Potatoes in ash with truffle - Cascina San Cassiano S.p.a.

cascinasancassiano.com

Potatoes in ash with truffle - Cascina San Cassiano S.p.a.

The impressive factory of Cascina San Cassiano was born nearby the ancient Benedictine Abbey.

The unit has the most innovative equipments and was designed by paying attention

to each detail in order to guarantee the complete salubrity of the final product

and in the meantime to keep the essential taste of tradition.

古 代 ベネディクトアビーの 側 にカシーナサンカッシアーノの 工 場 は 位 置 しています。

食 の 安 全 性 を 守 るため、また 同 時 に 伝 統 的 な 味 を 製 造 するために、

工 場 はすべて 細 部 にわたって 革 新 的 にデザインされた 設 備 になっています。


The values through territory

地 域 性 の 創 り 出 す 価 値


Our racks

展 示 用 ディスプレー

TERRA BANCO S BANCO L

size – サイズ size – サイズ size - サイズ

width - 幅 : 45 cm width - 幅 : 30 cm width - 幅 : 40 cm

height - 高 さ: 175 cm height - 高 さ: 25 cm height - 高 さ: 25 cm

depth - 奥 行 : 28 cm depth - 奥 行 : 21 cm depth - 奥 行 : 21 cm


Products

商 品


Fruit in syrup

フルーツのシロップ 漬

Jams and marmalades

ジャム・マーマレード

Sweet creams and honey

クリーム・はちみつ

Cakes and pastries

ケーキ・クッキー

Monoportions

スイーツ・ソース 使 いきりサイズ

Mostarda and jellies

モスタルダ・ゼリー

Vegetable starters

ベジタブルの 前 菜

Tume cheese and salami

チーズ・サラミ

Anchovies and mushrooms

アンチョビ ・キノコ

Sauces, ragout and mayonnaises

パスタソース・ソース・マヨネーズ

Sauces 90 g

ソース 90g

Truffle

トリュフ

Extra virgin olive oil and vinegar

EX オイル・ワインビネガー

Pasta

パスタ


Fruit in syrup

フルーツのシロップ 漬


Fruit in syrup

フルーツのシロップ 漬

Cherries in syrup

An ideal dessert or for breakfast. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

サクランボのシロップ 漬

デザート、 朝 食 に 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.08 580 g 12 3 years

3 年

77

Apricots in syrup

An ideal dessert or for breakfast. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

アプリコットのシロップ 漬

デザート、 朝 食 に 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.99 580 g 12 3 years

3 年

77

Apricots in syrup with Moscato wine

An ideal dessert. To garnish cakes, ice creams, yoghurt and cocktails.

To make mixed fruit salads.

ピーチのモスカートワインとシロップ 漬

デザートに 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.22 580 g 12 3 years

3 年

77


Peaches “Puret” variety in syrup

An ideal dessert or for breakfast. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

ピーチのシロップ 漬

デザート、 朝 食 に 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.20 580 g 12 3 years

3 年

77

Peaches in syrup with Moscato wine

An ideal dessert. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

ピーチのモスカートワインとシロップ 漬

デザートに 最 適 。ケーキ、アイスクリーム

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.10 580 g 12 3 years

3 年

77

Peaches in syrup with Malvasia wine

An ideal dessert. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

ピーチのマルヴァージアワインとシロップ 漬

デザートに 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.25 580 g 12 3 years

3 年

77


Fruit in syrup

フルーツのシロップ 漬

Plums in syrup

An ideal dessert or for breakfast. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

プラムのシロップ 漬

デザート、 朝 食 に 最 適 。ケーキ、アイスクリーム

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.30 720 g 12 3 years

3 年

77

Pears in syrup

An ideal dessert or for breakfast. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

洋 ナシのシロップ 漬

デザート、 朝 食 に 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.27 580 g 12 3 years

3 年

77

Pears in syrup with Moscato wine

An ideal dessert. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

洋 ナシのモスカートワインとシロップ 漬

デザートに 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.41 750 g 12 3 years

3 年

55


Pears in syrup with Nebbiolo wine

An ideal dessert. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

洋 ナシのネッビオーロワインとシロップ 漬

デザートに 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.42 740 g 12 3 years

3 年

55

Blackberries in syrup

An ideal dessert or for breakfast. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

ブラックベリーのシロップ 漬

デザート、 朝 食 に 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.60 400 g 12 3 years

3 年

99

Raspberries in syrup

An ideal dessert or for breakfast. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

ラズベリーのシロップ 漬

デザート、 朝 食 に 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.70 400 g 12 3 years

3 年

99


Fruit in syrup

フルーツのシロップ 漬

Mixed berries in syrup

An ideal dessert or for breakfast. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

ミックスベリーのシロップ 漬

デザート、 朝 食 に 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.80 400 g 12 3 years

3 年

99

Blueberries in syrup

An ideal dessert or for breakfast. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

ブルーベリーのシロップ 漬

デザート、 朝 食 に 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.90 400 g 12 3 years

3 年

99

Marrons glacés in syrup

An ideal dessert. To garnish cream cakes, ice creams and yoghurt.

マロンのシロップ 漬

デザートに 最 適 。クリームのケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.51 480 g 12 2 years

2 年

112


Marron glacés in rum liqueur

(20% alcohol by vol.)

Ideal as dessert. To garnish ice creams and sweet course.

To make mixed fruit salads.

マロングラッセのラム 酒 漬

(アルコール 度 数 20%)

デザートに 最 適 。アイスクリーム、デザートの 飾 り 付 けに。

ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.49 450 g 12 112

Cherries with Maraschino liqueur

(15% alcohol by vol.)

Ideal as dessert. To garnish ice creams, sweet course and cocktails.

To make mixed fruit salads.

サクランボのマラスキーノ 酒 漬

(アルコール 度 数 15%)

デザートに 最 適 。アイスクリーム、デザートの 飾 り 付 け、

おつまみにも。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.91 370 g 12 112

Cherries in alcohol (15% alcohol by vol.)

Ideal as dessert. To garnish ice creams, sweet course and cocktails.

To make mixed fruit salads.

サクランボのリキュール 漬

(アルコール 度 数 15%)

デザートに 最 適 。アイスクリーム、デザートの 飾 り 付 け、

おつまみにも。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.94 370 g 12 112


Fruit in syrup

フルーツのシロップ 漬

Clementines in liqueur (13% alcohol by vol.)

Ideal as dessert. To garnish ice creams and sweet course. To make

mixed fruit salads.

オレンジのリキュール 漬

(アルコール 度 数 13%)

デザートに 最 適 。アイスクリーム、デザートの 飾 り 付 けに。

ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.92 370 g 12 112

Pears in liqueur (13% alcohol by vol.)

Ideal as dessert. To garnish ice creams and sweet course. To make

mixed fruit salads.

洋 ナシのリキュール 漬

(アルコール 度 数 13%)

デザートに 最 適 。アイスクリーム、デザートの 飾 り 付 けに。

ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.93 370 g 12 112


Cherries in syrup

An ideal dessert or for breakfast. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

サクランボのシロップ 漬

デザート、 朝 食 に 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.0A 3200 g 2 3 years

3 年

48

Plums in syrup

An ideal dessert or for breakfast. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

プラムのシロップ 漬

デザート、 朝 食 に 最 適 。ケーキ、アイスクリーム

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.35 3000 g 2 3 years

3 年

48

Apricots in syrup with Moscato wine

An ideal dessert. To garnish cakes, ice creams, yoghurt and cocktails.

To make mixed fruit salads.

ピーチのモスカートワインとシロップ 漬

デザートに 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.23A 3100 g 2 3 years

3 年

48


Fruit in syrup

フルーツのシロップ 漬

Peaches in syrup with Malvasia wine

An ideal dessert. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

ピーチのマルヴァージアワインとシロップ 漬

デザートに 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.19 3000 g 2 3 years

3 年

48

Pears in syrup with Nebbiolo wine

An ideal dessert. To garnish cakes, ice creams,

yoghurt and cocktails. To make mixed fruit salads.

洋 ナシのネッビオーロワインとシロップ 漬

デザートに 最 適 。ケーキ、アイスクリーム、

ヨーグルトの 飾 り 付 けに。ミックスフルーツにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.46 3200 g 2 3 years

3 年

48


Jams and marmalades

ジャム・マーマレード


Jams and marmalades

ジャム・マーマレード

TRADITIONAL RECIPE

伝 統 レシピ

Marron glacés cream

To spread on bread. To fill cakes or croissants.

マロングラッセクリーム

パンのスプレッドに。ケーキ、クロワッサンの 中 身 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.00 380 g 12 2 years

2 年

140

Strawberry jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt.

イチゴジャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.10 350 g 12 3 years

3 年

140

Peach jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt.

ピーチジャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.20 360 g 12 3 years

3 年

140


TRADITIONAL RECIPE

伝 統 レシピ

Apricot jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt.

アプリコットジャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.30 350 g 12 3 years

3 年

140

Fig jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt. To pair with cheese.

イチジクジャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。チーズと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.52 350 g 12 3 years

3 年

140

Plum jam

To spread on bread. To make jam tart or to fill cakes and croissants.

To enrich white natural yogurts.

プラムジャム

パンのスプレッドに。ジャムタルト 作 り、ケーキ、

クロワッサンの 中 身 に。 白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.11 360 g 12 3 years

3 年

140


Jams and marmalades

ジャム・マーマレード

TRADITIONAL RECIPE

伝 統 レシピ

Sour black cherry jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt. To pair with cheese.

スミノミサクランジャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。チーズと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.51 350 g 12 3 years

3 年

140

Mixed berry jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt.

アプリコットジャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.22 350 g 12 3 years

3 年

140

Blueberry jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt.

ブルーベリージャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.90 360 g 12 3 years

3 年

140


TRADITIONAL RECIPE

伝 統 レシピ

Blackberry jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt.

ブラックベリージャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.95 350 g 12 3 years

3 年

140

Raspberry jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt. To pair with cheese.

ラズベリージャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。チーズと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.50 360 g 12 3 years

3 年

140

Elderberry jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt. To pair with game meat.

エルダーベリージャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。ジビエと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.94 350 g 12 3 years

3 年

140


Jams and marmalades

ジャム・マーマレード

TRADITIONAL RECIPE

伝 統 レシピ

Citron marmalade

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt. To pair with soft cheese and ricotta cheese.

シトロンマーマレード

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。ソフトチーズ、

リコッタチーズと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.29 360 g 12 3 years

3 年

140

Lemon marmalade

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt. To pair with soft cheese and ricotta cheese.

レモンマーマレード

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。ソフトチーズ、

リコッタチーズと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.26 340 g 12 3 years

3 年

140

Orange marmalade

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt. To pair with soft cheese and ricotta cheese.

オレンジマーマレード

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。ソフトチーズ、

リコッタチーズと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.27 360 g 12 3 years

3 年

140


Sweet creams and honey

クリーム・はちみつ


Sweet creams and honey

クリーム・はちみつ

Moscato d’Asti DOCG wine mousse

To pair with pastry, biscuits or homemade cakes. To eat as spoon

dessert or on ice cream. To combine with blue cheese.

アスティDOCGのモスカートワインムース

洋 菓 子 、ビスケット、ホームメードケーキに。

スプーンでそのまま、アイスクリームにのせて。

ブルーチーズと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.08 200 g 12 2 years

2 年

154

Mixed berry mousse

To pair with pastry, biscuits or homemade cakes. To eat as spoon

dessert or on ice cream. To combine with blue cheese.

ミックスベリームース

洋 菓 子 、ビスケット、ホームメードケーキに。

スプーンでそのまま、アイスクリームにのせて。

ブルーチーズと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.98 200 g 12 2 years

2 年

154

Piedmont IGP hazelnut mousse

To pair with pastry, biscuits or homemade cakes. To eat as spoon

dessert or on ice cream.

