������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

3/510 2<br />

ISO<br />

� ��� ����������� �������� � ���� ��� ���������� � ����<br />

� ��� ����������� ������������� ���� ��������������<br />

� ���� ��������� ��� ������� � ��� ���� ����������� � ���<br />

� ��� ��� ������������ ��� ������������� ��� ��������������<br />

� ���� �������� ������� � ��� ��� ����������� � ���<br />

������ � ���<br />

������� � FRAME<br />

������ ���� � Black colour<br />

3/491<br />

2<br />

ISO<br />

�������� / Thickness 10 mm<br />

���������� 117x189 mm<br />

������ � ���<br />

3/493<br />

2<br />

ISO<br />

�������� / Thickness 4 mm<br />

���������� 117x189 mm<br />

������ � ���<br />

3/380 ISO<br />

� ��� ����������� �������� ���<br />

� ��� ���������� �������������<br />

������ � ���<br />

3/500.1 ISO<br />

������� �� ��������� in acciaio<br />

Stainless Reduction-Frame<br />

������ � ���<br />

3/500.2 ������ �� ����<br />

3/365 ISO<br />

Serie MARINE<br />

��� ���������� � with protection<br />

������ ������ � White colour<br />

������ � ���<br />

3/503.1 ISO<br />

Copriforo vano autoradio<br />

Radio-Hole cover<br />

������ � ���<br />

3/503.2 ������ �� ����<br />

3/509<br />

2<br />

DIN<br />

� ��� ����������� �������� � ���� ��� ���������� � ���<br />

� ��� ����������� ������������� ���� ��������������<br />

� ���� ��������� ��� ������� � ��� ���� ����������� � ���<br />

� ��� ��� ������������ ��� ������������� ��� ��������������<br />

� ���� �������� ������� � ��� ��� ����������� � ���<br />

������ � ���<br />

.<br />

������� � FRAME<br />

������ ���� � Black colour<br />

3/490<br />

3/506<br />

2<br />

DIN<br />

Copriforo vano autoradio<br />

Radio-Hole cover<br />

������ � ���<br />

3/508<br />

2<br />

DIN<br />

�������� / Thickness 12 mm<br />

���������� 112x189 mm<br />

������ � ���<br />

3/492<br />

2<br />

DIN<br />

�������� / Thickness 8 mm<br />

���������� 112x189 mm<br />

������ � ���<br />

2<br />

DIN<br />

���������� ��������� � Radio cover<br />

������ � ���<br />

3/360 ISO<br />

��� ��������� ������������<br />

Mounting under dashboard<br />

������ � ���<br />

3/302 ISO<br />

������������� ���������<br />

�������� �������������<br />

������ ���� � Black colour<br />

������ � ���<br />

97


��������<br />

��������<br />

�� ��������� �� ����� �� ����� ������� �������� ������� ��� �� ������ �� ��-<br />

������� ����������� ��� ����� � �������� ������������ ���������� � ���������<br />

�������� ����������� ��� ������� �������� � ������ ����� ������ �� �������<br />

�������������� �� �� ������� ������������ ��� ������ ������ ��������� ���-<br />

���� ���������� �� ������ ����������<br />

For more than 30 years, that is right from <strong>Phonocar</strong>’s foundation, <strong>Phonocar</strong><br />

has been dedicating considable resources to the research of innovationaccessories<br />

standing for originality, experience and technical know-how.<br />

���������� ����������� ���� ������ �������� ���� ��� ���� ��������� ��<br />

helping the Installers, so that an attentive look at this catalogue will certainly<br />

reveal the right solution for every problem.<br />

������ �� ���������� �� � � ���� �� �� ���� �������� � �������� �������<br />

��� ��������� ������������� ���� �� ��������� �� �� ������������� ����-<br />

��������� ����������� � �������� �� �������������� ������������ �� �� ������������<br />

���������� ���������� ��������� ��� ���������� ��������� � �������� ���<br />

����� ������� ��������������� �� �������� �� ���������� ���� ������ ��������-<br />

���� ��������� �� �������� ���� ����� ������ �� ��������� ������������<br />

Seit mehr als 30 Jahren investiert <strong>Phonocar</strong>, in hohem Maße, in die Entwic-<br />

����� ��� ����������� �������� ��� ������� ��������� ������������� ���������<br />

und Know-How gerecht werden. Den <strong>Phonocar</strong>-Ingenieuren ist es schon<br />

immer wichtig, dem Installateur hilfreich zur Seite zu stehen. Der vorliegende<br />

Katalog entspricht ganz unserem Arbeitskonzept und weist viele<br />

�������������������� ����<br />

�� �������� ��� ��� �� �� ���� �� ���������� ������� ��� ����� ��� ��-<br />

�������� �� ��� �������� ���� �� ������� � �� ������������� �� ����������<br />

������������ �� �� ����� ���� �������� �� ������������� �� ����������� � ��<br />

����������� �� ��������� �� ��� �������� �� �������� �� ����� �������<br />

�� ������ �� ���������� �� �� ������ �� ������ ���������� ��� ������� �<br />

����� ���� ��������� ���������� ����������� ��� ���������� ������� ����<br />

��� ��������������<br />

�������


����������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������<br />

�������� �������������<br />

Patented ������� � ��� ���<br />

ALFA<br />

AUDI<br />

3/847<br />

���� ����������<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/892<br />

����������3/800<br />

���� ���<br />

����������Posteriore - Front/Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/919<br />

���� ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/875<br />

AUDI A2<br />

����������/Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/859<br />

AUDI A2<br />

����������/Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/853<br />

AUDI A3 ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

����������3/800<br />

����������3/800<br />

3/800<br />

���������� ���������� ��� ������������<br />

���� � ���� - ���� - LANCIA - MINI - ���� - SEAT - SKODA<br />

������ - ������ - ��<br />

������ � ���<br />

� ��� � ������� ��������� ������� �������� ���������<br />

� ��� ��� ������ ����������� ������ ����� ��������� �������� �����<br />

� ���� ��� ������� ������������ ���� �� ����� ���������<br />

� ��� ��������� ������������ ���� �� ��� ������������� ������������ �����<br />

angegeben.<br />

� ���� ��� ������� ����������� ���� �� ��������� ��������<br />

3/917<br />

AUDI A3 ���� � �����/doors<br />

����������/Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/864 ����������3/800<br />

AUDI A3 - A4 - A6 ���� - TT<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/934<br />

AUDI A4 ‘09><br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/935<br />

AUDI A4 ‘09><br />

���������� � Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/889<br />

AUDI A4 ��������A3 ����<br />

�������������������� ����������<br />

Front-Rear (doors)<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/823<br />

AUDI A4 ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

99


���<br />

BMW<br />

CITROËN<br />

FIAT<br />

3/938<br />

��� ��� ����� �������<br />

�������������������������������<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/910<br />

��� ��� �����<br />

����������/Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/928<br />

CITROEN �������� ����<br />

���������������������������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/899<br />

CITROËN C3<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/931<br />

CITROËN C3 �������<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/919<br />

