08.01.2015 Views

航空交通管理 - 民航處

航空交通管理 - 民航處

航空交通管理 - 民航處

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

航 空 交 通 管 理<br />

Air Traffic Management<br />

培 訓 一 名 見 習 空 管 主 任 成 為 合 資 格 的 管 制 員 , 以 擔 任 二 級<br />

空 管 主 任 職 位 , 通 常 大 約 需 時 五 年 。 其 間 該 名 人 員 須 取<br />

得 多 項 不 同 範 疇 的 空 管 資 歷 。 此 外 , 我 們 須 為 在 職 空 管 主<br />

任 編 排 定 期 複 訓 , 以 確 保 他 們 一 旦 面 對 突 發 情 況 , 如 航 機<br />

遇 到 惡 劣 天 氣 或 其 他 緊 急 事 故 等 , 都 能 應 付 自 如 。 年 內 ,<br />

本 處 舉 辦 了 25 項 專 業 範 疇 的 空 管 培 訓 課 程 及 兩 項 空 管 複<br />

訓 課 程 , 共 有 277 名 人 員 參 加 。 受 訓 人 員 取 得 多 項 專 業 資<br />

格 , 及 獲 發 44 項 空 管 執 照 。 此 外 , 九 名 見 習 空 管 主 任 接<br />

受 基 礎 飛 行 訓 練 ,14 名 參 加 海 外 航 空 交 通 管 制 課 程 , 此<br />

類 海 外 培 訓 活 動 可 讓 受 訓 人 員 增 進 航 空 知 識 , 豐 富 有 關 空<br />

管 運 作 的 閱 歷 及 有 助 在 職 發 展 。<br />

年 內 , 多 名 較 資 深 的 空 管 主 任 獲 選 接 受 進 階 搜 救 訓 練 , 參<br />

與 空 管 或 飛 機 事 故 調 查 , 以 便 承 擔 責 任 更 重 的 職 務 。<br />

其 他 培 訓<br />

本 部 與 民 航 訓 練 中 心 合 辦 「 航 空 交 通 管 理 概 論 」 課 程 。 這<br />

課 程 舉 辦 多 年 , 深 受 歡 迎 , 學 員 包 括 航 空 相 關 界 別 的 從 業<br />

員 及 對 航 空 有 興 趣 的 市 民 。<br />

年 內 , 本 部 亦 為 中 國 民 航 局 東 北 空 中 交 通 管 理 局 六 名 空 管<br />

督 導 主 任 舉 辦 一 項 技 術 交 流 計 劃 。<br />

新 航 空 交 通 管 制 程 式<br />

L642 及 M771 航 路 實 施 縮 小 縱 向 間 隔 標 準<br />

二 零 零 八 年 七 月 , 香 港 在 L642 及 M771 航 路 實 施 縮 小 縱 向<br />

間 隔 標 準 。 同 一 巡 航 高 度 層 航 機 之 間 的 間 距 , 由 80 海 里<br />

減 至 50 海 里 。 實 施 新 的 縮 小 縱 向 間 隔 標 準 , 不 但 可 提 升<br />

航 道 容 量 , 更 可 讓 航 機 有 更 多 機 會 在 最 適 當 的 高 度 層 巡<br />

航 。 新 程 式 在 安 全 有 效 的 情 況 下 順 利 實 施 。<br />

Training of a SATCO to become a fully qualified controller at the rank<br />

of ATCO II normally takes around five years where the individual<br />

would have to acquire qualifications in various ATC disciplines. In<br />

addition, periodic refresher training has to be arranged for qualified<br />

ATCOs to ensure that their competency in responding to unusual<br />

circumstances, such as poor weather operations and aircraft<br />

emergencies is maintained as a good standard. During the year,<br />

a total of 25 ATC training courses on various disciplines of the<br />

profession and two refresher training courses were conducted<br />

for 277 officers, leading to the issue of 44 ATC ratings and the<br />

attainment of other professional qualifications. As part of their<br />

career development, nine SATCOs were provided with General<br />

Flying Progress Test (GFPT) flying training and 14 SATCOs attended<br />

overseas courses on air traffic control. These overseas training<br />

activities enhanced their aviation knowledge and broadened their<br />

exposure to ATC operations.<br />

More senior ATCOs were selected in the year to attend advanced<br />

training on Search and Rescue, ATC Incident Investigation and<br />

Aircraft Accident Investigation in order to undertake duties at a<br />

higher level.<br />

Other Training Offered<br />

The Division has in conjunction with the Civil Aviation Training<br />

Centre conducted a course on “Introduction to Air Traffic<br />

Management”. The course is conducted regularly and has been well<br />

received by personnel engaged in the aviation-related industries<br />

and interested public.<br />

The Division has also conducted an attachment programme in the<br />

year for six ATC supervisors from Northeast Air Traffic Management<br />

Bureau of CAAC.<br />

2008-09 ANNUAL REPORT 年 報 19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!