ピエモンテIGPのヘーゼルナッツムース

洋 菓 子 、ビスケット、ホームメードケーキに。

スプーンでそのまま、アイスクリームにのせて。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.99 200 g 12 2 years

2 年

154


Cocoa and hazelnut cream

To spread on bread, enrich yoghurt or fill sweet crêpes. To pair with

biscuits and ice creams. To garnish cakes and pancakes.

ヘーゼルナッツとカカオのクリーム

パンのスプレッド、ヨーグルト、スイートクレープの 風 味 付 けに。

ビスケット、アイスクリームと 一 緒 に。

ケーキ、パンケーキの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.20 200 g 12 18 months

18 ヶ 月

154

Milk and hazelnut cream

To spread on bread, enrich yoghurt or fill sweet crêpes. To pair with

biscuits and ice creams. To garnish cakes and pancakes.

ヘーゼルナッツとミルクのクリーム

パンのスプレッド、ヨーグルト、スイートクレープの 風 味 付 けに。

ビスケット、アイスクリームと 一 緒 に。

ケーキ、パンケーキの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.21 200 g 12 18 months

18 ヶ 月

154

Organic cocoa and hazelnut cream

To spread on bread, enrich yoghurt or fill sweet crêpes. To pair with

biscuits and ice creams. To garnish cakes and pancakes.

ヘーゼルナッツとカカオ(BIO)のクリーム

パンのスプレッド、ヨーグルト、スイートクレープの 風 味 付 けに。

ビスケット、アイスクリームと 一 緒 に。

ケーキ、パンケーキの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.22 200 g 12 18 months

18 ヶ 月

154


Sweet creams and honey

クリーム・はちみつ

Cocoa and hazelnut cream

ヘーゼルナッツとカカオのクリーム

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.18 3500 g 2 18 months

18 ヶ 月

Milk and hazelnut cream

ヘーゼルナッツとミルクのクリーム

48

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.24 3500 g 2 18 months

18 ヶ 月

48

Peach cream with cocoa and amaretti

To spread on bread, enrich yoghurt or fill sweet crêpes. To pair with

biscuits and ice creams. To garnish cakes and pancakes. To fill baked

peaches or peaches in syrup.

アマレッティとカカオのクリーム

パンのスプレッド、ヨーグルト、スイートクレープの 風 味 付 けに。

ビスケット、アイスクリームと 一 緒 に。ケーキ、

パンケーキの 飾 りつけに。 焼 いたピーチ、

ピーチのシロップ 漬 けの 中 身 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.21 330 g 12 3 years

3 年

140

Fig and cocoa cream

To spread on bread, enrich yoghurt or fill sweet crêpes. To pair with

biscuits and ice creams. To garnish cakes and pancakes.

イチジクとカカオのクリーム

パンのスプレッド、ヨーグルト、スイートクレープの 風 味 付 けに。

ビスケット、アイスクリームと 一 緒 に。ケーキ、

パンケーキの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.01 350 g 12 3 years

3 年

140


Raffinate passioni

Cherries in delicious cocoa cream

To spread on bread and garnish cakes. To eat as spoon dessert,

enrich ice cream and fruit salads.

サクランボのカカオクリーム 漬

パンのスプレッド、ケーキの 飾 りつけに。スプーンでそのまま、

アイスクリーム、ミックスフルーツの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.62 220 g 12 2 years

2 年

154

Raffinate passioni

Acacia honey with apricots and almonds

A perfect dessert. To pair with cheese, yoghurt and ice cream.

アプリコットとアーモンドのアカシアはちみつ 漬

デザートに 最 適 。チーズ、ヨーグルト、アイスクリームと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.70 380 g 12 2 years

2 年

140

Raffinate passioni

Acacia honey with figs and walnuts

A perfect dessert. To pair with cheese, yoghurt and ice cream.

イチジクとクルミのアカシアはちみつ 漬

デザートに 最 適 。チーズ、ヨーグルト、アイスクリームと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.69 380 g 12 2 years

2 年

140


Sweet creams and honey

クリーム・はちみつ

Piedmont IGP hazelnuts with acacia honey

A perfect dessert. To pair with cheese, yoghurt and ice cream.

ピエモンテのIGPヘーゼルナッツのアカシアはちみつ 漬

デザートに 最 適 。チーズ、ヨーグルト、アイスクリームと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.60 320 g 12 2 years

2 年

140

Almonds with acacia honey

A perfect dessert. To pair with cheese, yoghurt and ice cream.

アーモンドのアカシアはちみつ 漬

デザートに 最 適 。チーズ、ヨーグルト、アイスクリームと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.62 330 g 12 2 years

2 年

140

Walnuts with acacia honey

A perfect dessert. To pair with cheese, yoghurt and ice cream.

クルミのアカシアはちみつ 漬

デザートに 最 適 。チーズ、ヨーグルト、アイスクリームと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.63 350 g 12 2 years

2 年

140


Piedmont acacia honey

To sweet hot and cold drinks, spread on bread, combine with cheese.

To pair with ice cream or white yoghurt. As a sweetening of cakes and

dessert.

アカシアのはちみつ(ピエモンテ 産 )

甘 い 温 、 冷 飲 料 、パンのスプレッド、チーズと 組 み 合 わせて。

アイスクリーム、 白 ヨーグルトと 一 緒 に。

ケーキの 甘 味 料 やデザートとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.25 250 g 12 2 years

2 年

Acacia honey

To sweet hot and cold drinks, spread on bread, combine with cheese.

To pair with ice cream or white yoghurt. As a sweetening of cakes and

dessert.

アカシアのはちみつ

甘 い 温 、 冷 飲 料 、パンのスプレッド、チーズと 組 み 合 わせて。

アイスクリーム、 白 ヨーグルトと 一 緒 に。

ケーキの 甘 味 料 やデザートとして。

154

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.00 450 g 12 2 years

2 年

112

Chestnut honey (Castanea sativa)

To sweet hot and cold drinks, spread on bread, combine with cheese.

To pair with ice cream or white yoghurt. As a sweetening of cakes and

dessert.

クリのはちみつ

甘 い 温 、 冷 飲 料 、パンのスプレッド、チーズと 組 み 合 わせて。

アイスクリーム、 白 ヨーグルトと 一 緒 に。

ケーキの 甘 味 料 やデザートとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.10 450 g 12 2 years

2 年

112

Orange honey (Citrus x sinensis)

To sweet hot and cold drinks, spread on bread, combine with cheese.

To pair with ice cream or white yoghurt. As a sweetening of cakes and

dessert.

オレンジのはちみつ

甘 い 温 、 冷 飲 料 、パンのスプレッド、チーズと 組 み 合 わせて。

アイスクリーム、 白 ヨーグルトと 一 緒 に。

ケーキの 甘 味 料 やデザートとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.30 450 g 12 2 years

2 年

112


Sweet creams and honey

クリーム・はちみつ

Eucalyptus honey (Eucalyptus)

To eat as spoon dessert, enrich ice cream or sweet tea and milk.

ユーカリプスのはちみつ

スプーンでそのまま、アイスクリーム、 紅 茶 、 牛 乳 の 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.40 450 g 12 2 years

2 年

112

Taraxacum honey (Taraxacum officinale)

To sweet hot and cold drinks, spread on bread, combine with cheese.

To pair with ice cream or white yoghurt. As a sweetening of cakes and

dessert.

タンポポのはちみつ

甘 い 温 、 冷 飲 料 、パンのスプレッド、チーズと 組 み 合 わせて。

アイスクリーム、 白 ヨーグルトと 一 緒 に。

ケーキの 甘 味 料 やデザートとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.50 450 g 12 2 years

2 年

112

Wildflower honey

To sweet hot and cold drinks, spread on bread, combine with cheese.

To pair with ice cream or white yoghurt. As a sweetening of cakes and

dessert.

野 の 花 のはちみつ

甘 い 温 、 冷 飲 料 、パンのスプレッド、チーズと 組 み 合 わせて。

アイスクリーム、 白 ヨーグルトと 一 緒 に。

ケーキの 甘 味 料 やデザートとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.20 450 g 12 2 years

2 年

112


Cakes and pastries

ケーキ・クッキー


Cakes and pastries

ケーキ・クッキー

Piedmont roasted IGP hazelnuts

A perfect dessert. To pair with cheese, yoghurt and ice cream.

ピエモンテIGPのローストヘーゼルナッツ

デザートに 最 適 。チーズ、ヨーグルト、アイスクリームと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.64 250 g 12 1 year

1 年

112

Piedmont IGP hazelnut cake

A perfect dessert, breakfast or afternoon break. To have with some

coffee or tea.

ピエモンテIGPのヘーゼルナッツの

ヘーゼルナッツケーキ

デザート、 朝 食 、 午 後 のひとときに 最 適 。コーヒーや 紅 茶 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.29 300 g 12 1 year

1 年

60

Gianduja chocolate cake with Piedmont IGP hazelnut

A perfect dessert, breakfast or afternoon break. To have with some

coffee or tea.

ピエモンテIGPのヘーゼルナッツの

ジャンドゥーヤ チョコレートケーキ

デザート、 朝 食 、 午 後 のひとときに 最 適 。コーヒーや 紅 茶 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.29 300 g 12 1 year

1 年

Organic Piedmont IGP hazelnut cake

A perfect dessert, breakfast or afternoon break. To have with some

coffee or tea.

ピエモンテIGPのヘーゼルナッツの

ヘーゼルナッツケーキ

デザート、 朝 食 、 午 後 のひとときに 最 適 。コーヒーや 紅 茶 と 一 緒 に。

60

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.39 300 g 12 1 year

1 年

60


Hazelnut soft amaretto

A perfect dessert, breakfast or afternoon break. To have with some

coffee or tea.

ヘーゼルナッツのアマレッティ

デザート、 朝 食 、 午 後 のひとときに 最 適 。コーヒーや 紅 茶 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.08 150 g 18 8 months

8 ヶ 月

54

Cappuccino soft amaretto

A perfect dessert, breakfast or afternoon break. To have with some

coffee or tea.

カプチーノのアマレッティ

デザート、 朝 食 、 午 後 のひとときに 最 適 。コーヒーや 紅 茶 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.06 150 g 18 8 months

8 ヶ 月

54

Blueberry soft amaretto

A perfect dessert, breakfast or afternoon break. To have with some

coffee or tea.

ブルーベリーのアマレッティ

デザート、 朝 食 、 午 後 のひとときに 最 適 。コーヒーや 紅 茶 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.17 150 g 18 8 months

8 ヶ 月

54


Cakes and pastries

ケーキ・クッキー

Chestnut soft amaretto

A perfect dessert, breakfast or afternoon break. To have with some

coffee or tea.

クリのアマレッティ

デザート、 朝 食 、 午 後 のひとときに 最 適 。コーヒーや 紅 茶 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.07 150 g 18 8 months

8 ヶ 月

54

Black and white chocolate truffle

A perfect dessert, breakfast or afternoon break. To have with some

coffee or tea.

ブラックとホワイトチョコトリュフ

デザート、 朝 食 、 午 後 のひとときに 最 適 。コーヒーや 紅 茶 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

14.09 150 g 18 8 months

8 ヶ 月

54


Monoportions

スイーツ・ソース 使 いきりサイズ


Monoportions

スイーツ・

ソース 使 いきりサイズ

TRADITIONAL RECIPE

伝 統 レシピ

Strawberry jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt.

イチゴジャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.02 70 g 24 3 years

3 年

294

Peach jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt.

ピーチジャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.15 70 g 24 3 years

3 年

294

Mixed berry jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt.

ミックスベリージャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.04 70 g 24 3 years

3 年

294


TRADITIONAL RECIPE

伝 統 レシピ

Apricot jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt.

アプリコットジャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.05 70 g 24 3 years

3 年

294

Fig jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt. To pair with cheese.

イチジクジャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。チーズと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.18 70 g 24 3 years

3 年

294

Plum jam

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt.

プラムジャム

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.31 70 g 24 3 years

3 年

294


Monoportions

スイーツ・

ソース 使 いきりサイズ

Orange marmalade

To spread on bread. To make jam cakes or fill croissants. To enrich

white yoghurt. To pair with soft cheese and ricotta cheese.