CITROËN Jumper ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/924<br />

������� ����� ��� ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/920<br />

CITROEN Nemo ����<br />

���������������<br />

������� � ������� �������<br />

������ � ����<br />

3/848<br />

���� ����� ���� � ����� � �����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/885<br />

���� ����� ���� � ����� � �����<br />

����� ��<br />

����������Front ������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/876<br />

���� ����� ���� � �����<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/920<br />

���� ����� ���� � ����������� ����<br />

����� ���� � Qubo<br />

���������� � Rear<br />

�������� � ������� ��� ����� � round<br />

������ � ����<br />

3/710<br />

���� ������ ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/892<br />

����������3/800<br />

���� ����<br />

����������Posteriore - Front/Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/847<br />

���� ��������<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/821<br />

���� ����� ‘03><br />

����������Front ������� � ��� ���<br />

�����������Depth �� ���<br />

������ � ����<br />

3/824<br />

���� ����� ‘03><br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/807<br />

����������3/800<br />

���� ����� ����<br />

����������Front ������� � ��� ���<br />

������ ������ � Grey colour<br />

������ � ����


3/882<br />

3/722<br />

���� ����� ��� ����� / doors<br />

���� ������������� ����� ������ �� ��� � �����<br />

��������� � Chassis ��� ������ ������ � grey colour<br />

��� �For ������ � ��� ���<br />

������ � ���<br />

3/726<br />

���� ����� ���������<br />

����� � ������� � All models<br />

�����������Rear ������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

ABS<br />

INJECTION<br />

CHASSIS<br />

���� ����� ��� ����� / doors<br />

���� ������������� ����� �����������<br />

��������� � Chassis ��� ������ ��������� � anthracite colour<br />

��� �For ������ � ��� ���<br />

ABS<br />

INJECTION<br />

������ � ���<br />

3/719<br />

���� ����� ������� ����� � ������� � all models<br />

��������� � Chassis ��� ������ ������ � grey colour<br />

��� �For ������ � ��� ���<br />

������ � ���<br />

3/729<br />

CHASSIS<br />

ABS<br />

INJECTION<br />

CHASSIS<br />

���� ����� ��� ������� ����� � ������� � all models<br />

��������� � Chassis ��� ������ ��������� � anthracite colour<br />

��� �For ������ � ��� ���<br />

ABS<br />

INJECTION<br />

������ � ���<br />

CHASSIS<br />

FORD<br />

3/919<br />

���� ����� ���� - Ducato ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/924<br />

���� ����� ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/921<br />

���� ������<br />

�������������������� ����������<br />

Front-Rear (doors) ������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/890<br />

���� ����� � ����� ‘05> - ����� ����<br />

�������������������� ����������<br />

Front-Rear (doors) ������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/914<br />

���� ����� � ����� ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/915<br />

���� ����� � ����� ����<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/829<br />

���� ������ �� ����<br />

�� / Not Station Wagon<br />

Posteriore/Rear ������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/836<br />

���� ������ ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ��� ������round<br />

������� �� ���<br />

������ � ����<br />

3/929<br />

���� ������ ����<br />

����� ����������Front door<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

���


���<br />

HONDA<br />

LANCIA<br />

3/883<br />

���� ������ �������<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/828<br />

���� ������ �������<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/919<br />

���� �� ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/920<br />

���� �� ����<br />

�����������Rear<br />

������� � ������� ��� �������<br />

������ � ����<br />

3/830<br />

���� ������ ������� - Ka����<br />

Mondeo ���� � ���� � ������� ����<br />

������ ���� � ����� ����<br />

�������������������� � Front-Rear<br />

������� � ��� ��� � ������ � ����<br />

3/927<br />

���� ����� - Galaxi ����<br />

���������������������������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/918<br />

����� ����� ������� ���������������<br />

���� Posteriore/Rear<br />

������� � ��� ��.<br />

������ � ����<br />

3/847<br />

LANCIA ������� ����<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/892<br />

����������3/800<br />

������ ������� � ����<br />

�������������������� - Front/Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

MERCEDES<br />

MINI<br />

3/862<br />

�������� � ������ ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/922<br />

MERCEDES A ���� � �<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/923<br />

MERCEDES A ���� � �<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ������� �������round)<br />

������ � ����<br />

3/818<br />

�������� � ������ ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/887<br />

�������� � ������ ����<br />

���������/Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/888<br />

�������� � ������ ����<br />

����������/Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/851<br />

�������� � ������ ����<br />

�������� �����������Rear-panel<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/878<br />

MERCEDES SLK ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/898<br />

MINI<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

����������3/800


MITSUBISHI<br />

NISSAN<br />

OPEL<br />

3/932<br />

���������� �olt ‘05> ‘09><br />

�������������������� � Front/Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/804<br />

NISSAN Micra �������<br />

����������/Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/805<br />

NISSAN Micra ���� ����������Front<br />

Micra ���� �����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

�����������Depth ��� �� ���<br />

������ � ����<br />

3/937<br />

����������3/800<br />

���� �������������������� ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/813<br />

����������3/800<br />

���� ����� ���� - Calibra - Omega<br />

������ � ������ � �����<br />

����������Front - ������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/919<br />

���� ����� � ���� - Corsa D ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/920<br />

���� ����� � ���� - Corsa D ����<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ������� �������round)<br />

������ � ����<br />

3/832<br />

���� ����� �������<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/833<br />

���� ����� �������<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

PEUGEOT<br />

RENAULT<br />

3/854<br />

���� ����� �������<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/845<br />

���� ������ ���� - Astra �������<br />

Omega ���� - ������<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ��� ������round<br />

������ � ����<br />

3/920<br />

������� ������ ����<br />

���������������<br />

������� � ������� �������<br />

������ � ����<br />

3/919<br />

������� ����� ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/924<br />

������� ������ ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/925<br />

������� ���<br />

�����������Rear (Portiere / Doors)<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/842<br />

������� ���<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/847<br />

������� ��� ��<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/930<br />

RENAULT Megane 3 ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

���


���<br />

SEAT<br />

SMART<br />

3/933<br />

������� Scenic ‘09><br />

�������������������� � Front/Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/839<br />

RENAULT Twingo ������<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ��� � ������Round<br />

������ � ����<br />

3/926<br />

RENAULT Twingo ����<br />

��������� � Front<br />

�������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/859<br />

����������3/800<br />

SEAT Altea ���� ��������� � Front<br />

Leon ���� ���������� � Rear<br />

Toledo �������<br />

�������������������� � Front/Rear<br />

������� � ��� ��� ������ � ����<br />

3/874<br />

���� ����� � Cordoba ������������<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/894<br />

����������3/800<br />

���� ����� �����08 - Arosa<br />

�������������������� ����������<br />

Front-Rear (doors) - ������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/875<br />

SEAT Leon ���� � Toledo �������<br />

��������� � Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/711<br />

����� ������ ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/894<br />

SKODA Octavia �������<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

����������3/800<br />

SKODA<br />

SUZUKI<br />

TOYOTA<br />

VOLKSWAGEN<br />

3/913<br />

SKODA Octavia ���� �����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/916<br />

