Creating corpora - Computational Linguistics and Spoken Language ...

spectrum.uni.bielefeld.de

Creating corpora - Computational Linguistics and Spoken Language ...

Thorsten Trippel

SS 2009

Trippel: Working with Corpora p. 1 Creating corpora


Date Topic

Name

How to create an audio and Anne-Christine http://emeld.org/school/toolroom/hardware/audio-standard1.html

2009-05-04 video corpus?

Exner

http://emeld.org/school/classroom/video/howto.html

Difference between spoken

http://www.spectrum.uni-bielefeld.de/~gibbon/gibbon_handbook_1997/node94.htm

2009-05-04 and written resources Amin El-Naggar

Marcin

And following

2009-05-04 Manual annotation Wlodarczak http://emeld.org/school/classroom/annotation/index.html

2009-05-04 Automatic annotation Tobias Gibbert http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/corplex/TreeTagger/DecisionTreeTagger.ht

http://emeld.org/school/classroom/ethics/index.html

http://www.ldc.upenn.edu/exploration/expl2000/papers/liberman/liberman.html

2009-05-11 The problem of ethics Martin Behrens http://emeld.org/school/classroom/ethics/community.html

Jan-Michael http://www.ailla.utexas.org/site/ipr.html

2009-05-11 Copyright vs. Fair Use Stiegelmeier http://www.ldc.upenn.edu/exploration/expl2000/papers/liberman/liberman.html

2009-05-11 Obtaining consent Dennis Wilkening http://emeld.org/school/classroom/ethics/consent.html

2009-05-11 Informed consent? Eugenie Braun

Ricarda

http://emeld.org/school/readingroom/rdeacoma_internet-ethics.doc

2009-05-18 Finding a corpus

Kleemeier

2009-05-18 Publishing a corpus Lea Salmon

2009-05-18 Metadata and OLAC Claudia Himmler

2009-05-18 Corpus documentation Sevil Sevilmis

2009-05-25 Praat Helena Erlach

2009-05-25 ELAN

The Field Linguist's

Marc Bohnes

2009-05-25 Toolbox Sandra Köhler

Working with ELAN and Thi Tuong-Vy

2009-05-25 Toolbox

Edingurgh Map Task

Lam

2009-06-08 Corpus

Patrick Johnson

2009-06-08 ModeLex Corpus and IviE Elaine Tafla

Stefanie

2009-06-08 LEAP

2009-06-08 Verbmobil

Christoph

2009-06-15 Speech annotation Jenny Heidland

2009-06-15 Facial expression Philipp Goldstein

2009-06-15 Gesture Matteo Mosso

2009-06-15 Sign Languages

Christin Müller

2009-06-15 Prosody

Anja Müller

Trippel: Working with Corpora p. 2 Presentation topics revisited


● Student Presentations

Creating a corpus

Trippel: Working with Corpora p. 3 Overview


The North Wind and the Sun

The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger,

when a traveler came along wrapped in a warm cloak. They agreed that

the one who first succeeded in making the traveler take his cloak off

should be considered stronger than the other. Then the North Wind blew

as hard as he could, but the more he blew the more closely did the

traveler fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the

attempt. Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveler

took off his cloak. And so the North Wind was obliged to confess that the

Sun was the stronger of the two.

Task: Record a corpus of this text!

Trippel: Working with Corpora p. 4 The corpus


http://emeld.org/school/classroom/ethics/index.html

http://www.ldc.upenn.edu/exploration/expl2000/papers/liberman/liberman.html

http://emeld.org/school/classroom/ethics/community.html

http://www.ailla.utexas.org/site/ipr.html

http://www.ldc.upenn.edu/exploration/expl2000/papers/liberman/liberman.html

http://emeld.org/school/classroom/ethics/consent.html

http://emeld.org/school/readingroom/rdeacoma_internet-ethics.doc

Trippel: Working with Corpora p. 5 Reading for next week (all accessed 2009-05-04)


Trippel: Working with Corpora p. 6 CU

More magazines by this user
Similar magazines