オレンジマーマレード

パンのスプレッドに。ジャム 作 り、クロワッサンの 中 身 に。

白 ヨーグルトの 風 味 付 けに。ソフトチーズ、リコッタチーズと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.58 70 g 24 3 years

3 年

294

Acacia honey

To sweet hot and cold drinks, spread on bread, combine with cheese.

To pair with ice cream or white yoghurt. As a sweetening of cakes and

dessert.

アカシアのはちみつ

甘 い 温 、 冷 飲 料 、パンのスプレッド、チーズと 組 み 合 わせて。

アイスクリーム、 白 ヨーグルトと 一 緒 に。

ケーキの 甘 味 料 やデザートとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.05 70 g 24 2 years

2 年

294

Chestnut honey (Castanea sativa)

To sweet hot and cold drinks, spread on bread, combine with cheese.

To pair with ice cream or white yoghurt. As a sweetening of cakes and

dessert.

クリのはちみつ

甘 い 温 、 冷 飲 料 、パンのスプレッド、チーズと 組 み 合 わせて。

アイスクリーム、 白 ヨーグルトと 一 緒 に。

ケーキの 甘 味 料 やデザートとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.11 70 g 24 2 years

2 年

294


Orange honey (Citrus x sinensis)

To sweet hot and cold drinks, spread on bread, combine with cheese.

To pair with ice cream or white yoghurt. As a sweetening of cakes and

dessert.

オレンジのはちみつ

甘 い 温 、 冷 飲 料 、パンのスプレッド、チーズと 組 み 合 わせて。

アイスクリーム、 白 ヨーグルトと 一 緒 に。

ケーキの 甘 味 料 やデザートとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.31 70 g 24 2 years

2 年

294

Eucalyptus honey (Eucalyptus)

To eat as spoon dessert, enrich ice cream or sweet tea and milk.

ユーカリプスのはちみつ

スプーンでそのまま、アイスクリーム、 紅 茶 、 牛 乳 の 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.41 70 g 24 2 years

2 年

294

Taraxacum honey (Taraxacum officinale)

To sweet hot and cold drinks, spread on bread, combine with cheese.

To pair with ice cream or white yoghurt. As a sweetening of cakes and

dessert.

タンポポのはちみつ

甘 い 温 、 冷 飲 料 、パンのスプレッド、チーズと 組 み 合 わせて。

アイスクリーム、 白 ヨーグルトと 一 緒 に。

ケーキの 甘 味 料 やデザートとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.51 70 g 24 2 years

2 年

294


Monoportions

スイーツ・

ソース 使 いきりサイズ

Moscato d’Asti DOCG wine mousse

To pair with pastry, biscuits or homemade cakes. To eat as spoon dessert or

on ice cream. To combine with blue cheese.

アスティDOCGのモスカートワインムース

洋 菓 子 、ビスケット、ホームメードケーキに。スプーンでそのまま、

アイスクリームにのせて。ブルーチーズと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.09 65 g 24 2 years

2 年

294

Piedmont IGP hazelnut mousse

To pair with pastry, biscuits or homemade cakes. To eat as spoon dessert or

on ice cream.

ピエモンテIGPのヘーゼルナッツムース

洋 菓 子 、ビスケット、ホームメードケーキに。スプーンでそのまま、

アイスクリームにのせて。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

3.97 65 g 24 2 years

2 年

294

Moscato d’Asti DOCG wine based jelly

To pair with cheese, pâté de foie gras, fruit salad and ice cream.

アスティDOCGモスカートゼリー

チーズ、フォアグラのパテ、ミックスフルーツ、アイスクリームと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.81 65 g 24 2 years

2 年

294


Fig and cinnamon mostarda

To pair with cheese and meat.

イチジクとシノモンのモスタルダ

チーズ、 肉 料 理 と。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.78 70 g 24 2 years

2 年

294

Apple and ginger mostarda

To pair with boiled or roast meat and cooked ham. With goat cheese or

scamorza smoked cheese.

リンゴとショウガのモスタルダ

ボイルの 肉 料 理 、ロースト 肉 、ハムと 一 緒 に。

山 羊 のチーズやスカモルツァ(セミハード)スモークチーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.67 60 g 24 2 years

2 年

294

Green pepper mostarda

To pair with meat and cheese.

ピーマンのモスタルダ

肉 料 理 、チーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.64 65 g 24 2 years

2 年

294


Monoportions

スイーツ・

ソース 使 いきりサイズ

Red pepper jam

To pair with cheese, meat. To spread on bread.

Tangerine delicate aftertaste.

パプリカのジャム

チーズ、 肉 料 理 と。パンのスプレッドに。

ほのかなタンジェリンの 後 味 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.89 65 g 24 3 years

3 年

294

Yellow pepper jam

To pair with cheese, with meat, cold cuts and salami. To spread on bread.

Vanille delicate aftertaste.

黄 パプリカのジャム

チーズ、ホワイトミート、 冷 製 のスライス 肉 、サラミと。

パンのスプレッドに。ほのかなバニラの 後 味 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.88 65 g 24 3 years

3 年

294

Cognà - Sweet grape mostarda

To pair with cheese, boiled meat and ice cream. Perfect as a simple

marmalade.

Cognà ブドウのモスタルダ

チーズ、ボイルの 肉 料 理 、アイスクリームと。

そのままマーマレードでも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.87 65 g 24 3 years

3 年

294


Mustard sauce “Gourmand”

To pair with white meat, grilled meat, roast-beef, grilled fish and

swordfish carpaccio.

グルメマスタードソース

ホワイトミート、グリルの 肉 料 理 、ロースト 肉 、グリルの 魚 料 理 、

メカジキのカルパッチョに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.79 60 g 24 2 years

2 年

294

Apple ketchup sauce

To pair with hard-boiled eggs, French fries, grilled or roast meat.

リンゴのケチャップソース

ゆでたまご、フライドポテト、グリルの 肉 料 理 、ロースト 肉 と。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

15.18 60 g 24 2 years

2 年

294

Mediterranean sauce - Mayonnaise with dried

tomatoes

To pair with hard-boiled eggs, grilled fish and white meat. To stuff

sandwiches, eat with French fries, steamed or raw vegetables.

地 中 海 ソース・ドライトマトのマヨネーズ

ゆでたまご、グリルの 魚 料 理 、ホワイトミートと。サンドイッチ、

フライドポテト、 生 、 温 野 菜 にも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

15.26 60 g 24 1 year

1 年

294

Mayonnaise with truffle Tuber aestivum

To pair with meat and vegetables.

トリュフマヨネーズ

肉 料 理 、 野 菜 と。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

15.02 60 g 24 1 year

1 年

294


Tasty breakfast

おいしい 朝 食

Filled Croissant

Display on a tray empty croissants, cut them in two pieces and fill

them with apricot jam, peach jam or Piedmont IGP hazelnut mousse

Cascina San Cassiano

ジャム クロワッサン

プレーンのクロワッサンを 2 つに 切 り、

カシーナサンカッシアーノの「アプリコットジャム」、「ピーチジャム」、

または「ピエモンテ IGP のヘーゼルナッツムース」をいれます。

Tea with orange honey

Sweeten your cup of tea with Cascina San Cassiano’s orange honey

オレンジのはちみつの 紅 茶

紅 茶 にカシーナサンカッシアーノの「オレンジのはちみつ」で 甘 味 付 けをします。

Bread with butter and jam

Butter a slice of bread with Cascina San Cassiano’s butter with

cinammon, cardamom and ginger, then spread on it Cascina San

Cassiano’s strawberry jam or orange marmelade

バターとジャムのパン

パンのスライスに、カシーナサンカッシアーノの「シナモン、カルダモン、

ショウガのバター」をぬり、カシーナサンカッシアーノの「イチゴジャム」をぬります。

Scrambled eggs with anchovies’ butter

Cook your scrambled eggs with Cascina San Cassiano’s butter with anchovies

アンチョビバター 風 味 のスクランブルエッグ

フライパンにカシーナサンカッシアーノの「アンチョビーバター」を 適 量 にとかし、

スクランブルエッグをつくり 風 味 をつけます。

Bacon and green pepper mostarda

Cook bacon as usual and serve it with Cascina San Cassiano’s green pepper mostarda

ベーコンとグリーンペッパーのモスタルダ

お 好 みで 焼 いたベーコンに、

カシーナサンカッシアーノの「グリーンペッパーのモスタルダ」を 添 えます。


Mostarda and jellies

モスタルダ・ゼリー


Mostarda and jellies

モスタルダ・ゼリー

Lemon mostarda (fruit in slices)

To pair with meat and cheese.

レモンのモスタルダ (スライス)

肉 料 理 、チーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.75 460 g 12 2 years

2 年

112

Citron mostarda (fruit in slices)

To pair with meat and cheese.

シトロンのモスタルダ

肉 料 理 、チーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.59 460 g 12 2 years

2 年

112

Clementine mostarda (whole fruit)

To pair with meat and cheese.

オレンジのモスタルダ

肉 料 理 、チーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.54 460 g 12 2 years

2 年

112


White cherry mostarda (whole fruit)

To pair with meat and cheese.

白 サクランボのモスタルダ

肉 料 理 、チーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.65 460 g 12 2 years

2 年

112

Mixed fruit mostarda (whole fruit)

To pair with meat and cheese.

ミックスフルーツのモスタルダ

肉 料 理 、チーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.53 460 g 12 2 years

2 年

112

Mixed fruit mostarda (whole fruit) - in glass

To pair with meat and cheese.

ミックスフルーツのモスタルダ

肉 料 理 、チーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.59A 4050 g 2 2 years

2 年

48


Mostarda and jellies

モスタルダ・ゼリー

Marron glacés mostarda (whole fruit)

To pair with roast meat or game meat.

マロングラッセのモスタルダ

ロースト 肉 、ジビエと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.55 460 g 12 2 years

2 年

112

Apple mostarda (fruit in slices)

To pair with boiled or roast meat, Grana Padano or seasoned pecorino

cheese.

リンゴのモスタルダ

ボイルの 肉 料 理 、ロースト 肉 、グラーナパダーノチーズ、

味 付 ペコリーノチーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.63 460 g 12 2 years

2 年

112

Fig mostarda (whole fruit)

To pair with meat and cheese.

イチジクのモスタルダ

肉 料 理 、チーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.56 460 g 12 2 years

2 年

112


Fig and cinnamom mostarda

To pair with meat and cheese.

イチジクとシノモンのモスタルダ

肉 料 理 、チーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.77 230 g 12 2 years

2 年

154

Cognà - Sweet grape mostarda

To pair with cheese, boiled meat and ice cream. Perfect as a simple

marmalade.

Cognà ブドウのモスタルダ

チーズ、ボイルの 肉 料 理 、アイスクリームと。

そのままマーマレードでも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.57 210 g 12 3 years

3 年

154

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.61 800 g 12 3 years

3 年

55


Mostarda and jellies

モスタルダ・ゼリー

Apple and ginger mostarda

To pair with boiled or roast meat and cooked ham. With goat cheese or

scamorza smoked cheese.

リンゴとショウガのモスタルダ

ボイルの 肉 料 理 、ロースト 肉 、ハムと 一 緒 に。

山 羊 のチーズやスカモルツァ(セミハード)スモークチーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.66 210 g 12 2 years

2 年

154

Mustard sauce “Gourmand”

To pair with white meat, grilled meat, roast-beef, grilled fish and

swordfish carpaccio.

グルメマスタードソース

ホワイトミート、グリルの 肉 料 理 、ロースト 肉 、

グリルの 魚 料 理 、メカジキのカルパッチョに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.73 210 g 12 2 years

2 年

154

Sweet red onion mostarda

To pair with cheese, white meat, cold cuts and salami. To spread on

bread.

赤 タマネギのモスタルダ

チーズ、ホワイトミート、 冷 製 のスライス 肉 、サラミと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.68 230 g 12 3 years

3 年

154


Red pepper jam

To pair with cheese and meat. To spread on bread.