SKODA Octavia ���� �����<br />

��������� � Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/858<br />

����������3/800<br />

������ ������ � Grand Vitara ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/921<br />

������ ����� ������ ����<br />

SX4 - Swift ����<br />

�������������������� ����������<br />

Front-Rear (doors)<br />

������� � ��� ��� ������ � ����<br />

3/897<br />

����������3/800<br />

������ ������� ���� � Celica ����<br />

��������� � ���������� ����������<br />

Front / Rear (doors)<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/896<br />

����������3/800<br />

������ ����� ��������� � Front<br />

Corolla ���� ���������� � Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/894<br />

����������3/800<br />

�� ������������ ������<br />

�������������������� � Front-Rear<br />

Golf VI ��������� � Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/875<br />

�� ���� ��<br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

����������3/800<br />

3/877<br />

�� ���� �� � ������ ������� - Lupo<br />

SEAT Arosa<br />

������� ��������������������<br />

Front/Rear grill<br />

������ � ����


3/936<br />

�� ������ �� ‘08><br />

����������Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/913<br />

�� ���� � � ������ ����<br />

Transporter ���� � Touran ����<br />

����������Front<br />

������� � ��� ��<br />

������ � ����<br />

3/916<br />

�� ���� � � ����� � ������ ����<br />

����������� � ������ ����<br />

��������� � Front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/014<br />

�� ���� ���<br />

������� ��������������������<br />

Front/Rear grill<br />

������ � ����<br />

3/859<br />

����������3/800<br />

�� ���� �������������� ��������<br />

���������������������Front-Rear<br />

Golf V-VI-Touran �����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

������������SPACERS<br />

3/903.2 � ��� ���<br />

���������Thickness � ���<br />

3/904.2 Ø 165 mm<br />

���������Thickness � ���<br />

������ �� ����<br />

ADATTATORI�ADAPTERS<br />

3/906.2<br />

��� ������������ ���� ��� ��<br />

��������������� � ��� ���<br />

allow install 130 mm. speakers into<br />

Ø 165 mm. installation point<br />

������ �� ����<br />

3/013<br />

��� � ��� ��� � ����<br />

VOLVO<br />

3/895<br />

����������3/800<br />

�� ���� �������<br />

�������������������� ����������<br />

Front/Rear (doors)<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/907<br />

VOLVO S60-S70 ���� V70 XC ����<br />

�������� ����������Door front<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/908<br />

VOLVO S60-S70-S80<br />

����������� ����������� � Rear-panel<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/909<br />

���������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

VOLVO S60-S70-XC-S80<br />

�����������Rear<br />

������� � ��� ���<br />

������ � ����<br />

3/005 � ��� ��� � ����<br />

3/007 � ��� ��� � ����<br />

3/009 � ��� ��� � ����<br />

3/010 � ��� ��� � ����<br />

3/011 � ��� ��� � ����<br />

3/012 � ��� ��� � ����<br />

3/017 Ø 87 mm � ����<br />

���


�� ����� ����� � ����� ��� ����� � ��������� ������ ���� ������� ��� ���������<br />

� ������ ���� �������<br />

���<br />

�����������������<br />

����������������������������������������������<br />

���� �����<br />

����� ���� ��� ��� �����<br />

FIAT<br />

����� ����� ������ ��� �����<br />

����� ����� � �� ��� �����<br />

����� ����� � �� ��� �����<br />

����� ����� ���� ��� �����<br />

������<br />

����� � ���� ��� �����<br />

����� ������� ���� ��� �����<br />

NISSAN<br />

����� ����� ���� ��� �����<br />

���� ��� ����� ��� ��� ���������<br />

� ������ ���� �������<br />

�������<br />

����� ������ � �� ���� ��� �����<br />

����� ����� � ��� �����<br />

SEAT<br />

����� ����� ��������� ��� �����<br />

TOYOTA<br />

����� ����� ���� ��� �����<br />

����������<br />

����� ���� ��� ���� ��� �����<br />

����� ���� �� ������� ��� �����<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������� �����������������������<br />

� ���������� ����� ��� ������� � ���� �������� ��� ����� ��������� �� ���� �� ������������ ��� ��������<br />

� ��������� ������ �� ����� ��� �������� ����� ���� ��������������� �� ��������<br />

� ���������� ����� ���� ������� ��� ����� ������� ��� ������� �� ����� �� ��� �� ����������<br />

� ��� ���� ���������� ��������� ��� ������������������ �� ������������� ��� ��������� ��� ��������������<br />

� ��������� ���� ���� ������ ��� �������� �� �� ����� ��� ����� ������ �� ������� �� ��������<br />

3/504<br />

������ � Colour ������ � Grey<br />

�����������Dimensions 250x210x16 mm<br />

������ � ���


���������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

4/828 �������� � ��� ��<br />

���������� ��� � ���� � � ���� � � ��<br />

�������� ������ ��<br />

������� ������<br />

������ ���� � �� ���<br />

��� ������ �� ��3 ����� ������������� ������ � ���<br />

��� ������� ������ � FOR REFLEX SYSTEMS<br />

4/833 �������� � ��� ��<br />

���������� ��� � ���� � � ���� � � ����<br />

�������� ������ ��<br />

������� ������<br />

������ ���� � ��� � �� ���<br />

��� ������ �� ��3 ����� ������������� ������ � ���<br />

��� ������� � ������������ � FOR COMPRESSION SYSTEMS<br />

4/829 �������� � ��� ��<br />

���������� ��� � �� � � �� � � ��<br />

�������� ������ ��<br />

������� ������<br />

��� ������ �� ��3 ����� ������������� ������ � ���<br />

4/838 �������� � ��� ��<br />

���������� ��� � ���� � � ���� � � ��<br />

�������� ������ ��<br />

������� ������<br />

��� ������ �� ��3 ����� ������������� ������ � ���<br />

4/834 �������� � ��� ��<br />

���������� ��� � �� � � ���� � � ��<br />

�������� ������ ��<br />

������� ������<br />

��� ������ �� ��3 ����� ������������� ������ � ���<br />

4/835 �������� � ��� ��<br />

���������� ��� � �� � � �� � � ��<br />

�������� ������ ���<br />

������� ������<br />

��� ������ � � �� ��3 ��������� ����� ������������� ������ � ���<br />

���


���<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

������� �� ��������� � ALUMINUM GRILLS<br />

3/039<br />

������� �������� �� � �������� ��� ������������ ��� �������� �� ��� � ��� ���<br />

����� ����� ���� � ������ �������� ��� �������� ������ � ����� ������� ��� ��� ��� ���<br />