Tangerine delicate aftertaste.

赤 パプリカのジャム

チーズ、ホワイトミート、 冷 製 のスライス 肉 、サラミと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.86 220 g 12 3 years

3 年

154

Yellow pepper jam

To pair with cheese, white meat, cold cuts and salami. To spread on

bread. Vanille delicate aftertaste.

黄 パプリカのジャム

チーズ、ホワイトミート、 冷 製 のスライス 肉 、サラミと。

パンのスプレッドに。ほのかなバニラの 後 味 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.85 220 g 12 3 years

3 年

154

Green pepper mostarda

To pair with meat and cheese.

ピーマンのモスタルダ

肉 料 理 、チーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.74 220 g 12 2 years

2 年

154


Mostarda and jellies

モスタルダ・ゼリー

Malvasia wine based jelly

To pair with cheese, pâté de foie gras, fruit salad and ice cream.

マルヴァージアゼリー

チーズ、フォアグラのパテ、ミックスフルーツ、アイスクリームと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.98 210 g 12 2 years

2 年

154

Brachetto wine based jelly

To pair with cheese, pâté de foie gras, fruit salad and ice cream.

ブラケットゼリー

チーズ、フォアグラのパテ、ミックスフルーツ、アイスクリームと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.95 210 g 12 2 years

2 年

154

Moscato d’asti DOCG wine based jelly

To pair with cheese, pâté de foie gras, fruit salad and ice cream.

アスティ DOCGモスカートゼリー

チーズ、フォアグラのパテ、ミックスフルーツ、アイスクリームと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.96 210 g 12 2 years

2 年

154


Balsamic vinegar of Modena based jelly

To pair with cheese, pâté de foie gras, fruit salad and ice cream.

モデナのバルサミコ 酢 ゼリー

チーズ、フォアグラのパテ、ミックスフルーツ、アイスクリームと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.99 230 g 12 2 years

2 年

154

Mixed fruit mostarda (whole fruit) - in tin

To pair with meat and cheese.

ミックスフルーツのモスタルダの 缶 詰

肉 料 理 、チーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.58 5600 g 2 2 years

2 年

48

Mixed fruit mostarda (whole fruit) - in glass

To pair with meat and cheese.

ミックスフルーツのモスタルダ

肉 料 理 、チーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

2.59A 4050 g 2 2 years

2 年

48


Mostarda and jellies

モスタルダ・ゼリー

Taste Cascina San Cassiano

mostarda selection

カシーナ サン カッシーアノの

モスタルダセレクションを

ぜひお 試 しください


Vegetable starters

ベジタブルの 前 菜


Vegetable starters

ベジタブルの 前 菜

+PRIMO - Seasoning for pasta and rice in olive oil

(2 jars packaging)

A perfect starter, dressing for pasta, rice and pizza. To mix with

fresh vegetable salads.

+PRIMO パスタ、リゾット 用

調 味 料 のオリーブオイル 漬 (2 瓶 セット)

前 菜 、パスタ、リゾット、ピッツァの 味 付 けに 最 適 。

野 菜 のミックスサラダと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.71 190 g x 2 10 2 years

2 年

112

Sliced artichokes in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

スライスアーティチョークのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.19 280 g 12 2 years

2 年

140

Whole artichokes in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

アーティチョークのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.17 280 g 12 2 years

2 年

140


Dried tomatoes in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

ドライトマトのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.52 280 g 12 3 years

3 年

140

Courgettes in grape seed oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

焼 きズッキーニのグレープシードオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.46 280 g 12 3 years

3 年

140

Red radicchio in extra virgin olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

赤 ラディッキオのEXオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.05 270 g 12 2 years

2 年

140


Vegetable starters

ベジタブルの 前 菜

Borettane onions in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread. To pair with salami.

ボレッターナタマネギのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。サラミと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.16 290 g 12 3 years

3 年

140

Dried peppers in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

乾 燥 パプリカのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.13 280 g 12 3 years

3 年

140

Olives “Taggiasca” variety from the Ligurian

Riviera in extra virgin olive oil (no stone)

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

リグーリア Riviera タッジャスカオリーブ

( 種 なし)

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.31 185 g 12 2 years

2 年

154


Green pitted chili olives

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

スパイシーグリーンオリーブ( 種 抜 き)

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.37 190 g 12 2 years

2 年

154

Green olives “Bella di Cerignola”

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

グリーンオリーブ(チェリニョーラ 種 )

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.36 190 g 12 2 years

2 年

154

Black olives “Alla Marchigiana”

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

ブラックオリーブ Marchigiana 風

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.35 190 g 12 2 years

2 年

154


Vegetable starters

ベジタブルの 前 菜

Carrot flan - Ready to eat

A perfect starter and side course dish. To garnish slices of bread.

Ready to eat: warm it up in the microwave oven for 1 minute.

ニンジンのフラン

前 菜 、コースの 付 け 合 わせに 最 適 。パンの 飾 り 付 けに。

調 理 不 要 : 電 子 レンジで1 分 加 熱 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.85 85 g 12 2 years

2 年

294

Pepper flan - Ready to eat

A perfect starter and side course dish. To garnish slices of bread.

Ready to eat: warm it up in the microwave oven for 1 minute.

パプリカのフラン

前 菜 、コースの 付 け 合 わせに 最 適 。パンの 飾 り 付 けに。

調 理 不 要 : 電 子 レンジで1 分 加 熱 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.86 85 g 12 2 years

2 年

294

Chili peppers stuffed with anchovies and capers

in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

アンチョビとケイパー 詰 めの

チリペッパーオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.0A 280 g 12 18 months

18 ヶ 月

140


Mediterranean antipasto

(starter with mixed vegetables and tuna)

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

野 菜 とツナの 地 中 海 オードブル

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.39 370 g 12 2 years

2 年

99

Antipasto King in olive oil

(starter with mixed vegetables and mushrooms)

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea. To

garnish slices of bread. Dressing for rice.

ミックス 野 菜 とマッシュルームのオードブル

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、おつまみに 最 適 。

パンの 飾 りつけに。リゾットの 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.90 290 g 12 3 years

3 年

140

Mediterranean antipasto

(starter with mixed vegetables and tuna)

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

Carmagnolaパプリカのバルサミコ 酢 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.01 560 g 12 3 years

3 年

77


Vegetable starters

ベジタブルの 前 菜

Giardiniera - Sweet and sour mixed vegetables

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

ミックス 野 菜 の 甘 酢 漬 (Giardiniera)

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.10 570 g 12 3 years

3 年

77

Sweet and sour Tropea onions

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

トロペア 産 タマネギの 甘 酢 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.09 530 g 12 3 years

3 年

77

Borettane onions with balsamic vinegar

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea. To

garnish slices of bread. To pair with salami.

ボレッターナタマネギのバルサミコ 酢 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、おつまみに 最 適 。

パンの 飾 りつけに。サラミと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.02 300 g 12 3 years

3 年

140


Caper fruits with stalk

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

茎 付 きケイパーの 実

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.03 200 g 12 3 years

3 年

154

XXL caper fruits with stalk - Limited edition

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

XXL 茎 付 きケイパーの 実 " 限 定 版 "

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.15 570 g 12 3 years

3 年

77

Grilled aubergines in grape seed oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

焼 きナスのグレープシードオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.12 270 g 12 3 years

3 年

140


Vegetable starters

ベジタブルの 前 菜

Grilled courgettes in grape seed oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

ズッキーニのグレープシードオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.44 280 g 12 3 years

3 年

140

Grilled artichokes in grape seed oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

焼 きアーティチョークのグレープシードオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.23 280 g 12 3 years

3 年

140

Marinated garlic in oil

にんにくマリネのオイル 漬

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

7.28 280 g 12 3 years

3 年

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

140

Spicy marinated garlic in oil

にんにくのスパイシーマリネのオリーブオイル 漬

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.49 280 g 12 3 years

3 年

140


Dried tomatoes in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

ドライトマトのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.55

1600 g

2

3 years

3 年

99

6.57

4000 g

2

3 years

3 年

99

Borettane onions in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea. To

garnish slices of bread. To pair with salami.

ボレッターナタマネギのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.32 1600 g 2 3 years

3 年

99

Whole artichokes in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

アーチィチョークのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.22 2900 g 2 2 years

2 年

48


Vegetable starters

ベジタブルの 前 菜

Marinated garlic in oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea. To

garnish slices of bread. To pair with salami.

にんにくマリネのオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、おつまみに 最 適 。

パンの 飾 りつけに。サラミと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.42 1000 g 6 3 years

3 年

99

Olives “Taggiasca” variety from the Ligurian

Riviera in extra virgin olive oil (no stone)

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

リグーリア Riviera タッジャスカオリーブ

( 種 なし)

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.38 1500 g 4 2 years

2 年

Chili peppers stuffed with anchovies and capers

in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

48

アンチョビとケイパー 詰 めの

チリペッパーオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.0B

7.00

1450 g

4000 g

2

2

18 months

18 ヶ 月

18 months

18 ヶ 月

99

48


Antipasto King in olive oil

(starter with mixed vegetables and mushrooms)

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea. To

garnish slices of bread. Dressing for rice.

ミックス 野 菜 とマッシュルームのオードブル

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、おつまみに 最 適 。

パンの 飾 りつけに。リゾットの 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.93 3900 g 2 3 years

3 年

48

Borettane onions with balsamic vinegar

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea. To

garnish slices of bread. To pair with salami.

ボレッターナタマネギのバルサミコ 酢 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、おつまみに 最 適 。

パンの 飾 りつけに。サラミと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.07 4000 g 2 3 years

3 年

48

Sweet and sour Tropea onions

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

トロペア 産 タマネギの 甘 酢 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.08 1600 g 2 3 years

3 年

99


Vegetable starters

ベジタブルの 前 菜

Grilled aubergines in grape seed oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

焼 きナスのグレープシードオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.06 1050 g 2 3 years

3 年

99

Grilled artichokes in grape seed oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

焼 きアーティチョークのグレープシードオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.63 1600 g 2 3 years

3 年

99

Grilled courgettes in grape seed oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

ズッキーニのグレープシードオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.64 1600 g 2 3 years

3 年

99


Green pitted chili olives

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

スパイシーグリーンオリーブ( 種 抜 き)

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.67 1600 g 4 2 years

2 年

48

Green olives “Bella di Cerignola”

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

グリーンオリーブ(チェリニョーラ 種 )

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.66 1600 g 4 2 years

2 年

48

Black olives “Alla Marchigiana”

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

ブラックオリーブ Marchigiana 風

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

7.65 1600 g 4 2 years

2 年

48


Delizie d'Amare is coming

Delizie d'Amare 新 登 場

The very new creation from Cascina San Cassiano

カシーナサンカッシアーノの 新 スイートコンセプト

The practical and original idea

that you can always bring with you!

いつでもカシーナの 味 が 楽 しめる、

お 得 なスイーツとクリームのセット


Sauces, ragout and mayonnaises

パスタソース・ソース・マヨネーズ


Sauces, ragout and mayonnaises

パスタソース・ソース・

マヨネーズ

Radicchio sauce

To spread on bread or season pasta and rice. To make bruschetta or

pair with fish, meat and vegetables.

ラディッキオソース

パンのスプレッド、パスタ、リゾットの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.62 180 g 12 2 years

2 年

154

Pepper cream with pecorino cheese

To season pasta or enrich sauces and ragout. To pair with vegetables

and bourguignonne.

パプリカとペコリーノチーズソース

パスタの 味 付 け、ソース、ラグーの 風 味 づけに。

野 菜 、ブルゴーニュ 風 煮 込 みと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.05 190 g 12 2 years

2 年

154

Topinambour and anchovies sauce

To spread on bread or season pasta. To pair with fish, meat and

steamed vegetables.