��� ������� �������� ��� ��� � ���� ������� �������� ��� ���<br />

��� ��������� ��������� �� ���<br />

������ � ���<br />

������� �� ��������� � ALUMINUM GRILLS<br />

3/031<br />

��� ������� �������� ��� ���<br />

��� ��������� ��������� �� ���<br />

������ � ���<br />

4/954<br />

����������� � CLAMP-HOLDER<br />

Estraibile � Extractable<br />

�������� ������ ������������ ��������<br />

��������� ���� ��� ����<br />

Cable-fixation with screw<br />

������ � ���<br />

4/952<br />

�������� ������ � ����������� ��������<br />

��������� ���� � ���������<br />

Cable-fixation by pressure<br />

������ � ���<br />

�������� ������ � REFLEX TUBE<br />

4/950<br />

���������<br />

� ��� �� �� ��� � � � ���<br />

� ��� �� �� ��� � � � ���<br />

2 ���� Anti-turbulance<br />

������ � ���<br />

������� �� ������� � STAINLESS GRILLS �������� ������ � RAPID-JUNCTIONS<br />

3/020 ������� � ��� ���<br />

3/025 ������� � ��� ���<br />

3/030 ������� � ��� ���<br />

�������������<br />

������������� �������������<br />

3/026<br />

��� ������� �������� ��� ���<br />

��� ��������� ��������� �� ���<br />

������ � ���<br />

STAINLESS<br />

3/038 ������� � ��� ���<br />

������ � ���<br />

4/951<br />

���������<br />

� ��� �� �� ��� � � ��� ���<br />

� ��� �� �� ��� � � ��� ���<br />

2 ���� Anti-turbulance<br />

������ � ���<br />

4/953<br />

�������� �� � Consist of:<br />

n° 4 ���������������������������������<br />

n° 4 ��������females/femelles/Buchsen/hembras ������ � ���


���������<br />

���� ���������� ������ ����<br />

����� �� � ��� ��� �����Black/Noire/Schwarz � �������������� ��������� ������<br />

����� �� � ��� ��� �����Black/Noire/Schwarz �������������������������<br />

������� ��� ��� � � �� �����Black/Noire/Schwarz �������������������������<br />

����� �� � ��� ��� �����Black/Noire/Schwarz �������������������������<br />

����� �� � ��� ��� �����������Anthrazit �������������������������<br />

����� �� � ��� ��� �����������Anthrazit ������ �������������������������<br />

������� ��� ��� � � �� �����������Anthrazit ������ �������������������������<br />

����� �� � ��� ��� �����������Anthrazit � �������������� ��������� ������<br />

����� �� � ��� ��� �������Grey/Grise/Grau ��������������������<br />

����� �� � ��� ��� �������Grey/Grise/Grau ��������������������<br />

����� �� � ��� ��� ����Blue/Bleu/Blau ������ �������������������������<br />

����� ������� ��� ����� �������������������������<br />

����� ������� ��� ����Blue/Bleu/Blau �������������������������<br />

����� ������� ��� ������Red/Rouge/Rot �������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����� �� � ��� ��� �����Black/Noire/Schwarz �������������������������<br />

������� ��� ��� � � �� �����Black/Noire/Schwarz �������������������������<br />

����� �� � ��� ��� �����������Anthrazit ������ �������������������������<br />

����� �� � ��� ��� �������Grey/Grise/Grau ��������������������<br />

���


���<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

TR TRADITIONAL ��� � ��� ��� � � ���<br />

������ � ���<br />

4/414 �����Black ��<br />

��������� �����������<br />

� ����������� �� ����������<br />

�����������������������������������������������<br />

���� �� �������� ���������<br />

CARPET C NET-SUPPORT<br />

T<br />

4/910.2<br />

�����������Dimensions<br />

��<br />

����� ���<br />

���������Thickness ��� ���<br />

������ �� ����<br />

��������� �������<br />

CARBON<br />

���� �� �<br />

��� � ��� ��� � � ���<br />

������ � ���<br />

4/415 �����Black ��<br />

4/416 �������Grey<br />

4/417 ��������Silver �<br />

�������<br />

���� �� �<br />

��� � ��� ��� � � ���<br />

������ � ���<br />

4/418 �����Black ��<br />

4/419 �������Grey<br />

����� �� ����� ��<br />

GLUE SPRAY<br />

���� �� ��������<br />

ACUSTIC CLOTH T<br />

4/378 �����Black ��<br />

4/379 �������Grey<br />

4/931<br />

��� ��� ������ � ���<br />

4/930<br />

�� � ��� ���<br />

������ � ���<br />

��� ��� ������ � ���


�������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������� �������������� ������� � ��������<br />

ADHESIVE FIRE-RESISTANT SOUND INSULATION PANEL<br />

4/923 �����������Dimensions ��� � ��� ��� � ���������Thickness �� ��<br />

������ � ��� �� �2 .)<br />

� �� ���������� ���� ������������ ������ ��� �������� �� ����� ����������<br />

� �� �� ���� �� ������������������ �� ����������������������<br />

� � �������� ����� ������������ �� ���� ������� ��� ������ ����������<br />

� ��������� ��� ����������� ���������������������� ���� ������������������������<br />

� ���� �������� ���� ������������� � ���� ������� ��� ����� ������������<br />

�������� �������������� �� ������<br />

SOUND-ABSORBING PANEL MADE OF DACRON<br />

4/925 �����������Dimensions ��� � �� ��� � ���������Thickness �� ��<br />

������ � ��� ���� �2 .)<br />

� �� ���������� ������ �� �������� �������� �� ����� ��������� ����������� ��� ����<br />

� �� �� ���� �� ������ ��� ����������� ������ ��������������<br />

� � �������� ���� �������� ��� ������ ���������� � ����������� ��� �������� ������������<br />

� ��������� ��� ����������� ����������������������� ��� �������������������<br />

� �� ������� ������ �� ����� ��������� �� ���������� �� ��� ����� ����������� �� �� �������� ��<br />

�� ������� ���������<br />

������ ������� � ADHESIVE SPONGE<br />

4/920.2 �����������Dimensions �� � � �� � ��� ������ �� ��<br />

4/921.2 �����������Dimensions �� �� � �� �� ��� ������ �� ��<br />

� ��� ������ ���������� ���� ����������� ����������� ������������ � ���������� ���������<br />

� �� �� ���� �� � ����� �� �� �������������� ������ �� �� �������� ���������<br />

� A utiliser pour cacheter, comme garniture anti-vibration ou comme collecteur acoustique<br />

� ��� ��������� �� ��������� ��� ����������� �� �����������<br />

� ����� ��� ��������� ���� ��������� ����� ������������ � �������� ���������<br />

������ ���������� ������� � ADHESIVE BITUMINOUS PANEL<br />

4/924 �����������Dimensions �� � ���� ��� � ���������Thickness � ��<br />

������ � ��� ���� �2 )<br />

� �� ��������� ����������� ����� �������� ��� ���������� �� ����� ����������<br />

� �� �� ���� ������ ��� ���� �� ���������� ��� ������������<br />

� � �������� ���� ��� ���������� ���� ��������� ��� ������ �����������<br />

� �� ��� �������� �������� ������ ��� ���������������� ������� ������ ��� ��������<br />

� �� ������ �� �� �������� �� ��� �������� ���������� ����� ���� ������� ��� ����� ������������<br />

������������� ��������������������������������������������<br />

� �����������������������<br />

4/927 ���������� � Dimensions �� � �� ��� ������ � ����<br />

�������� � Thickness �� ���<br />

� �� ��������� ��� �������� �������� ��� ���������� �������������� �����������<br />

� ��� ����������������������� �� ������� ��� ������� ���� ������<br />

� ����������� ��� ������� ��������� ���� �������� ��� ���� ������ ������<br />

� �� ��� ������������� ����������� �� ������������ ��� ������ �������������<br />

� ���� ������� ������ ��� ����� �� �� ������ ���� �������� �� ������� ��� �����<br />

���


���<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

����������������������<br />

������ ������������ ���������������������������<br />

��������������������������������� �� ��������<br />

Supporto fascette di fissaggio<br />

Cables ties support<br />

��� ���������For �� clips �����<br />

����� ������ ��� ����<br />

������� ������ �� ����<br />

��������� �� �� �� ��������� � �� CCables bl ties i<br />

������� ������� ��<br />

������ ��� ����<br />

������� ������� ��<br />

������ ���� ����<br />

Staffa universale<br />

Universal plated strap<br />

������� �� ���<br />

������ �� ����<br />

��� �� ��������� � Fitting set<br />

�������� �� � consist of:<br />

� �����screws �� � � �� ���<br />

� �������� � clips<br />

������� ������ � ���<br />

������� ������ �� ���<br />

���� � Screws<br />

����� ��� � ��� ���<br />

����� ��� � ��� ���<br />

����� � � �� ���<br />

����� � � �� ���<br />

����� � � �� ���<br />

����� ��� � �� ���<br />

������ ��� ����<br />

Nastro richiudibile<br />

Re-usable fixation tape<br />

����� ����� � Hook-in surface<br />

�� �� �� � �� �� ���<br />

������ � ���<br />

Nastro richiudibile<br />

Re-usable fixation tape<br />

����� ������ � Hooked surface<br />

�� �� �� � �� �� ���<br />

������ � ���<br />

������� �� ������<br />

Rubber cement in a roll<br />

������� � � ���<br />

������ �� ��<br />

��� ���������� ���������<br />

Kit for car-radio-extraction<br />

����� �� ������ � �� ����<br />

������ � ����


���<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

� ������ � ����� ������� ��� �������� ����������� ��� ����� � ��������� ������������� ������ ���������� ������������� ������ �� ����������� � ���������<br />

������� ��� �������� ������� ������ ������� �� �������� �������������� �� ������� ���������� ��� ������� � ����� �� ����������� �� �� �������� �� ������<br />

�� ����������� ������������ ���� �� ����� ������ ��� �� �������������<br />

� ���������� ������ �������� ��������� ���������� ���������� ���������� �� �������� ��� ���������������� ������� ����������� �������� ��� ����� ������<br />

Keeps tightly fixed. Simply smooth with sandpaper. SELF-LEVELLING FINISH-PLASTERS, offering high elasticity, in order to reduce working time and cracks. Its special<br />

composition creates the idea basis for the painting process.<br />

� ������ � ��� �������� ���� ��� ����� ��������� ������������ ���� �� ����� �� �� ������� �� �������� ��������� ������ �� ����������� ������������<br />

pour des petites surfaces, facile à roder, hautement fixable. Mastic DE FINISSAGE, AUTO-NIVELLANT, de haute élasticité, pour réduire les temps de travail et la formation<br />

�� ��������� �� ����������� ������������ ��������� �� ���� ����� ���� �� �����������<br />

� �������������� ����� ��� ������������ ������������� ����������� ��� ������������������� ������������� ������������� ��� ������ ������� ���������<br />

Gut haftend. Leicht zum Schleifen. SICH SELBST EBNENDE VERARBEITUNGS-MASSE, hoch elastisch und somit zeitsparend und rissfest.<br />

Durch die chemische Zusammensetzung dieser Spachtelmasse kann man ohne weiteres direkt Lack auftragen.<br />

� ������ �� ���� ���������� ��� ����������� ����������� �� �� ������ � ������� ���� ������ ������ �� ������� ������������ ����� �� ����� � ��������� ��������<br />

������ ���� �������� �������� ��������� ������� �� ������� ������������� �� ������� ����������� ���� ������� ��� ������� �� ������� � �� ��������� �� ��������<br />

la especial composición crea la base ideal para el barnizado.<br />

������ ������� � ������ ����� � ������ ������� � ����������� � ������ �������<br />

5/002 ���������� � POLY<br />

���� � ������ � ���<br />

��������������Catalyser ��� ���<br />

������ � ���<br />

� ����������� ������������ � �������<br />

� ������� ������� ��� �������������������<br />

� �� ����������� ���� ����������� ��� �������<br />

� �������������<br />

� �� �������� ���������� ��� ��������<br />

5/011<br />

���� � ������ � ���<br />

������������� � Catalyser �� ���<br />

������ � ���<br />

5/001���������� � POLY<br />

���� � ������ � ���<br />

��������������Catalyser �� ���<br />

������ � ���<br />

������ � ������� � ������� �������� � �������<br />

Dosimetro per catalizzatore<br />

Dosimeter for catalyser<br />

5/052<br />

�������� � �������� �� ���<br />

����� � Scale ��� ���<br />

������ � ���<br />

� ��� ��������� ������������ � ��������<br />

� ����������������� ��� �����������������<br />

� �� ��������� ���� ����������� ��� �������<br />

� ������������<br />

� ���� �������� ���������� ��� ������<br />

5/018<br />

���� � ������ ��� ���<br />

������������� � Catalyser �� ���<br />

������ � ���<br />

5/004 ���������� � EPOXY<br />

���� � ������ � ���<br />

��������������Catalyser � ���<br />

������ � ���<br />

INODORE<br />

ODOURLESS<br />

� ��� ��������� ������������ � �������<br />

� ����������������� ��� �����������������<br />

� �� ��������� ���� ����������� � ���<br />

� ��������������<br />

� ���� �������� ���������� ��� �������<br />

5/019<br />

���� � ������ ��� ���<br />

������������� � Catalyser �� ���<br />

������ � ���<br />

������������� ��� ������ ����������<br />

Poly plaster-Catalyser<br />

����� ����� � ������<br />

5/010<br />

�������� � �������� ��� ���<br />

������ � ���


� ������� �������� �� ���������� ��� ����������� �������<br />

� ������� ���������������� ��� ������������������<br />

� ����� ������� �� ��������� ���� ������������ �� �������<br />

� �������������<br />

� ������ �������� �� ��������� ���� ������������ �� �������<br />

5/028 Dimensioni � Dimensions ��������� �� ����� �2� Spessore � ��������� ��� ���<br />

���� � ������ ��� ���2� ������ � ���<br />

5/029 Dimensioni � Dimensions ��������� �� ����� �2� Spessore � ��������� ��� ���<br />