トピナンブール(サトイモ)と

アンチョビのソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。

魚 料 理 、 肉 料 理 、 温 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.80 190 g 12 2 years

2 年

154


Bagna caoda - Garlic and anchovies cream

To enrich steamed or raw vegetables, on grilled peppers, “polenta”

or tagliolini pasta.

バーニャカウダソース

生 、 温 野 菜 、 焼 いたパプリカ、ポレンタ、

タリオリーニパスタの 風 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.20 180 g 12 2 years

2 年

154

Genoese pesto sauce

To season pasta or spread on bread. To make bruschetta or pair with

meat or fish.

ジェノベーゼペストソース

パスタの 味 付 け、パンのスプレッドに。

ブルスケッタ 用 や、 肉 料 理 、 魚 料 理 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.41 180 g 12 2 years

2 年

154

Rocket sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

meat, fish and vegetables.

ルッコラのソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.61 190 g 12 2 years

2 年

154


Sauces, ragout and mayonnaises

パスタソース・ソース・

マヨネーズ

Sage and basil cream

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

meat and vegetables.

セージとバジルのソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.44 180 g 12 2 years

2 年

154

“Bra” DOP cheese fondue

To season pasta and rice. To spread on bread and make bruschetta.

Bra DOPのチーズフォンデュ

パスタ、リゾットの 味 付 けに。

スプレッドとしてパンにのせてブルスケッタに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.59 180 g 12 2 years

2 年

154

“Castelmagno” DOP cheese fondue

To season pasta and rice. To spread on bread and make bruschetta.

Castelmagno DOPのチーズフォンデュ

パスタ、リゾットの 味 付 けに。

スプレッドとしてパンにのせてブルスケッタに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.60 180 g 12 2 years

2 年

154


Aubergine cream with “Taggiasca” olives

To spread on bread or season pasta. To pair with fish, meat and

Steamed vegetables.

なすとオリーブのソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。

魚 料 理 、 肉 料 理 、 温 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.10A 180 g 12 2 years

2 年

154

Walnut sauce

To season pasta or spread on bread. To pair with meat.

くるみのソース

パスタの 味 付 け、パンのスプレッドに。 肉 料 理 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.18 190 g 12 2 years

2 年

154

Red pesto sauce - dried tomatoes and basil sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

meat, fish and vegetables.

ドライトマトとバジルの 赤 ペストソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.19 190 g 12 2 years

2 年

154


Sauces, ragout and mayonnaises

パスタソース・ソース・

マヨネーズ

Pumpkin sauce

To season pasta, rice and tortellini. To stuff tortelli. To pair with meat

and vegetables.

かぼちゃのソース

パスタ、リゾット、ポレンタの 味 付 けに。パンのスプレッドに。

ボローバンの 詰 め 物 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。 他 のジビエと 一 緒 に、

セカンドコースとして。トルテリーニの 味 付 けに。

トルテリーニの 詰 め 実 のに。 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.31 190 g 12 2 years

2 年

154

Asparagus sauce

To spread on bread or season pasta and rice. To pair with meat and

vegetables.

アスパラガスのソース

パンのスプレッド、パスタ、リゾットの 味 付 けに。

肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.32 180 g 12 2 years

2 年

154

Piedmontese green sauce

To spread on bread. To pair with boiled meat, fish and anchovies in

olive oil.

ピエモンテのグリーンソース

パンのスプレッドに。ボイルの 肉 料 理 、 魚 料 理 、

アンチョビのオリーブオイル 漬 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.30 190 g 12 2 years

2 年

154


Paté of black “Taggiasca” olives from the

Ligurian Riviera

To season pasta or spread on bread. To pair with fish and meat.

リグーリア Riviera の

タッジャスカオリーブのパテ

パスタの 味 付 け、パンのスプレッドに。 肉 料 理 、 魚 料 理 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.26B 185 g 12 2 years

2 年

154

Pronto Sugo - Tomato sauce with basil

To season pasta, polenta or make bruschetta.

トマトとバジルのソース

パスタ、ポレンタの 味 付 け、ブルスケットに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.51 290 g 12 2 years

2 年

140

Tomato sauce with peppers

To season pasta, polenta or make bruschetta.

パプリカのトマトソース

パスタ、ポレンタの 味 付 け、ブルスケットに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.64 290 g 12 2 years

2 年

140

Arrabbiata sauce

To season pasta, polenta or make bruschetta.

にんにくとトウガラシのトマトソース

パスタ、ポレンタの 味 付 け、ブルスケットに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.15 290 g 12 2 years

2 年

140


Sauces, ragout and mayonnaises

パスタソース・ソース・

マヨネーズ

Tomato sauce with capers and olives

To season pasta, polenta or make bruschetta.

ケイパーとオリーブのトマトソース

パスタ、ポレンタの 味 付 け、ブルスケットに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.48 290 g 12 2 years

2 年

140

Tomato sauce with mushrooms

To season pasta, polenta or make bruschetta.

キノコのトマトソース

パスタ、ポレンタの 味 付 け、ブルスケットに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.04 290 g 12 2 years

2 年

140

Tomato sauce with tuna and artichokes

To season pasta, polenta or make bruschetta.

ツナとアーティチョークのトマトソース

パスタ、ポレンタの 味 付 け、ブルスケットに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.65 290 g 12 2 years

2 年

140


Vegetable sauce

To season pasta, polenta or make bruschetta.

ベジタブルソース

パスタ、ポレンタの 味 付 け、ブルスケットに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.42 290 g 12 2 years

2 年

140

Tomato sauce with “Porcini” mushrooms and

“Garessine” chestnuts

To season pasta, polenta or make bruschetta.

ポルチーニと 栗 のトマトソース

パスタ、ポレンタの 味 付 け、ブルスケットに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.01 190 g 12 2 years

2 年

154

Alba style meat ragout

To season pasta, polenta or make bruschetta.

アルバ 風 ラグー

パスタ、ポレンタの 味 付 け、ブルスケットに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.14 190 g 12 3 years

3 年

154


Sauces, ragout and mayonnaises

パスタソース・ソース・

マヨネーズ

Rabbit and pepper ragout

To season pasta, polenta or make bruschetta.

アナウサギとパプリカのラグー

パスタ、ポレンタの 味 付 け、ブルスケットに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.02 190 g 12 3 years

3 年

154

Guinea fowl ragout

To season pasta, rice and polenta. To spread on bread. To stuff vol

au vent, to pair with meat and vegetables. To mix with other game

ragout. As second course.

ホロホロチョウのラグー

パスタ、リゾット、ポレンタの 味 付 けに。パンのスプレッドに。

ボローバンの 詰 め 物 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

他 のジビエと 一 緒 に、セカンドコースとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.71 90 g 12 3 years

3 年

294

Pheasant ragout

To season pasta, rice and polenta. To spread on bread. To stuff vol

au vent, to pair with meat and vegetables. To mix with other game

ragout. As second course.

キジのラグー

パスタ、リゾット、ポレンタの 味 付 けに。パンのスプレッドに。

ボローバンの 詰 め 物 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

他 のジビエと 一 緒 に、セカンドコースとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.72 90 g 12 3 years

3 年

294


Hare ragout

To season pasta, rice and polenta. To spread on bread. To stuff vol

au vent, to pair with meat and vegetables. To mix with other game

ragout. As second course.

ノウサギのラグー

パスタ、リゾット、ポレンタの 味 付 けに。パンのスプレッドに。

ボローバンの 詰 め 物 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

他 のジビエと 一 緒 に、セカンドコースとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.73 90 g 12 3 years

3 年

294

Chamois ragout

To season pasta, rice and polenta. To spread on bread. To stuff vol

au vent, to pair with meat and vegetables. To mix with other game

ragout. As second course.

カモシカのラグー

パスタ、リゾット、ポレンタの 味 付 けに。パンのスプレッドに。

ボローバンの 詰 め 物 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

他 のジビエと 一 緒 に、セカンドコースとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.74 90 g 12 3 years

3 年

294

Boar ragout

To season pasta, rice and polenta. To spread on bread. To stuff vol

au vent, to pair with meat and vegetables. To mix with other game

ragout. As second course.

イノシシのラグー

パスタ、リゾット、ポレンタの 味 付 けに。パンのスプレッドに。

ボローバンの 詰 め 物 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

他 のジビエと 一 緒 に、セカンドコースとして。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.75 90 g 12 3 years

3 年

294


Sauces, ragout and mayonnaises

パスタソース・ソース・

マヨネーズ

Tartara sauce

To pair with boiled meat, bourguignonne, fish and hard-boiled eggs.

To make sandwiches, eat with French fries or steamed vegetables.

タルタルソース

ボイルの 肉 料 理 、ブルゴーニュ 風 煮 込 み、 魚 料 理 、

ゆでたまごと 一 緒 に。サンドイッチ、フライドポテト、 温 野 菜 にも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

15.15 180 g 12 1 year

1 年

154

Mediterranean sauce

Mayonnaise with dried tomatoes

To spread on bread. To pair with meat, French fries or boiled potatoes,

raw vegetables, fish and shelfish.

地 中 海 ソース・ドライトマトのマヨネーズ

パンのスプレッドに。 肉 料 理 、フライドポテト、

ゆでたじゃがいも、 生 野 菜 、 魚 料 理 、 貝 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

15.16 180 g 12 1 year

1 年

154

Mayonnaise with balsamic vinegar

To pair with hard-boiled eggs, grilled fish and white meat. To make

sandwiches, eat with French fries or steamed and raw vegetables.

バルサミコ 酢 のマヨネーズ

ゆでたまご、グリルの 魚 料 理 、ホワイトミートと。

サンドイッチ、フライドポテト、 生 、 温 野 菜 にも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

15.03 180 g 12 1 year

1 年

154


Sauces 90 g

ソース 90g


Sauces 90 g

ソース 90g

Radicchio sauce

To spread on bread or season pasta and rice. To make bruschetta or

pair with fish, meat and vegetables.

ラディッキオソース

パンのスプレッド、パスタ、リゾットの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.62A 90 g 16 2 years

2 年

230

Tuna and tomato sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

fish, meat and vegetables.

ツナとトマトのソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。ブルスケッタ、

魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.07 90 g 16 2 years

2 年

230

Tuna and rocket sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

fish, meat and vegetables.

ツナとルッコラのソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。ブルスケッタ、

魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.06 90 g 16 2 years

2 年

230


Pistaches pesto sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

fish, meat and vegetables.

ピスタチオのペストソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。ブルスケッタ、

魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.12 90 g 16 2 years

2 年

230

Genoese pesto sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

fish, meat and vegetables.

ジェノベーゼペストソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。ブルスケッタ、

魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.41A 90 g 16 2 years

2 年

230

Red pesto sauce - dried tomatoes and basil sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

fish, meat and vegetables.

ドライトマトとバジルの 赤 ペストソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。ブルスケッタ、

魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.19A 90 g 16 2 years

2 年

230

Piquante sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

fish, meat and vegetables.

ミックス 野 菜 のピリ 辛 ソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。ブルスケッタ、

魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.11 90 g 16 2 years

2 年

230


Sauces 90 g

ソース 90g

Rocket sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

fish, meat and vegetables.

ルッコラのソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。ブルスケッタ、

魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.61A 90 g 16 2 years

2 年

230

Nettle sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

meat and vegetables.

イラクサソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.09 85 g 16 2 years

2 年

230

“Carmagnola” pepper sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

meat and vegetables.

パプリカソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.45 85 g 16 2 years

2 年

230


Apple ketchup sauce

To pair with hard-boiled eggs, French fries, grilled or roast meat.

リンゴのケチャップソース

ゆでたまご、フライドポテト、グリルの 肉 料 理 、ロースト 肉 と。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

15.12 90 g 16 2 years

2 年

230

Tuna sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

meat and vegetables.

ツナソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

15.10 90 g 16 2 years

2 年

230

Rustic bruschetta

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

meat and vegetables.

田 舎 風 ブルスケッタ

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

15.11 90 g 16 2 years

2 年

230


Sauces 90 g

ソース 90g

Paté of black olive variety “Taggiasca” from the

Ligurian Riviera

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

meat, fish and vegetables.