���� � ������ ��� ���2� ������ � ���<br />

Fibra di vetro tessuto<br />

����������� ������ � ����� �� ����� �� ����� � ����������������<br />

����� �� ������ ������ �������<br />

5/022<br />

Dimensioni � Dimensions ��� �� �� � 2 �<br />

���� � ������ ��� ��� 2 � ������ � ���<br />

� ����� �� ����� �� ����� �����<br />

� Glass-fiber in sheets<br />

� ����� �� ����� �� ��������<br />

� ��������������<br />

� ����� �� ������ �� �����<br />

5/021<br />

Dimensioni � Dimensions ��� �� �� � 2 �<br />

���� � ������ ��� ��� 2 � ������ � ����<br />

������ �� ����� � ������ ����� ������� �� ���������� � ���������� ������<br />

���� � ������� ���������� ������<br />

5/030 ��� �� � ��� � �� �� �� � ����<br />

5/031 ��� �� � ��� � �� �� �� � ����<br />

5/032 ��� �� � ��� � �� �� �� � ����<br />

5/033 ��� �� � ��� � �� �� �� � ����<br />

5/034 ��� �� � ��� � �� �� �� � ���<br />

5/035 ��� �� � ��� � �� �� �� � ���<br />

5/036 ��� �� � ��� � �� �� �� � ���<br />

�������� � �������� � ���������� � ����������� � ��������<br />

5/037 ���� ������ ���������� �� �� � ����<br />

������� ��������� ����� ����<br />

��������� ������ � ����� ������� � ��������� ���������<br />

������ ���� ������� ����<br />

5/023<br />

Dimensioni � Dimensions ����� �� ���� �2� ������ � ���<br />

���� ��� ������� � ������� ������<br />

5/047 ��� �� � ����<br />

5/048 ��� �� � ����<br />

5/049 ��� �� � ����<br />

5/050 ��� �� � ����<br />

���


���� ������ ������ � ���� ������<br />

7/420 ����� ��� ��� � ��� � ���<br />

���<br />

2 FLASHES<br />

PER SECOND<br />

���� ������ ������<br />

7/421 ■■ ���� � ���<br />

7/422 ■■ ��� � ���<br />

7/423 ■■ ����� � ���<br />

�����������������<br />

SUPER<br />

BRIGHT LED<br />

���������� ����������<br />

STANDARD<br />

MODEL<br />

���� ��� ������ ������<br />

7/411 ■■ ���� � ����<br />

7/412 ■■ ��� � ����<br />

7/413 ■■ ����� � ����<br />

�������������������<br />

���� ������ ������ � ���� ������<br />

7/111 ■■ ���� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

7/112 ■■ ��� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

7/113 ■■ ����� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

7/121 ■■ ���� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

7/122 ■■ ��� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

7/131 ■■ ���� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

7/132 ■■ ��� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

7/133 ■■ ����� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

WATER<br />

PROOF<br />

������������������<br />

7/432 ��� ��� ��� � �� ��� ��� ����� � ������ ���� �<br />

��� ��� �� � �� ��� ��� ����� � ����� ���� �<br />

�� � � ������ ���� � ��� � ��� ����� � ��� ������ � ��<br />

5 COLOURS<br />

INSIDE<br />

������������ ��������������<br />

���� ������ � ���� ������<br />

7/310 � ��� �� ��� � ����<br />

� ������ ���������������<br />

5 interchangeable colours<br />

SLIM<br />

SIZE<br />

SUPER<br />

BRIGHT L.E.D.<br />

���� ��� ������ ������<br />

7/431 ■■ ���� � ����<br />

�������������������<br />

���� ������ ������ � ���� ������<br />

7/011 ■■ ���� ��� ��� ���� �� ��� � ����<br />

7/012 ■■ ��� ��� ��� ���� �� ��� � ����<br />

7/021 ■■ ���� �� ��� ���� �� ��� � ����<br />

7/022 ■■ ��� �� ��� ���� �� ��� � ����<br />

7/023 ■■ ����� �� ��� ���� �� ��� � ����<br />

7/031 ■■ ���� �� ��� ���� �� ��� � ����<br />

7/032 ■■ ��� �� ��� ���� �� ��� � ����<br />

7/033 ■■ ����� �� ��� ���� �� ��� � ����


EASY<br />

INSTALLATION<br />

���� ������ ������ � ���� ������<br />

7/282 ■■ ��� ����� � ���� ��� �� ��� � ����<br />

7/283 ■■ ����� ����� � ���� ��� �� ��� � ����<br />

WOOD<br />

LIGHTING<br />

EFFECT<br />

���� ������ ������ � ���� ������<br />

7/115 ■■ ����� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

7/125 ■■ ����� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

SUPER<br />

BRIGHT L.E.D.<br />

ANTI-<br />

VIBRATION<br />

SYSTEM<br />

����������������<br />

�����������������������<br />

���� ���������� ������ � ���� ������<br />

7/046 �� ��� �� ��� � ����<br />

������� ���� ��� � � ����� ������������<br />

�����������������<br />

���� ������ ������� � ���� ������<br />

7/221 ■■ ���� �� ��� ���� �� ��� � ���<br />

7/231 ■■ ���� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

7/300<br />

REMOTE CONTROL KIT<br />

�������� ������������<br />

dei neon con telecomando<br />

Allowing Neon-Switch-on<br />

through remote control<br />

������ � ���<br />

���� ������ ������ � ���� ������<br />

7/262 ■■ ��� ���� � ���� ��� �� ��� � ����<br />

7/263 ■■ ����� ���� � ���� ��� �� ��� � ����<br />

57 SUPER<br />

BRIGHT L.E.D.<br />

LIGHTING<br />

EFFECT<br />

������������������<br />

���� ���������� ������ � ���� ������<br />

7/036 ����� �� ��� � ����<br />

ACCENT<br />

LIGHTING<br />

�������������<br />

���������� ���������<br />

���������������<br />

��������� � �����<br />

����������<br />

RESISTENTES AL AGUA<br />

������� ���� ��� � � ����� ������������<br />

���������<br />

���� ������ ������ � ���� ������<br />

7/292 ■■ ��� ��� ��� ����� ��� ��� � ���<br />

7/293 ■■ ����� ��� ��� ����� ��� ��� � ���<br />

7/294 ■■ ������ ��� ��� ����� ��� ��� � ���<br />

����������<br />

���� ������ ������ � ���� ������<br />

7/126 ■■ ��� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

7/136 ■■ ��� �� ��� ����� �� ��� � ���<br />

7/301<br />

������������ �� �������������<br />

Intermittence-Switch<br />

��������� / Frequency 1/sec<br />

5 Ampere<br />

������ � ���<br />

���


���


�����������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������� �� ����������� ��� ������ �� ������ �� ��������� � �� ����������� ��� ���������� �� ����������� ���������� ������� �� ������� ����-<br />