リグーリア Riviera の

タッジャスカオリーブのパテ

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.26C 90 g 16 2 years

2 年

230

Walnut and mushroom sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

meat and vegetables.

クルミとキノコのソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.16 90 g 16 2 years

2 年

230

Artichoke sauce

To spread on bread or season pasta or rice. To make bruschetta or pair

with meat and vegetables.

アーティチョークソース

パンのスプレッド、パスタ、リゾットの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.27 90 g 16 2 years

2 年

230

Caper sauce

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

meat and vegetables.

ケイパーソース

パンのスプレッド、パスタの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 肉 料 理 、 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.28 90 g 16 2 years

2 年

230


Butters

バター


Butters

バター

Butter with strawberry and lemon

To spread on bread and on tasted bread. To make dessert.

いちごとレモンのバター

パン、トーストのスプレッドに。デザート 作 りに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.69 80 g 16 1 year

1 年

230

Butter with cinnamon, cardamom and ginger

To spread on bread and on tasted bread. To make dessert.

シナモン、カルダモン、ショウガのバター

パン、トーストのスプレッドに。デザート 作 りに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.37 80 g 16 1 year

1 年

230

Butter with orange

To spread on bread and on tasted bread. To make dessert, pair also

with fish and meat.

オレンジのバター

パン、トーストのスプレッドに。デザート 作 り、 魚 料 理 、ジビエと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.36 80 g 16 1 year

1 年

Butter with truffle Tuber aestivum and Tuber

albidum Pico

To spread on bread or season pasta and rice. To make bruschetta or

pair with meat.

230

トリュフバター

パンのスプレッド、パスタ、リゾットの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 肉 料 理 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.35 80 g 16 1 year

1 年

230


Butter with sage

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

fish and meat.

セージのバター

パンのスプレッド、パスタ、 味 付 けに。

ブルスケッタ、 魚 料 理 、 肉 料 理 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.33 80 g 16 1 year

1 年

230

Butter with anchovies

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

fish and boiled vegetables.

アンチョビのバター

パンのスプレッド、パスタ、 味 付 けに。

ブルスケッタ、 魚 料 理 、 温 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.39 80 g 16 1 year

1 年

230

Butter with chive

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

fish and meat.

アサツキのバター

パンのスプレッド、パスタ、 味 付 けに。

ブルスケッタ、 魚 料 理 、 肉 料 理 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.68 80 g 16 1 year

1 年

230

Butter with ramson

To spread on bread or season pasta. To make bruschetta or pair with

fish and boiled vegetables.

ラムソン( 野 生 にんにく)のバター

パンのスプレッド、パスタ、 味 付 けに。

ブルスケッタ、 魚 料 理 、 温 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.40 80 g 16 1 year

1 年

230


Happy Hour with Cascina San Cassiano

食 前 酒 Cascina San Cassiano

Spicy little skewers

Using a long wooden stick alternate a piece of Cascina San

Cassiano’s salami with Barbaresco wine, a piece of Cascina San

Cassiano’s tuma cheese with chili and a piece of brown bread

ピリ 辛 串 焼 き

長 めの 木 のスティックにカシーナサンカッシアーノの

「 一 口 サラミのバルバレスコワインとオリーブオイル 漬 」、

「トゥーマチーズとトウガラシのオリーブオイル 漬 」、

角 切 りパンを 順 番 にさして 焼 きます。

Tasty little skewers

Using a long wooden stick alternate a piece of Cascina San

Cassiano’s salami with Barolo and a piece of Borettana onion with

balsamic vinegar

サラミとミニタマネギの 串 焼 き

長 めの 木 のスティックにカシーナサンカッシアーノの

「サラミのバローロワインとオリーブオイル 漬 」、

「ボレッターナタマネギの EX オリーブオイル 漬 をさして 焼 きます。

Tasty sandwich

Spread Cascina San Cassiano’s tartara sauce on a slice of bread, add

some “Giardiniera” mixed vegetables Cascina San Cassiano and

natural tuna fish

簡 単 な 本 格 サンドイッチ

パンに、カシーナサンカッシアーノの「タルタルソース」をぬり、

「ミックス 野 菜 の 甘 酢 漬 (Giardiniera)」と

ツナをあわせサンドイッチを 作 ります。

Three flavour sandwich

Prepare your sandwich with Cascina San Cassiano’s dried tomatoes,

anchovies fillets with parsley in olive oil and grilled aubergines

3 つの 味 のサンドイッチ

カシーナサンカッシアーノの「アーチィチョークのオリーブオイル 漬 」、

「アンチョビとパセリのオリーブオイル 漬 」、

「 焼 きナスのグレープシードオイル 漬 」を 合 わせ、

サンドイッチを 作 ります。


Tume cheese and salami

チーズ・サラミ


Tume cheese and salami

チーズ・サラミ

Tume (cheese) with rocket sauce in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズとルッコラソースの

オリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.10 180 g 12 1 year

1 年

154

Tume (cheese) with chili in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズとトウガラシの

オリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.12 180 g 12 1 year

1 年

154

Tume (cheese) with oregano, capers and pink

pepper in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズ、オレガノ、ケイパーと

ピンクペッパーのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.31

180 g

12

1 year

1 年

154

9.26

470 g

12

1 year

1 年

77


Tume (cheese) with raisins and walnuts in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズとレーズン、

くるみのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.17 180 g 12 1 year

1 年

154

Tume (cheese) flavoured with porcini

mushrooms in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズとポルチーニ 茸 の

オリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.04 180 g 12 1 year

1 年

154

Tume (cheese) flavoured with truffle Tuber

aestivum in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズとトリュフのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.13

180 g

12

1 year

1 年

154

9.25

470 g

12

1 year

1 年

77


Tume cheese and salami

チーズ・サラミ

Tume (cheese) in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.28 180 g 12 1 year

1 年

154

Tume (cheese) in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.50 470 g 12 1 year

1 年

77

Slices of Tume (cheese) with oregano,

capers and pink pepper in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズ、オレガノ、

ケイパーとピンクペッパーのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.39 4000 g 2 1 year

1 年

48


Slices of Tume (cheese) with chili in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズとトウガラシの

オリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.52 4000 g 2 1 year

1 年

48

Slices of Tume (cheese) with rocket sauce

in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズとルッコラソースの

オリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.44 4000 g 2 1 year

1 年

48

Slices of Tume (cheese) in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.40 4000 g 2 1 year

1 年

48


Tume cheese and salami

チーズ・サラミ

Slices of Tume (cheese) flavoured with truffle

Tuber aestivum in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズとトリュフのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.82 4000 g 2 1 year

1 年

48

Slices of Tume (cheese) flavoured with porcini

mushrooms in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズとポルチーニ 茸 の

オリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.45 4000 g 2 1 year

1 年

48

Slices of Tume (cheese) with pepper in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズとトウガラシの

オリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.43 4000 g 2 1 year

1 年

48


Salami with Barolo wine in olive oil

A perfect starter, appetizer or side dish.

サラミのバローロワインとオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、 付 け 合 わせに 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

10.00

490 g

12

1 year

1 年

48

10.13

280 g

12

1 year

1 年

140

Salami with Barbaresco wine in olive oil

A perfect starter, appetizer or side dish.

一 口 サラミの

バルバレスコワインとオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、 付 け 合 わせに 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

10.17 280 g 12 1 year

1 年

140

Wild boar salami in olive oil

A perfect starter, appetizer or side dish.

イノシシのサラミのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、 付 け 合 わせに 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

10.0B 280 g 12 1 year

1 年

140


Tume cheese and salami

チーズ・サラミ

Salami flavoured with truffle Tuber aestivum in

olive oil

A perfect starter, appetizer or side dish.

トリュフ 風 味 のサラミのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、 付 け 合 わせに 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

10.28 280 g 12 1 year

1 年

140

Salami flavoured with truffle Tuber aestivum in

olive oil

A perfect starter, appetizer or side dish.

トリュフ 風 味 のサラミのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、 付 け 合 わせに 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

10.26 4000 g 2 1 year

1 年

48

Salami with Barolo wine in olive oil

A perfect starter, appetizer or side dish.

トリュフ 風 味 のサラミのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、 付 け 合 わせに 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

10.11 4000 g 2 1 year

1 年

48


Salami with chili in olive oil

A perfect starter, appetizer or side dish.

サラミとトウガラシのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、 付 け 合 わせに 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

10.12 4000 g 2 1 year

1 年

48

Wild boar salami in olive oil

A perfect starter, appetizer or side dish.

イノシシのサラミのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、 付 け 合 わせに 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

10.0F 4000 g 2 1 year

1 年

48

Salami with Barbaresco wine in olive oil

A perfect starter, appetizer or side dish.

一 口 サラミの

バルバレスコワインとオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、 付 け 合 わせに 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

10.15 4000 g 2 1 year

1 年

48


Cheese pairings

チーズとの 組 み 合 わせ 例

Asiago

Lemon mostarda

アシアゴチーズ

バルサミコ 酢 のマヨネーズ

Brie

Fig jam

Fig and cinnamon mostarda

ブリー

イチジクジャム

イチジクとシノモンのモスタルダ

Caciocavallo

Sweet red onion mostarda

カチョカヴァロチーズ

赤 タマネギのモスタルダ

Caprini

(goat cheese)

Blueberry jam

Blackberry jam

Apricot jam

Orange marmalade

Apple and ginger mostarda

カプリーニ

( 山 羊 のチーズ)

ブルーベリージャム

ブラックベリージャム

アプリコットジャム

オレンジマーマレード

リンゴとショウガのモスタルダ

Caciotta

Strawberry jam

Blackberry jam

カチョッタ

イチゴジャム

ブラックベリージャム

Ditch cheese

Fig jam

Fig and cinnamon mostarda

フォッサチーズ

( 羊 のチーズ)

イチジクジャム

イチジクとシノモンのモスタルダ

Gorgonzola

Sweet red onion mostarda

Orange marmalade

Fig and cinnamon mostarda

Cognà - sweet grape mostarda

ゴルゴンゾーラ

赤 タマネギのモスタルダ

オレンジマーマレード

イチジクとシノモンのモスタルダ

Cognà ブドウのモスタルダ

Parmigiano

Fig jam

パルメジャーノ

イチジクジャム

Seasoned

Parmigiano

Cognà - sweet grape mostarda

Orange marmalade

Sweet red onion mostarda

長 期 熟 成

パルメジャーノ

Cognà ブドウのモスタルダ

オレンジマーマレード

赤 タマネギのモスタルダ

Pecorino

(fresh sheep

cheese)

Fig jam

Pepper jam

Sweet red onion mostarda

ペコリーノ( 羊 乳 の

フレッシュチーズ)

イチジクジャム

パプリカジャム

赤 タマネギのモスタルダ

Pecorino

(semi seasoned

sheep cheese)

Orange marmalade

Pepper jam

Fig jam

ペコリーノ( 羊 乳 の

熟 成 チーズ)

オレンジマーマレード

パプリカジャム

イチジクジャム

Pecorino (seasoned

sheep cheese)

Fig jam

Orange marmalade

ペコリーノ( 羊 乳 の

長 期 熟 成 チーズ)

イチジクジャム

オレンジマーマレード

Robiola

Fig and cinnamon mostarda

ロビオーラ

イチジクとシノモンのモスタルダ

Fresh Ricotta

Fig and cinnamon mostarda

Sweet red onion mostarda

リコッタ

(フレッシュ)

イチジクとシノモンのモスタルダ

赤 タマネギのモスタルダ

Taleggio

Marrons glacés mostarda

Orange marmalade

タレッジョ

マロングラッセのモスタルダ

オレンジマーマレード

Toma cheese

from Piedmont

Cognà - sweet grape mostarda

トーマ

(ピエモンテーゼ)

Cognà ブドウのモスタルダ

Seasoned toma

cheese from

Piedmont

Orange marmalade

Sweet red onion mostarda

Lemon mostarda

長 期 熟 成 トーマ

(ピエモンテーゼ)

オレンジマーマレード

赤 タマネギのモスタルダ

バルサミコ 酢 のマヨネーズ

Fresh cheese

Sweet red onion mostarda

Cognà - sweet grape mostarda

Mixed fruit mostarda

Balsamic vinegar, Moscato,

Brachetto, Malvasia based jelly

フレッシュチーズ

赤 タマネギのモスタルダ

Cognà ブドウのモスタルダ

ミックスフルーツのモスタルダ

バルサミコ 酢 モスカート

ブラケット マルヴァジアゼリー

Semi

seasoned

and blue

cheese

Pepper jam

Green pepper mostarda

Mixed fruit mostarda

Clementine mostarda

Fig mostarda

Fig and cinnamon mostarda

White cherry mostarda

Sweet red onion mostarda

熟 成 ブルーチーズ

パプリカジャム

ピーマンのモスタルダ

ミックスフルーツのモスタルダ

オレンジのモスタルダ

イチジクのモスタルダ

イチジクとシノモンのモスタルダ

白 サクランボのモスタルダ

赤 タマネギのモスタルダ

Seasoned

cheese

Citron mostarda

長 期 熟 成 チーズ

シトロンのモスタルダ


Anchovies and mushrooms

アンチョビ ・キノコ


Anchovies and mushrooms

アンチョビ ・キノコ

Anchovy fillets with parsley in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To pair with roasted peppers.

アンチョビとパセリのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。 焼 いたパプリカと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

12.22 200 g 12 2 years

2 年

154

Anchovy fillets in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To pair with roasted peppers.

アンチョビのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。 焼 いたパプリカと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

12.42 200 g 12 2 years

2 年

154

Anchovy fillets flavoured with truffle Tuber

aestivum in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To pair with roasted peppers.

アンチョビとトリュフのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。 焼 いたパプリカと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

12.12 200 g 12 2 years

2 年

154


Anchovy fillets with chili in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To pair with roasted peppers.

アンチョビとチリペッパーのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。 焼 いたパプリカと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

12.33 100 g 16 2 years

2 年

230

Anchovy fillets with dried tomato in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To pair with roasted peppers.

アンチョビとドライトマトのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。 焼 いたパプリカと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

12.06 106 g 16 18 months

18 ヶ 月

230

Anchovy fillets with almond in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To pair with roasted peppers.

アンチョビとアーモンドのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。 焼 いたパプリカと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

12.07 106 g 16 18 months

18 ヶ 月

230


Anchovies and mushrooms

アンチョビ ・キノコ

Anchovy fillets with pistacho in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To pair with roasted peppers.

アンチョビとピスタチオのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。 焼 いたパプリカと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

12.08 106 g 16 18 months

18 ヶ 月

230

Whole porcini mushrooms in olive oil

(acidified with lemon - no wine vinegar)

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

ポルチーニ 茸 のオリーブオイル 漬

(レモンの 酸 味 - ワインビネガーは 不 使 用 )

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

11.20 290 g 12 2 years

2 年

140

Sliced porcini mushrooms in olive oil

(acidified with lemon - no wine vinegar)

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

ポルチーニ 茸 スライスのオリーブオイル 漬

(レモンの 酸 味 - ワインビネガーは 不 使 用 )

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

11.10 290 g 12 2 years

2 年

140


Chiodini mushrooms in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

キオディーニ 茸 のオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

11.70 290 g 12 2 years

2 年

140

Mixed wild mushrooms in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

ミックスキノコのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

11.30 290 g 12 2 years

2 年

140


Anchovies and mushrooms

アンチョビ ・キノコ

Whole porcini mushrooms in olive oil

(acidified with lemon - no wine vinegar)

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

ポルチーニ 茸 のオリーブオイル 漬

(レモンの 酸 味 - ワインビネガーは 不 使 用 )

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

11.24 3900 g 2 2 years

2 年

48

Sliced porcini mushrooms in olive oil

(acidified with lemon - no wine vinegar)

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To garnish slices of bread.

ポルチーニ 茸 のオリーブオイル 漬

(レモンの 酸 味 - ワインビネガーは 不 使 用 )

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。パンの 飾 りつけに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

11.14 3900 g 2 2 years

2 年

48


Truffle

トリュフ


Truffle

トリュフ

Cream with truffle Tuber magnatum Pico

and Tuber albidum Pico

To spread on bread or season pasta and rice. To make bruschetta or

pair with meat or eggs.

白 トリュフペースト

パンのスプレッド、パスタ、リゾットの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 肉 料 理 、たまごと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.34 90 g 16 2 years

2 年

230

Butter with truffle Tuber aestivum and Tuber

albidum Pico

To spread on bread or season pasta and rice. To make bruschetta or

pair with meat.

トリュフバター

パンのスプレッド、パスタ、リゾットの 味 付 けに。

ブルスケッタ、 肉 料 理 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.35 80 g 16 1 year

1 年

230

Fondue with truffle Tuber aestivum

To spread on bread or season pasta and rice. To make bruschetta.

トリュフフォンデュ

パンのスプレッド、パスタ、リゾットの 味 付 けに。ブルスケッタに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

6.38 180 g 12 2 years

2 年

154


Mayonnaise with truffle Tuber aestivum

To pair with meat, eggs and vegetables.

トリュフマヨネーズ

肉 料 理 、たまご、 野 菜 と。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

15.01 90 g 16 1 year

1 年

230

Salt flavoured with truffle Tuber aestivum

To season grilled fish and meat or egg à la coque. To garnish and

season focaccia, bread, vegetable flan and omelette.

トリュフソルト(トリュフ 塩 )

魚 料 理 、ゆでたまごの 味 付 けに。フォカッチャ、

パン、 野 菜 のフラン、オムレツなどの 味 付 けにも。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

15.04 100 g 12 2 years

2 年

294

Acacia honey flavoured with truffle Tuber aestivum

To pair with hard and blue cheese.

トリュフ 風 味 のアカシアはちみつ

ハードチーズ、ブルーチーズと。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

4.06 120 g 16 2 years

2 年

230


Truffle

トリュフ

Tume (cheese) flavoured with truffle Tuber

aestivum in olive oil

A perfect starter and appetizer.

To prepare tasty snacks and pair with vegetables.

トゥーマチーズとトリュフのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、おつまみに 最 適 。 野 菜 と 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

9.13

180 g

12

1 year

1 年

154

9.25

470 g

12

1 year

1 年

77

Salami flavoured with truffle Tuber aestivum in

olive oil

A perfect starter, appetizer or side dish.

トリュフ 風 味 のサラミのオリーブオイル 漬

前 菜 、アペタイザー、 付 け 合 わせに 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

10.28 280 g 12 1 year

1 年

140

Anchovy fillets flavoured with truffle Tuber

aestivum in olive oil

A perfect starter, side course dish, tasty appetizer and snack idea.

To pair with roasted peppers.

アンチョビとトリュフのオリーブオイル 漬

前 菜 、コースの 付 け 合 わせ、アペタイザー、

おつまみに 最 適 。 焼 いたパプリカと 一 緒 に。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

12.12 200 g 12 2 years

2 年

154


Egg tagliolini with truffle Tuber

Aestivum (in cardboard gift case)

As main course.

卵 とトリュフのタリオリーニ

(ギフトケース 付 )

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.54 250 g 12 2 years

2 年

154

Olive oil flavoured with truffle Tuber aestivum

To season pasta, rice or raw meat.

トリュフオイル(オリーブオイル)

パスタ、リゾット、 生 肉 の 味 付 けに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

5.91

200 ml

12

18 months

18 ヶ 月

80

5.90

100 ml

12

18 months

18 ヶ 月

80


Truffle recipes

トリュフのレシピ

Truffle bruschetta

Ingredients

Bruschetta, cloves of garlic, olive oil with truffle.

トリュフのブルスケッタ

材 料 :

ブルスケッタ、にんにく 一 片 、トリュフオイル、 塩

Directions

Put one garlic clove each 3 spoons of oil with truffle.

Then press the garlic with a fork. Salt and put the sauce

obtained on a slice of toasted bread.

調 理 方 法 :

にんにくにスプーン3 杯 のトリュフオイルに 入 れ、

フォークでつぶします。 塩 を 少 々 加 え、

パンに 塗 ってトーストにすれば 出 来 上 がり。

Cooked ham and butter with truffle

Ingredients

Toasted bread, cooked ham, butter with truffle,

mozzarella.

Directions

Put some slices of cooked ham, some butter with truffle

and some slices of mozzarella on the toasted bread.

Put in the oven and let the mozzarella melt a little.

トリュフバターのハムトースト

材 料 :

トーストしたパン, ハム(プロセス),

トリュフバター, モッツァレラチーズ

調 理 方 法 :

かるくトーストしたパンにトリュフバターを 塗 り、

ハムとモッツァレラチーズをのせ、

トースターでかるくモッツァレラチーズがとければできあがり

Filets mignon with truffle

Ingredients

4 filets, salt, 50 g of butter, 2 spoons of fondue with truffle.

Directions

Cook the meat in a pan with some butter and add some

salt. Add some fondue with truffle at meat mid-cooking

and then let it cook for some other minutes.

トリュフ 風 味 のフィレミニョン

( 牛 のひれ 肉 ステーキ)

材 料 :

ひれ 肉 4 切 、 塩 、バター50g、トリュフフォンデュー 大 さじ2 杯

調 理 方 法 :

ひれ 肉 をフライパンで 焼 き 塩 をふります。

ひれ 肉 に 半 分 火 が 通 ったところで、

トリュフフォンデューをいれさらに 焼 けばできあがり。

Potatoes in ash with truffle

Ingredients

6 big potatoes, 30 g cream with truffle, 60 g butter with

truffle, 60 g crescenza cheese, salt.

Directions

Wrap the potatoes tightly in aluminum foil and then

cook them under the burning embers of your barbecue.

In the meanwhile, make a cream mixing the butter with

truffle, the cream with truffle and the soft cheese. Make

some hollows in the potatoes and fill them in with the

cream.

トリュフ 風 味 の 炭 焼 きポテト

材 料 :

じゃがいも 大 6 個 、トリュフクリーム 30g、

トリュフバター 60g、クリームチーズ 60g、 塩 少 々

調 理 方 法 :

アルミホイルでじゃがいもをつつみバーベキューの 火 の

中 で 焼 きます。その 間 にトリュフクリーム、トリュフバター、ク

リームチーズ、 塩 を 混 ぜ 合 わせます。

焼 きあがったじゃがいもに 切 れ 目 を 入 れ、

合 わせたクリームをいれればできあがり。


Extra virgin olive oil and vinegar

EXオイル・ワインビネガー


Extra virgin olive oil and vinegar

EXオイル・

ワインビネガー

Extra virgin olive oil with golden wrapping

EVオリーブオイル( 金 箔 包 装 )

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

5.95A

750 ml

12

18 months

18 ヶ 月

50

5.96

250 ml

12

18 months

18 ヶ 月

114

Primoglio ® - First pressing extra virgin olive oil

Primoglio – EVオリーブオイル 一 番 搾 り

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

5.98 500 ml 6 18 months

18 ヶ 月

156

DOP extra virgin olive oil from the Ligurian Riviera

リグーリア 州 リヴィエラEVオリーブオイル (DOP)

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

5.97 500 ml 6 18 months

18 ヶ 月

156


Organic extra virgin olive oil

EVオリーブオイル (BIO)

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

5.98 500 ml 6 18 months

18 ヶ 月

156

Organic balsamic vinegar

Perfect on fish, meat, vegetables, ice cream and strawberries.

バルサミコ 酢 (BIO)

魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 、アイスクリーム、いちごに 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

13.03 250 ml 6 3 years

3 年

270

White balsamic condiment

Perfect on fish and meat.

白 バルサミコ ドレッシング

魚 料 理 、 肉 料 理 に 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

13.06 500 ml 12 5 years

5 歳

90


Extra virgin olive oil and vinegar

EXオイル・

ワインビネガー

Balsamic vinegar of Modena IGP - Round bottle

Perfect on fish, meat and vegetables.