����� ���������� �������� �� ������ ������������<br />

���� ���������� ������� ��� ��������� ���� �������� ��� ������������ �� ���������� ��� �������� ���� ��� ��� �������� ���������� ���� ������� �� ��� ���grammed<br />

pressure/temperature figures, on the Display.<br />

��� ������� �� ���������� �� �������� �� �� ����������� ��� ������ ������� �� ����������� ����� �� �������� ��� ���������� �������������� �� �����<br />

par rapport aux valeurs programmées.<br />

���� ���������� ������ ��� ����� ��� ��� ���������� ����� ����������� ��� ����� ��� ��� ������������� ������� ��� �� ������������ ��������� ��<br />

��������� �� ��� ������� ����������������� �������<br />

�������� �� ���������� ��� �� ������� �� ����� � ������� �� ��������� �� ������� � �� ����������� �� ��� ����������� ������������ � ������ �� �� ��splay<br />

eventuales variaciones con respecto a los valores programados.<br />

������� ��������� ����� ����� � �������� ������ ��� ����������<br />

��������� �� ���������� � ������ �� ����������<br />

������� ������� �������� � ������ ���� ��� ���� ���������<br />

����������� � ���� ������������<br />

�������� ������� �� �������� � ����� ��������� ��� �����<br />

�������� �� ��������� � ������������ ������<br />

�������� ���������� �� ������ � ������� ����������� ��� ����������<br />

��������������������� � ������� �������������<br />

������ ��������� �� �� ���������� � ����� �������� �� ��� ����������<br />

������ �� ���������� � ����� �� ��������<br />

6/950<br />

��������������������� � SENSOR-TRANSMITTER<br />

����������� �� ��������������<br />

Working Temperature:<br />

���� ����� �� ������<br />

���� � Weight 32 g<br />

���������� � Dimensions �� � � � ��� �� � �� � �� ��<br />

�������� � Battery ��� ����� �� ��� �������<br />

��� ������ ����� ������ ���������<br />

��������� �� ������������ � Transmission Frequency<br />

������������������ � ����������������<br />

������ ���<br />

������������� � Power Supply � � �� � ��<br />

������� � Consumption ���� �������<br />

����������� �� �������������<br />

Working Temperature<br />

���� ����� �� �����<br />

���������� � Dimensions �� � � � ��� �� � ��� � �� ��<br />

������ ���������� �� �����������<br />

Monitored range of temperature<br />

��� ������<br />

������ ���������� �� ����������<br />

Monitored range of pressure<br />

� �� � ��� �� ��� ����<br />

6/955<br />

������� ����������<br />

TYRE-VALVES<br />

������ � ����<br />

6/951<br />

������� �� ��������<br />

SPARE-TYRE SENSOR<br />

������ � ���<br />

���


120<br />

3 BEEP<br />

80 cm.<br />

5 BEEP<br />

8 BEEP<br />

CONSTANT BEEP<br />

���������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

SENSORI<br />

SENSORS<br />

SENSEURS<br />

SENSOREN<br />

SENSORES<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

CONSTANT BEEP<br />

8 BEEP<br />

150 cm.<br />

5 BEEP<br />

3 BEEP<br />

I SISTEMI SONO COMPOSTI DA:<br />

4 sensori miniaturizzati<br />

4 adattatori inclinati<br />

4 adattatori piani<br />

1 centralina<br />

1 buzzer<br />

SYSTEM CONSISTING OF:<br />

4 miniaturized sensors<br />

4 flat adapter<br />

4 inclined adapter<br />

1 control box<br />

1 buzzer<br />

AUTOBLANKING 6/904<br />

6/906<br />

PER PARAURTI POSTERIORE<br />

FOR REAR-BUMPER<br />

��� ����������� ��� �������� �� ������� � NOT COMPATIBLE WITH METAL BUMPERS<br />

PER PARAURTI ANTERIORE<br />

FOR FRONT-BUMPER<br />

Dimensioni unità centrale / Control box unit dimensions 90x75x30 mm. 90x75x30 mm.<br />

Alimentazione / Power 10 ÷ 25 V 10 ÷ 25 V<br />

Disattivazione automatica / Automatic de-activation - 20 sec.<br />

Dimensioni sensore / Sensor dimensions Ø 19x17 mm. Ø 19x17 mm.<br />

Profondità di montaggio sensori / Sensor Mounting Depth 17 mm. 17 mm.<br />

Foro installazione / Installation hole Ø 19 mm. Ø 19 mm.<br />

Temperatura d’esercizio / Operating Temperature - 20°C / +70°C - 20°C / +70°C<br />

Lunghezza cavo sensori / Sensor cable length 2,4 m. 5 m.<br />

Lunghezza cavo Buzzer / Buzzer cable length 2,5 m. 3 m.<br />

Altezza minima da terra / Minimum height from the ground 45 cm. 45 cm.<br />

6/912 DISPLAY - LCD<br />

Segnala la distanza dell’ostacolo<br />

Signals the distance from the obstacle<br />

Conf. 1 pc.<br />

6/911 DISPLAY LED<br />

Segnala l’ostacolo / Signalling obstacles<br />

Packed 1 pc.<br />

6/918 BUZZER<br />

Cavo / Cable 2,5 m<br />

Packed 1 pc.<br />

89/944 Ø 19,5 mm. 1 pc.<br />

89/946 Ø 21,5 mm. 1 pc.


���������������������<br />

������� �������� � ������������ �� �����<br />

������������� � �������� �� ���������� �� ���<br />

6/907 ��� �������� ���������� � FOR REAR-BUMPER<br />

Dimensioni unità centrale / Control box unit dimensions 90x75x30 mm.<br />

Alimentazione / Power 10 ÷ 25 V<br />

Dimensioni sensore / Sensor dimensions Ø 19x17 mm.<br />

Profondità di montaggio sensori / Sensor Mounting Depth 17 mm.<br />

Foro installazione / Installation hole Ø 19 mm.<br />

Temperatura d’esercizio / Operating O Temperature<br />

- 20°C / +70°C<br />

Lunghezza cavo sensori / Sensor cable length 2,4 m.<br />

Lunghezza cavo Buzzer / Buzzer cable length 2,5 m.<br />

Altezza minima da terra / Minimum M height from the ground<br />

45 cm.<br />

��� ����������� ��� �������� �� ������� � NOT COMPATIBLE WITH METAL BUMPERS<br />

RE RE<br />

10 10<br />

SENSORI<br />

SENSORS<br />

SENSEURS<br />

SENSOREN<br />

SENSORES<br />

AUTOBLANKING<br />

I SISTEMI SONO COMPOSTI DA:<br />

� ������� �������������� � � ����������� ����������<br />

� ��� ��� ��������� ������� � � ���������� ����� � � ���������<br />

� ���������� � � ������<br />

SYS Y TEM CONS NS I ISTING OF:<br />

� ������������ ������� � � �������� �������<br />

� ����� ��� �������� ������������ � � ���� ������� ��� � ��������<br />

� ������� ��� � � ������<br />

���������������� ������������� ������� � ���������� �������� �� ���������� �� ��� ��<br />