モデナIGPのバルサミコ 酢 - 円 ボトル

魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 に 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

13.01 500 ml 12 5 years

5 歳

70

Balsamic vinegar of Modena IGP - Square bottle

Perfect on fish, meat and vegetables.

モデナIGPのバルサミコ 酢 - 角 ボトル

魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 に 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

13.02 500 ml 12 5 years

5 歳

90

Over aged balsamic vinegar of Modena IGP

Perfect on fish, meat, vegetables, ice cream or fruit salads made with

fresh fruit or fruit in syrup.

長 期 熟 成 モデナIGPのバルサミコ 酢

魚 料 理 、 肉 料 理 、 野 菜 、アイスクリーム、ミックスフルーツに 最 適 。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

13.04 250 ml 6 5 years

5 歳

270


Catering extra virgin olive oil

EVオリーブオイル( 業 務 用 )

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

5.93 3000 ml 4 18 months

18 ヶ 月

70

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

5.94 5000 ml 4 18 months

18 ヶ 月

24


Rice and pasta salads

パスタとライスサラダ

Fresh rice and pasta salads seasoned with “+ primo”

リゾットとパスタサラダを「+ primo」で 味 付 け

Use our “+ primo” to enrich your pizza

「+ primo」で、ピザの 風 味 付 け

Make your salads even more tasty with “+ primo”

サラダを「+ primo」でよりおいしく

Looking for a quick and tasty side dish

Try the “+ primo” with your steak

簡 単 でおいしいつけあわせは

「+ primo」をステーキと 一 緒 にお 試 しください


Carnaroli rice with zucchini and saffron

As main course.

ズッキーニとサフラン 入 りカルナローリ 種 のリゾット 米

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

17.05 250 g 12 18 months

18 ヶ 月

140

Carnaroli rice with truffle

As main course.

トリュフ 入 りカルナローリ 種 のリゾット 米

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

17.02 250 g 12 18 months

18 ヶ 月

140

Carnaroli rice with mixed vegetables

As main course.

ミックス 野 菜 入 りカルナローリ 種 のリゾット 米

メインコースに。

Code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

17.01 250 g 12 18 months

18 ヶ 月

140

Carnaroli rice with asparagus

As main course.

アスパラガス 入 りカルナローリ 種 のリゾット 米

メインコースに。

Code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

17.03 250 g 12 18 months

18 ヶ 月

140


Rice and dried mushrooms

乾 燥 きのこ

リゾット 米

Carnaroli rice with porcini mushrooms

As main course.

ポルチーニ 茸 入 りカルナローリ 種 のリゾット 米

メインコースに。

Code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

17.04 250 g 12 18 months

18 ヶ 月

140

Dried mixed mushrooms

Perfect seasoning for pasta and rice. As a second dish.

乾 燥 ミックスきのこ

パスタやリゾットの 調 味 料 に 最 適 。メインディッシュにも。

Code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

11.03 100 g 12 15 months

15 ヶ 月

48

Dried porcini mushrooms

Perfect seasoning for pasta and rice. As a second dish.

乾 燥 ポルチーニ 茸

パスタやリゾットの 調 味 料 に 最 適 。メインディッシュにも。

Code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

11.02 50 g 12 12 months

12 ヶ 月

48


Pasta

パスタ


Pasta

パスタ

Egg tagliolini

(in cardboard gift case)

As main course.

卵 のタリオリーニ

(ギフトケース 付 )

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.21 250 g 12 2 years

2 年

54

Egg tagliolini with rosemary

(in cardboard gift case)

As main course.

卵 とローズマリーのタリオリーニ

(ギフトケース 付 )

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.84 250 g 12 2 years

2 年

54

Egg tagliolini with truffle

Tuber aestivum

(in cardboard gift case)

As main course.

卵 とトリュフのタリオリーニ

(ギフトケース 付 )

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.54 250 g 12 2 years

2 年

54


Farfalle: Le Stagioni - Primavera (Spring)

As main course.

季 節 のファルファーレパスタ「 春 」

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.72 250 g 18 2 years

2 年

54

Farfalle: Le Stagioni - Estate (Summer)

As main course.

季 節 のファルファーレパスタ「 夏 」

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.73 250 g 18 2 years

2 年

54

Farfalle: Le Stagioni - Autunno (Autumn)

As main course.

季 節 のファルファーレパスタ「 秋 」

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.74 250 g 18 2 years

2 年

54

Farfalle: Le Stagioni - Inverno (Winter)

As main course.

季 節 のファルファーレパスタ「 冬 」

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.75 250 g 18 2 years

2 年

54


Pasta

パスタ

Lemon and pepper caserecce pasta

As main course.

レモンとペッパーのカサレッチェ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.67 500 g 12 2 years

2 年

20

Curcuma and sepia caserecce pasta

As main course.

ターメリックとイカ 墨 のカサレッチェ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.56 500 g 12 2 years

2 年

20

Egg and spinach pappardelle pasta

As main course.

卵 とホウレンソウのパッパルデッレ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.64 250 g 12 2 years

2 年

20


Bruschetta strozzapreti pasta

(tomatoes, spinach and chili)

As main course.

ブルスケッタ ストロッツァプレーティ パスタ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.77 500 g 12 2 years

2 年

20

Tomato and spinach tagliolini pasta

As main course.

トマトとホウレンソウのタリオリーニ

(トマト、ホウレンソウ、トウガラシ)

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.69 500 g 12 2 years

2 年

20

Barolo wine tagliatelle pasta

As main course.

バローロワインタリアテッレ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.14 250 g 12 18 months

18 ヶ 月

20


Pasta

パスタ

Garlic and chili tagliatelle pasta

As main course.

ディアボラ タリアテッレ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.16 250 g 16 23 months

23 ヶ 月

36

Asparagus tagliatelle pasta

As main course.

アスパラガスのタリアテッレ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.17 250 g 16 23 months

23 ヶ 月

36

Egg tagliolini pasta

As main course.

卵 のタリオリーニ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.18 250 g 16 23 months

23 ヶ 月

48


Saffron tagliolini pasta

As main course.

サフランのタリオリーニ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.85 250 g 16 23 months

23 ヶ 月

48

Mushroom tagliolini pasta

As main course.

キノコのタリオリーニ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.39 250 g 16 23 months

23 ヶ 月

48

Salmon tagliolini pasta

As main course.

サーモンのタリオリーニ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.60 250 g 16 23 months

23 ヶ 月

48


Pasta

パスタ

Five colour penne pasta

As main course.

五 色 のペンネ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.50 500 g 16 23 months

23 ヶ 月

48

Five colour rigatoni pasta

As main course.

五 色 のリガトーニ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.58 500 g 16 23 months

23 ヶ 月

48

Five colour fusilli pasta

As main course.

五 色 のフジッリ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.59 500 g 16 23 months

23 ヶ 月

36


Five colour speciality

As main course.

五 色 のパスタ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.88 500 g 16 23 months

23 ヶ 月

48

Five colour cuoricini pasta

As main course.

五 色 のハートのパスタ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.91 500 g 16 23 months

23 ヶ 月

36

Five colour riccioli pasta

As main course.

五 色 のリッチョリ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.40 500 g 12 23 months

23 ヶ 月

36


Pasta

パスタ

Five colour caserecce pasta

As main course.

五 色 のカサレッチェ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.63 500 g 12 2 years

2 年

20

Five colour tagliatelle pasta

As main course.

五 色 のタリアテッレ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.13 250 g 16 23 months

23 ヶ 月

36

Five colour stelle alpine pasta

As main course.

五 色 のエーデルワイスのパスタ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.53 500 g 16 23 months

23 ヶ 月

48


Chiacchiere tricolore specialty

As main course.

三 色 のキアッキエーレ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.68 1000 g 12 2 years

2 年

20

Cocoa and mint spaccatelli pasta

As main course.

カカオとミントのスパッカテッリ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.66 500 g 12 2 years

2 年

20

Chili penne pasta

As main course.

とうがらしペンネ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.47 500 g 12 2 years

2 年

52


Pasta

パスタ

Sepia spaghetti pasta

As main course.

イカの 墨 スパゲッティ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.5 500 g 12 2 years

2 年

57

Chili spaghetti pasta

As main course.

とうがらしスパゲッティ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.11 500 g 12 2 years

2 年

57

Three colour spaghetti pasta

As main course.

三 色 のスパゲッティ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.10 500 g 12 2 years

2 年

57


Sepia penne pasta

As main course.

イカの 墨 ペンネ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.55 500 g 12 2 years

2 年

52

Three colour ruote pasta

As main course.

三 色 のルオーテ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.12 500 g 12 2 years

2 年

50

Three colour lumaconi pasta

As main course.

三 色 のルマコーニ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.45 500 g 12 2 years

2 年

32


Pasta

パスタ

Three colour penne pasta

As main course.

三 色 のペンネ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.33 500 g 12 2 years

2 年

52

Three colour strozzapreti pasta

As main course.

三 色 のストロッツァプレーティ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.44 500 g 12 2 years

2 年

52

Three colour conchiglioni pasta

As main course.

三 色 のコンキリオーネ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.41 500 g 12 2 years

2 年

36


Three colour giant penne pasta

As main course.

三 色 のペンネ( 大 )

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.30 500 g 12 2 years

2 年

32

Three colour tacconi pasta

As main course.

三 色 のタッコーニ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.25 500 g 12 2 years

2 年

36

Three colour spugnette pasta

As main course.

三 色 のスプニェッテ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.26 500 g 12 2 years

2 年

36


Pasta

パスタ

Three colour maccheroni pasta

As main course.

三 色 のスプニェッテ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.36 500 g 12 2 years

2 年

52

Eliche pasta - bronze drawn

As main course.

エリケ パスタ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.37 500 g 6 2 years

2 年

66

Tacconi pasta - bronze drawn

As main course.

タッコーニ パスタ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.46 500 g 8 2 years

2 年

66


Lasagne - bronze drawn

As main course.

カンデーレ ラザニア

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.27 500 g 12 2 years

2 年

60

White spaghetti pasta

As main course.

白 のスパゲッティ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.1 500 g 12 2 years

2 年

57

White lumaconi pasta

As main course.

白 のルマコーニ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.35 500 g 12 3 years

3 年

24


Pasta

パスタ

Spugnette pasta - bronze drawn

As main course.

スプニェッテ パスタ

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.31 500 g 8 2 years

2 年

66

Organic white lumaconi pasta

As main course.

ルマコーニ パスタ(BIO)

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.95 500 g 12 3 years

3 年

24

Organic white fusillotti pasta

As main course.

フジッリ パスタ (BIO)

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.96 500 g 12 3 years

3 年

50


Organic white spaghetti pasta

As main course.

スパゲッティ (BIO)

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.97 500 g 12 3 years

3 年

100

Organic white barley pasta

As main course.

オルツォ (BIO)

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.98 500 g 12 3 years

3 年

100

Organic white penne pasta

As main course.

ペンネ (BIO)

メインコースに。

code

商 品 コード

net weight

正 味 重 量

pieces per carton

カートン 梱 包 単 位

shelf life

保 存 期 間

N° cartons/Euro pallet

EUパレット 毎 カートン 数

1.94 500 g 12 3 years

3 年

50


Key

使 用 例 アイコン

seasoning

調 味 料

starters

前 菜 用

cocktail

お 酒 のおつまみ

spread

スプレッド

breakfast

朝 食 向 け

meat

肉 料 理

vegetables

野 菜 用

cheese

チーズ 用

ice cream

アイスクリーム

dessert

デザート 用

salty dishes

塩 味 料 理 用

fruit salads

フルーツサラダ

pasta

パスタ 用

fish

魚 料 理

rice

お 米 料 理

salami

サラミ 用

TYPICAL PRODUCT FROM PIEDMONT

ピエモンテ 州 の 伝 統 食 材

ORGANIC

(BIO)

More magazines by this user
Similar magazines