6/945 SBLOCCO PER SENSORIDIRETROMARCIA ORIGINALI<br />

DE- E BLOCKING FOR F ORIGIN R NAL REAR PARKING-S R ENS E ORS<br />

BMW s. 1 �������� � ���� � s. 3 ����������������� - s. 5 ��������� � s. 7 ���������<br />

CITR T OEN C4 C - C5 C ‘05> - C8 C - P E EUGEOTT 207 - 307 - 407 - 807 ‘05><br />

Packed 1 Set<br />

CONSTANT N BEEP E<br />

150 cm.<br />

8 BEEP<br />

5 BEEP<br />

3 BEEP<br />

TARGA<br />

NUMBER<br />

PL PLATE T<br />

6/917 TEMPORIZZATORE PER SENSORI DI PARCHEGGIO<br />

TIMER FOR F PARKING-SENS E ORS<br />

Tempo / Time ����� ���� � ��� �� ����<br />

Packed 1 Set<br />

121


89/951<br />

���������� ���������<br />

ACCESSORIES DISPLAYER<br />

�� �� ������Hooks<br />

�������� ��� ������������� ������ �����<br />

Supports for cable-rolls<br />

�����������<br />

��� � ��� � � ��� � � ��<br />

������ � ���<br />

���<br />

����������<br />

��������������������������������������������������������<br />

89/959<br />

����������<br />

ACCESSORI<br />

ACCESSORIES<br />

DISPLAYER<br />

�� �� ������Hooks<br />

�������� ��� �������������<br />

������ �����<br />

Supports for cable-rolls<br />

�����������<br />

��� � ��� � � �� � � ��<br />

������ � ���<br />

89/960<br />

����������<br />

�������������<br />

ADVERTISING<br />

DISPLAYER<br />

�����������<br />

��� � ��� � � �� � � ��<br />

������ � ���<br />

89/993<br />

������ �� �������� ������<br />

FAST-INSTALLABLE TENT<br />

��������� �� ��������� � Aluminium-structure<br />

Dimensions cm. 300 x 300<br />

Packed 1 pc.


��������<br />

����������������������<br />

• <strong>Phonocar</strong> S.p.A. per aggiornamenti e migliorie si riserva di apportare qualsiasi tipo di variazione anche<br />

senza preavviso.<br />

• Tutti i prodotti presenti in questo catalogo sono garantiti secondo i termini di legge.<br />

• Eventuali componenti difettosi dovranno essere riconsegnati al rivenditore o alla <strong>Phonocar</strong> a mezzo<br />

pacco postale e saranno sostituiti gratuitamente nel caso vengano riscontrati difetti di fabbricazione. Gli<br />

articoli riscontrati difettosi per manomissioni o negligenza di installazione saranno riparati al puro costo<br />

del materiale impiegato.<br />

• La garanzia decade qualora siano state apportate modifiche o si rilevino manomissioni o incuria di<br />

montaggio.<br />

��������<br />

• <strong>Phonocar</strong> reserves herself the right to introduce any product modifications without prior notice.<br />

• All products contained in this catalogue have a warranty according to the law.<br />

• Defective components have to be sent to the retailer, or to <strong>Phonocar</strong> directly, by parcel post. They will<br />

be replaced free of charge in case of manufacturing defect. Those components resulting defective<br />

further to improper handling or inadequate installation, will be repaired by charging the real cost of the<br />

repair material used.<br />

• Warranty extinguishes as soon as modifications, improper handling or inadequate installation turn out<br />

to be the reason for the defect.<br />

����������������������<br />

• <strong>Phonocar</strong> S.p.A. se réserve le droit de modifier ses indications à tout moment, sans préavis, dans le cadre<br />

d’une constante mise à jour technologique.<br />

• Tous les produits présents dans ce catalogue sont garantis selon les conditions de loi.<br />

• Pour être remplacés ou réparés gratuitement, les éventuels composants défectueux devront être retournés<br />

au revendeur ou à <strong>Phonocar</strong> au moyen d’envois par poste, et la cause de leur disfonctionnement<br />

devra être un défaut de fabrication. Dans le cas où la cause du disfonctionnement serait une mauvaise<br />

utilisation ou une négligence de montage, <strong>Phonocar</strong> s’engage à effectuer la réparation au prix coûtant.<br />

Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas la garantie totale des appareils réparés et<br />

ne donnent jamais lieu à une quelconque indemnité que ce soit.<br />

• La garantie disparaît au cas où il a été apporté des modifications à l’appareil où s’il apparaît des erreurs<br />

ou malveillances lors du montage.<br />

��������<br />

• <strong>Phonocar</strong> behält sich das Recht vor, im Einklang mit der technischen Weiterentwicklung, ihre Produkte,<br />

auch ohne vorherige Mitteilung, zu ändern bzw. zu verbessern.<br />

• Alle Produkte des vorliegenden Katalogs verfügen über die gesetzlich vorgesehene Garantie.<br />

• Etwaige schadhafte Teile, müssen dem entsprechenden Händler zurückgereicht werden. Die Teile werden,<br />

bei festgestelltem Fabrikationsfehler, durch die <strong>Phonocar</strong> GmbH, Rudolf Diesel Str. 13, D-71711<br />

Murr, Tel. 07144/823020, kostenlos ersetzt. Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung bzw. falsche<br />

Installierung zurückzuführen sind, werden durch Inrechnungstellung der Materialkosten beseitigt.<br />

• Die Garantie erlischt bei unbefugt durchgeführten Eingriffen oder Änderungen, sowie falscher Montage.<br />

�����������������������<br />

• <strong>Phonocar</strong> S.p.A. para conseguir mejorias y actualización se reserva el derecho de aportar cualquier tipo<br />

de variación también sin preaviso.<br />

• Todos los productos de este catálogo están garantizados según lo establecido por la ley.<br />

• Los componentes defectuosos deben enviarse por correo al revendedor autorizado o a <strong>Phonocar</strong> y<br />

serán sustituidos sin costes adicionales si presentan defectos de fabricación.<br />

Si los artÌculos han sido alterados o no correctamente instalados, serán reparados al coste del material<br />

utilizado.<br />

Las reparaciones cubiertas por la garantÌa no prorrogan ni renuevan la garantÌa ni dan derecho a indemnización<br />

alguna.<br />

• La garantÌa caducará si los productos aparecen alterados o han sido instalados en forma no correcta.<br />

Disegni e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso.<br />

Designs and specifications subject to change without notice. / La conception et les spècifications peuvente être modifiées sans prèavis.<br />

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. / Diseño y especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso.


<strong>Phonocar</strong> S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy)<br />

Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452<br />

www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it<br />

FRANCE - Tél/Fax N° Vert 0800.90.43.99 - www.phonocar.fr<br />

e-mail: info@phonocar.fr<br />

DEUTSCHLAND - Tel. 07144 82302-0 / Fax 07144 282114<br />

www.phonocar.de - e-mail:info@phonocar.de<br />

ESPAÑA - Tel. 958 302295 - Fax 958 302470 - Movil 607592406<br />

www.phonocar.es - e-mail: info@phonocar.es<br />

Join us:<br />

�����������������������������������������������������

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!